Литературная биография


Из моей литературной биографии. Теперь, на шестом десятке, меня совсем не удивляет, почему я пишу. Разве тут может идти речь о «славе»?! Пишу для того, чтоб создать себя и просто удержать себя в форме, удержать себя в жизни. Еще в детстве мне очень хотелось писать; те тонны исписанной бумаги, к счастью, утонули во времени. Я и тогда писал только потому, что сам этот процесс давал возможность не только почувствовать свои силы, но и создавал меня у меня на глазах. Странно признаться, что решающую роль в моем формировании сыграла именно эта, столь внешне неброская ежедневная работа.
Никто из моего окружения за все время моего детства не любил литературу. Когда уже в юности я увидел «живых» писателей в Ленинграде, они, скорее, меня напугали своей практичностью. Большое впечатление на меня произвело многолетнее посещение ЛИТО при Доме Ученых, возглавляемое Юрием Георгиевичем Слепухиным.
Я просто писал, но вот в 1984 литературовед и редактор издательства «Советский писатель» Минна Исаевна Дикман оценила мои опусы «Кристина» и «Мама». Она обещала при случае протолкнуть какой-нибудь из моих опусов. Она попросила писателя Израиля Меттера мне помочь. Я с ним встретился; он критиковал меня за слишком «отрицательное» отношение к милиции (рассказ «Чужой»). Он сказал Дикман, что готов порекомендовать один из моих рассказов в какой-нибудь литературный журнал.
Много было и других литературных встреч. В 1985 году я посетил Василя Быкова, который сказал, что "у меня есть биография". Рассказ «Мама» был послан в эстонский модный журнал «Радуга». Михаил Лотман, член редакционной коллегии, оценил рассказ, но отказался его печатать как не соответствующий профилю журнала (в нем печатались преимущественно эстонские авторы). Впрочем, он сказал, что рассказ "Мама" ему "нравится, но не очень" (это, очевидно, было похвалой). Он просил мне передать, чтобы я продолжал писать, что рассказ "написан писателем". Таких отзывов было немало, и они поддерживали меня.
В 1987 году мой рассказ «Как я люблю» напечатали в «Митином журнале» (номер 16), не сообщив об этом мне. В это время этот рассказ в своем сборнике «Эрос» хотел напечатать Михаил Эпштейн, но уехал на преподавание в Америку – и проект не был осуществлен.
Сколько-нибудь прочных отношений с писателями у меня не складывалось, мои знакомства всегда были шапочными. Как-то в кабинете Минны Исаевны (в издательстве «Советский писатель», на третьем этаже; знаменитое здание  Дома Книги, прежнее представительство фирмы «Зингер» в Петербурге), то встретил Дудина, знаменитого поэта. Она кивнула на меня:
-Вот вам молодой писатель. Его не печатают.
Он неожиданно сказал:
-Да я вижу, что страдалец.
В 1988 году рассказы были переданы Урбану, редактору журнала. Он попадает под машину, а Минна Исаевна Дикман умирает. В том же году Лидия Яковлевна Гинзбург читала мои рассказы «Утку» и «Искушение». Эти рассказы понравились не только ей, но и Инне Александровне Битюговой, специалисту по Достоевскому и Тургеневу.
Все мои дальнейшие попытки напечататься ни к чему не привели. Наконец в 2002 году я издал мою книгу рассказов в издательстве «Три квадрата». Все старые рассказы были напечатаны в интернет-версиях.
Писать – это говорить с вечностью. Именно к ней обращается человек, подолгу сидящий за письменным столом. Да что в ней, в вечности? Это ведь не красивая женщина, не топ – модель, но лишь блистательная идея. Любой чувствующий человек склонится пред образом Христа, хотя бы из уважения. Из уважения то ли к человеку, то ли к его красоте. Так и вечность безусловно красива – уже потому, что взоры столь большого числа талантливых людей обращены к ней. Если б они только созерцали ее! Но нет: они создавали представление о ней, они научили меня мыслить высокими категориями, жить близостью горнего мира.
Я так и не могу понять, почему именно литература дала мне все. Разве не естественнее было ждать такого от родителей, друзей, любимых? Но никто не несет Бога и вечности, кроме ежедневного труда.
В моем желании писать не было честолюбие, но лишь желание остаться собой. Я всерьез верил, что без каждодневной литературной работы деградирую и превращусь в зверя. Честолюбие? Нет, я смотрел снизу вверх на литературные авторитеты, никогда не верил (и сейчас не верю), что мое слово может кого-то потрясти. Были ли у меня авторитеты? Да. Но они жили на Западе, очень далеко, в недоступном мире. Когда в 1991 году я оказался в Европе и с легкостью ее пересек, то попросту остался уж вовсе без авторитетов. Да, Достоевский слишком важен для меня, но разве назовешь его «авторитетом»? Это, скорее, учитель: человек, не осознающий своей силы.  Такой же слепой, как ты, но более близкий Богу. Кафка, Музиль, Джойс. Столь знакомые имена! Но знаю их только из их строчек, читаемых не менее двадцати лет. Именно так я и учил иностранные языки. Может, другое знание просто не дано мне? Когда видишь писателей – современников, и в голову не приходит наделить их ореолом. Скорее, это друзья по познанию. Мы работаем в одном материале; вот и всё. В моей жизни большую роль играют умные критические отзывы.

События моей литературной биографии:

  • Член Союза Писателей Москвы с 2003 года.
  • Член гильдии гидов-переводчиков с 2004 года.
  • 2006 — Поездка на Родос в Дом Писателей.
  • 2006 — участие в фестивале малого рассказа, организованного журналом «Вавилон»

Рецензии:

Произведения в интернете:

  • 2001 «Лавка языков» 12 рассказов. Адрес: http://spintongues.msk.ru/gennady_g.htm
  • 2002 В журнале «Вавилон» — «Озорные рассказы» напечатаны под названием «Разговоры» http://www.guelman.ru/slava/texts/talk.htm
  • 2002 Рассказ «Как я люблю» в электронной версии «Митина журнала» — http://www.mitin.com(печатная версия — 1987 год)
  • 2002 На сайте О. Романовой напечатан рассказ «Близость весны» и «Дитё».
  • 2003 Альманах «Всемирный клуб одесситов»: рассказ «Эвридика». 2003, номер 13
  • 2004 Журнал «У»: http://www.niworld.ru/gyr_Y/Y_1/ganichev.html
  • 2004 Короткие рассказы в журнале «Вавилон»
  • Раздел на сайте Lib.Ru/Современная литература — http://lit.lib.ru/g/ganichew_g_j/

Произведения в печати:

  • Рассказ «Как я люблю» в «Митином журнале». Номер 18 за 1987
  • Рассказы, напечатанные в книге «Гомо скрибенс». Изд-во С. В. Митурича «Три квадрата», 2002
  • Роман «Иисус из Клазомен». «Три квадрата», 2003
  • Рецензия в «Русской Мысли» за номером 4433.
  • Рассказы «Встречи» в журнале «У». Издано Э. Ракитской, дизайн О. Романовой. Номер 1, май 2003
  • Рецензия в журнале «Нева». Номер 9 за 2003.
  • Рецензия в «Дружбе народов». Номер 4 за 2003.
  • 2003 – печатание «Озорных рассказов»
  • 2005 — печатание коротких рассказов на сайте Дмитрия Кузьмина

 

События моей жизни, связанные с искусством и литературой

* * *

1960

 

Иду в первый класс. Моя первая учительница -  ​​​​ Вера Николаевна Гриненко.

 

* * *

1962

 

На день рождения родители подарили «Самоучитель шахматной игры» Панова.

 

* * *

1963

​​ 

На день рождения родители подарили «Учебник немецкого языка для заочников».

 

Мой рассказ о партизанах. Добывают «языка». Идут по глубокому снегу.

 

Мой первый дневник.

 

* * *

1964

 ​​ ​​ ​​ ​​​​ 

Первое участие в легкоатлетических соревнованиях: бег, прыжки в длину и в высоту.​​ 

 

* * *

1965

 

Школьный учитель литературы Киндюк Валентина Александровна.​​ 

 

Чтение всего (красные тома) собрания сочинений Пушкина.

Особенная любовь: «Евгений Онегин». ​​ 

 

Посещение Петергофского дворца в составе экскурсии (рабочие  ​​​​ пилорамы, где работал отец).

 

* * *

1966

 

Мой первый «музей» из нарванных картинок журнала «Работница». ​​ Передвижники, но и Рафаэль.​​ 

 

* * *

1967

 

Летний спортлагерь в Кирове. Тренер областной спортивной школы Олег Николаевич Цирков.

 

* * *

1968

 

Спортлагерь в Кирове. Выполнение нормы первого разряда по шахматам. Осенью во Всеволожске подтверждаю норму первого разряда по шахматам и в декабре лечу в Архангельск на первенство Северо-Западной зоны России

.

Опять веду дневник! Первые большие дневники.​​ 

 

* * *

1969

 

10 января – физрук Николай Иванович Чигирь поручил свозить в Питер детскую шахматную сборную Луги.

 

1969: восьмиборье в Выборге. Оно дает больше всего очков – и благодаря мне сборная Луги занимает третье место.

 

Школьный учитель физики Людмила Николаевна Панова.

 

Игра с Виктором Корчным в сеансе одновременной игры.

 

* * *

1970 ​​ 

 

Заканчиваю школу.​​ 

 

Первое знакомство с прозой Достоевского: «Преступление и наказание». ​​ 

 

* * *

1971

 

Ленинград. Первые посещения музеев, театров и филармонии.​​ 

Важная встреча: Лозановский Григорий Яковлевич (1937 – 1976). Мой учитель математики в Академии имени Можайского в 1970-72. ​​ Доктор наук в области теории функциональных пространств.

.

* * *

1972

 

В Воркуте. Мы (команда отчисленных из Академии)​​ в соревнованиях в Евпатории​​ заняли первое место на первенстве по легкой атлетике среди зон ракетных комплексов. 15 августа космонавт Герман Титов вручал грамоты​​ 

* * *

1973

 

Учеба на математико-механический факультете Ленинградского государственного университета.

 

Начало чтения томов Всемирной библиотеки  ​​​​ Горького (три серии по 66 томов)

 

Читальный зал Исторического факультета ЛГУ. Первое знакомство с идеями Алексея Фёдоровича Лосева. Чтение его «Истории античной эстетики».​​ 

 

Март: посещение Публичной библиотеки Питера. Она временно на станции метро «Московская».

 

Исторический факультет​​ ЛГУ. Видео-спецкурс по европейским готическим соборам. ​​ Комментарии профессора Немилова.​​ 

 

3 апреля - в «Иллюзионе» посмотрел «Кабинет доктора Калигари». ​​ Начало моего увлечения кино.

 

4 апреля, «Иллюзион»: «Крик» Антониони.

.

2 сентября - два фильма Анджея Вайды: «Пейзаж после битвы» и «Березняк». ​​ 

 

26 сентября - ​​ первый раз сходил в оперетту: Имре Кальман, «Сильва».

 

Увлечение музыкой. Занятия в Доме Культуры имени Кирова.​​ 

 

* * *

1974

 

Много слушаю с пластинок «Хорошо темперированный клавир» Баха в исполнении Рихтера. ​​ 

 

4 января - «Джульетта и духи» Феллини.

 

«Дети райка’» Карне’.

 

Продолжение чтения книг античника Лосева ​​ 

 

Фильмы Тарковского. Кинотеатр «Иллюзион» в ДК Кирова: Грета Гарбо, Вайда, Антониони, Феллини.

 

3 марта - покупаю подержанное фортепьяно. ​​ 

 

Автостопом по СССР. Киев и Клин.

 

3 августа - «Каждый за себя, Бог против всех» Херцога.

 

1 октября - «Земляничная поляна» Ингмара Бергмана​​ 

 

8 октября 1974 года - «Воццек» из Дрезденской Национальной оперы! ​​ Гастроли.​​ 

.

* * *

1975

 

28 мая - смерть матери. ​​ 

 

Уход с мехмата ЛГУ.​​ 

 

Автостопом: Умань, Черноморка.

 

Осень – начало изучения французского языка по самоучителю.​​ 

 

Гастроли московского театра на Малой Бронной. Эфрос, «Брат Алеша».​​ 

 

Гастроли Паневежисского театра: «Строитель Сольнес» Ибсена и «Пляски смерти» Стриндберга. Режиссер Мильтинис.​​ 

 

* * *

1976

 

2 ​​ января - первый в моей жизни фильм Фассбиндера!

«Горькие слёзы Петры Фон Кант».

 

Февраль – мое открытие Фета. «Когда читала ты мучительные строки».

 

Март – мое открытие Бодлера. «Падаль» в оригинале.

 

Путешествие в Ригу. ​​ Домский собор.

.

Книги Лужской городской библиотеки и сердечные отношения с ее директором Александровой Надеждой Михайловной.​​ 

.

Читаю на французском «Исповедь сына века» Мюссе.

 

* * *

1977

 

Поступление в ЛГУ на заочное отделение филологического факультета.

​​ 

Мой любимый маршрут: по берегу Финского залива - от Сестрорецка до Репино.

 

* * *

1978

 

Старославянский язык: два года 1978-79.

 

Поездка в Грузию.​​ 

Тбилиси: опера Абесалом и Этери» Палиашвили.

«Ричард Третий» Шекспира и «Кавказский меловой круг» Брехта: постановки Стуруа.​​ 

Светицховели.

 

Взрыв интереса к языкам: учу немецкий, латинский, древнегреческий, народная латынь, древненемецкий, сербохорватский, французский, старофранцузский, английский, итальянский, испанский, древнерусский.​​ 

.

* * *

1979

.​​ 

Роман в прозе и в стихах: «Дело к свадьбе».

 

Тонна стихов. К счастью, почти все потеряны.​​ 

 

* * *

1980

 

Знакомство с мимом Вячеславом Полуниным. ​​ Переводы для него французских статей Лекока и Жана-Луи Барро об искусстве мимов. ​​ 

14 февраля –на режиссерских курсах посмотрел «Синдбада» Золтана Хусарика.​​ 

 

Посещаю ЛИТО при Доме Ученых (руководитель член СП Ю. Г. Слепухин)

 

Внештатный корреспондент газеты «Лужская правда». Статья «Цветы в спортзале».​​ 

 

Посещение в ЛГУ семинара по старофранцузскому (в течение года).

Три года семинара по латинскому и древнегреческому.​​ 

Георгий Александрович Гаврилов. 1980-1982.  ​​​​ Каждый вторник, кроме лета. ​​ С греческого переводили «Энхиридион (Подручное)» Эпиктета.​​ 

 

Осень: начало посещений музыкального кружка в квартире Гурьева Александра Георгиевича. Перевод текстов к пластинкам с пяти языков.

Семинар при Эрмитаже по античности. Руководитель глава отдела гемм Неверов Олег Яковлевич. Держал в руках камею Гонзага (третий век до нашей эры).​​ 

 

* * *

1981

.

Спецкурсы Григория Бялого «Проза Салтыкова-Щедрина», «Творчество И. О. Тургенева»,​​ Лев Толстой, Достоевский, Чехов.

Курс народной латыни 1981​​ (в течение года).​​ 

 

Библиотека иностранной литературы у Охтинского моста. Рембо, Верлен, Бодлер.

 

1981 – 1983 – трехгодичный курс лекций по истории искусства при Эрмитаже. Каждый понедельник, кроме лета. С первого понедельника сентября.

 

Дневники продолжаю вести! Пишу их на разных языках, потому что иной языковой практики у меня нет.

 

* * *

1982

 

Чтение древнеанглийских, древнеисландских, древненемецких текстов в Институте Языкознания (в течение четырех лет). ​​ 

Семинар по общему языкознанию Леонарда Георгиевича Герценберга.​​ 1980-82.​​ 

 

Лекция Вячеслава Всеволодовича Ива́нова в Институте Языкознания «Хеттские языки»

Разговорный французский язык, пересказ текстов, их чтение (посещение специального отделения, преподаватель Максимова).

.

История французского языка 1982.​​ 

 

Курсовая работа по Блоковской «Снежной маске».​​ 

 

Неудавшийся роман «Любовь на свежем воздухе».

 

* * *

1983

 

Конец учебы на филфаке ЛГУ. Работа по Блоку («Черная кровь») не принята – и защитил диплом на тему: «Художественное своеобразие повестей Василя Быкова». ​​ 

 

Встреча с Василем Быковым на его квартире в Минске. Говорили не менее часа. Поразил искренностью, сердечностью и гостеприимством.​​ 

 

Осень: неудачная попытка поступить в Интурист. ​​ 

 

Октябрь: гастроли балета Иржи Килиана.

 

Чтение «Беовульфа» в оригинале. Семинар скандинавист ведет​​ Кузьменко Юрий Константинович​​ (Институт Языкознания).

Там же: «Нибелунги» в оригинале.​​ 

.

* * *

1984

Идея языкового, литературного, театрального, музейного дневников. ​​ 

Идея музыкального дневника: со знакомства с  ​​​​ Гурьевым: с 1981 года.​​ 

 

Октябрь. ​​ Наталья Николаевна Никулина, режиссер Лужского Народного театра, взяла к постановке мою инсценировку «А завтра была война» (по повести Бориса Васильева).

 

Рассказ «Как я люблю».

 

* * *

1985

 

В Лужском Народном театре идет моя инсценировка «А завтра была война».​​ 

 

Огромное впечатление от «Архипелага ГУЛАГ» Солженицына.

 

Институт Языкознания. Изучение голландского языка.

 

* * *

1986

 

Путешествие: Ташкент - Самарканд - Бухара - Хива – Ургенч.​​ 

 

Знакомство с Лидией Михайловной Лотман.​​ 

 

Автопереводы моего рассказа «Утка» на немецкий, французский и английский.

 

Открытие книги «Человек без свойств» Роберта ​​ Музиля.

.

Путешествие в Ереван и Тбилиси. Военно-грузинская дорога.​​ 

 

12 сентября: переезд из Питера в Истру под Москву. Новоиерусалимский музей. Среда художников. ​​ 

 

Первое чтение «Истории государства российского» Сергея Михайловича Соловьёва.

 

Иосифо-Волоцкий монастырь.​​ 

Ярополец, усадьба Гончаровых.​​ 

 

Посещение ВГБИЛ Иностранной библиотеки. Просмотр альбомов западного и мирового искусства.

 

* * *

1987 ​​ 

 

Посещение кинозала при Французском посольстве. Фильмы Годара («Мужское-женское», «Презрение», ​​ На краю дыхания») и Трюффо («Две англичанки и Континент») в оригинале.​​ 

 

ПЕРВАЯ литературная ПУБЛИКАЦИЯ: рассказ «Как я люблю» - «Митин журнал», 1987 г., № 16. ​​ 

.

Завадовская Светлана Юрьевна, Волков Валерий Александрович, Анатолий Степанович Слепышев.

.

В моем распоряжении библиотека – прежде всего, латинская и французская - ​​ Иды Ароновны Лифшиц, преподавателя латинского языка в Институте Мориса-Тореза.​​ 

Замысел написать античный роман. Он вспыхнул, когда читал Плутарха.​​ 

 

* * *

 

1988

 

Живопись Валерия Волкова.​​ 

 

ВГБИЛ.

 

Москва.

 

ТВ, передача «После полуночи».

 

* * *

1989

 

Замысел античного романа «Иисус из Клазомен».

 

* * *

1990

 

Французские ученики. Учу их русскому.

 

Для Всероссийского азербайджанского конгресса  ​​​​ перевел статью с английского «ИРАН и ​​ АЗЕРБАЙДЖАН в 1945 - 1946 годах: разрыв, разделение или примирение?».

 

* * *

1991

 

11.7 - 20.10 – мое первое путешествие в Европу. Берлин, Париж, Мюнхен. Оказывается, я говорю на четырех иностранных языках. На немецком и французском неплохо. Музеи кружат голову.

 

Октябрь – начало эпохи бесконечных писем с европейцами на пяти иностранных языках. ​​ Она продлится до 2000 года, когда внешние обстоятельства, а потом и сама эпоха заставят меня больше писем не писать.

 

* * *

1992

.

Январь «Кольцо Нибелунгов» Патриса Шеро в Оперном Клубе Алексея Парина.

 

Пишу роман «Дон Жуан».

 

* * *

1993

 

3 марта. Идея иметь сразу девять дневников:​​ 

русская классика, зарубежная классика, кино,​​ 

театр, ТВ, история, языки, спорт, музыка.​​ 

 

21.3 - день отъезда в Европу, воскресенье. Варшава. Краков. ​​ Диаконическая церковь. Прага. ​​ Климентинум. Материалы Серебряного века.​​ 

20 августа - отъезд из Праги.​​ 

* * *

1994

 

Творческие планы на этот год:

четыре «трилистника», трилогии, книги:​​ 

житейский («Чужой», «Кот и голубь», «Гомо скрибенс»),​​ 

городских странствий («Весна в Москве», «Роман в письмах»),​​ 

веры («Иисус», «Философия убийства», «Тебя, Боже, хороним») и​​ 

кошмаров.​​ 

Всплывает и еще один трилистник: творческий: «Утка», «Копилка для сюжетов», «Орфей».

Идея напечатать мою книгу «Трилистник кошмаров»:  ​​​​ «Из бездны», ​​ «Человек толпы», «Ложь». ​​ «Из бездны»: герой все более выбирается из кошмаров. Он не понимает, почему это происходит.  ​​​​ 

«Человек толпы»: герой абстрактен и мил, и в реальность проваливается как в кошмар. ​​ Факты художественные, сделанные на концепцию. Врастание в других, примирение с ними.  ​​​​ 

«Ложь»: герой хладнокровно расчисляет свои предчувствия. Факты экономические и от политики. Наверно, материал к книге «Родные» распадется на два романа: «Роман в письмах» и «Из бездны».​​ 

 

Состояние на август: дневник по искусству 200 страниц, 330 – общий, 120 – литературный. Всего 650 листов. Какие-то обрывки на разных языках. Дневники продолжаю вести на разных языках.

 

31 октября 1994 – начало путешествия в Турцию. Краков. Могила родителей Войтылы, главы Ватикана.

Чехия. ​​ Яблунково. Болгария.​​ София. Музей Топкапы. Айя-София. Анкара. Музей анатолийских цивилизаций.​​ 

28 ноября – отъезд из Стамбула. Яссы, Киев, Львов.​​ 

9 декабря – дома.

 

* * *

1995

 

Закончил работу над романом «Иисус из Клазомен».

 

Чистка домашней библиотеки. Освободился от суперов. Выбросил случайные книги.

.

* * *

1996

 

Перевод ​​ с немецкого главы из книги Ганса Шафранека «Между ​​ НКВД ​​ и Гестапо» для общества «Мемориал».​​ 

 

* * *

1998

 

Обработка дневников: дошел до 1991 года.

Путешествие. ​​ 7 июня – 5 июля. ​​ ​​ Киев, Краков, Братислава,​​ Будапешт,​​ Варшава. ​​ 

 

* * *​​ 

1999

 

Художник Олег Кудряшов.

 

Все девяностые годы слушаю музыкальное радио «Орфей» (функционирует с 1991). ​​ Именно оно помогло никогда не расставаться с классической музыкой.​​ 

 

Первое знакомство с компьютером.

 

17 октября – 15 декабря: проживание в Реймсе рядом с собором.​​ 

 

* * *

2000

.

13 февраля 2000 – первый компьютер в нашей жизни приношу домой на своих плечах! ​​ Тайваньский, 1988 года. Комп дает надежду, что мои дневники увидят свет. ​​ 

 

2000 год – начало введения всех моих литературных материалов в компьютер.

 

* * *

2001

 

Перевел с латинского текст для старинных карт.

 

В интернете:

2001 «Лавка языков» 12 рассказов. Адрес: http://spintongues.msk.ru/gennady_g.htm

 

* * *

2002

 

В интернете:

В журнале «Вавилон» - «Озорные рассказы» напечатаны под названием «Разговоры» http://www.guelman.ru/slava/texts/talk.htm

 

Рассказ «Как я люблю» в электронной версии «Митина журнала» - http://www.mitin.com(печатная версия - 1987 год)

 

На сайте О. Романовой напечатан рассказ «Близость весны» и «Дитё».

 

«Разговоры» в интернетовском журнале «Русская литература с Вячеславом Курицыным»  ​​​​ http://guelman.ru./slava/index.html

.

Издана книга рассказов «Гомо скрибенс». Изд-во С. В. Митурича «Три квадрата», 2002

.

Посещения Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН. ​​ Семинары Ната́льи Алекса́ндровны Фатеевой, ее книга «Контрапункт».

 

* * *

2003

 

Становлюсь членом Союза Писателей Москвы.

 

Рецензия Льва Аннинского в журнале «Дружба народов» на роман «Иисус из Клазомен». Номер 4​​ 

 

Рецензия Ларисы Найдич на книгу «Гомо скрибенс».

 

В интернете: альманах «Всемирный клуб одесситов»: рассказ «Эвридика». 2003, номер 13

 

Издание романа «Иисус из Клазомен». «Три квадрата», 2003

 

Рецензия в «Русской Мысли» за номером 4433.

 

Рассказы «Встречи» в журнале «У». Издано Э. Ракитской, дизайн О. Романовой. Номер 1, май 2003

 

Рецензия в журнале «Нева». Номер 9 за 2003.

 

Печатание «Озорных рассказов».

 

* * *

2004

 

Рассказ «Как я люблю» опубликован в литературном журнале «Дети Ра» № 1 за 2004 год.​​ 

 

Вступил в гильдию гидов-переводчиков Москвы.

 

В интернете:

Журнал «У»: http://www.niworld.ru/gyr_Y/Y_1/ganichev.html

 

Короткие рассказы в журнале «Вавилон»

Раздел на сайте Lib.Ru/Современная литература - http://lit.lib.ru/g/ganichew_g_j/

 

* * *

2005

.

Первое путешествие в Италию и Великобританию.

 

Печатание коротких рассказов на сайте Дмитрия Кузьмина.

 

Рецензия Евгении Щегловой на книгу «Гомо скрибенс».

 

* * *

2006

 

Июль – появился личный сайт.​​ 

 

Поездка на Родос в Дом Писателей.

 

Участие в фестивале малого рассказа, организованного журналом «Вавилон».

 

На странице Ольги Романовой:​​ http://www.niworld.ru/izdat/ganichev/gan.htm

Рассказ «Оргазм» и биография

 

* * *

2007​​ 

 

Второе путешествие в Италию.

 

* * *

2008

 

Переводчик на музыкальном фестивале во Франции.

 

Герман, его фильм «Хрусталев, машину!».

 

Слушаю​​ «Человека без свойств» Музиля в оригинале.

 

* * *

2009

 

Много слушаю на разных языках. Закончил первое прослушивание «Карениной» на итальянском (их будет много).

 

Путешествие в Абхазию.

 

* * *

 

2010

 

Поездка в Бельгию​​ 

 

* * *

 

2011

 

Написал статью о творчестве Валерия Александровича  ​​​​ Волкова. ​​ Его альбом издан с моим текстом.​​ 

.

Музеи Бельгии и Берлина.

 

* * *

 

2012

 

Путешествие в Германию. Дрезден. Лейпциг. Берлин.​​ 

Музей Изящных bildende искусств.​​ 

 

* * *

 

2013

 

25.1-25.2. – путешествие в Нью-Йорк.​​ 

Метрополитен Музей МЕТ. ​​ МОМА. Опера МЕТ. Коллекция Фрика.

 

Социальная сеть Фейсбук становится и развлечением, и занятием, и просвещением.

 

29.9 – 23.10.2013 – путешествие в Испанию. Мадрид. Прадо. Музей Тиссена-Борнемисы. Королевская академия изящных искусств. Центр искусств королевы Софии. ​​ Толе́до. Сего́вия. Эскориал.

Барселона. ​​ Музей Пикассо. Музей Тапиеса. ​​ Музей Миро. Дом Гауди Педрера. Парк Гуэля. Дом Батльо.

Музей современного искусства.

 

* * *

 

2014

 

Мои тексты на сайте Николая Чигиря о лужской школе.

.

2 мая: сожжение людей в Одессе. В ответ пишу «Быть русским».

.

Библиотека Мошкова в годы 2009-2014 поставила в Сеть романы «Кольцо существований», «Русский дух», рассказы Утка, Серый волк, Письмо в правительство, Как Я Люблю, Невский Проспект, Искушение, ​​ Заложник, Школа реальная, Школа романтическая, резюме к "Русскому духу", сценарий «Любовь на свежем воздухе».  ​​​​ 

 

29 октября – 21 ноября 2014 года: в Берлине.​​ 

 

* * *

 

2015

 

В Эрмитаже посетил Золотую кладовую.

 

Пишу «Мерцание толпы». ​​ 

 

Третье путешествие в Италию.

25.4 – 15.5 – Милан и Венеция

Милан. Замок Сфорца. Музей двадцатого века. Академия Изящных Искусств Бреры. ​​ «Тайная вечеря» Леонардо. Выставка в Королевском Дворце: От Висконти до Сфорца.​​ 

Венеция. Галереи Академии. Набережная Неизлечимых. Кладбище Сан Микеле. Сан Марко.

Падуя, Капелла Скровенье. Фрески Джотто. Базилика  ​​​​ Сан Антонио.​​ 

 

Четвертое путешествие в Италию: 15.11 – 11.12.15.

 

* * *

2016

 

Путешествие в Австрию: 26.3 – 5.4.

Вена. Собор, экскурсия по его подземной части. Бельведер. Шенбрунн. Музей Леопольда. Шиле.​​ 

Академия изобразительных искусств. Альбертина.  ​​​​ Музей истории искусств.

 

28 августа - 11 сентября: путешествие в Псков, Пушкинские Горы и Новгород.

 

Лекции из ГИМа.

 

* * *

2017

 

Годы 2013 – 2017: лекции по телеканалу «Культура». ​​ 

 

12.5 – 14.5: Тарусса, Поленово.​​ 

 

​​ * * *

2018


Январь: создание фотоархива (из ФБ). Начало моих «исторических хроник десятилетий». ​​ Первое название первой папки: «Чехов и его время».

.

На личном сайте появились, кроме обычных семи дневников, хроника фейсбука и дневник науки за прошлые годы.​​ 

 

28.4 - 29.4 Переславль. Горицкий монастырь. Данилов монастырь. ​​ Сретенская церковь в Сретенском приходе. ​​ Корсунский крест в Никольском монастыре.​​ 

Спасо-Преображенский собор. 1152 год. ​​ Плещеево озеро. Церковь Сорока Мучеников.​​ 

30.4 – Ростов.​​ 

 

30.9 – 16.10. – Греция. Три раза посетили Акрополь.​​ 

Новый музей Акрополя.​​ Археологический музей.

9.10. ​​ Ираклион. Археологический музей.​​ 

 

25 ноября – 15 декабря: Прага. Чтение журналов начала 20 века: Весы, Мир искусства, Золотое Руно, Сатирикон.

Современник. Русская мысль: 1882-1883. «Современник» Пушкина.​​ 

 

* * *

2019

 

3 - 4 января – Ростов Великий. ​​ Борисоглебский монастырь.

 

25 февраля – 3 марта. Санкт Петербург.​​ 

 

26 февраля, Мариинка, Концертный зал. Дирижер Валерий Гергиев. ​​ Мировая премьера: «Месса поминовения (Майи Плисецкой)» Родиона Щедрина.

 

Пятое путешествие в Италию. ​​ 17 марта – 30 марта.

Болонья. Равенна. ​​ Могила Данте. Музей Моранди.

Венеция. Пинакотека Болоньи. Падуя. Сан Антонио. Венеция. Феррара. Выставка Больдини. Могила Антониони.

 

1-3 ноября: Смоленск. ​​ 

 

1 – 20 декабря - Париж. Большой Дворец. Выставка Лотрека. ВСЕОБЩАЯ СТАЧКА. Театр Пале-Ройяль. Выставка Эль Греко в Большом дворце. Лувр. Селфи с Монной Лизой.

Русское кладбище Сент-Женевьев-де-Буа. Нуреев, Лифарь, Сомов. Бобур: выставка Френсиса Бэкона.

Клюни. ​​ Выставка средневекового европейского шитья. Версаль. Фонтенбло. ​​ 

 

* * *

2020

 

Пандемия.

 

Март: ЗАРОЖДЕНИЕ ИДЕИ РОМАНА «ХРОНИКА»

 

Увлечение аудиокнигами.

 

Тверь, Кострома, Суздаль. Ю’рьев-По’льский: Георгиевский собор. Владимир. Успенский собор. Дмитриевский собор. Церковь Покрова-на-Нерли.​​ 

 

Написал три поэмы в стихах: Мечта, Открытие искусства, Поэма о детстве.

 

* * *

2021

 

Поэмы: «О любви в браке», «Память о спектакле «Брат Алеша», «Вакцина и Гете», «Флоренция», «Музыка».​​ 

.

Астрахань, Абрамцево, Рязань, Александров,​​ 

Сергиев Посад. Нижний Новгород.

 

Путешествие на Соловки – август, 8-20

 

Август -​​ ФБ-страница «Роман с языком» напечатала три моих стихотворения. Первое печатание за пределами моей страницы.

 

Август: с восторгом прослушал: Моммзен, «Римская история».

 

В сентябре прослушал: «Энеида» Вергилия, «Илиада» Гомера.​​ 

 

* * *

2022

 

24 ​​ февраля – начало СВО (специальная военная операция).​​ 

 

Смоленск: 30 сентября - 2 октября.​​ 

 

* * *

2023

 

НАЧАЛО ЕЖЕДНЕВНОЙ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ РАБОТЫ. Рильке, Верлен, Рембо, Малларме.

.

Май: мои стихи на Литрес (литературный ресурс).

 

Июнь - закончил перевод «Сонетов к Орфею» Рильке.

 

8 сентября – закончил перевод Дуинских элегий Рильке.

 

4 октября – «Хронику» довёл до 1954 года.

.

Переводы Элиота: Четыре квартета, Песня любви Дж. Альфреда Пруфрока, Бесплодная земля.

 

* * *

 

2024

 

16-20 июня – Вологда.

20-24 июня – Кириллов.

21 июня - Ферапонтово. Фрески Дионисия.

 

24 июля - закончил седьмую часть «Хроники» (1958-1960)

 

14 сентября - закончил перевод «Цветов зла» Бодлера. 125 стихов (его первое издание).

.

9 октября – закончил перевод с испанского «Цыганского романсеро» Лорки.​​ 

 

22 октября - перевёл «Добрую песню» Верлена.

 

* * *

2025

 

Огромная помощь в моих переводах искусственного интеллекта ИИ: он выполняет черновую работу.

.

29 апреля - поэма «На восьмидесятилетие победы над фашизмом». Моя 21-ая поэма​​ 

 

2 мая – закончил перевод «Книги образов» Рильке.​​ 

 

3 мая – закончил перевод «Маленьких поэм в прозе» Бодлера.

 

Издание первого сборника стихов «И жизни путь длинный. И всё ж он недолог».​​ 

 

В литературном журнале «Перископ» статья Веры Калмыковой о моих ранних рассказах.

 

26 ноября - рецензия на мои стихи Ольги Ефимовой в журнале Дети Ра № 6 (217), 2025

.

* * *

2026

 

5 февраля. Опубликован на Литрес мой перевод «Цветов зла» Бодлера.

 

Рассказ «Как я люблю» напечатан в пяти местах. Ему исполнилось 42 года. До сих пор помню, с каким воодушевлением его писал.​​