2007

Важное:

Слепухин Юрий Григорьевич

Нравы римского отеля

Январь

1  ​​ ​​​​ Перекинул материалы дневников за 2006 год в «напечатанное»: дневники 1996-2006.

Олег поздравил нас с переходом на более высокую скорость: 512 килобит. Сумеем мы удержать этот уровень жизни? ​​ 

4 Противостояние России и Белоруссии растет, потому что наши «союзники» потребовали большую таможенную пошлину за транзит нашей нефти. Россия объявила это «незаконным».

Это очень противоречит Рождественским праздникам. Для меня этот отдых имеет мистическое значение: начало года и должно быть сакральным. ​​ 

5  ​​ ​​ ​​​​ Опять не только смотрю, но и читаю иностранные новости.

Меня покоробило, что Полунин и Эпштейн, столь известные клоун и философ, обвинили меня в самовлюбленности - оба! Они ​​ пальцем не пошевелили, чтоб помочь мне. То же - политолог Франсуаза Том! То же - редакторша ​​ пражского журнала «Рево'львер». Все же столь повальное обвинение в черствости мне не кажется нормальным.

Я не был «черствым» с первыми двумя женами - и получил два развода! И эту драму мне пришлось переживать в полном одиночестве.

Вдруг представил себе, как все эти господа во главе с Петрушевской, открывают мой личный сайт и читают мои проклятия. Нет, господа, мы не будем сводить счеты, раз сказано:

- Мне отмщение, аз воздам.

7 Рождество. Вчера чудесно говорил с Жечкой. Все-то вымаливаю внимание. Благодаря скайпу мы уже проговорили больше часа и совсем бесплатно. Главное, она - живой человек, она может войти ​​ в мои проблемы. Она прислала свои фото: Стамбул, Мальта, Родос, - а мы послали свои.  ​​​​ 

8  ​​​​ С особым интересом слушаю передачи об Европе: я ведь там жил.

«Свобода»: ЕС в 2006 году. Кстати, эти новости и показывают, что мне было бы очень трудно там ​​ выжить.

Не мог не прислушаться к передаче о насилии. Увы, только «Свобода» решается говорить о таком регулярно. Подавляющее число случаев - на ​​ свидании. Я тут вспомнил американского боксера Тайсона, кто тоже пришел на «свидание» и - изнасиловал.

Группа исследователей, проанализировав большое количество литературных произведений, ​​ выяснила, что неизменным стандартом женской красоты является тонкая талия. Стройность ​​ обусловлена повышенным уровнем эстрогена в организме, а, следовательно, является ​​ очевидным признаком здоровья и способности к деторождению.

Роман Александра Солженицына «В круге первом»  ​​​​ (1955-1958) вышел в академической серии «Литературные ​​ памятники» издательства «Наука». Произведение здравствующего писателя включено ​​ в «Литпамятники» впервые за всю историю серии. ​​ 

Польский архиепископ после предъявления доказательств его сотрудничества с польской секретной службой во время советского режима был вынужден покинуть свой пост. ​​ ТВ показало протест прихожан, их выкрики. ​​ 

Французы: Dimanche, M gr Stanislaw Wielgus a annoncé lui-même sa démission au début de ce qui devait être sa messe d'intronisation.

Итальянцы: Jerzy Popielusko era un prete poco incline ai compromessi. Un giorno del 1984 i servizi segreti polacchi lo arrestarono, lo torturarono e poi lo gettarono a morire in una discarica. ​​ 

Англичане: The newly appointed archbishop of Warsaw, Stanislaw Wielgus, abruptly resigned on Sunday at a Mass meant to celebrate his new position after having admitted two days earlier… ​​ 

10 Софи Лорен в юности звали «зубочистка stuzzicadenti, stecchino». Умер ее муж продюсер producer Карло Понти. ​​ La figure de l'âge d'or du cinéma italien, mari de Sophia Loren, est décédée à 94 ans. Avec 150 films à son actif. Carlo Ponti est mort dans la nuit de mardi à mercredi, à l'hôpital cantonal de Genève, où il avait été admis pour «complication…  ​​​​ 

11  ​​​​ Массовая гибель птиц в течение нескольких недель наблюдалась в Австралии и США. ​​ Улицы городов Эсперанс (запад Австралии) и Остин (штат Техас) оказались покрыты ​​ тысячами трупов. Точные причины происшедшего пока не установлены, однако основной ​​ версией, выдвинутой учеными обеих стран, является токсическое отравление. ​​ 

Весь день главное событие в мире - посылка дополнительных 20.000 американских солдат в Ирак. ​​ 

Про Россию пока не очень ясно: насколько «глубоко» улажен конфликт с Белоруссией? Премьер Фрадков начал было говорить об этом, но в такой тягомотной советской манере, что понять было невозможно.

12 ​​ Даже сейчас - уж не говорю про детство - соблазняет сказать «трамвировать» вместо ​​ «травмировать».

13 Шум вокруг перехода Бэкхема в американский футбол. Будет играть в «Galaxy  ​​​​ Галактика, Млечный путь». Galaxy значит еще «плеяда»: ​​ galaxy of artists - плеяда художников.

С потеплением зимы не климат, но само Время стало нежнее.

С Белоруссией договорились, но так, что понять невозможно. Туманно все же сказано, что подписан договор до 2027 года!

Сегодня в Мак-Дональдсе я был оскорблен: настолько причудливо неосторожный посетитель обкакал стульчак. ​​ 

- Долой закаканство! - подумал я.

15  ​​​​ Радиостанция ​​ «Эхо Москвы» основана в 1991 году. ​​ Столько москвичей ее слушают, а тут не поймать по радио.

Французское ​​ chasser = немецкое ​​ schassen. ​​ Вот результат европейского койне.

Скучно: слушать нечего. Только и остается, что смотреть больше телестанций по компьютеру.

Вот годы идут, а я так и остаюсь заложником истринцев: бесконечное буханье двери, миллионы взрывов хлопушек и по праздникам, и без них. Что-то бесконечно давящее в это торжествующем, самоуверенном хамстве.

«Тем временем» после долгого перерыва на праздники ​​ взялась исследовать ЖЖ-шки.

Блоги. Blog ​​ = информационное. ​​ 

Oт  ​​​​ weblog

1) блог, веблог (периодически обновляемая лента сообщений на разные темы, каждое из которых может быть прокомментировано читателями; коллективная доска обсуждений)

2) сетевой дневник, «живой журнал», ЖЖ «Живые журналы».  ​​​​ Это часто обновляемый персональный сайт, в котором публикуются комментарии автора на различные темы.

​​ Syn: Live Journal , LJ 2. гл. вести блог; заниматься блоггингом.

А есть и логи! ​​ Log ​​ = бревно; колода; чурбан, журнал.

«Я его забанила» = исключила из общения. Ban = запрещение.

16 ​​ Сотрудники администрации Ульяновской области с 1 февраля 2007 года в обязательном ​​ порядке будут составлять документы, используя при необходимости букву «ё», а ​​ не «е», как это делалось раньше. Вернуть «забытую» букву русского алфавита на ​​ страницы деловых бумаг распорядился глава области в память о создателе «ё» - ​​ Николае Карамзине.

17 ​​ Поллюция - nocturnal emission, но и pollution – тоже.

18 Меня эта очередная экзекуция государства отбросила во времена юности: когда не было ничего, кроме вдохновения.

Появление у газеты собственных блогов серьезно повышает посещаемость сайта издания. ​​ Об этом свидетельствует последнее исследование Nielsen//NetRatings. По данным ​​ компании, в США аудитория газетных блогов растет гораздо быстрее аудитории электронных ​​ версий изданий.

19 ​​ Scamosciato = замшевый; под замшу.

20 Госсовет собрался именно в Казани - и не случайно: обсуждалась жилищная программа. Только в Татарстане есть какие-то «успехи». Конституционный Суд тоже будет заседать в разных городах. Так власть подчеркивает свою вездесущность.

Вихрем пронеслись события, которые сильно изменили жизнь всех московских гидов, ​​ но пока я не чувствую их фатальные последствия. Я ведь столько лет жил и без Кремля! Мельтешение ужасное, но после всего понимаешь, как оно нужно: чтоб понять, куда попал.

21  ​​​​ Книга ​​ Александра Литвиненко «ФСБ  ​​​​ взрывает Россию» («Blowing Up Russia») и фильм Антониони «Blow Up. Фотоувеличение». Blow – удар, а вlow

up – начинать дуть (о ветре).

Афоризмы Новодворской. К примеру, «лижут янычарские пятки Путина», «скоро Кастро отдаст душу дьяволу». Обычно она выглядит ненавидицей русских власти и народа, но сегодня у Ерофеева блеснула умом. Постепенно Виктор превращается в очень интересного теле- и радиоведущего. Это происходит на наших глазах.

При Ельцине он смотрелся очень робко.

Так интересны эти превращения звезд! Видно, что человек - звезда ​​ в своей области, - но сколько надо особых обстоятельств, чтоб он стал звездой для всех!

Михалков так и остался дворянином с замашками царедворца.

Полунин предпочел тихую жизнь за границей.

Эпштейн пишет умные книги, которые не признаны всеми.

Гоняется за великими идеями.

Affordable housing: ​​ доступное жилье в Англии. «BBC Parliament».

Воскресный вечер: ТВ и компьютер: Пикассо, криминал и немецкий, французский, английский. Это возможно, потому что ушей - два.

22  ​​​​ Смерть «совести нации» во Франции: ​​ священника Пьера. Он так много сделал для бедных, что хоронят всенародно.

L'Abbé Pierre, prete cattolico che fece voto di povertà per battersi per i senzatetto diventando una delle figure più rispettate di tutta la Francia, è morto oggi all'età di 94 anni.

Инвестиции в недвижимость в мире выросли по итогам 2006 года на 33 процента и ​​ составили рекордные 643 миллиарда долларов. В Германии оборот капитала в сфере ​​ коммерческой недвижимости утроился, а в Сингапуре - удвоился. В восточной Европе ​​ рост инвестиций стал возможен благодаря России и Польше.

50 процентов иностранных фильмов, попадающих в украинский кинопрокат, до конца ​​ этого года должны быть в обязательном порядке дублированы или снабжены титрами  ​​​​ на государственном языке. Об этом говорится в меморандуме, который подписали ​​ Министерство культуры и туризма Украины и дистрибьюторские компании.

С трех до четырех ​​ - душераздирающие новости в Telecolor: итальянский криминал. Мафиози нашли в озере: torturato e strangоlato пытали и задушили; ​​ на кладбище все гробы оказались в воде.

23 Проблемы с Ильницкой: не добиться хоть какой-то регулярности. То уперла у меня с пятьдесят экземпляров «Гомо ​​ скрибенс», то не может вернуть.

Вчера: перестройка организма внутри «Человека без свойств» с русского на немецкий. Поэтому даже не пописал рассказов. Этой переработкой дневников, как ни тяжела она была, я вернул  ​​​​ себе роман. Теперь этот роман вобрал всю мою жизнь.

Itele: tribunal de grande instance - суд высшей инстанции. Дело о плохом обращении с адоптированными детьми.

25 Возрождение научных лекций. Помню, лекции Неверова по античности в Центральном лектории Питера очень впечатлили.

Он любил скабрезности; тут пенсионеры воодушевлялись. Да, именно пенсионеры были постоянными посетителями.

Но и ​​ математический институт Стеклова устраивает цикл таких лекций. Упоминаю это особо, потому что такой лектор в моем детстве в 1968 году приехал в Лугу и потряс меня на всю жизнь.

Боже, это был голос из вечности! Он увидел тонны моих математических тетрадей и похвалил. Миллион раз спасибо за внимание! В Луге его не было.

Возобновление чтения ​​ «Улисса» на КПК. Вечером вчера ​​ трудно было ехать домой: такая толкучка. Тут Джойс помог.

Сразу двенадцать женщин, бывших сотрудниц израильского президента, обвинили его в сексуальных домогательствах harassment.

12 или 6? В любом случае, слишком много.

El primer ministro de Israel, Ehud Olmert, se sumó esta noche a quienes consideran que el presidente de ese país, Moshe Katsav, debe renunciar a su cargo para responder por las acusaciones en su contra por abuso sexual.

Ходовой глагол: merchandising! «Розничная торговля (закупка товаров у оптовых торговцев или производителей и предложение их населению для приобретения и личного потребления)

Syn: retailing

See: scrambled merchandising

mass merchandising ​​ 

маркетинг: мерчендайзинг, выкладывание:  ​​​​ обеспечение эффективности продаж товара без активного участия специального персонала - путем удачного размещения товара, эффектного оформления торгового места, обеспечения достаточного запаса товара на полке и т. п.

То самое, чего так много в нашей жизни. Тут-то и видно, как далеко дизайн проникает в нашу жизнь.

26  ​​​​ Путин на военном параде в Дели в честь Дня независимости. ​​ 

Russia will help India build new nuclear power plants as part of agreements signed yesterday between the two countries as Russia’s President Vladimir Putin seeks to invigorate ties.

Скоро выборы, и главная их обкатка – в Питере. ​​ Этот город моей юности сильно прибавил в политической мощи, но уже через год Путин будет переизбран. ​​ 

Что же дальше?  ​​​​ 

Все говорят о технологиях выборов, но разве Матвиенко выбрана не самими жителями города? К чему тогда все эти обсуждения? Что предложат власти, за то и проголосует народ.

Моему КПК исполнилось два года. ​​ Как я ему обязан! ​​ Эта машинка очень улучшила мою жизнь: я окончательно перестал писать ручкой: избавился от «двойной бухгалтерии» и – сильно двинул мои дневники.

Собственно, за эти два года дневники «пошли» только благодаря КПК. Тут, кстати, не обошелся бы без технической помощи сына, в эти два года сверщившего техническую революцию в рамках нашей семьи.

First neighborhood = матем. окрестность первого порядка.

Купили слабокопченую камбалу - и не смогли есть: так противно.

27 В лице Путина мы впервые сталкиваемся с разумностью, рациональностью русской власти, но она ограничена именно в остатках деспотизма, в праве сильного. Этому человеку невнятно величие мысли: то самое, что привнес в нашу историю Петр Первый.

Trimmer ​​ 

1) тот, кто приводит что-л. в порядок

2) тот, кто режет, подрезает.

Так что candletrimmer = щипцы, коими счищают нагар.

28 ​​ Гражданская война в Газе. ​​ Собственно, этот огонь тлел давно; вот он и вспыхнул.

At least seven more Palestinians were killed Saturday in Gaza in continuing battles between fighters loyal to Fatah and Hamas, which has been celebrating its victory a year ago over Fatah in legislative elections.

Возвращение домой в пять - совсем другое, чем в шесть: еще играет солнце.

Eigentumlichkeit ​​ 1) странность 2) ​​ своеобразие, особенность; характерное свойство; черта (характера).

Nationale Eigentumlichkeit - национальная особенность.

Eigentum n - (e)s, ..tuеmer собственность (an A на что-л.); достояние.

Значения вокруг «странности».

29 ​​ Продолжение  ​​​​ гражданской войны в Газе.

De nouveaux affrontements armés opposaient, hier à Gaza, des membres des mouvements rivaux du Hamas et du Fatah, qui ont déjà fait depuis vendredi 22 morts, 50 blessés et une vingtaine d’enlevés des deux camps depuis vendredi.

Лента.ру ​​ стала давать очень ужатые новости, так что самое интересное приходится записывать самому. ​​ 

Вот огромные организации:

ГУК ​​ = ​​ государственное учреждение культуры «Новый ​​ Иерусалим».

ГУП ​​ = государственное ​​ унитарное предприятие.

Унитарный прил. 1. Составляющий одно целое; объединенный, единый. 2. Направленный к объединению, единству; объединяющий.

Благодаря им, государство хочет «навести порядок», «зачистить» пространство.

Теперь не «мани», ​​ не «бабки», не «зеленые», но – БАБЛО! ​​ Что-то уж слишком близко к «бабам».

Очень важная новость для Европы: ​​ Ирландская Шин Фейн ​​ признает ​​ важное правительственное учреждение: полицию. ​​ Прежде эта протестантская организация считала, что полиция поддерживает католиков. ​​ 

Sinn Féin took another step towards convincing its unionist opponents that it has turned its back on violence for good as it voted overwhelmingly to end its boycott of the Police Service of Northern Ireland.

А вот лучшая формулировка в ленте.ру: «Крупнейшая католическая партия Северной Ирландии «Шинн Фейн» ​​ согласилась  ​​​​ признать легитимность действующих на территории провинции судов и полиции. Ожидается, ​​ что теперь после проведения назначенных на март парламентских выборов юнионисты ​​ согласятся создать совместное с республиканцами правительство».

Олег и за второй визит к Ане получил небольшие, но деньги, так что ​​ какой-то почин есть. У него сложится лучше, потому что он стал раньше зарабатывать.

Пересекли экватор: Люда заплатила до конца третьего курса обучения сына в Финансовой Академии.

Холод с каждым днем прибавляет. После обеда поднялся столь сильный ветер, что думать нечего погулять в поле.

По широким Лимпопо

Ходит-бродит Пукоко.

Мавроди, основатель МММ, под ​​ стражей с конца 2003 года, больше трех лет. Пирамида обманула миллионы, финансовые потери - сто млн д.

Штаты. Тесты ДНК: 200 человек, прежде незаслуженно осужденных, оправданы.

ВВС Parliament: Digital switchover Bill = билл о цифровом переключении.

Нет! ​​ Олег подсказал: «Закон о переводе в цифровую форму». Об оцифровании.

Говорит и министр культуры теневого кабинета Shadow Arts Minister.

30  ​​​​ Опять теракт в Израиле: Элад. Первый теракт во всей истории курорта resort.

Un kamikaze palestinien a fait exploser sa bombe hier matin dans une boulangerie de la station balnéaire d’Eilat, tuant trois personnes, le premier attentat-suicide en Israël depuis neuf mois.  ​​​​ В булочной морского курорта!

Nicolas Sarkozy, Ségolène Royal – два основных протагониста Франции. Прочие забыты.

Прекрасная погода. Солнце с морозцем. Евроновости Euronews первый раз.

Хоть и на экранчике, но обкатываются все пять моих языков, так что сайт сразу занес в «Избранное»: чтоб слушать каждый день. Ценно и то, что слушаемое пишется: привыкаешь к грамматике.

31 ​​ Домой из Москвы. Нервно, много людей, но не настолько много, чтоб не мог писать (бывает и ​​ такое).

Странно, что память вытаскивает из прошлого какие-то случаи, казавшиеся пустяком. ​​ Помню, в магазине мужик закричал почему-то на девушку:

- Соплячка!

Она возмущенно ответила:

- Вы должны извиниться.

Не помню людей, но именно этот диалог.

«He gazed round the stooled and tabled eaters, tightening the wings of his nose. Блум смотрел на устульча'тых ​​ и на обстоленных едоков, и крылья ​​ его носа натягивлись».

Февраль

1 В голове «до абсурда» непременно превращается в «до абсудра». Чередование «др» и «рд».

Открыл сайт издательства «У Сытина»: мои книги на продажу не выставлены. Он же обещал! Или где-то сбывает их по ярмаркам?

Etwas ​​ Pulver auf die Pfanne schutten = заложить за галстук (выпить). ​​ Перевод: «сыпать порошок на сковороду»!

Das ​​ Pulver hat er nicht erfunden = он звёзд с неба не хватает. Перевод: «он пороха не выдумал». ​​ 

Конечно, можно только позавидовать Франции, вошедшй в клуб стран, где запрещается курить в общественных местах lieus publics.

Архаичный спор по поводу «женского вопроса» по каналу «Культура». Прошлый век. ​​ Спасибо, что хоть обмолвились о гендерных исследованиях.

2 ​​ Крах «Социальной инициативы», компании, обманувшей 200.000 людей. Люди вкладывали в жилье! Как это страшно, и не сказать.

Вчера был день восторга! Все восхищены знаниями президента, а провициальная корреспондентка средних лет так и сказала:

- Несравненный Владимир Владимирович!

Западные СМИ посмеиваются.

3 ​​ Станислав Рассадин: ​​ «Постоянство внутренней темы. Сама рубежность Анненского, сам разрыв с прошлым - не вялое подчинение требованиям переходной эпохи, но сплошное волевое усилие. Когда не поддаются силе, испытывающей тебя на растяжение и разрыв, а сами - рвут».

4  ​​ ​​​​ Домой из Москвы. Во Франции три миллиона живут в плохих жилищных условиях mal loges - и мне была ​​ бы уготована такая участь: жить и там абы как.

Только в Америке богатство почетно, но даже в Европе его не стоит демонстрировать лишний раз.

5  ​​ ​​​​ Вторая тема ​​ после Ирака – птичий грипп в Европе. ​​ 

El Gobierno español aseguró ayer que se mantienen activas todas las medidas de vigilancia frente a la gripe aviar porque el riesgo de que la enfermedad animal llegue a España «persiste», tras la detección de un brote del virus en Reino Unido.

На ферме крупнейшего в Европе заводчика индеек в Великобритании зарегистрирована вспышка H5N1, вируса птичьего гриппа, опасного для человека. ​​ 

В Лондоне взорвалась посылка! ​​ 

The bomb, which was sent in a Jiffy bag, detonated as she opened it in the post room of Capita Group's head office.

В Нижнем Тагиле два родственника хватали девушек прямо на улице и держали в сексуальном рабстве. Когда девочки надоедали, их убивали и закапывали. Вот попались, показали могильник - с останками 15 жертв.

Гандбол в ночи по спортивному телеканалу: немцы - поляки. ​​ Финал чемпионата мира в Германии. Играют прекрасно: обе команды, - хоть немцы и предпочтительнее.

Похоже на мою работу: самое важное - держать удар. Впечатление именно европейской игры: и от всего гандбола как жанра, и от игры команд. Второй тайм уже нельзя смотреть, хоть и играют прекрасно: чтоб не умалить впечатление.

Сеть Аль-Джазиры. ​​ Aljazeеranetwork.

На улице нежная метель, и в подъезде я снял пружину с ​​ гвоздя, чтоб не очень хлопали дверью. Теперь моими путешествиями стали московские деньгодобывания. Долго ль еще провишу на волоске от нищеты? Пока получалось не упасть.

Российская академия наук получила от правительства проект своего нового устава. ​​ Этот документ лишает президиум РАН финансовых и административных полномочий. ​​ Руководство академии наук не согласно с таким уставом и собирается представить ​​ на рассмотрение правительства альтернативный вариант документа.

Группа французских ученых раскрыла механизм, позволяющий вирусу иммунодефицита ​​ человека избегать губительного действия новейших антиретровирусных препаратов: недоступным для лекарств убежищем вируса являются иммунные ​​ клетки мужских половых желез.

6  ​​​​ После Путина и Саркози разразился большой конференцией. ​​ 

Nicolas Sarkozy saura ce matin si 10 millions de téléspectateurs ­ comme il s'en était fixé l'objectif ­ l'ont regardé hier soir sur TF1 dans l'émission J'ai une question à vous poser.

Болезнь Альцгеймера значительно чаще выявляется у пожилых людей, страдающих от ​​ одиночества, полагают американские ученые. В отличие от предыдущих работ, авторы  ​​​​ нового исследования попытались оценить воздействие субъективных переживаний, ​​ связанных с одиночеством, на состояние здоровья пожилых пациентов.

Буш просит деньги на войну. ​​ Четверть налогов граждан! Демократы критикуют предложение Буша.

Defensa absorberá casi una cuarta parte de los impuestos de los estadounidenses. Los demócratas critican la propuesta y dicen que está llena de «engaños». ​​ 

Война остается самой главной темой. ​​ Вчера, к примеру, показывали, как партизаны (кстати, так их почему-то не называют) сбивают американский вертолет.

Французы все не разберутся с Алжиром. Les déclarations de Jack Lang sur la reconnaissance des crimes de la France en Algérie sont vivement critiquées par l'UMP et l'UDF.

Так вот и Россию обвиняют в «колонизации» Прибалтики.

Само же правительство начало дискуссию под сомнительным лозунгом «Россия – для русских».

Окаменевшая ихтиостега, найденная Ярвиком.

7  ​​ ​​​​ Электричка на Москву. ​​ Стихи Заболоцкого.

Сычуг =

1. Один из отделов желудка жвачных животных.

2. Кушанье, приготовленное из коровьего, свиного и т.п. фаршированного желудка. Так слово стало историей, его мало кто знает.

Как ни кроют все кремлевское коллеги, но мне охрана нравится: всегда корректны.

Просмотрел новости на лента.ру - ни слова о падении в кювет нашего автобуса в Италии. Просто гады.

«Глазами слуги» Ленца. Эту книгу, как и прочие не очень нужные на немецком (например, вьетнамские сказки) отдам, чтоб оставить только мое.

Ленц под «Валькирии» Вагнера и грохот электрички - это неплохо. Правда, все равно скучен. Нет, оставлю только мою литературу.

8 ​​ Только эту ночь спал без рубашки, и – тянет спину.  ​​​​ Так что «враг не дремлет» (пригодилась эта советская шутка).

Проблема реальности.

Гугл заявил, что Лукашенко предъявил России счет: 50 млрд. ​​ д., - но это нигде не подтверждается. Потому что составляют новости не профи, а случайные люди.

На личный сайт поместил старые вещи.

В «Публицистику»: ​​ «Быть ли старой Елабуге?» и «Цветы в зале». ​​ 

В ​​ «Литературоведение»: «Ужас бытия», «Черную кровь» и «Быкова».  ​​​​ 

Просто потому, что уже ясно, что я ни публицист, ни литературовед.  ​​​​ Отдал дань увлечениям.

День Науки. Дотации на нее остаются смешными, смехотворными, так что праздновать нечего. ​​ 

9 ​​ Сражения на Храмовой горе. Раскопки Израиля вызвали «непредвиденное» возмущение палестинцев.

Our correspondent reports from East Jerusalem on the growing tension between Palestinians and Israelis over controversial renovation work at the Temple Mount site.

Социальная жизнь ужасна объективно, а не потому, что так кому-то кажется.

Теперь запрещено набирать клиентов у Кремлевских касс и в Александровском саду. Так весомо давит Путинский режим. И - равенство egalite! Такое «равенство», что мало, кто выживет.

Сoisotropic subset ​​ = математическое: ​​ коизотропное ​​ подмножество.

Депутаты Госдумы предлагают переименовать станцию метро «Библиотека им. Ленина», ​​ назвав ее «Российской библиотекой» или просто «Библиотекой». При этом они утверждают, ​​ что по московским законам наименования станций метро должны соответствовать находящимся ​​ над ними наземным объектам.

10  ​​​​ Репортажи из знакомого и любимого Мюнхена. Путин косвенно обвиняет Штаты. ​​ Я тоже хорошо помню, как Европа ​​ начала 90-ых обещала не расширять НАТО до наших границ. Но тех политических деятелей уже нет!

Россия «асимметрично» ответит на создание американской системы ПРО (= противоракетной обороны). ​​ Об этом ​​ Путин заявил на проходящей в Мюнхене конференции по вопросам политики безопасности. ​​ Путин отметил, что ответ на систему ПРО США будет дан с использованием экономических ​​ и финансовых возможностей страны.

Der russische Präsident Wladimir Putin hat die USA und ihre europäischen Verbündeten scharf angegriffen und sie für Krieg und Gewalt in aller Welt verantwortlich gemacht.

Споры США и России вокруг размещения ракет в Европе. ​​ Russland und die USA steuern auf einen neuen Konflikt um die Stationierung von Waffensystemen in Osteuropa zu.

El presidente ruso criticó la expansión hacia el este europeo y la guerra en el Golfo. Representantes de 40 países en un encuentro anual.

Vladimir Poutine a dénoncé l'unilatéralisme et l'interventionnisme militaire américain, qui provoque, selon lui, une nouvelle course aux armements.

RUSSIAN President Vladimir Putin has berated the United States in a speech before senior American and European officials, saying that Washington's militarism had fostered global instability and forced vulnerable nations to seek nuclear weapons.

Электричка на Москву. ​​ Олег установил программы сразу четырем знакомым дамам и заработал пару тысяч.

В выражении «немножко ретро» слишком хочется сказать ​​ «немножко ретра». Так соблазнительно просклонять.

Домой из Москвы. Склейки из «Улисса».

Rutlandbaconsouthamptonshakespeare = Rutland-bacon-southampton-shakespeare.

Или такая:

honorificabilitudinitatibus = honori-ficabili-tudini-tatibus.

Сегодня хитро еду домой пораньше: чтоб хватило сил на завтра.

Электричка: то напукано, то стоит в поле. Так-то вот.

11 ​​ Я почему-то просыпаюсь очень рано и не могу уснуть. Вчера до полночи смотрели фильм о Трюффо, а все равно в пять хочу встать. Пробую еще поспать ​​ - не могу. Еще есть толстовская ​​ «энергия залуждения».

Электричка на Москву. ​​ В вагоне холодно, но писать можно.

Уже пятая энергетическая авария в Московской области, но Истру ​​ проносит. Что ж, живу в «благополучном» районе.

Джойс. ​​ Рanamahelmeted: ​​ панама надвинута, как шлем.

12  ​​​​ На метро ввели питерскую систему. ​​ Это магнитная карточка, и на ней не написано, сколько у тебя поездок. Она надежней технически, но теперь ты - ее винтик. Теперь надо контролировать, сколько у тебя осталось поездок специальным автоматом.

Шесть утра, а побрился и вымыл пол.

Юля Малинина, оказывается, ​​ стала администратором: финансово оформляет концерты ​​ вокальных групп ​​ в Луге.

Президент РФ утвердил поправки в закон «О трансплантации органов и тканей человека», ​​ принятые ранее Госдумой и одобренные Советом Федерации РФ. Новая редакция закона ​​ предоставляет право заниматься пересадкой органов не только федеральным, но и ​​ муниципальным учреждениям, перечень которых будет утверждаться при участии РАМН.

13  ​​ ​​ ​​ ​​​​ В Луге обязательно предложу все мои словари: может, они понадобятся Христианскому университету. Новая интернетная культура, похоже, позволяет освобождаться от иных «живых» книг, если их виртуальное существование гарантировано.

Днем с трех до четырех очень хорошие новости у Ителе и Телеколор. Французы даже дают «непристойные insolites» новости, а итальянцы рассказывают невероятные казусы их жизни.

Казус

1. Случай (обычно странный или неприятный) .

2. Сложное или запутанное дело (в юриспруденции). ​​ Определение: действие, имеющее признаки правонарушения, но лишенное элементов вины и потому ненаказуемое.

Казу - любимое слово папы. В значении «неприятность». Например? Если ребенок обкакался.

«Человека без свойств» читаю в полной темноте (что ценно), потому что его весь немецкий и русский тексты ​​ - в КПК. Параллельно! Так что можно и язык учить. ​​ 

Правительство Латвии утвердило список болезней, заразившись которыми, местные ​​ проститутки теряют право выходить на работу, пока не вылечатся. К ним отнесены ​​ герпес, сифилис, проказа, чесотка, лепра и педикулез. При этом клиент проститутки ​​ вправе потребовать от нее медицинское свидетельство с фотографией об отсутствии ​​ заболеваний.

14  ​​​​ Договорились ​​ с ​​ Северной Кореей: ​​ за помощь она останавливает производство атомной бомбы. ​​ 

El acuerdo permitirá al país asiático recibir ayuda energética y ser retirado por EE. UU. del 'eje del mal'.

Коды для КПК: UTV 8 и ANSI Cyrillic.

15 На Балтийском вокзале, утро. Тут я пережил самую большую бедность в жизни: когда после армии работал на «Красном Треугольнике».

Ну, и хорошо, что пережил.

Ничего не меняет мой социальный статус писателя. Помог съездить в Грецию - уж и спасибо.

А гид – го-но, а не статус. Род занятий, не больше.

Электричка на Лугу. «Обрученные» Мандзони. Столько лет порывался покупать эту книгу, но вот получил ее бесплатно. А вот и контролеры. Билет со штрафом - сто рублё’в (так говорил дядя Вася). ​​ 

Новый президент Туркмении Гурбангулы Бердымухаммедов ​​ подписал ​​ указ «О совершенствовании системы образования в Туркмении», согласно которому ​​ уже с 1 сентября 2007-2008 учебного года срок обучения в школах увеличивается ​​ с девяти до десяти лет. Обучение в вузах будет длиться от пяти до шести лет.

16 Квартира брата производит прекрасное впечатление. Он поставил стеклопакет в комнату ребенка, настоящие решетки внутри окон не портят вида, вся мебель новая, телик с большим экраном. И это понятно: скорее можно поставить на дом тарелку, чем наладить быстрый интернет.

Что приятно, такого понятия, как «нищая провинция», не существует. Нищие работники «культурной сферы», но уж не рабочие.

У Вовы в месяц не меньше 20, у железнодорожника Феди - за 30. В метро Москвы объявляется, что зарплата машиниста поезда - 36 тысяч. Но 36 - не ахти какие деньги и для Луги. ​​ 

Так каждый визит в Лугу меняет мои представления о реальной жизни.

Halo de gloire = ореол славы. Это «ало» есть уже в разговорном русском языке именно в значении «ореол».

Романы Слепухина - в фондах библиотеки. Пухлый том. Напоминание о нашей дружбе. Нет ощущения, что он мог бы меня понять, но зато помню о нем живом. Это ценно.

17 ПСС Льва Толстого в 12 томах. Это уже перестройка, 1987, библиотека «Огонек».

«Детство». Интонации начала рассказа ​​ использованы в «Маме». Вот будь у меня побольше квартира, я б только «наращивал» свою библиотеку.

18 Знак уважения Слепухину! Вот «Писатели Ленинграда. Библиографический справочник. 1934-1981». Открываю.

«Союз Писателей РСФСР. Ленинградская писательская организация». Лениздат, 1982. Тираж 5.000. Цена 1.70.

Если буханка хлеба - 14 копеек, то эта книженция - 12 буханок. Я так считал: как у древних людей, у меня была своя валюта: куски хлеба.

«Слепухин Юрий Григорьевич. Родился 1 августа 1926 года. Вывезен в Германию с оккупированной территории. В 1945-57 работал в Бельгии, Аргентине. Был столяром, автомехаником, конторским служащим, дизайнером, монтажником. В 1957 вернулся в СССР.

Первая публикация: повесть «Расскажи всем», 1958. Печатание в Ленинграде.

1961: «У черты заката».

1962: роман «Перекресток». ​​ Повесть «Джоанна Аларика». ​​ 

1965: роман «Ступи за ограду».

1968: роман «Тьма в полдень».

1978: роман ​​ «Киммерийское лето». ​​ 

1981: роман «Южный крест».

Дорогой Юрий Григорьевич! Мне хотелось бы удержать память о вас. Да, этот человек не был мне близок духовно, но я так хотел этой близости. Какой-то момент показалось, мы - друзья. Просто два человека, два друга, но не два писателя. Он был очень грузным. Мягкость ​​ его лица сочеталась с растущей грузностью - именно это меня пугало.

20 ​​ Послушал моего когдатошнего кумира: «Немецкую волну». Проникновение польской колбасы на немецкий рынок.

Почему ​​ в Питере так трудно слушать и эту станцию, и «Свободу»?

Много религиозных радиоточек.

21 Полпервого ночи.

Kies = ​​ гравий; щебень + деньжата. «У меня немножко гравия».

В поезде на Москву. Политическая жизнь: советское рапортование об успехах и преодолении трудностей. Что ж! России от этого не уйти.

Перед отъездом в Москву опять позвонили Маше Виролайнен, жене Аверина, и говорили о юбилее Лидии Михайловны: в СПУ сделают буклет со всеми ее работами. ​​ Маша рассказала и о муже: ему вырезали большую часть желудка, чтоб спасти от опухоли, ​​ - но пока Борис слабеет, не может прийти в себя после операции.

В Германии родные брат и сестра, которые на протяжении нескольких лет жили как ​​ семейная пара и завели четверых детей, намерены обратиться в конституционный ​​ суд страны с требованием узаконить их отношения. Патрик и Сюзан считают, что ​​ запрет на кровосмесительные браки ущемляет их право на сексуальную свободу.

22 Электричка из Москвы. Показалось, что не «Шаховская», ​​ а «Нахабино». Но - сел. Лучше садиться в сомнительных случаях. Отрезвил сильный мороз,  ​​​​ голова прояснилась. Вот и закончилось чудесное питерское путешествие.

Дома. Звука в телике нет! Пишу Олегу: «Машина советует искать в «Установке оборудования». Ждать тебя?».

Потом сам нахожу выход: «Спасла полная перезагрузка».

У Олега много работы с клиентурой. Догадается он зарабатывать деньги и строить ​​ свою социальную жизнь вдоль них? Мне это давалось с трудом.

Посмотрели вечерние новости: «победное шествие» - чего? Закрывают и рынки. Никто не думает о десятках тысяч, оставшихся без куска хлеба.

Что про них думать? Позитив важнее.

С интересом посмотрел новости Туниса. Есть два варианта: на арабском и на французском. По общему складу новости похожи на наши: не анализируют, но рапортуют.

23  ​​​​ Вчера отставка Проди вызвала целый кавардак в европейской политической жизни. Все мило запуталось. ​​ Партии, входящие в правящую коалицию Италии, договорились поддержать премьер-министра страны Романо Проди, чтобы тот остался на своем посту. Об этом заявил ​​ ночью представитель премьера.

Сообщение о достигнутом соглашении появилось спустя день после того, как Проди подал в отставку, когда его правительство проиграло голосование в сенате по важному внешнеполитическому вопросу. ​​ 

Italy's prime minister Romano Prodi, who resigned earlier this week, has won the backing from parties in his ruling coalition to continue in office. ​​ 

Что делать с Ираном? Он заявляет, что не боится санкций. Permanent members of the UN Security Council and Germany will meet in London on Monday to discuss further sanctions against Iran.

В праздник можно делать уборку. Люда добралась до ящика на стене, где хранится посуда.

Die Hinfalligkeit der Klage = юр. необоснованность жалобы. Banner = знамя; флаг; стяг; перен. символ. Но уже и в значении «листовка». ​​ 

В словаре сluster = кисть, пучок, гроздь, но cluster bomb = кассетная бомба.

Так что словарь легко отстает.

«Свобода» сообщила о гибели в пожаре 26 латвийских пенсионеров и смерти обаятельного Никиты Хрущева, внука вождя, - но не электронные новости!

Изловил «Ителе».

Тревога в «Эрбас»: ​​ стороить самомлете в Германии невыгодно, а при переносе предприятий многих немцев уволят. ​​ 

«Растет смятение: продадут четыре или два предприятия Аэрбаса? ​​ Verwirrrung um Airbus wächst und wächst. Werden zwei Werke in Deutschland verkauft oder vier?

Начиная с эллинизма: решение кубических уравнений. Вернее, исследование задач, эквивалентным кубическим уравнениям. Именно греки сбросили с этих задач геометрическую оболочку, началась буквенная алгебра. Странно, что чтение истории математики приносит столь большое удовольствие. ​​ 

24 ​​ Вчера приятно поразили «Московские новости» (давно читаю электронный вариант), а вот Гугл сообщал кое-как, и лента.ру просто не работала. Страна «построена» властью. Спасибо!

25 ​​ В американском Джермантауне двое школьников избили своего учителя математики ​​ за то, что он во время урока отобрал у одного из них iPod. Пользоваться этими ​​ гаджетами во время уроков в школе запрещено. Учитель госпитализирован с переломами ​​ двух костей шеи. Ученики будут исключены из школы.

26 Итальянская реклама: tappo пробка + broccolo брокколи (сорт капусты).

Съездил в Питер и отдуваюсь всю неделю: переел жирного.  ​​​​ Так что вовсю разгружаюсь: молоко, чеснок с хлебом, просто хлеб с солью, квашеная капуста. ​​ 

Прогулялся: промял ножатки.

В Тверской районный суд Москвы поступил иск о защите чести и достоинства к столичному мэру Юрию Лужкову от организаторов запрещенного им гей-парада. Истцы требуют возместить им моральный ущерб, причиненный словами мэра о том, что гей-парады являются «сатанинскими действами».

27 ​​ Борьба с шумом машин по-московски: кто-то с верхних этажей бросает на машины пакеты с замерзшим льдом. Я с ужасом думаю, что тут выхода нет: люди никогда не цивилизуются до того, чтоб ставить машины в гаражи. Заводят их – каждое утро!

И особенно хорошо это слышно на верхних этажах. ​​ И форточку не открыть.  ​​​​ 

В Москве только зарегистрировано три миллиона машин, да приезжие в день добавляют 400 тыщ.

Ад. Просто ад.

Как в детстве, во мне развивается время от времени ужасное отвращение к еде, сама необходимость что-то поедать кажется просто насилием. ​​ Странно, что целая жизнь не избавляет от такого.

Шнур = die Schnur, но «мурлыкать = schnurren»! Так кот связан со шнуром. Печально.

Лента = Band n;

Streifen m (полоса); магнитофонная лента ​​ Tonband n; Орденская ​​ лента ​​ Ordensband n = ​​ ribbon = ruban m (в разн. знач.) ;

bande f (полоса) ;

cordon m (знак отличия) ; = nastro = cinta; banda.

Остановит ли Иран свои ядерные испытания? Что-то не похоже.

Las principales potencias del mundo acordaron ayer buscar una resolución del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas con sanciones adicionales para Irán por no detener el enriquecimiento de uranio.

28 ​​ Крупнейших обвал на биржах мира после 11.9.2001. ​​ 

Забавно, что те же ​​ самые люди, что корили нищетой, оказались в своей прежней советской жизни, а я угодил в новую эпоху со всеми ее чисто техническими преимуществами.

Домой из Москвы. Так вот свой день рождения свел к обычному, безденежному дню: не нашел клиента. Типичность превыше всего ueber alles. Тут же Вагнер подхватил на лету и утешил: второе действие «Тристана».

Мутации, позволяющие взрослому человеку усваивать молоко, появились в организме предков европейцев всего несколько тысяч лет назад. Мнение группы исследователей ​​ основывается на результатах анализа образцов ДНК, извлеченных из захоронений эпохи неолита.

Март

1 ​​ Проди возвращается! ​​ Все же выиграл важное голосование. Prodi e il suo esecutivo confermati: 157 i no, assenti i senatori a vita Andreotti e Pininfarina. Il premier: «Sono molto soddisfatto, adesso andiamo alla Camera». Roma, 28 febbraio 2007 - Il Governo Prodi riparte, il Senato certifica quella fiducia.

Вчера поехал в Москву только для того, чтоб оставить сына одного. Здорово было б, скажи он:

- Папа, да посиди ты дома в свой день рождения. Куда тебя понесло?

Много уже и то, что он поздравил. Наверно, больше даже не стоит и пытаться устроить его жизнь столь прямолинейно. Что я доказал? Приехал раздраженный, ничего не заработал. Но - нравится болтаться по Москве! Даже вот так: просить милостыню.

Желание заработать - рационально, и как только ​​ ставлю его выше искусства, сразу не зарабатываю ничего. Хаос жизни настойчиво требует: больше занимайся литературой, твори, - а если ты и заработаешь деньги, то только случайно.

Обрушение китайского экономического чуда уже привело к падению всех развивающихся и развитых фондовых рынков мира. И хотя аналитики считают, что последствия начавшейся на Востоке «эпидемии» еще до конца не определены, собеседники «Времени новостей» едины во мнении: плачевные результаты спекулятивного бума в Китае вряд ли заставят глобальные фонды пересмотреть перспективы всех развивающихся рынков. Это касается и России: и тут активы ​​ иных компаний оказались заложниками развивающихся рынков.

Рынок частично восстановился, но уже бума нет.

Большая конференция live по французскому ТВ: Ле Пен.

Слово parrainage употребляется Ителе столь часто, что выношу его значение.

«Кумовство; функция крёстного отца, крёстной матери

2) поручительство, рекомендация, поддержка (при приёме в какое-либо общество и т. п.)

3) шефство, патронирование; спонсорство comite de parrainage - шефский комитет, комитет поддержки prendre en parrainage - принять шефство над».

Полчаса слушал этого французского Жириновского. Скучно. Никакой энергии.

Ле Пена обвиняют в незаконности средств на избирательную компанию. То же и с Саркози, и с Ройаль. Исплевали всех. ​​ В основном, «Утка. Le canard enchaine».

2 ​​ Правительство Грузии одобрило решение президента о продаже Института марксизма-ленинизма, расположенного на проспекте Руставели в Тбилиси. Здание перейдет в собственность британско-швейцарской компании Capital Vostok, которая переделает его в пятизвездочный отель под управлением Kempinski Hotels.

Президент России ​​ распорядился преобразовать МГУ и СПбГУ в «федеральные университеты». Согласно этому решению, оба ВУЗа получат максимальную коммерческую и образовательную свободу, их финансирование будет удвоено. Планируется также распространить на эти образовательные учреждения налоговые льготы.

Как интересно, что столь разные люди, как Клер и Ильницкая, имеют одну общую черту: они способны мгновенно откликнуться. ​​ Это делает общение бесконечно интересным. Чудится, люди каждое мгновение готовы услышать твой голос.

Обсуждение экопроблем по UWTV (United Web TV?). ITele = I-Tele = TV Independante?

Американцы: программа поддержки лесов в городе. ​​ 

Вчера поговорил с «Курзалем» в Римини по скайпу (там мы будем ночевать). Надо было сказать «Скоро приедем. До свидания. Veniamo ​​ fra poco. Buona sera», а я только и молвил, что «Buona sera».

Историки Шлезингеры, отец и сын. Умер сын Артур.

3  ​​​​ Самолет: «Фиософская вера» Ясперса.

Едем вдоль берега Адриатического моря, но вот сворачиваем в глубь полуострова, к Риму. Здесь везде были герои моего романа об Иисусе.

Рим, отель «Марекьяро».

Водафон, эта мощная компания, не дает позвонить нашему сыну. Может, Люде лучше позвонить ​​ с вокзала? Мы совсем рядом с Термини.

Рим сходу оглушает.  ​​​​ До чего же ​​ монструозное создание! ​​ 

4 Benitier = кропильница, ​​ aspersion - кропление, но таких итальянских слов нет.

Aspersione кропление. Много новых слов.

Сын нам дозвонился, но это слишком дорого.

​​ 

5 Опять почитал ​​ «Философскую веру» Ясперса. Утешенье философией. ​​ 

Правительство Московской области одобрило проект создания подмосковного технопарка, специализирующегося на разработке программного обеспечения. Строительство обойдется инвесторам в 15,8 миллиарда рублей. Под технопарк около деревни Глазово Дмитровского района Подмосковья выделят 215 гектаров земли.

6 Странная вещь - воодушевление! Мы не слышим шума, мы только радуемся, а ведь такие условия в России вызвали б наше негодование.

Вот мы уходим из отеля, а нам вслед начинается ремонт.

Википедия оказалась в центре скандала, когда выяснилось, что 24-летний студент выдавал себя за профессора теологии и внес изменения в более чем 20 тысяч статей. На самом деле юноша черпал свои познания о религии из книг. Теперь многие редакторы онлайн-энциклопедии хотят обнародовать свои имена и ученые степени.

Как чудесно, что наш отель в центре! Все можно легко обойти. Вот и ходим.

Караваджо в вилле Боргезе. «Madonna di Palafreniere». ​​ 

Но кто такой ​​ «рalafreniere»?

Конюх

2) ист. стремянный, конюший

3) инструктор по верховой езде (в военных училищах)

Syn: staffiere , scudiero.

Итальянское искуство не может не волновать: так много оно дало всему миру, всемирному Языку. Поэтому встреча с Италией должна состояться у всех, причастных к искусству.

Итальянское ТВ: обсуждение насилия в школе.

7 В соборе святого Марка старые мозаики. Они не осветились, пока Люда не бросила еврик. Она положила монетку и Божьей Матери. Тексты на русском языке встречаются далеко не всегда, а то б она покупала эти книженции о святых.

Жан Бодрийяр - знаменитый французский философ, социолог, культуролог - скончался во вторник в Париже в возрасте 77 лет. По словам представителей семьи Бодрийяра, он умер в своем доме после тяжелой и продолжительной болезни. Когда и где будет похоронен знаменитый философ, пока не сообщается.

Китайские власти ограничили использование виртуальных денег, обращающихся в пространстве сетевых игр. Согласно принятому в стране закону, виртуальными деньгами нельзя расплачиваться за материальные продукты. Меры были приняты из опасений за стабильность мировой финансовой системы.

8  ​​​​ Два ночи по римскому, четыре - по Москве. Тихо. Странно, что эта ночь тише других: словно б по какому-то особому закону.

Сегодня 8 марта - и Олег в поздравлении назвал Люду «мамой». Очень приятно и Люде, и мне. Пришлось одеть теплые носки.

Пишу, благо КПК позволяет делать это при потушенном свете.

La Fornarina Рафаэля. ​​ 

Fornarino = fornaro = fornaio = пекарь, хлебопёк; булочник. Собирательный образ булочницы?! Смешно.

Язык и История. Ни один город так не набит историей, как Рим. Эта история в прошлом, но ее значимость очевидна. Мой документ ассоциации заранее отбрасывается, он просто не существует для здешних музеев.

9 ​​ Первый в Азии слоненок, зачатый в пробирке, родился в Таиланде. Широкое применение искусственного оплодотворения для слонов поможет увеличить уменьшающуюся популяцию этих животных в Тайланде. Сейчас в дикой природе, по экспертным оценкам, живут от 34 до 54 тысяч азиатских слонов.

Ночь. Интересно, найдем мы деньги для путешествий в другие страны? Мы оба не уверены. Основные музеи Рима мы посетили, теперь - хождения по Вечному Граду по определенному плану.

В основном, все посещают одно и то же, и публика откровенно буржуазна. Уже не удивляемся, если приятная старушка откровенно зевает рядом с Эль Греко.

Если молодые люди, то часто в группах: так дешевле.

Дух рационализма! Что есть, то есть. ​​ 

Что вчера? Дворец Барберини, фонтан Треви, Пантеон - посещаемые всеми места. Посетили и мы. Все мило и приятно, все очень легко. Но мы скользим поверх: нет желания засидеться в кафе (посидели всего два раза), ​​ как-то кутнуть, развлечься, задурить: для нас нет ​​ ничего, кроме Искусства.

Уже заполночь и по итальянскому времени, а все равно не уснуть: избыток сил. Что творится на улице, и не передать: настоящая вакханалия. Все орут, воют, воркочут, - но вот проходит помывочная машина и, чудится, всех смывает. ​​ Я было сунулся пробежаться по ночному Риму, но хозяин отеля запретил: в полночь отель закрывается. Может, оно и к лучшему.

Коты приятно поражают своей значительностью. Мы хотели их снять на фото поподробнее, но ничего не получилось.

Сколько слышал «шлёндрать (слишком задевать пол тапочками + болтаться)».

Наверно, от ​​ Schlendrian = рутина; инертность; косность.

«Марекьяро» = Светлое море = отель «Светломорский».

Прошли вечерний небольшой путь. В китайском интернеткафе хотели поговорить с Олегом по скайпу, но не нашлось никого, кто бы помог. Даже языка никто не знал.

Десять вечера. Депрессия. Оказывается, нас переселили прямо под общий зал, где постоянно шумит rumore музыка. Выдержу ли это напряжение? Люда легче переносит эти перегрузки.

10 Утро, восходит солнце.

Первый раз мы сталкиваемся со столь откровенным пренебрежением итальянцев. Нам это кажется оскорблением. В отеле столько ​​ постояльцев - почему нас, русских, поселили в худшую комнату?

Вечер: опять на грани взрыва: опять хозяева гостиницы на кухне, от которой мы отделены только тонкой дверью. Они курят, эти хваленые европейцы, говорят, а нам предлагается терпеть их общество. Вот то, что может предложить нам Европа на житейском уровне.

Будто кому-то не ясно, что это простое неуважение.

Люду поразило, что тут мужчины часто писают прямо на улице. Особенно один, кто прямо перед нами помочился на монумент у Санта Мария Маджоре. Как и всегда в жизни, мы разорваны между жизнью и искусством: между повседневным скотством итальянцев и великолепием их искусства.

Теперь и я не осмеливаюсь смотреть телик: тогда и они начнут шуметь. Так итальянцы устроили нам коммуналку, но уже за наши деньги!

Записал и на итальянском кое-что из моих диалогов с этими гадами:

«Perche noi abbiamo pagati la nostra umiliazione? Seniori, noi viviamo come i cani! Perche noi siamo umiliati? Porche noi siamo i Russi! Tutti i clienti viviamo alle condizione normale, ma noi - non!».

11 В Италии полночь. ​​ Воскресенье! Последнее воскресенье в Риме. ​​ Я попросил, чтоб в ночи мадам не мыла посуду, и уже ​​ ее сын, сын владелицы гостиницы, побожился, что утром выбросит нас из отеля.

Что ж, все, как обычно. Эти ​​ житейские проблемы создают необычайную интенсивность жизни, мы живем, как на вулкане. Почему в моей жизни было так мало покоя? Люди очень стараются, чтоб превратить жизнь других в ад.

Утро. В семь хозяйка уже возится: не поспишь. «Путешествие по Стамбулу» Бродского - единственная книга на русском, что есть у Люды. В церквях много книг, но ни одна - на русском. Мы - вне этого «блистательного» европейского пространства.

Тут в «Марекьяро» ламентации Иосифа слишком понятны. Он винит и Восток, и Запад в том, что жизнь людей поставлена так низко. Только в отеле можно наесться на самом деле.

Попробовали дозвониться представителю (представительнице) нашей фирмы. Не получилось. Вот опять вечер, уже один из последних в Риме.

Хочется посидеть с женой, но в кухне шум.

Унижение. Римляне не понимают, что мы унижены. У нас нет своей комнаты, нас, как бомжей, бросили на кухню.

12 Пишу в автобусе 660: едем посетить виллу Квиринале. ​​ Опять после завтрака нам пришлось выходить из комнаты под любопытные взоры завтракающих:

- Что же это за гости, что ютятся за кухней? Небось, какие-то бедные родственники.

Так думать естественно, ведь владельцы отеля – румыны.

Наше главное достижение: вчера хозяева нам дали покоя. Так что уже в девятом мы уже уснули.

И потом нам дали поспать: было тихо.

Вилла Квиринале оказалась закрытой: понедельник! ​​ Так что вернулись.

К счастью, Люда не против столь долгих переходов.

Школьница сказала мне: «Usi occhi. Разуй глаза», - и у меня не было сил ответить или просто кивнуть ей.

Я невольно сравнил метро Рима с московским.

Сказал хозяйке «Lascia lo schiave. Оставь раба», а надо было «Lasciо lа chiave. Я оставляю ключ». Ничего себе оговорочка!

И вот, уже к девяти вечера, мы под шафе едем на станцию «Фламинио», где уже были.

Только б не сойти с ума: хозяева ужинают за нашей дверью, фактически с нами.

Приходим в одиннадцатом: у них компания. Жалуюсь хозяину; они уходят. Для всех унизительная ситуация. Вот уже 11 вечера и по итальянскому времени. У них гоготанье. Им явно веселее, чем нам.

13 Новое из чтива:

Бальзак «Гранде»,

«Время» Пруста,

«Заратустра» Ницше.

«Заратустра» в римском метро: совсем неплохо.

14 ​​ Час ночи о Москве. Наверно, мы не вписываемся в две звезды. Но и три, и четыре ничего не гарантируют.

Я всегда оказываюсь на дне и тащу туда за собою жену.

Шесть утра. Еще спать и спать. Опять вчера вечером хозяева столь невыносимо зашумели, что я вышел к ним с уже ставшим традиционным вопросом, почему они так шумят, что я должен идти гулять, а хотел бы отдохнуть.

Почему мы должны жить с ними, как одна семья и слушать все их звуки?

В ответ молодой человек строго отчитал меня, хоть уже больше не грозился выбросить на улицу.

И что? Я прогулялся и опять плюнул на все свои унижения. Более того, я решился подойти к карабинерам, этой уголовной и тайной полиции. Уже то, что они поговорили со мной, почему-то утешило. Эти грубые мужики не пнули меня ногой - и уже это напомнило мне, что я человек и как это много.

Какова же мои наивность: я хотел пожаловаться карабинерам! Меня и слушать не стали. Недалеко стояла приятного вида дама; очевидно, проститутка. Полиция Рима на нее не обратила внимания.

Теперь ясно, что чисто формально стоило обратиться в русское посольство: независимо от ​​ того, как бы они среагировали. Со мной заговорила и проститутка, но тут уж я, будучи робкого десятка, просто убежал со страху.

Господа, вы что, взялись меня пужать?

Но почему так получилось? И Люде, и мне так хотелось идеализировать итальянцев. Почему так не получилось? Они нагнали на нас страху своей бесцеремонностью. При этом они, унизив нас, с жаром доказывают, как они правы.

15 Час ночи по Москве. То, что произошло вчера, совсем меняет меня: нас ограбили с итальянским блеском. Дело в том, что это уже в четвертый раз: после Болгарии, Стамбула и России. Я легко становлюсь добычей людей, представляющих государство. ​​ 

Что же во мне такого, что заставляет ​​ преступников разных стран атаковать меня снова и снова?

Ограбили румыны! Не наводка ли хозяина нашего отеля?

В поезде на Флоренцию. Перечел документы моего допроса в полиции. Страшно. Едем в туннеле. Закладывает уши; наверно, потому что едем быстро.

16 Семь утра во Флоренции. Просыпаюсь в тихом номере. Это кажется чудом! После римских склок такой покой.

Мой Илиеску задал мне настоящий бой, так что с полчаса пришлось вовсю с ним сражаться. КПК-шка так радостно квакал - видно, от созерцания нашей битвы - что Люда восстала - и партию пришлось заканчивать в туалете.

Не знаю, как бы без Люды продолжал путешествие, но она уже купила прекрасный альбом по Флоренции, наметила план осмотра, и многое мы уже видели. Люда спокойна, будто ничего не было, - и я усваиваю этот тон жизни.

Теперь в слезах вспоминаю и трогательные детали позапрошлого дня: не мог их ни помнить, ни записать из-за кошмара с грабежом. Мы прошли по местам, где были два года назад, я нашел магазин, где мы покупали оливы - и мы были на седьмом небе оттого, что путешествие в Рим прошло столь продуктивно, как мы говорим, «в плане искусства».

Мы посетили термы Каракаллы. Какая махина! А потом этот страшный случай.

17 ​​ Пол второго ночи по Москве. Вечером гуляли и купили билет до Римини. Через Болонью! Конечно, комично делать такой крюк, но уж очень надежен Евростар. Этот поезд нам на самом деле понравился: едет очень легко. Да и час будем в Болонье!

Сразу выяснилось, что по улице Национале via Nazionale от вокзала очень легко было дойти до нашего отеля, но, конечно, такого «пустяка» в интернете указано не было - и мы перлись через весь старый город.

Вид на Флоренцию сверху открывает чистый, приятный городок: совсем не тот, что видишь снизу. Особенно сильно записаны мусорные бачки. Бедная Люда не может выдержать этого запаха. ​​ 

А как же общий туалет в армии? Сколько раз меня заставляли его мыть.

Нo ​​ язык людей? ​​ Многие свистят около нас и даже на нас. Школьник выразительно и задорно крикнул: «Culo! Жопа». Это ​​ словечко часто висит в воздухе. Царит дух самой жалкой торговли. Блошиный рынок прямо рядом с нами, на площади Независимости, так что Люда даже приценилась к флорентийской керамике: она ищет заварной чайничек. ​​ Нас позабавило, что вчера принесли полотенце на биде, а сегодня нет. Италии ​​ и тут трудно выработать норму.

Полотенце - asciugamano, но ​​ махровое полотенце - asciugamano a spugna. Uscite - ушитушка (= выход).

18 Четыре ночи во Флоренции. ​​ Пьяница-сосед не дал, гад, поспать утром, но я использовал это для прогулки. Дошел до капеллы Медичи, потом Лоренцо, потом Фьоре. Попасть в Синьорию уже дерзать не стал.

Какие-то темные личности бродят по улицам, «художники» (в кавычках, потому что не отличить от торговцев) уж натягивают паруса своих палаток, гудят поливные машины. Какой-то крепко сложенный итальянец с обритой, похожей на тыкву головой, бросился мне наперерез, но потом отстал. Он очень резко приблизился ко мне, но потом понял, что я – не тот, кого он ждал.

Огромная проблема: попи'сать во Флоренции. Многие кафе - без туалетов! Сегодня музеище базилики Святого Креста тоже был без туалета - и нам пришлось порядочно поплутать по улочкам. Зато потом хорошо поужинали в привокзальном районе: лазанья, салат, эскалоп, вино - за 10 евро. Приятная работа собственной социализации: посещение тратторий.

Странно думать, что покину Италию без сожаления. Двадцать лет назад Европа была мечтой, а теперь неприятна. Я не хочу значиться и обозначаться среди этих людей.

19 Не могу смотреть новости на итальянском: так скучно. Сел за «Время» Пруста.

Тогда, в 14-15 веках, культура Возрождения была очень замкнутой, никто не мог предположить, что она будет иметь такой резонанс. Всегда поражаешься, как мало людей приобщены к высокому искусству. Нет, житейски весь мир близок; нас больше разделяет наше искусство, чем наша реальная жизнь.

Кому теперь посмею порекомендовать ехать в Италию?

Вечер. Сколько неприличий! Как это выдержать? Такие чудесные итальянцы издалека, из России, но тут они превращают твою жизнь в борьбу.

Пруст и Музиль - чтение.

Выражение напряжения в итальянском обществе: в Риме на остановке автобуса один человек выстрелил в другого. И мой визит добавил этого напряжения.

20 ​​ Из важных объектов остался «Зал пятисот» на площади Синьории и Барджелло.

Вчера погода неожиданно испортилась, и уже стоит побаиваться, как бы на не ухудшилась слишком сильно. Сейчас мы обсуждаем самые большие ошибки нашего путешествия.

Вчерашнее происшествие с Матиссом - пустяк. Да, деятельность Фаббри и Лузера, самых больших флорентийских ​​ коллекционеров, ​​ заслуживает внимания. Мы видели и одного Домье, и кусочек Родена, и пару американских авторов, но более - не очень даровитых итальянцев, неприятно контрастировавших с их далекими предками Возрождения. Только кино! Все прочее итальянское способно лишь раздражить.

Да, Италия диктует моду, но высокая мода захватывает очень узкий круг людей.

Наша «ошибка» - в нашем социальном идиотизме, элементарном незнании людей, неумении понять их. Будь у нас карточка, такого бы грабежа не случилось. Почему мы не оформили ее еще в ноябре прошлого года, почему не научились пользоваться ею? Остается только развести руками.

Отель ​​ «Арианну» содержит итальянская семья, а ​​ «Марекьяро» - румынская. ​​ Итальянцы - порядочные, а румыны - нет. В Риме был откровенно скудный завтрак, а здесь нам пытаются подсластить пилюлю существования.

Опять хороший ужин! Третий день едим одно и то же, а рады ужасно. Ведь лазаньи много, да она еще и с сыром! Потом приносят мясо с хлебом и салатом. Заливаю салат и мясо соусом и маслом (надеюсь, extravirgine). В результате, мы с Людой счастливы. Сегодня заказали и два капучино. Настоящие сливки. Тонкий, изысканный кофе.

21 ​​ Мысленно прощаюсь с отелем. «Noi rimanno delusi рer la Italia, ma il vostro albergo attutiva il colpo. Мы разочарованы Италией, но ваш отель смягчил удар».

Смягчать удар = attutire un colpo.

22 Пять ночи по Москве. Первый раз, покидая заграницу, я даже не планирую сюда вернуться. И это произошло в Италии! Лучше не встречаться со своей мечтой: она обернется ужасом.

Прощай, Флоренция. Когда ​​ видим корректных негров или всегда улыбающихся вьетнамцев, то искренне им рады: настолько они естественны рядом с вечно взбаламученными итальянцами.

Вечер. Люда стала бурно протестовать против ужина в нашем обычном месте. Я тоже колебался: и порции вчера были урезаны, и вино показалось разбавленным. ​​ 

И точно! ​​ На новом накормили прекрасно: и мяса не пожалели, и официантка положила мне в соус приятные штучки! ​​ Моя жена сразу это заметила: ей-то ничего такого не дали. ​​ Люда тактична – и об этом ​​ сказала мне только позже. Я необычайно удивился.

23 Популярная забегаловка в Римини. Пишу в ожидании, когда ж хоть что-то принесут.

Ощущение, что чудом унесли ноги из прекрасной страны Италии. Молодцы! А тут меню не дали - и ход событий непонятен.

В траттории за 24 евро на двоих - наелись!! Большие куски мяса, а капуччино - бесплатно. Мы думали, таких итальянцев не бывает. ​​ Нас так поразила щедрость хозяина обычной забегаловки, что обед стал главной темой.

Долго бродили по взморью, просто дышали. Тут-то и заметили, как ​​ чудовищно за неделю устали. У меня мешки под глазами, а Люда все ​​ последнюю ночь проворочалась. Большей частью ​​ из-за меня: когда лежал на левом боку, дышал жене в лицо. А ведь могли взять раздельные кровати! Когда их предложили неделю назад, я от удивления попросил номер с одной двуспальной кроватью.

Госдума РФ в третьем, окончательном чтении приняла закон, который определяет статус Знамени Победы. Согласно документу, Знамя Победы является официальным символом победы советского народа над фашистской Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов.

24 ​​ Римини. В час ночи кто-то говорит в коридоре. Тут нас не спасают и три звездочки нашего «Курзаля».

В словаре Kursaal m = курзал = помещение для общественных собраний, концертов и т.п. на курортах.

Выспались не очень, зато, как часто в трех звездах, завтрак был отменным: шведский стол. Колбаса - салями, йогурт, кофе попил всех четырех сортов, благо чашечки махонькие: капуччино, американо, бикке, «долгое».

Аэропорт. Кьянти, вино коллегам Люды, конечно, не пропустили и пришлось его положить в наш маленький рюкзак, сдать ​​ в багаж. Зато в ручную кладь купили пять литров местного вина.

25 Два ночи, Истра. Прилетел и не могу от ужаса прийти в себя: так измучила Европа.

Поговорил-пошептал с женой - очухался, - но все равно боль ​​ колобродит, щемит. Нет, такую Европу любить не могу. Думал ли три недели назад, что наше путешествие обернется сущим кошмаром incubo?

Так раздавили, что пишу ночью с единственной целью: вспомнить, что я - человек. Словно б именно в этот момент я понимаю, что моего духовного обручения с Европой не получилось и уже не ​​ получится никогда. Рухнула мечта всей жизни.

Слишком многое много лет, всю мою жизнь питало мои ложные мечтания об этой земле обетованной. Когда я был мальчишкой и учил сам немецкий язык, я уже думал об этом материке Европа, я особенно жадно читал ее книги

25 Олег ставит вебкамеру.

У Ани Мак-вой прорвало трубу на кухне. ​​ Вот так! ​​ Это она пригласила украинца, а потом все пыталась навязать его нам. ​​ Мне-то он сразу показался подозрительным.

26  ​​​​ Полночь. Всегда все, что связано с деньгами, порождало мои кошмары. Потому что деньги - сгусток, прямое выражение ужаса социальной жизни. ​​ Попробую изгнать Кошмар Числом! Считаю деньгу – и вижу, что не стоит сходить с ума. Все хорошо. Я не записал точно, сколько у меня было денег.

Утро. Главная новость – отказ Ирана сотрудничать с МАГАТЕ.

Выписки из новостей Гугла ​​ Googlenews.

Irán anunció la suspensión «parcial» de su cooperación con el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) tras las sanciones que le aplicó el pasado sábado el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. ​​ L'Iran a refusé de suspendre son programme d'enrichissement d'uranium après le vote de nouvelles sanctions au Conseil de sécurité de l'Onu.

27 Бойко позвонил сразу по трем телефонам в Москву.

Лучше завтра забежать заплатить взносы в СП: уже 150. Очень надеюсь, завтрашний беготливый день поможет вытряхнуть из меня итальянский ужас.

Олег вносит ужасный раздрай в нашу семью. А не только новые технические навыки. Сможем мы выдержать его напор? Он совсем перестал скрывать свое недовольство: именно с нами не считает нужным это делать.

28 ​​ Как спал, не пойму: лежал в поту, Люда тоже уснуть не могла, невыносимо орали соседи. Какой-то ад. ​​ Люда звонила им в дверь, потом стучала в стену.

Проклятие! А все равно встал на работу и зубами вырвал копейку. Увы, не больше.

Шесть вечера. Караулю Аню у двери, ведь ее ключ - у Олега. Почему? Потому что она сама сказала Олегу взять ключ от ее квартиры.

- Попался, голубчик! - говорю себе. - Теперь намыкаешься.

Пока что КПК пишет, но скоро батарейки сядут и придется взять бумагу и карандаш. Назад, в каменный век!

29 ​​ В Москве прошло первое заседание госкомиссии по развитию регионов Дальнего Востока и Забайкалья. За шесть лет только из федерального бюджета будет потрачено 358 миллиардов рублей на развитие инфраструктуры восточных территорий. На заседании выяснилось, что готовить дальневосточную стратегию регионального развития будет глава Минэкономразвития Герман Греф.

30  ​​​​ Так вот: в необычайной красоте - уходит месяц март. Самый большой март в нашей жизни. Новости за субботу, за 24-ое удалось прочесть только вчера. ​​ Увы, так работает интернет!

Все же отметил смерть когда-то известного артиста Бортникова, - но только он и Гугл. Прочие СМИ ни слова. Почему? Сверху даются указания, о ком надо писать, а о ком - нет? Просто невнимательность?

Пью «Новопассит», чешское успокоительное средство. Вроде, даже приятно. Давнишняя идея Люды, что мужа надо лечить.

Сейчас не вымыть пол в прихожей и не вытрясти коврик грозит катастрофой: так много песка приносит обувь. Весна-то настоящая!

Это ограбление от имени полиции так много всколыхнуло во мне. Я вспомнил, что рассказывал ​​ один из «лицедеев» Валера. Он жил недалеко от меня, ближе ​​ к Смоленскому кладбищу. Он был в гостях у знакомой, которая написала заявление ​​ о краже. Под этим предлогом милиционер пришел к ней поздно вечером - и Валерке пришлось ночью оставить знакомую наедине с незнакомым мужчиной. Было слишком ясно, что это чревато насилием!

Именно законным государственным насилием. ​​ Тогда в 1981 ему было за 20, а мне 27, и мы понимали, что эта женщина беззащитна. Собственно, от этого мужчины зависело, будут искать ее вещи или нет. Если он все же будет искать, что он попросит взамен? Собственно, этот тип насилия преследует меня всю жизнь; уж не надеюсь от него избавиться.

Апрель ​​ 

1 ​​ Теперь моя работа предлагает только малое общение с иностранным языком. Уставать до изнеможения, как это было прежде, стало роскошью.

Домой из Москвы. ​​ «Оpera» Кокто, сборник чудесных стихов. Словарь?

«Оpera m

1) опера opera serieux, grand opera - опера d'opera - оперный

2) оперный театр Grand Opera - Оперный театр (в Париже)

3) тёмно-красный цвет».

А латинское oрus, operis?

Так что Оpera = произведения.

И еще Кокто добавляет значение: «красный занавес».

2 Неопассит, чешское успокоительное лекарство, помог: меньше мучают кошмары. Теперь усталость от работы гида редка - и мне легче быть спокойным. Именно усталость деформирует мое сознание, все мое поведение.

Вчера в вагоне не было скотства - и я вернулся спокойным.

Конечно, не мог себе представить, что Италия так взволнует меня своим старым искусством. Оказалось, оно - живое! Не только античность, но и Возрождение.

Землетрясение магнитудой 7,6 привело к возникновению цунами в южной части Тихого океана. Нескольким городам и деревням на Соломоновых островах нанесены повреждения. Сообщений о жертвах и пострадавших пока не поступало, однако при этом стоит учитывать, что со многими прибрежными районами отсутствует нормальная связь.

Auf den Salomonen-Inseln im Pazifik hat ein Erdbeben der Stärke 8,0 eine riesige Flutwelle ausgelöst. Die Küsten der westlichen Inseln wurden überschwemmt. Die Behörden befürchteten zahlreiche Opfer und Schäden.

Some people are injured really badly and the whole town is all messed (up). There are some buildings left over but some are collapsed and destroyed now.

«БиБиСи-Парламент»: терроризм, Америка и Ирак.

Телеколор. Grinta = угрюмое лицо, драйв. Преодоление отвращения к итальянскому.

Политический идеал: Европа - погас, - и теперь даже Люда не стремится слушать «Свободу». Все это дутое, господа! Нет у вас никакого превосходства над нами, русскими! Никакого превосходства! Хватит нам объяснять, что мы - скоты.

Ирина, корреспондентка «Фармацевтического вестника», превозносит Запад, но от нас требует откровенности. Если рассказать ей про ограбление, это ее оскорбит. Она мило путешествует с мужем. Какой смысл дальше переписываться? Мне просто нечего сказать столь благополучным людям. Ни я, ни Люда не соответствуем благополучности; никак не соответствуем. ​​ 

3 Два ночи. Как хорошо самому регулярно стричься, побеждая лохмы: тогда в голове появляется щекотливое, дурманящее ощущение легкости. Да еще легкости запретной. И волосы - легкие! То, что они стали седыми, заметили многие. Так вот подкосила «родина искусств».

Вчера Ющенко объявил о роспуске верховной рады. ​​ 

Le président ukrainien Viktor Iouchtchenko, pris depuis des mois dans une confrontation avec le parlement et le Premier ministre, a signé lundi le décret de dissolution du parlement et ordonné la tenue d'élections législatives.

Ukrainian President Viktor Yushchenko's decree to dissolve parliament came into force on Tuesday when it was published in the official gazette.

А другим странам – все равно!!! ​​ Землетрясения остаются основной темой.

Забавно, как много времени у наших СМИ уходит на то, чтоб объяснить нам, как нам хорошо, как нам неплохо живется. Советская привычка не уходит.

Франция, Телеколор: весь день - только одно: рекорд скорости поезда ТЖВ.

Читается Музиль естественно: и по работе гида я обречен именно на немецкий язык.

У Бродского «дем цайт», а ведь die Zeit: женский род.

Мам преподавала немецкий, так что что-то он слышал.

Позвонил Жечке: видит меня в вебкамере, - но сама ее ставить не хочет:

- Не хочу, чтоб меня видели.

4 В Литфонд заплатил вносы 250 рб. и услышал, что в

декабре можно подать заявку на будущий год на путешествие в Грецию.

​​ 

В путешествии в Италию меня убивает именно сочетание крайне высокого и крайне ​​ низкого. Полюса смыкаются - и от боли никак не избавиться.

Удар-то слишком неожиданный.

Некоторые магазины карельской столицы Петрозаводска прекратили продажу продуктов, произведенных в Эстонии, в ответ на начало работ по демонтажу памятника советскому Воину-освободителю в центре Таллина. Это первая подобная реакция после обращения Сергея Иванова отказаться от эстонских товаров.

Ирак торжественно освобождает английских моряков.

Fue una sorpresa para todos. La intervención del presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, superaba ya una hora cuando de repente anunció ayer que los 15 marinos británicos quedaban en libertad.

Une cérémonie a été organisée mercredi à Téhéran pour la libération des 15 marins britanniques au centre des tensions entre Iran et Royaume-Uni. Le président iranien avait annoncé peu auparavant la «grâce» et la «libération» des militaires.

Кто тут прав: Америка или Иран? ​​ Эти цапанья бесконечны.

«Лигу чемпионов» все же немножко показывают по нашему спортивному каналу. Милан - Бавария: 2-2. Все же настоящий футбол.

Сейчас вылавливаю все книги из библиотеки музея Новый Иерусалим и сдаю: углубленного знания Москвы все равно не получается: уровень запросов клиентов слишком низок. ​​ Вообще, сознательно ограничиваю себя. Сколько ненужных книг или просто выбросил, или отвез кому в подарок.

5  ​​​​ «24 часа», телепрограмма Буэнос-Айреса: дискуссия о peajes. Peaje = мостовой сбор; дорожная пошлина. Повышать? ​​ 

Английские моряки дома. ​​ 

Zwei Wochen nach ihrer Gefangennahme durch den Iran sind die 15 britischen Marineangehörigen am Donnerstag wieder nach England zurückgekehrt.

На окраине Гудермеса в правительственной резиденции вступил в должность президента Чеченской Республики Рамзан Кадыров. В России впервые появился глава региона, которому недавно исполнилось 30 лет. Республика готовилась к инаугурации в авральном режиме. ​​ 

В этой большой спешке трудно понять, что происходит. Что это? Полное «замирение» Чечни?

Der Putin-treue Ramsan Kadyrow ist neuer Präsident der russischen Teilrepublik Tschetschenien. Er folgt damit dem vom Kreml abgesetzten Alu Alchanow nach.

Su padre murió en un atentado de la guerrilla separatista, muchos de cuyos combatientes, sin embargo, forman ahora parte de su guardia pretoriana. A sus 30 años, Ramzán Kadírov fue investido ayer presidente de Chechenia.

Мешок книг несу Люде в музей: в библиотеку. Это соответствует сегодняшнему Чистому Четвергу (приводить все в порядок!). ​​ Люда будет красить яйца.  ​​​​ Автобус стоит 15 рб, близко к пол евро. Все же в два раза дешевле, чем в Европе.

Игровой дизайнер Питер Молинье стал Кавалером ордена искусств по решению  ​​​​ французского правительства. Молинье принимал участие в создании таких игр, как Populos, Syndicate, Magic Carpet, Dungeon Keeper, Theme Park, Black & ​​ White и Fable, а сейчас является главой студии Lionhead Studios.

Россия, ЦСКА - Израиль, Маккаби. Баскетбол. Наши проиграли, но сама игра красива.

Одесский горсовет ​​ чуть не единогласно принял решение предоставить русскому языку статус второго государственного языка на территории города. ​​ По словам мэра Одессы, принятое горсоветом решение должно помочь сохранить в городе «атмосферу межнационального мира».

6 ​​ Полночь. Хороший футбол. Севилья - Тотенхем, Англия. Потом: Музиль. Пытаюсь уснуть, insomnia.

Недавно сочинил стих: как помолился Вселенной. Кажется, после «Реалий» возьмусь за «Быть русским».

Спортивная программа ТВ радует: регулярно смотрю хороший, талантливый спорт.

Москва: очередной провал грунта на самом нужном месте: на ​​ крупнейшей областной трассе.

В «Реалиях» пишу «Группы в искусстве».  ​​ ​​ ​​ ​​​​ 

Теперь отношения с европейцами стали моей проблемой: припомнил им все унижения. Увы, ничего, кроме денег, не осталось. ​​ Моей Европы на земле нет. ​​ Не стоит и мечтать.

Страшно видеть, как и Москва «европеизируется»: все больше зданий, все меньше природы. Страшно. Не неприятно, но именно страшно.

Утешение от двойного просмотра новостей Телеколор. Двое грабителей избили человека только потому, что у него оказалось мало денег: всего 10 евро. ​​ Мальчик покончил самоубийством. Италия - страна насилия и унижения. Нет, я не должен бороться за огласку того, что ​​ мной произошло: настолько это банально.

Нет такого СМИ, доминанты которого можно было б принять. Официальные нудят с официальными визитами, с успехами; оппозиционные копают несчастного Литвиненко по сотому разу иль рассказывают 15 минут, как мужики бензопилой распилили собаку.

7  ​​​​ Язык Театра в ​​ спектакле «На всякого мудреца довольно простоты» Островского. МХАТ.

Жертвы кредита. Репортаж чуть не на час. Мы предпочли историческое из цикла «Намедни»: «1994».

8 Манеж. Фото. ​​ 

Важно писать беспрерывно: так создается беспрерывность, протяженность всей моей жизни.

Теперь-то ясно, что мы никогда не улучшим наши «жилищные условия». Люда справедливо называет это «бомжевать». Нет, мы не сойдем с ума от этого открытия! Это то, что нам дано; мы принимаем это, раз это надо принять.

Сейчас мы попали в финансовые тиски, и Олегу придется выпить чашу горечи отсутствия своей комнаты до дна. Он весь день был в Москве, а сейчас мы слишком устали, чтоб позволить ему сидеть до полночи. И купить ему на кухню новый компьютер мы тоже не можем себе позволить.

Неделя переполнена исчезновением детей. Находит, что называется!

9 ​​ Фильм Тарантино: «Молотилка ​​ thrashing machine».

В Греции: ​​ мусор = garbage!  ​​​​ 

Тrash = ​​ хлам, отбросы; мусор; макулатура.

10 ​​ Иран объявил себя ядерной державой.

«Me siento orgulloso de anunciar que a partir de hoy nuestro querido país ha entrado en el club de naciones que pueden producir combustible nuclear a escala industrial», proclamó ayer el presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad.

«Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour célébrer l'entrée du projet d'enrichissement d'uranium à un niveau industriel», a annoncé le président de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique, Gholam-Reza Aghazadeh, lundi.

Iran announced a major expansion of its capacity to enrich uranium Monday.

Для мира эта новость, конечно, главная. Об Украине уже и забыли.

Scheuchen = aufscheuchen = вспугнуть. ​​ На русском появление «auf» ты никак не передашь.

Мы потрясены рассказом Марины, любимой коллеги Люды. Ее муж сердечник, и врач предписал ему лечь в больницу под капельницу.

Но муж из больницы убежал - в ужасе! ​​ 

Просто потому, что ему пришлось лежать в коридоре на самом сквозняке, у туалета, да еще в окружении трех женщин. И сама больница - слишком маленькая.

За это время построено столько магазинов, а больница осталась сараем.

11 Рассветает очень быстро: 6.20 - темно, а в 6.40 - светло. Этот переход поражает своей мощью. Меня не будет, а рассвет останется.

Кража научила ценить деньги: нынче вот схватил копейку - ​​ и уже рад.

Сладко говорить на немецком. Провел в Алмазку мюнхенского студента.

Домой из Москвы: кошмары электрички. Мои личные кошмары легко тонут в этих общественных.

День был приятным: ласкающий, холодный ветер. Очень больно в такой давке. Потом бежишь домой от кошмаров, а их шлейф вьется по ветру.

Интимные отношения с бывшими пациентами будут запрещены для британских врачей и медсестер, за исключением тех случаев, когда их контакт с больным при исполнении своих профессиональных обязанностей был минимальным.

12 ​​ Национальное статистическое бюро Великобритании опубликовало доклад, из которого следует, что в повседневной жизни британцы являются большими склочниками. За 2006 год они подали 6 миллионов жалоб на своих соседей. Самыми распространенными причинами недовольства остаются издаваемые соседями шумы и неприятные запахи.

Оказывается словарь с трудом различает «классицистический» и  ​​​​ «классический». ​​ Так что много образований вокруг «классический», но по смыслу они рядом. Где-то я вычитал «классицизирующий», что напоминает «агонизирующий».

Документы о нашем ограблении и допросе сканированы, можно посылать, можно защищать себя. Неужели это ужас, это унижение столь обычны, что никому не интересны? Скорее всего, так.

13 ​​ Pfauenrad n = распущенный павлиний хвост.

Думаю, наше «распушилась» = распустила хвост, как павлин.

Рак груди у женщин. ​​ Er ist der größte Killer. Forscher versuchen zu verstehen, welche Faktoren den Brustkrebs beeinflussen. Jetzt haben US-Mediziner verfolgt, welche Gene zusammenspielen, wenn Tumore in der Brust Tochtergeschwulste in der Lunge bilden.

Truffatore = обманщик, мошенник, плут, жулик = ​​ lestofante , imbroglione , farabutto , rigirone , truffaldino. Но слово ​​ Truffaldino известно с детства!

Град, дождь, холодный ветр. Ну! Сегодня лучше больше позаниматься с гантелями дома, посидеть под открытой форточкой, но не гулять по такой сырости.

Лицо, очень знакомое по русской классической литературе! Feldwebel ​​ =

1) фельдфебель Чин старшего унтер-офицера (в армии Российского государства до 1917 г. и в армиях некоторых других государств) .

+ Лицо, имеющее такой чин.

2. Должность старшего унтер-офицера.

Почему не только «напрасно», но и «напраслина»? Почему и существительному непременно хочется пожить?

В эпопее Музиля «Человек без свойств» ​​ мне осталось только двести страниц!

In Italy we were ​​ put on trial ​​ = ​​ в Италии мы подверглись серьезному испытанию.

Америанская ​​ UWTV: clinical trial врачебный диагноз, проба.

15 Кому я уже рассказал о нашем ​​ ограблении в Италии? Шриланкийцам, японцам, англичанам, немцам, австрийцам. Написал об этом и ​​ в Лугу.

Согласно отчету, опубликованному на днях консалтинговой компанией J&P Company, количество абонентов сотовой связи в России на конец марта 2007 г. выросло до 155 миллионов.

Ителе: предпрезидентские дебаты ​​ представителей будущих президентов porte-paroles'ей. Дамы ругаются!

И нынче французы только благодаря мне попали к «дедушке». Иначе б опоздали! Уж как кочеряжились!

Чтоб пнуть меня, один француз даже сказал:

- А если не сдам камеру, меня, что, в Гулаг?

Нет, заинька, тебя не в Гулаг.

Вы тоже ой-е-ей как напортачили в Алжире. Так что молчите. Ну да, чтоб увидеть Ильича, надо сдать камеру. Это требование военных. Вполне обоснованное. Я им мысленно сказал:

- O, vous etes les grands discutailleurs!

Discutailleur = ​​ любящий ​​ спорить по пустякам.

16 В Ителе есть анг. murderabilia law, а в словаре нет.

UWTV: о депрессии. Лекции по медицине. Может, стоит поискать по математике?

Марш Несогласных в Питере.

Испанцы увеличили число задержанных в десять раз.  ​​​​ Unas 2.000 personas fueron dispersadas brutalmente cuando manifestaban en San Petersburgo. «Buscamos un garante de la Constitución» y «Putin es el criminal más peligroso».

La police russe a plaqué au sol des dizaines de manifestants hostiles au Kremlin dimanche à Saint-Pétersbourg et les a frappés à coups de matraques à l'issue d'un rassemblement dans le centre touristique de la ville. ​​ 

У французов – только десятки задержанных.

Si è ripetuto ieri a San Pietroburgo, con una punta di violenza in più, il copione collaudato sabato a Mosca per le manifestazioni contro il Cremlino.

Russian riot police beat opposition demonstrators with batons in St Petersburg yesterday, during the biggest weekend of protests against Vladimir Putin's regime.

Московская межбанковская валютная биржа ввела новые правила расчета Индекса ММВБ. Биржа начала публиковать три отраслевых индекса, представляющих нефтегазовые, электроэнергетические и телекоммуникационные компании. Нововведения дадут инвесторам возможность реализовывать более сложные стратегии управления капиталом.

17 Schwerenöter ​​ = ловелас, сердцеед. Откуда слово?

Бойня в техническом университете Америки. ​​ 

Los dos tiroteos registrados hoy en la Universidad Politécnica de Virginia dejaron tras de sí un saldo de 33 muertos, incluido el agresor, que, según las autoridades, se suicidó.

Скелет мамонта, когда-то обитавшего на территории Сибири, в понедельник продан на аукционе Christie's за 260 тысяч евро (352 тысячи долларов США). Финальная цена, заплаченная за скелет покупателем, пожелавшим сохранить свое имя в тайне, оказалась значительно выше эстимейта, составлявшего 150-180 тысяч евро.

С жарой нельзя без прогулок. ​​ Везде пьющие пары. ​​ 

Один мужик мощно рыгнул пару раз, когда я проходил мимо него, а потом крикнул:

- Эй, ты! Всего тебе доброго.

Конечно, я даже не обернулся: неизвестно, чем бы закончился наш разговор.

Моррис, «Основания теории знаков». Математика в семиотике. Идеи 30-ых прошлого века.

18 Каким чудом нахожу равновесие и что-то зарабатываю? С 22.4 по 22.5 ​​ буду в пути.

Мне чудится, подряд три путешествия - последний столь мощный аккорд в моей жизни. Наверно, более не стоит так буйствовать.

Думаю плохо об Италии, но вот в воображении приходит тот дядька из Римини, что нас вкусно накормил, и просит пожалеть свою родину.

Психолог Фил МакГроу связал убийства в Вирджинском политехническом институте с видеоиграми.

Автор популярных детективов француз Жерар де Вилье выпустил книгу «Полоний-210, или Как Владимир Путин приказал убить Александра Литвиненко». Новый бестселлер продолжает серию о приключениях вымышленного австрийского князя Малко Линге, который путешествует по всему миру, выполняя задания ЦРУ.

Цена книги в интернет-магазинах - около семи евро. ​​ 

Такое го-о процветает! ​​ Европа деградирует на общих основаниях.

19  ​​​​ Надо еще перевести на русский эту страшную бумагу, наш допрос в итальянской полиции - чтоб окончательно отвязаться от этого кошмара.

Кстати, RAI стало доступным - так что теперь могу узнать итальянское, господское понимание мира. Увы, мы, русские, среди этих сиятельных господ можем претендовать только на рабство. Что поделать.

Весь мир только и говорит, что об этом сумасшедшем корейце!

El estudiante que mató a 32 personas en la Universidad Politécnica de Virginia había sido interrogado ya dos veces por la policía por quejas de acoso y fue enviado a una institución mental…

20  ​​​​ Чо Сын-хи! ​​ Но в РАИ прозвучало грубее: Чо Сын-х-й.

«Ителе» не поймать, так что смотрю «Сенат». Не хуже. Мне понятно, когда говорят, что интеллектуалы потеряли свое влияние, что безумная толпа диктует все.

«Сенат» шпарит без рекламы.

Очень понравилась по Сенату пламенная речь Байру Bayrou.

Забавно, что отсутствие природы компенсирует телик. Везде печальные одинокие дамы «случайно» попадаются на пути, везде собачатушки и поезда. А гулять негде.

Gewissenhaftigkeit ​​ = добросовестность.

В рекламе дамы часто говорят «Mein Po. Моя попа».

Жительница города Красный Луч Луганской области Елена Донцова, являющаяся первым ребенком в СССР, зачатым с применением техники экстракорпорального оплодотворения, родила сына в клинике Научного центра акушерства, гинекологии и перинатологии РАМН. ​​ 

Хотел было везти с собой книги - и думать нечего: так тяжелы! Путь превратится в ад. Еще чуточку подправил «Русский дух» для личного сайта.

Уж шесть вечера, а к Ане не еду: глупо не проститься с женой.

Путешествие.

21 Я не стану лить слезы по поводу того, что американская модель демократии все менее принимается миром. Доллар растерял всю свою силу, но тем опаснее его недооценивать: пока что его присутствие в мире очень значительно.

Синдром корейца мучает Америку. Все безумцы подняли голову.

22 ​​ Свою жалкую, а, впрочем, обычную еду забыл в холодильнике. Уж хорошо знаю свою забывчивость, но это ничего не меняет. Просто заранее не выставил еду к двери, понадеялся на свою память. Обойдусь без хлеба, молока и яблока.

Удар из Италии был наименее ожидаем, а потому так болезненен. Впрочем, вот еще один повод избавляться от ​​ своей инфантильности. Но разве мы проявили слабость? Нет, нас нагло обманули - и это должно успокаивать нас. Где тут наша вина? Мы - только пострадавшие. Слышу объявления самолетов в Европу - и не завидую.

Домодедовский аэропорт: можно зарядить КПК!!

«Il visconte dimezzato. Раздвоенный виконт» Итало Кальвино.

Jet lag ​​ = нарушение суточного ритма организма.

Или новая посольша (посолица, амбассадридица) сделала проверки не столь драконовскими?

23 ​​ Найдича заперли в административную ловушку: чтоб получить пенсию в России, он должен вернуться в Россию и долго там жить, - а при его здоровье это невозможно. И ему, и Лидии Мих-не, его бывшей жене, - по 90!

Жак Ле Гофф «Интеллектуалы в Средние века». Издательский дом СПУ. 2003.

Как хорошо, что его книги продолжают переводить.

Слушаю CCTV 9, потому что ​​ очень понятный английский. RTL: и хороший немецкий, и проблемные репортажи.

Если во время сражений с полицией тебе резиновая пуля выбивает глаз? ​​ Добьешься компенсации? ​​ Все же, неприятны эти антиглобалисты: их методы слишком жестоки. ​​ 

Две разные «Аль Джазиры»: европейская и арабская. Компромисс или что?

Еr hat Raupen im Kopf = у него гусеницы в голове = ​​ он человек со странностями. ​​ 

Сначала мыть голову двумя шампунями в строгой последовательности, потом ​​ пред окончательной обмывкой смазать тело специальным кремом. Это культура гигиены.

24 ​​ Английский в фильме Спайка Ли. Много сленга. Язык интереснее фильма.

«Дискурс и личность» Седова. 2004.

«Сравнительная грамматика германских языков», 1962, Академия Наук СССР, 1962.

Кстати, борьбу с нашей АН поддерживают именно университеты: они хотят, чтоб ​​ и в России победила западная модель, когда вся научная деятельность сосредоточена именно в университетах.

«В другом окне», стихи Елены Аксельрод. Очень нравится адекватность восприятия мира: поэт и женщина мирно и очень интересно уживаются. Обычно тут - разлом. Хорошая обнаженность души и - краткость. Бесценно.

Я день разделила на утренний ветер

На неразборчивый голос предвестья

И ветер вечерний, который рывком

Твой след занесет торопливым песком.

В сущности, примитивно после Блока, но сказано точно и больно.

«Торопливый песок» эпохи заметает нас, не замечая, что мы живые. Если Бродский открыт и все рассказывает о себе, то Аксельрод отбирает только достойное. Мне ближе Бродский: ближе полнота выражения.

Еле́на Ме́еровна (Ма́рковна) Аксельро́д (род. 26 марта 1932, Минск) — советская поэтесса и переводчик. Член Союза писателей СССР с 1968 года.

25  ​​​​ Лингвистичeская география Мейе Meillet. Начало 20 века.

Как благодарен семинару в Институте Языкознания: он помог взглянуть на Язык как на саму жизнь, без семинара не было бы и этого дневника. Он позволил читать такие книги.

Какой язык мы наследуем с детства? Почему все мои увлечения так и живут во мне? Взял в руки «Теоретическую физику» Ландау - и ничего не понимаю, - а по ​​ математике почитываю сложные книги.

Причем, это очень волнует меня; даже сердце бьется громче. Вот если б найти телепрограммы по шахматам и ​​ математике, моим увлечениям, затянувшимся на всю жизнь!

Язык позволяет посмотреть на самого себя со стороны и удостовериться в чуде собственного развития. Есть ли документ более достоверный, чем мои рассказы и прочие опусы?

Как установила Областная экзаменационная комиссия после просмотра результатов письменного экзамена, 15-летние школьники стали чаще допускать грамматические и пунктуационные ошибки.

-«Распространение мобильных телефонов и популярность службы коротких сообщений сильно повлияли на грамотность учащихся», - говорится в отчете комиссии.

26 ​​ Формирующаяся в Петербурге Президентская библиотека будет названа в честь Бориса Ельцина. Кроме того, у нее появятся отделения в субъектах федерации. Региональным властям предписано оказывать всяческое содействие местным библиотекам и участвовать в восстановлении национальной библиотечной сети. ​​ 

Новости из России ​​ не всегда пусты. Язык мира формируется и в России.

Путин потребовал ускорить создание Российской корпорации нанотехнологий и выделить на ее нужды не менее 130 миллиардов рублей. Он предложил привлечь к участию в работах по разработке нанотехнологий другие страны СНГ, а представителей обеих палат парламента ввести в руководство корпорации нанотехнологий.

27 ​​ Голос Николсона в фильме «Профессия: репортер» Антониони. ​​ 

Днем обычно лежу под фланелевыми простынями, а вот в доме Миши, этом биваке контрабандиста, ​​ спал на шелковых. Но почему бивак? Ведь в своей каббале он известный человек, интервьюирующий российских звезд и пр. Потому что женился на Вике, откровенно вышедшей замуж ради денег. Я видел это еще два года назад, - но кто мне поверил? Могу написать это в дневник, но не открыто высказывать.

Какой бальзам - это путешествие! Очищается память об Италии, ее кошмары покидают меня.

RTVi: еженедельная передача ​​ Евгения Киселева «Власть». ​​ С интересом слушал их критику. Путин в своем послании ни разу не произнес слово «коррупция».

С точки зрения демократии, правление Путина - сплошное поражение: забыты и свобода печати, и свобода демонстраций. Но стоит учитывать, что само понимание демократии резко изменилось. Кто скажет, что в Китае нет демократии?

Меня поразили слова Немцова о полной экономической «нерентабельности режима Путина». А если это так? Если мы на самом деле сидим пуще прежнего на нефтяной игле? Поголовье чиновничества за год выросло: их уже полтора миллиона. Больше, чем во всем Советском Союзе.

Мне чудится, Путин и сам осознает свою экономическую бездарность: он не хотел бы третьего срока, не хотел бы это страшной ответственности. Если он уйдет в законный срок, то положительным попадет в учебники истории: Чечню и Кавказ замирил, хоть и ценой неслыханных (и, конечно, тайных) дотаций, - а уж ​​ цены на нефть ему не просто способствовали: они его вознесли.

Он «создал» столько идей, - но воплотится ли хотя бы одна? Пока все его «проекты» только в самом начале. ​​ 

28 Книга о дискурсе не столь уж и великого Седова вдохновляет куда больше, чем стихи Зинаиды Гиппиус. Загадка! Такое светило эпохи, но стихи самые бездарные. Это учит не поддаваться искушению писать стихи.

Две грамматики в нашем мозгу: левого полушария и правого.

29 Смеялись над темой одной из современных диссертаций: «Мастурбация в Серебряном веке». На такие темы даются так же и гранты! Европейский университет 13 века - это «корпорация» профессоров и студентов; только теперь она оформляется в университет. ​​ 

У Олега Ворд - 2007 года, а потому рассказ, присланный им, ​​ трудно конвертировать.

Забавно, что и тут я слышу вой телика соседей, хоть живу не в коммуналке. Все решают люди! Это они сами себе закатывают коммуналку, ее низкие страсти. Уже и не надо хоть какого-то покоя! Живу на перекрестке и понимаю, что не в силах изменить этого.

30 Библиотека  ​​​​ Израильского Университета. Чувство, что ты потерялся в книгах и навсегда останешься в них - самое известное, близкое, надежное чувство моей жизни. Может ​​ измениться форма книги, но не ее суть.

Воспоминания жены Бальмонта Андреевой-Бальмонт. 1996. Какое огромное, благостное ощущение старой Москвы!

Фотографическое переиздание ИМКА 1971 года: Лев Шестов, ​​ «Добро в учении графа Толстого и Ф. Ницше». 1900

Да, уже при жизни Толстого многие ясно видели ограниченность его учения. Теперь этот морализм просто скучен, - но не для меня! По-моему, граф спутал ​​ желание собственного самоусовершенствования со страстью улучшить мир. ​​ 

Кто еще так страстно хотел этого?

Эмма Гернштейн. Мемуары. 1998.

Много неожиданного.

Наконец-то, выловил новости Франции. Лихорадка перед вторым туром.

Май

1 День был настолько переполнен событиями, что рано уснул. Эмма и «Надя», жена «Оси» (Мандельштама). Теперь выходки его жены кажутся не столь уж страшными, но вот Кацис на их основе доказывает, что она ничего не понимала - !! - в поэзии мужа.

Это уж слишком. Бедные вы наши! Жили, как мыши. Ужасная, жалкая суетня оправдана: сохранно многое.

А что злилась жена? Речь идет о Рудакове, близком и образованном воронежском друге поэта, значение которого Надя всячески хотела умалить.

Мне Мандельштам казался аскетом, - но нет! Как и Блок, он ​​ житейски не вписался в новую эпоху.

«Психи (Мандельштамы) бурно тратят деньги, чтоб скорее завыть от голода».

Тогда же, в 1936, поэт получает пенсию по инвалидности: 8.65 - и ​​ уже получает ​​ право торговать папиросами (инвалидное право).

2 Полночь. «Исторический канал»: преступления.

Восемь вечера. Вот это Эмма! Она пробила в душе брешь, которую надо было проломать еще в юности: наши далекие предки 20 годов знали свободную любовь.

Она такую правду, именно правду написала ​​ о Мандельштамах, что я подскочил от ужаса.

А, может, от радости?

Подумать только, как много мы эмоционально потеряли! Я-то всю жизнь прожил с убеждением, что Мандельштам - аскет. Для меня с этими воспоминаниями Серебряный век теряет свою табуированность и полностью становится западным. И эти люди, принимавшие жизнь втроем menage-a-trois, попали в сталинскую мясорубку!

3 ​​ С утра съездил на рынок. Огурцы, клубника, помидоры: всего по 3-5 кило.

Обязательно надо посмотреть наши российские новости: они - на весь день: скорее всего, их, немножко изменив, повторят и вечером.

На нотбуке Миши: роман Дмитрия Быкова «ЖД». ​​ Невероятные нагромождения. Настоящие барокко! Могу читать эти выверты, но понимать их - свыше моих сил. Это - всегда: всегда я мало понимал то, что создается вокруг меня. Мода на барочность, непонятность, нагромождения. Что-то, но что именно, принципиально темно. Этакая экзистенциальная темнота.

4 Новый аврал: судостроение и порты России. Путин инспектирует север.

Забавно, что и у Миши стиральная машина работает над каждой закладкой не менее двух часов. При этом шум настоящего вулкана.

Он уверен, хороший нотбук заменит компьютер. Ну! Не буду дискутировать с сыном по этому поводу, хоть нотбук больше подходит нашей квартирке.

«Ты - дура» можно сказать и обтекаемо: «Я тебе делаю рисет reset». «Я тебя перезагружу». Как компьютер.

Библиотека Ватикана закроется 14 июля, и посетители не смогут в ней работать до сентября 2010 года. Решение о реставрации одного из крупнейших книгохранилищ Европы стало полной неожиданностью для ученых.

Как выяснилось, в ремонте нуждаются даже новые помещения, построенные всего 25 лет назад.

5 Вечер. Самое сильное впечатление этих дней - ребенок Натик. Он много капризничает дома, у мамы, потому что мама требует, чтоб он не любил папу.

Чего ж добивается эта дура? Может, из тревоги за судьбу этого прекрасного дитятки я не мог прийти в себя дома. Выпил вина, кофе, чаю, отхватил салата - и только тогда очухался.

А вот и «диалектный» анекдот.

- Эта картина художника Звикассо?

- Нет, Пикассо.

- Я вам говорю: Звикассо.

- Нет, Пикассо.

- Не звиздите.

Человек путает «п» и «зв»!

6 Чуть не два ночи, а я болтаюсь по городу, как неприкаянный: столь большой шум под окнами. Терпел его шесть часов кряду.

Какой-то официальный юношеский праздник.

Он так мне напомнил привычное советское насилие, что кошмары замучили. ​​ Специально обошел весь огромный квартал, чтоб удостовериться, что под окнами поют только у нас. ​​ 

Культурные новости по RTVi.

Стриптиз-аэробика: стриптизершы с «духовным» началом. Бывшие жены моего Жуана!

Создание интернационального канала, вещающего на русском языке, ​​ на почве имено «Вестей». Наше БиБиСи. ​​ 

7 Избрание президентом Саркози. Конечно, я вспомнил моего Жана Бержеза: он тоже поддержал Саркози. Наверняка.

Книга Лосева о Бродском по значимости не уступает воспоминаниям Гернштейн. ​​ В магазине Гринберга. ​​ Тайком от составителя editor выпустил второй том Целана, но милостиво обещал заплатить.

Два веселых, ​​ да и умных соавтора «Свободы»: Генис и Вайль. Молодцы, ребята! Мастера на все руки.

Виктор Ерофеев «Лабиринт Один», 2002.

Литературоведение шоумена. Бедный Виктор! Он все, что можно, выжимает из своей публичности.

И что? Все равно получается немного. Человек не в силах понять, кто он, что он, он только и ​​ умеет, что набирать очки, будто речь идет о боксерском ринге.

Мысли о русской литературе преподавателя средней руки русской литературы.

Бродский и его английский язык. Носители языка критиковали его английские стихи без скидок. Странно! Европейская сволочь.

8  ​​​​ Уровень инфляции в России в апреле 2007 года составил 0,6 процента, что в полтора раза превышает аналогичный показатель в апреле 2006 года (0,4 процента). Потребительские цены впервые с начала текущего года выросли по сравнению с прошлогодними. Быстрее всего поднялись цены на плодоовощную продукцию.

Метафизические порывы Бродского мне трудно не спутать с физико-математическими: хлад иных его выкладок (математическое словцо) обескураживает. Книга Лосева не сделала его ближе, зато - понятней. Собственно, для этого и пишутся книги: для выяснения отношений.

Бродский - единственный поэт-современник, кто меня на ​​ самом деле взволновал. Да, мне многое чуждо в его стихах, - но его дар столь очевиден. Как не склониться пред даром? Дар - отблеск божественного.

9  ​​​​ И Целан был разочарован во Франции – Францией. И это при жене-француженке!

Мода: пиджаки прямо на майках. Но сшит ​​ непременно хорошо, так что стоит этакой пиджачишко сотню баксов.

Борьба Миши за детей похожа на ​​ мою, но ведь он их видит. Да и пропадут они без его денег. Лия зависит от своих родителей, а Вика не прекращает выходки. Я со всеми своими задвигами кажусь здесь человеком с проблемами, но уж никак не психом.

Психа ​​ мне шьют в Истре, да и при Советах было то же.

​​ 

10 Небо застит! До дождя так и не доходит, но ветер сильный. Я совсем не чувствую в нем песка, хоть он, как говорят, из пустыни. Или ​​ песок не поднимается на наши высоты? Парит. Вот-вот шарахнет дождь.

Финики, оливы, оливковое масло, салат, укроп куплены.

11 ​​ Заусенец = agnail, hangnail.

Лия, дочь Миши, ​​ живет в религиозной ​​ семье - и на ней яркий знак отчужденности. Захочет она преодолевать столь много? Тут же и прелестный Натик. Куда несется новое поколение? Как только пришла Вика, Натик стал демонстративно избегать отца. Даже толкнул его в ответ на объятие.

12 Только сейчас мне ясно, что вчера пережил серьезный духовный кризис. Казалось бы, что может быть привольней: пообщаться с детьми! Но это обусловило неконтролируемый всплеск эмоций: весь путь от Миши до дома сидел в слезах.

К счастью, такси неслось быстро. Со мной-то так не возились! Все мои детские проблемы приходилось решать самому. ​​ Что теперь говорить об этом!

Дети, потом шикарный мюзикл «Два Куни Лемени» Беккера, который меня заставили посмотреть, - и в итоги ночью не было сил ​​ на юбилейный концерт ​​ «Табакерки» Табакова.

Скорее, не сами дети, но та борьба, что стоит за ними, ужаснула меня. Я б не хотел до такой степени сближаться с Мишей Палатником: и его каббала, и его дети, и его жены - все это его, а не мое. И даже дружеское участие в его противостояниях мне больно, я не хочу их. ​​ 

Пастернак, его зубы: киста = cyst = полая опухоль с плотными стенками, наполненная жидкой или полужидкой массой. ​​ 

НТВ. Писатель Д. Быков в шоу с журналистом Новожиловым рассказывает все о том же Пастернаке. Это та же популяризация творчества поэта.

Почему его рассуждения антисемичны? Вплоть до его мнения об Израиле.

Я воспринимаю только литературную часть его мнений. Прочее мне не близко.

Сериал по «Живаго» и книга Д. Быкова о Пастернаке делают поэта если не популярным, то доступным. Массе предложено любить на самом деле великого человека. ​​ Власть права, что премирует эти произведения, потому что в них наше прошлое предстает более-менее адекватно, а главное, доступно. Спасибо власти за ее заботы о духовном росте толпы. Спасибо и авторам, сварганившим нечто съедобное.

Д. Быков ​​ лягнул Михаила Вайскопфа. Тот позвонил в Москву знакомой журналистке и выяснил, почему Д. Быков такой. Та выдала, что он - в партии Миронова, спикера Думы, официальной, созданной Путиным ​​ оппозиции!

Господи, спаси и помилуй.

Жена Вайскопфа Елена Толстая сказала, что плату за обучение тут обещают поднять аж в три раза: ​​ 250 до 750 д в месяц. Конечно, это для многих неподъемно. ​​ Что ж удивительного, что стачка студентов продолжается?

Кстати, Вайскопфу так и не дали ставки в универе (увел жену Сегала; не простили), но кусок все же бросили, чтоб не умер с голоду: он почасовиком читает какой-то патриотичный курс.

Можно представить, как это злит Елену! Даже без восторга отнеслась к присуждению звания профессора.

14 ​​ Я бы не сказал, что книга Д. Быкова чарует, но с этой ​​ махиной проще войти в жизнь великого поэта.

Исторический канал: Крестовый поход 90-ых 11 века.

Со мной Эрик был вдохновенен. Долго говорил о демонах Гете и связях лермонтовского и гетевского демонического. Только ужасно, что его комната пахнет, как десять лет назад - комната Иды: смесь мочи, грязи, еще каких-то слабостей. Нормальный, человеческий запах, но от него болит голова и общение превращается в работу.

Почему весь день не проходит горло? Не по себе. Не занесло бы в болесть.

15 Я-то думал, что заболел, но мои итальянские кошмары доказали, что сил много. Уже два месяца мои кошмары - итальянские! Кажется, иначе уж и быть ​​ не может. Опять я был в Риме,на меня напали, я дрался, долго за кем-то бежал. ​​ 

16  ​​​​ Страх божий: День города. ​​ Спасибо, хоть земля не гудит, как в Истре.

Drohnen ​​ = ​​ греметь (напр. , о громе, голосе) ; гудеть.

Mir drohnt der Kopf ​​ у меня гудит голова.

Неожиданный дождь с громом. Чудо для мая.

Пышное зрелище по France-2: Саркози входит в должность президента. Какая конница!

Ну, нагнали пышности! Приятно, что сам Париж - активный участник официального мероприятия. Париж лиричен и вечен.

И все равно французский язык остается проводником в современную европейскую культуру. ТВ других стран не дает ​​ столь много информации. Арте - французская.

Наследие Хрущева: его борьба с церковью проклята. Особенно сейчас его ограниченность и грубость бросаются в глаза.

17  ​​​​ Общество тут по духу - накануне войны. А как иначе? Артобстрелы не прекратятся, если не начать войну. Общество расколото.

Мы опять долго говорили и о той «квартирной» мафии, что здесь существует. Те, что приехали сюда еще в 70-ые годы, часто получали квартиры бесплатно, но всем последующим наплывам именно жилплощадь стала камнем преткновения. Ведь ссуда ​​ в банке, хоть и дается, но, в отличие от Америки, под большие проценты. Правительство хорошо знает эту проблему, но открыто закрывает на это глаза: слишком многие кормятся именно этим.

Книга Леонида Выскочкова о Николае Первом. ​​ 

Читаю об императорах с одной мыслью: почему они не чуяли, какой смерч приближается к России? Неужели необходимость реформ не была видна ясно? Все же источники доказывают, что это были тонкие, образованные люди.

И что? Выскочков только плетется за тем огромным материалом, который ему предоставлен.

Sat 3: Naturgsalten природные катастрофы.

Платежеспособность = solvency = ​​ solvabilite = solvibilita, solvenza

18 ​​ «Чемоданы Люперса» Гринвея, 2003.

Этот стиль мог бы помочь расcказать многие истории, что с трудом понимаются на бумаге. Новое в Языке мира! ​​ Это торжество видеокультуры уже было в фильмах Годара в 80-ые годы прошлого века, - но тут все якобы доводится до концепции.

Приятно простились с Езраичем (mit dеm Herrn Professor - причем n - от слабого склонения). «Господин профессор» - конечно, шутка: так звали всех преподавателей. ​​ 

Зализняк. Слово о Полку Игореве. 2004.

Издание: «Языки славянской культуры».

Сейчас вопрос самоидентификации стоит столь остро, как никогда. Поэтому книга имеет политическое звучание. И премия Солженицына - это нормально. Исследователь стал анализировать сам процесс воссоздания текста - и выяснилось, что такого «Анонима» (так назван гипотетический фальсификатор) быть не могло.

Проблема в сложности текста. Можно его имитировать частично, можно обмануть ​​ ненадолго, - но при современных методах исследования эта ложь неминуемо будет обнаружена.

Женщина может быть hassenswert ненавистна, но при этом она необязательно  ​​​​ haеsslich некрасива. ​​ 

19 ​​ - Вы знаете, где живет Рабинович?

- Нет.

- Раньше он жил напротив тюрьмы, а теперь его квартира напротив.

Эзравич восхищается переводом «Фауста» Холодковским, потому что такой перевод очень близок к подстрочнику.

Еine schmahliche Hitze ​​ ужасная жара;

ein schmahlicher Ruckzug ​​ позорное отступление.

20 Только с утра можно послушать серьезный итальянский язык: 5-Mediaset. Комментарий Библии: понятие «храма».

21 Простился со святыми, ставшими близкими местами. Перед отъездом могу читать только Музиля.

Чуть было не забросил испанский, но опять к нему вернулся.

Исторический канал: «Мусульманское братство». Правительство Египа оказалось бессильным пред этой тайной организацией. Эти образования играют ​​ большую роль на Среднем Востоке. Насер изгоняет «братьев», они рассеиваются и радикализируют весь регион. Саид Кутба - идеолог насилия. Повешен в 1965.

Еще: «Наемные убийцы»: об американской мафии.

22 Исторический канал: журналистское расследование о полиции Нью Орлеана. ​​ Убедило в том, что в Италии ​​ я был ограблен именно полицейским. Кстати, я просил об этом в Италии: показать фото полицейских с указанными мной приметами. В этом мне было отказано. Они в главуправлении разыграли жалкий спектакль - для чего?

23 ​​ Две спутницы российского предпринимателя Михаила Прохорова, задержанные вместе с ним в январе 2007 года в Куршевеле, потребовали в суде привлечь к ответственности лиц, санкционировавших их задержание. Имена россиянок не раскрываются, также не ясно, выдвинули ли они материальные претензии к жандармерии. ​​ 

Никто ​​ не понимает, что же на самом деле было. Арест, задержание или просто ничего? Просто предложили пойти в участок, а потом сделали вид, что ничего не было. ​​ 

Дома. ​​ 

Кабинет министров Латвии отказался внести поправки в правила об использовании языка, что могло бы позволить употреблять языки нацменьшинств в государственных и муниципальных учреждениях. По мнению министра юстиции Латвии Гайдиса Берзиньша, внесение изменений в нормативные акты может «деформировать информативную среду госязыка».

24  ​​​​ Шпарит дождь, не уснуть. Перевалило за полночь, но дождь начался еще вечером. Больше без молнии. Забавно слушать звук слабых склянок. Видно, это их бросали с верхних этажей.

Опять молния! Но уже деликатно, издалека.

Говорили в детстве о странном цвете: серо-буро-малиновый с продрисью.

Возобновил чтение Google News на пяти языках.

«Роман императрицы» Валишевского. После альбома Дали. Французский после английского. Так вхожу в старые книги.

«Бесы» Достоевского.

Прогулка. Уж и думать нечего позагорать: долго иду.

25  ​​​​ Ющенко объявил события в Киеве ​​ «тихим переворотом coup d'etat». Интернетные новости услужливо сообщают перепалку. Ситуация вот-вот взорвется!

Хорошие прогулки. Хочется любить Истру. Вот купил две льняные рубашки с тремя карманами: конечно, только для работы. И сандали приспособил: только для таких прогулок и незаменимы. Слишком приятно, когда нога дышит: вспоминаю детство, как босиком часами бегал по лесу. ​​ 

26  ​​​​ В фильме о Бродском частично воспроизвели суд над ним в 60-ых. Эти проклятия интеллигенции «по наследству» перешли демократам, - но столь многие отвернулись от русской демократии.

Почему ее смешали с грязью? Поделом или нет?

Вечером. Скорей бы лечь. Настолько велики физические перегрузки. Только бы прийти до утра в себя и броситься в бой.

27 ​​ Правительство Москвы отказало организаторам гей-парада, но намечен он был именно на сегодня – так что с утра центр Москвы был перекрыт. ​​ И не сказать, как трудно было работать.  ​​​​ 

Было хоть что-то?

У здания московской мэрии в центре столицы забрали главного организатора гей-парада и депутата Башкирии.

На Тверской площади ​​ - ​​ оцепление из курсантов милиции, рядом автобусы с бойцами ОМОНа. ​​ 

Уже в два ночи увидел мордобой по Евроновостям. Драка была неизбежна, раз геи хотели пройти у мэрии.

Die Demonstranten wollten dem Moskauer Bürgermeister Juri Luschkow eine Petition überreichen, in der internationale Politiker eine Genehmigung der geplanten Homosexuellen-Parade forderten. ​​ 

Так уж получилось, что наши русские отомстили гомикам, унижавшим меня. ​​ Спасибо. ​​ 

С гомосечеством я никак не связываю мое представление о Свободе. ​​ Ребята! ​​ Делайте в своихъ постелях, что хотите. ​​ Мне-то что? ​​ Но почему об этом должен знать весь мир? В России гэй не может стоять высоко. Это противоречит всей нашей истории. ​​ Мы не можем отказаться от нашей истории только потому, что так хочется Западу. ​​ 

А что Италия? ​​ 

«L'impressione che gli atti di violenza siano stati tollerati e consentiti». Lo ha detto il vicepremier e ministro degli Esteri, Massimo D'Alema. Министр ингостранных дел ​​ сказал, что насилие не только терпимо, но и ​​ со стороны государства». ​​ Идите к черту, господа! ​​ 

28 ​​ Пожалуйста, еще сообщение на эту тему: «Австралийский отель Peel Hotel в Мельбурне, популярный среди мужчин-гомосексуалистов, выиграв суд, добился права не пускать к себе гетеросексуалов и лесбиянок. Суд решил, что клиенты-геи постоянно подвергались насмешкам и оскорблениям со стороны гетеросексуальных постояльцев».

Можно весь дневник посвятить одной этой теме. ​​ 

Похоже, что жара сдвигает во мне какие-то биопроцессы. Теперь расписание моей жизни ​​ вошло в ночь. Вот пишу в два ночи, и очень хорошо душе. В окне тихая ночь. Хоть бы какой ветер! Я б сразу спокойно уснул. ​​ Вторую ночь крутятся в башке ​​ стихи «Отцу»:

Весенний и холодный ветр

Стучит в закрытое окно.

Уж сорок лет, как нет тебя,

Я позабыл тебя давно.

Что-то еще хочется сказать отцу.

Ителе ​​ часто дает слово Ле Пену. Его «Национальный фронт».

Сейчас, пред уходом, видны системные ошибки и удачи Путина. Он, как президент, выработал свой ресурс. С одной стороны, международное значение России упрочилось, но и неимоверно выросла армия бюрократии. Все реформы буксуют.

29 ​​ Обработал первый десяток страниц дневника по Достоевскому. ​​ За март, 1996.

Почему так часто в «Бесах» Достоевский унижает другие национальности? Меня часто унижают мои клиенты, и мой опыт показывает, что все зависит от человека, а не от его национальности.

Чудесным образом закончилась кафкианская история с покупкой проездного билета до Тушино. Бабушка в кассе сегодня решительно заявила:

- 3.670.

- Но вчера было 3.270, - возразил я.

- Вот и идите к тому, кто вам это сказал. А у меня 3.670.

Ошарашенный, я оповестил близких о своем злоключении – и они бодро обвинили меня в эгоизме.

Уже поздно вечером сходил за проездным, и уже другая бабушка заверила, что 3.270.

В сущности, чудовищная инфляция! Еще в марте 2.300, а вот сейчас аж на тыщу больше. При этом сами электрички остаются допотопными.

31 Получилось большое погружение в итальянский язык. Кстати, и Красная площадь была закрыта из-за приезда греческого короля (или премьера?). Я сам видел его кортеж.

Вчерашний визит в ювелирные дома Европы (в Манеже) сегодня аукается хорошим настроением. Нет, прекрасное должно быть воспринимаемо, даже если оно противоречит моему социальному статусу.

RAI: домашнее насилие в Италии.

Июнь

1  ​​​​ Луговой. ​​ 

«In seinem schnittigen Anzug könnte der einstige KGB-Mann und Unternehmer Andrej Lugowoi glatt als Double von James-Bond-Star Daniel Craig durchgehen. ​​ Сходит за Джеймса Бонда». ​​ 

«El empresario y antiguo miembro de los servicios de inteligencia rusos (FSB) Andréi Lugovói, cuya extradición pidió la Justicia británica hace 10 días bajo la acusación de haber dado muerte al también ex agente secreto ruso, Alexander Litvinenko ...».

Вот-вот шарахнет дождь, и эта ​​ свежесть особенно радует, потому что она неожиданна. Метрах в пятидесяти от окна поставили детские сооружения, но, по-моему, они очень опасны для детей: им приходится подниматься по лестнице. Хлопушки не бахают, и приятно слышать детские голоса. Мальчик постарше уже вопит, как зверь, улюлюкает, а маленьких детей хочется слушать.

2 Примирительное письмо жене: «\\Еду\\ С товаром и приглашениями. Прошу прощения». Неужели это я столь груб? Я написал «приглашение», потому что пришлось утром разбудить жену. Есть ли у меня чувство вины? Неужели я все 90-ые не работал? Но не сидел на шее у Люды. Тут спасибо Европе: бросали гуманитарку.

Въезд в лето болезненен: черти душу рвут на части. Как хорошо веду итальянские экскурсии! Страх спал с души, как кожа.

При чтении «Улисса» надо сразу прочесть на русском главу, а потом уже не отрываться от оригинала, много лазая в словарь. Прежде я, конечно же, недооценивал значение этого словаря, но теперь им много пользуюсь - и потому добиваюсь высокого уровня понимания текста.

3 Метро.

«A choir gives back menace and echo, assisting about the altar's horns, the snorted Latin of jackpriests moving burly in their albs, tonsured and oiled and gelded, fat with the fat of kidneys of wheat. Хор возвращает угрозу и эхо, тут и горны алтаря, фыркающая латынь бубновых священников, торжественно двигающаяся в их алтарях, отонзуреннных, окастраченных, жирных от жирных пшеничных почек».

Что за «пшеничные почки»? Прекрасное барокко.

В пригородной электричке взял  ​​​​ По:  ​​​​ чтоб под его чтение послушать Галину Вишневскую.

4  ​​​​ Пять ночи. Забавно, что квас меня расслабляет и пьянит куда больше, чем французское вино. Квас, молоко, вода из источника ​​ и чай - так много пью именно моего.

Бокс. Чемпионские пояса в супертяжелом весе по четырем самым престижным версиям вновь принадлежат выходцам из бывшего Советского Союза.

В центре помощи ветеранам Лос-Анджелеса запущена новая уникальная программа реабилитации, предусматривающая общение людей с попугаями, пострадавшими от жестокого обращения.

Схватки антиглобалистов с полицией в Ростоке. ​​ 

Die Krawalle am Rande der Rostocker Demonstration gegen den G-8-Gipfel haben eine Debatte um das Vorgehen der Polizei beim Gipfel in Heiligendamm ausgelöst.

Меркель рада, что и Буш обещает бороться с изменением климата.

Bundeskanzlerin Angela Merkel hat die jüngst von US-Präsident George W. Bush verkündete Initiative zum Klimaschutz als «einen Schritt nach vorne» bezeichnet.

Сколько шуму наделала история похищения этого ребенка! Родители обратились даже к Папе.

The parents of Madeleine McCann marked a painful milestone yesterday in the hunt for their daughter as a month passed since she was abducted.

И в России исчезновения детей стали нормой.

Как ни странно, прослушивание на моих языках идет очень хорошо. Полноценно! От испанского отхожу: ​​ видимо, нет смысла тратить столько сил.

Моя работа долгие годы: мусорщик = Hausmeister = boueur= ashman, dustman = spazzaturaio = basurero.

Постоянный шум вокруг ​​ установки наших ракет. Нам это кажется адекватным ответом, но Запад видит в этом и угрозу, и неадекватную реакцию. ​​ 

Le président Vladimir Poutine est prêt à braquer des armes russes sur l'Europe si les Etats-Unis installent leur bouclier anti-missiles en Pologne et en République tchèque.

5 Вишневская и Наина Ельцина на Новодевичьем: сороковины ​​ смерти Ростроповича.

Появление таджиков под окнами. Роют траншею! Почему? Соседка баба Шура ринулась выяснять отношения. Недавно под окнами поставили детскую площадку, а вот обещают и кабель. Зачем? Не понять.

Соседку Блохи ограбили. Узнали, что взяла деньги в банке, дождались, пока выйдет из дома, и открыли дверь. Увы, такое возможно и в Израиле.

Рукопись VII века, содержащая фрагмент библейской книги «Исход», впервые выставлена для публики в иерусалимском музее Израиля. Этот экспонат, происходящий, как предполагается, из каирского хранилища, является одним из очень немногочисленных еврейских библейских текстов, написанных между III и IX-X веками. ​​ 

6 Опять какие-то ребятушки выли до полночи под окном. Тут ничего не может измениться. Но я уже стар, господа, у меня уже нет ярости, нет сил на вас злиться.

Житель штата Пеннсильвания Дэниэл Волкер осужден почти на шесть лет тюрьмы за пристрастие к детской порнографии. Также Волкеру запрещено пользоваться компьютерами и сетевыми сервисами до конца жизни. Волкер подал на апелляцию, мотивируя это тем, что ограничение слишком строгое и означает, что ему запрещается пользоваться даже современными мобильными телефонами.

Положил евро в «Банк Москвы». Очень уж удобно географически: напротив Лубянки. Конечно, более нельзя хранить деньги дома: подвергаю риску своих домашних. Хоть деньги-то смехотворные: нет даже полутора тыщ евро.

7 В итальянском нет слова «colpabile виноват»! Обходят проблему так: Per mia colpa = по моей вине.

Фу, как надоела риторика с обеих сторон о Большой Восьмерке G8! ​​ Проправительственные и антиправительственные силы затеяли невыносимую возню. Но почему все должны думать, что размещение штатовских ракет безопасно? На голову президента России выливаются ушаты грязи - и все находят это нормальным.

Антиглобалисты против Большой Восьмерки. Nach heftigen Auseinandersetzungen zwischen Gegnern des G8-Gipfels und der Polizei ist in der Nacht gespannte Ruhe rund um Heiligendamm eingekehrt.

Масштабное исследование позволило выявить новые гены, ответственные за развитие сахарного диабета, ревматоидного артрита, гипертонической болезни и ряда других заболеваний. ​​ За последний год ​​ им удалось получить больше информации о структуре человеческого генома, чем за предшествующие 15 лет.

Как сумасшедший, часов семь подряд зубцаю «Бесов». ​​ 

8 «Пном Пень пень пнем». Старый анекдот. Это еще и упражнение для артикуляции.

Лидеры стран «восьмерки» договорились о необходимости снижения выбросов парниковых газов.

Очаги клещевого энцефалита ​​ обнаружены в Тверской и Ярославской областях.

Каждый десятый в Европе заражается при посещении поликлиники.

Jeder zehnte Patient in einer EU-Klinik infiziert sich dort mit einer ansteckenden Krankheit.

Среди всех СМИ «Свобода» - самое слабое. Бубнеж какой-то. Ей-богу, РАИ или Ителе кажутся откровением рядом с этой жвачкой. Ничего живого. Как в наших официальных СМИ, ​​ муссируется несколько тем.

9  ​​​​ Опять среди общедоступных СМИ лидирует ТВЦ (осталась только буква «Ц»). ​​ Вчера с интересом смотрел расследование об убийстве журналиста Пола Хлебникова.

Люда не верит и не смотрит, но для меня эти секретные алмазные дела очень важны. Из ГОХРАНа продали алмазов на 200 млн д, чтоб добыть деньги на избирательную компанию Ельцина 1996 года.

Домой из Москвы. «Улисс».

Furlough ​​ = увольнительная.

А это?

«We don't want any of your medieval abstrusiosities».

Но в словаре есть только abstrusity = непонятность, неясность. «Не хотим ваших средневековых непонятностей». Блум ломает язык.

Вспомнил любимое слово моего тренера по легкой атлетике Олега Николаевича Циркова: «спурт» - из spurt = прилив энергии; внезапное резкое усилие, рывок.

- Что, спуртанешь сегодня? - обычно спрашивал он.

РАИ: Буш в Ватикане.

10 Надаль - Федерер, финал Ролан Гаросса. Испанец выиграл, потому что меньше ошибался. Что-то стальное, безупречное в его игре.  ​​​​ Эти двое абсолютно доминировали над остальными участниками. ​​ 

В целом, поражает прилив в классный теннис славянских «кадров». Сербы!

Кеворкян, доктор «Смерть». Евтаназия. В репортаже он неуязвим.

11 ​​ Главная новость итальянских СМИ: ​​ архиепископу ​​ Генуи ​​ гомики вновь угрожают расправой: он – противник однополых браков.

Буш призвал к независимости Косово.

George W. Bush, aclamdo como un héroe en Tirana, pidió en su visita a Albania la independencia de Kosovo en un abierto desafío a Vladimir Putin tras sus tensiones en la cita del G-8.

Тогда и Нагорный Карабах, и Абхазия объявят себя независимыми.

The United Nations should grant independence to Kosovo quicky, or the West will act, Bush said on Sunday.

11 Женщина делает пластические операции, чтоб походить на знаменитостей. Потом она резко повышает плату за ночь с нею.

- Вы спите с оригиналом, господа! - лжет она.

Еще история.

Она встречает мужчину, водит его по ресторанам, но вдруг находит его фото в интернете.

- Жиголо! - узнает она.

Фильм Марковица «Приют» показался скучным и вдоль него читал ​​ «Улисса» Джойса: ​​ 

«Monkwords, marybeads jabber on their girdles: roguewords, tough nuggets patter in their pockets.

Монашьи слова, молитва-Марии-мурчание в их поясах: слова негодяя, ​​ арго жестких самородков в их карманах». ​​ 

12 Полночь. Иду нынче вдоль железной дороги и вижу, как таджики копают яму для кабеля. На километры! ​​ Это они и построили новую центральную площадь недалеко от нас. ​​ 

А тут какой-то страшный вой музыки, крики пьяниц. И не стыдно кого-то держать как рабов?

Только к часу ночи стало стихать - и я уже уснул: от усталости.

Количество персональных компьютеров в мире достигнет одного миллиарда уже к концу 2008 года, и двух миллиардов - к 2015 году.

Гражданская война в Палестине. Обстреляли дом нерадикального премьер-министра. ​​ 

Tre colpi di mortaio sono esplosi stamattina a Gaza nei pressi degli uffici del presidente dell’Autorità palestinese Abu Mazen, leader di Fatah. Non vi è stata alcuna vittima, indicano fonti della sicurezza.

Palestinian gunmen fired a rocket-propelled grenade at Prime Minister Ismail Haniyeh's Gaza home on Tuesday, damaging the building, but he was unharmed as factional fighting raged for a fourth day, officials said.

Первая фраза на латыни из нового словаря, поставленного сыном на КПК.

«Агнец божий, уносящий прегрешения мира, даруй им вечный покой Agnus Dei qui tollis peccata mundi, dona eis requiem sempiternam».

Это большое событие: введение латинского языка в мой ежедневный оборот.

Опять мы видим, что Путин - честный, справедливый человек. Так правитель доказывает ​​ свое право править. Будет ли время каких-то особых свобод, когда и гомики пройдут по центру Москвы? Так нужны эти «свободы»?

Слово 70-ых: кранты = ​​ все, каюк, конец, капут, крышка. Есть в новом словаре!

Начался процесс замены боевых знамен в российской армии. В День России будет вручено 16 новых знамен, в течение следующих трех лет будут заменены знамена 2135 соединений, воинских частей и военных учреждений. Новые знамена изготовлены из шелка, латуни и бука. В основу рисунка положен Георгиевский крест.

13 ​​ Китайский охотник за ископаемыми Син Сюй обнаружил новый вид динозавра. Ископаемое получило название Gigantoraptor erlianensis - по размеру и месту находки (район Эрляна, Внутренняя Монголия). Рост пресмыкающегося, жившего 85 миллионов лет назад, составлял около пяти метров, весило оно чуть меньше полутора тонн.

По мобильному можно наблюдать за ребенком.

Tokios U-Bahn fungiert als elektronischer Babysitter. Eingebaute Detektoren in den Stationen informieren die Eltern per SMS über den Schulweg ihres Nachwuchses.

Только закрыл окно – и насморк сразу прошел.

14  ​​ ​​​​ Минобороны рассекретило документы 1941-1945 годов, хранящиеся в Центральном архиве в Подольске, Военно-Морском архиве в Гатчине и Военно-Медицинском архиве в Санкт-Петербурге. Кроме того, создается «Электронный архив», с помощью которого будут уточнены цифры военных потерь СССР в годы Великой Отечественной войны. ​​ 

Вот побольше б таких материалов! Тогда напишу о войне.

15 ​​ Дикие крики под окном: таджики укладывают кабель. Весьма бодрит.

Русский пьяница вышел передо мной - верно, в надежде со мной выпить. Но я бодро рванул рысью, чтоб дома поработать. Господа, оставьте меня в покое.

После дождя разошлось солнышко. Очень жарко, под тридцать.

Я облюбовал поле вдоль железного полотна, но сегодня местные уже взяли меня в оборот: полуголый мужик медленно продефилировал прямо на меня (места ему мало), прокатились девчата на мотоцикле.

Ограбление в Италии очень способствовало трезвости ​​ в моей оценке самого себя. Да, я бедный, и еще ​​ с ненадежной работой. По одежке протягивай ножки!

Первый день французское консульство работало по новым правилам. Выяснилось, что виза теперь дороже, потому что надо платить посреднику, и само оформление куда длиннее. Так что убытки турфирмам обеспечены.

ТВЦ или «Ц» смело критикует. Мнение депутатов: обострение борьбы за власть перед перевыборами президента и - рост беспредела.

Глазьев:

- Силовые структуры мало чем отличаются от бандитских группировок.

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев оценил стоимость строительства судоходного канала «Евразия», который свяжет Каспийское и Черное моря, в шесть миллиардов долларов.

16 Уж никакой надежды на нормальную среду. Мои коллеги-гиды - сумасшедшие! Я сегодня немножко заработал, но при этом коллеги вылили на меня ушаты грязи.

НТВ: расследование финансовых пирамид.

17 Вчера общий низкий тонус (души) наложился на неприятности на работе - и домой приехал на рогах: чуть живой. Кстати, «на рогах» означает «пьяный». Тогда я был пьяный от ужаса.

Что понравилось? «Mega Sesame, Burger Buns сдобные булочки, made in Europe. ​​ Cделано в Европе». Интересно, что «Europe Европа» - без артикля. ​​ Когда так говоришь с ними в реальной жизни о простых вещах, иные сердятся.

Хорошо сидеть на кухне, писать в полной темноте и слушать шум дождя.

18 ​​ Уже 2.30, а не достичь ​​ изнеможения: не уснуть. Евроновости рассказывают о реже, воспевающем страдания простого народа.

«Двойник» Достоевского.

Папа Римский Бенедикт XVI подписал документ, позволяющий священникам служить мессу на латыни. Публикация инициативы предполагается в течение нескольких недель. Новое письмо Папы Римского носит рекомендательный (motu proprio) характер, однако оно открывает новые перспективы для ультраконсервативных групп католиков.

Полиции удалось разоблачить крупнейшую международную банду интернет-педофилов. В ходе операции по выявлению и задержанию ее участников сотрудниками правоохранительных органов был спасен 31 ребенок. Из семисот подозреваемых 200 находились на территории Великобритании. Остальные педофилы проживали в 34 других странах.

ТВ: ​​ Варлам Шаламов, - а в руках альбом Дали. Произнесенные стихи ​​ Шаламова и английский Дали. Шаламову - сто лет. Довольно скромно празднуется юбилей. Но все же! Такой огромный подвиг противостояния с системой не может не впечатлить. Жить - подвиг, но так жить, как Шаламов - это особенный, близкий подвиг. Как литература, мне это не близко: преодоления куда больше, чем искусства.

19 ​​ В России два с половиной миллиона ​​ онкологических больных.

Москва второй год подряд оказывается самым дорогим для иностранцев городом мира. По версии Mercer Human Resource, за российской столицей следует Лондон. Азиатские города Токио, Сеул, и Гонконг замыкают пятерку. Рост цены на недвижимость и укрепление рубля относительно доллара были ключевыми факторами, в соответствии с которыми Москва лидирует в рейтинге. По той же причине высокие позиции занимает Лондон. Крупнейшие города постсоветского пространства также оказались в рейтинге на высоких позициях

Распоряжение о создании Президентской библиотеки имени Бориса Ельцина в здании Синода в Петербурге подписано президентом Владимиром Путиным. Финансированием проекта, частью которого является создание филиалов во всех субъектах РФ, займется правительство. Из бюджета на эти цели выделено около пяти миллиардов рублей.

ТВ: «Сенат»: французы обсуждают пытки в Алжире. Канал Сената! Здесь то же, что и в России: прошлое осуждается. Но Россия еще не отреклась от своих концентрационных лагерей: ​​ она все еще не привыкла к своему прошлому. Мы выпутываемся медленно из своих кошмаров. ​​ Но важно, чтоб потрясение ​​ не ​​ было ​​ слишком сильным.

Стоит отметить, что наши криминальные новости - лучшие в мире. Тут НТВ нет равных. Меня часто поражает, как одни новости ничего не значат для других. Главная новость сегодня - раскрытие сети педофилов.

У всех каналов мира - своя политика, а желания отразить реальный мир - нет. Это - роскошь!

Лондонская фондовая биржа запустила новую систему электронных торгов, которая позволяет проводить торговые операции за 10 миллисекунд. Новая система электронных торгов биржи, названная TradElect, является одной из самых быстрых в мире: она может проводить три тысячи сделок в секунду.

20 В метро. ​​ Читаю «Генриха Heinrich von Ofterdingen» Новалиса Novalis. Посвящение Zueignung:

Du hast in mir den edeln Trieb erregt

Ты подвиг меня на высокий порыв

Tief ins Gemut der weiten Welt zu schauen;

Заглянуть глубоко в далекий мир.

Потом пошел сон! ​​ И там – голубой цветок! ​​ «Er sah nichts als die blaue Blume, und betrachtete sie lange mit unnennbarer Zartlichkeit. Он рассматривал его с невыразимой нежностью». И все это – в метро.

Пластинка группы Биттлз The Beatles «Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band. Клуб одиноких сердец» признана важнейшим культурным эталоном с точки зрения распространения английского языка. Таким образом, «ливерпульская четверка» потеснила Шекспира и его драмы. Смену ориентиров констатировали культурологи на конференции в Лидском университете.

Пристрастившиеся к употреблению алкоголя крысы портят конфискованные у нелегальных торговцев запасы алкоголя, хранящиеся на индийских полицейских складах. В поисках спиртного они прогрызают пивные банки и пробки на бутылках с виски. Что заставило животных внезапно пристраститься к алкоголю, непонятно.

21 Вчера в пути весь день читал «Секретное оружие» Кортасар (билингва: испанский-французский).

Стал смотреть новости на языках – и вовсе разлюбил «Свободу». Сегодня станция опять ринулась в антироссийскую тему: мол, надо звать не «Великая Отечественная Война», но «Вторая мировая война». Как во всем мире.

Так вот и пересматриваются итоги той войны, что так много значила для моих родителей. Приравняют Сталина к Гитлеру, забудут, кто на кого нападал. ​​ И Ющенко уже требует осудить голодомор на Украине, как геноцид.

22 ​​ Полночь. ​​ Поэтюга Вишневский:

Стан твой гибок как система скидок.

Или:

Мы больше парковались, чем любили.

Или:

Ты мне роди, а я перезвоню.

Типичный артист: дрейфует в шоумена. Понимает, что такие стихи не могут занять душу.

В пятницу, как обычно, почему-то особенно хорошее настроение: божественность мира особенно ясна.

UW TV = University of Washington Университет Вашингтона. Единственная научная программа.

Похоже, я немного простыл: таково сочтание солнца и холодного ветра.

Война - чудовищное потрясение для России. Я это пережил, для меня это очевидно. Но что будущие люди? Неужели они отвергнут свое же прошлое?

Объем сделок на рынке слияний и поглощений за первую половину 2007 года вырос на 53 процента и достиг нового рекорда ​​ - 2,5 триллиона долларов. Сумма сделок на европейском рынке впервые за последние четыре года сравнялась с показателем американского. Самый значительный объем сделок в банковском секторе - 542 миллиарда долларов.

24 ​​ Начало «Алой буквы» Готорна.

«A throng of bearded men, in sad-coloured garments and grey steeple-crowned hats. Какая-то толпа бородатых мужиков в одежках печального цвета и коронованных серыми шпилями шляп».

Нет, я б никогда не предпочел одного поэта, но непременно - все море поэзии. Вот читаю Лермонтова - наслаждение.

25  ​​​​ «Четверо жителей Катара, убивших и съевших человека, были обнаружены благодаря больничному рентгену». ​​ Это сообщение мне пришлость прочесть десятки раз: таковы недостатки интернетных новостей.

Редактор явно не в ладах с русским языком.

Man is prone to error ( = to err) ​​ = Homini erratum est = ​​ Человеку свойственно заблуждаться.

Дожди в Индии убили более трехсот человек. ​​ 

Auf dem indischen Subkontinent haben schwere Monsunregen mehr als 300 Menschen in den Tod gerissen.

Саркози: автономность университетов. ​​ 

Le chef de l'État rencontre les présidents d'université et les syndicats étudiants pour discuter du projet de loi sur l'autonomie des universités.

У нас не идет к этому?

GPRS ​​ = General Packet Radio Service. Общий пакет радиоуслуг. Очень медленный интернет через мобильник.

ADSL  ​​​​ = Asymmetric Digital Subscriber Line. Асимметричная дигитальная подписная линия. Именно такой способ подключения у нас. ​​ 

Палеонтологи из университета Калифорнии (University of California) обнаружили в вечной мерзлоте Аляски окаменевшие останки древнего волка, который был «гиперхищником». Массивный череп найденной разновидности волка оказался мощнее черепа современных волков, он имеет более мощные зубы и укороченную морду. Это был зверь, способный разгрызать даже огромные кости, а его укус имел огромную силу.

По «Витеку» слушал разные станции. На иностранном не ловит - ​​ с антенной! - ни одной. Все разные, по-своему интересные, «Свобода» совсем не выделяется особой свободой: своя рутина.

Taceo ​​ tacui, tacitum, ere = молчать.

26 ​​ Особенно ругаем с Людой «Свободу», осточертевшую своим зомбированием.

Опять ночью колобродили новые соседи, не давали спать. По новому закону я должен немедленно на них донести, ведь они проживают незаконно.

Третье повышение транспортного налога в Москве! ​​ Особенно много на иномарки.

Площадь океанического шельфа у северных берегов России на 1,2 миллиона квадратных километров больше, чем считалось прежде. На этой территории, по оценкам ученых, можно организовать добычу углеводородов в количестве 9-10 миллиардов тонн условного топлива. Соответствующие данные собрала научная экспедиция ВНИИ океангеологии.

Все же видеоновости на языках на уровень выше радионовостей.

Британская биотехнологическая компания Intercytex, разработавшая искусственную кожу, объявила об успешном завершении ранней фазы клинических испытаний своего продукта. Лоскут «кожи» ​​ под названием ICX-SKN, пересаженный здоровым добровольцам, полностью прижился и обеспечил заживление небольших ран за 28 дней.

27 ​​ Оказывается, я ношу dungaree = дангери (грубая хлопчатобумажная ткань) + ​​ джинсовая ткань. ​​ Подарок художника Павлова.

В метро, как обычно: «Улисс» Джойса.

«Entering the bedroom he halfclosed his eyes and walked through warm yellow twilight towards her tousled head.

Войдя в спальню, Блум полузакрыл глаза и ​​ прошел чеез теплый, желтый полумрак к взъерошеной голове жены».

28  ​​​​ Полночь. Живу из странной привычки жить - и все что-то не клеится.

«Сенат»: продаже живописных произведений, имеющих отношение к Бодлеру. Сотсби!

Разрезал «Золотого осла» Апулея и стихи Проперция. ​​ Оригинал и параллельный немецкий.

Нехватку средств высшие учебные заведения Франции смогут возместить продажей принадлежащих им виноградников и замков. В общей сложности французские университеты владеют 17 миллионами квадратных метров недвижимости. В собственности, например, ВУЗов Парижа находится поместье Ришелье на Луаре.

Группа ученых под руководством Хольгера Мюллера из Стэнфордского университета более года проводила опыты по измерению скорости света. Чтобы исключить влияние побочных факторов, опыты проводились в разных условиях и на разных континентах: в Австралии и в Евразии. Результаты показали, что скорость света постоянна.

В рамках программы NASA по изучению происхождения, структуры и эволюции Вселенной Beyond Einstein («Вслед за Эйнштейном») открывается новый отдел, который займется «экзотическими» космическими феноменами: темной энергией, черными дырами, фоновым микроволновым излучением.

29 ​​ Арестованный в Испании 61-летний итальянец и его португальская подруга пытались вымогать у родителей похищенной Маделейен Макканн деньги за ложную информацию о девочке. Как подтвердили источники в испанской полиции, какая-либо связь этих людей с похищением 4-летней британки не установлена.

Favoreggiamento =

1) покровительство

2) юр. пособничество.

Обвинение итальянца.

Опять вчерашний день ​​ получился какой-то кипучей битвой без результата.

30 Электричка на Москву.

Посмотрел, как часто бывает, одно и то же слово ​​ по словарям разных языков.

Часто vulnerable = ранимый, уязвимый.

А по-немецки verletzbar.

Домой. Метро. Джойс.

«He dropped the kidney amid the sizzling butter sauce.

Он окунул почку в обжигающий масляной соус».

Sizzling = испепеляющий, палящий, обжигающий.

Новое в языке мира: за несколько часов до того, как в центре британской столицы были обнаружены две начиненные самодельными взрывными устройствами автомашины, на одном из интернет-форумов, который обычно используется активистами «Аль-Каеда», было размещено сообщение о готовящихся в Лондоне взрывах.

Июль

1  ​​​​ Домой из Москвы. Малодушно сбежал после часу, чтоб сберечь  ​​​​ силы. ​​ Это уже подготовка, чтоб ездить в Москву все пять дней в неделю, пока дедушка открыт. Так больше заработаю.

Алмазку уже не потянуть. Новые реалии! Надо приспособиться. Может, хватит сил пописать сегодня.

К 5 годам лишения свободы условно приговорен житель Лянтора за заражение ВИЧ-инфекцией 16-летней девушки.  ​​​​ Мужчине предстоит возместить потерпевшей компенсацию причиненного морального ущерба в размере 500 тысяч рублей, сообщает «Тюменская линия».  ​​​​ Установлено, что 25-летний мужчина знал о своем заболевании и был предупрежден об уголовной ответственности за заражение им другого лица.

Почему-то при переносе материала с КПК компьютер наделал копий и все перенес туда. Потом пришлось от них освободиться.

Приятно, что организм не протестует: принял новое расписание: пять поездок в Москву в неделю. Что-то скажу через неделю.

Мое состояние после работы - не усталость, не кошмар, не оцепенение, но приятное кружение головы.

Блум все жрет не нажрется. «He sopped other dies of bread in the gravy and ate piece after piece of kidney. ​​ Он обмакивал другие кубики (die = dice) хлеба в подливку и ел почку кусочками».

2 ​​ Пять лет «Дежурной части».  ​​​​ Увы, криминал смотреть надо. ​​ Тут я прилежен.

С начала года число пострадавших от нападений клещей россиян достигло 270 тысяч человек, среди которых 70 тысяч детей.

Домолинк барахлит, но в итоге работает. Так что новости все послушал.

Fidget = ​​ the fidgets = ​​ беспокойство, волнение, тревога; нетерпение

In ​​ fidget and hurry = в нетерпении и спешке

Syn: uneasiness , restlessness.

3 ​​ Электричка на Москву. ​​ Мережковский.

Бродский сказал, что в мире всего один процент любителей поэзии. Я вот хожу в эту элиту.

Люда с марта не ходила в свой Россбанк - и я три месяца ​​ давил, чтоб она сходила. Когда она туда все же заявилась, ее денег уже не было. ​​ 

Лужков должен освободить занимаемое кресло ровно через год, по завершении парламентской и президентской избирательных кампаний. Это условие является частью «сделки», заключенной c Кремлем. Еще одним условием является увольнение ряда чиновников и всех десяти префектов.

Последствия поездки в Москву: вечером кружится голова. Полчас соснешь - и голова тукает осторожно.

Люда дышит очень тихо - и я боюсь! У нее очень подскочило давление от всех этих переживаний.

На утренних торгах британский фунт стерлингов вырос до отметки в 2,0195 доллара, тем самым установив новый 26-летний максимум. Доллар на мировом рынке сейчас находится в ослабленном состоянии из-за того, что Федеральная резервная система дала понять, что не будет поднимать ставку рефинансировании.

1 евро = 1,36 д.

Американские ученые разработали и успешно испытали на мышах технику клонирования сперматозоидов. Оплодотворенные ими самки принесли потомство, в том числе несколько здоровых мышат. По мнению исследователей, в будущем их разработка может быть использована при лечении мужского бесплодия.

5 Электричка на Москву. Ясное желание написать стих о моих кошмарах. Так хорошо это получилось с «Уткой» 20 лет назад.

Stick = кругляк, кругляши (ветки деревьев, порезанные на части, используемые в качестве топлива или строительного материала)

Mr. Phillips has laid the paper, the sticks, and the coals neatly in the grate. (A. Symons) = Мистер Филипс аккуратно положил в камин бумагу, кругляши дров и уголь.

б) строевой лес.

Физик-теоретик из Института гравитационной физики и геометрии университета Пенсильвании (США) Мартин Боджовальд смог заглянуть за точку «Большого взрыва», то есть за момент образования нашей Вселенной. ​​ Ученый ​​ рассказал в своей модели, что именно он увидел во Вселенной, которая существовала до Большого взрыва. Правда, его оппоненты считают, что ​​ его модель нереалистична. Да и «увидеть» ему почти ничего не удалось. ​​ 

Кража денег со счета жены - это страшно. Люда не может опомниться. Вдруг выяснилось, что куда-то Росбанк посылал СМС о покупках. Интересно, куда. Наверно, никуда! Просто взималась плата за СМС.

А как это получилось? Мы хотели ехать в Италию с предварительной оплатой отеля – и Люда послала деньги. Ну, послала и послала – ничего страшного. Заказ аннулировали, но деньги-то не вернули! Время идет. Все мои увещевания, что деньги могут исчезнуть, Люду не пугали. И вот пришел момент, когда Люда приехала в банк и выяснилось, что итальянцы отказываются вернуть деньги. Две тыщи евро.

6 ​​ Брату – 60. Послал письмо.  ​​​​ 

Восемь лет со смерти Иды. ​​ Написал Ане. ​​ 

Сильный ветер разгоняет жару, но небо чревато дождем.

«Blutiger letzter Schultag: Ein junger Mann im rheinland-pfälzischen Kusel hat auf eine Schülerin geschossen und sich anschließend selbst getötet. Kusel, ein 5.000 Einwohner-Städtchen in der Pfalz, steht unter Schock. ​​ 

В  ​​​​ Кузеле, городке с пятитысячами населения, юноша застрелил школьницу, а потом покончил с собой». ​​ 

Так новости Гугла вытесняют прочие. ​​ 

Посол США  ​​​​ передал российской стороне 80 исторических документов, похищенных в середине 1990-х годов. В их числе автографы Александра I и Николая II, Троцкого и Ленина, Хрущева и Сталина. Часть возвращенных ценностей происходит из Российского государственного исторического архива.

НТВ: «Особо опасен». Передача о бедствиях заграницей.

Отовсюду новости о необычайных ограблениях. Причем, с высоким уровнем профессионализма. Банда в десять человек врывается в хорошо охраняемый клуб, избивает охранников и всех грабит.

Собака растерзала мальчика.

НТВ: «Думцы работали, не покладая законодательных рук». Надо же! Законодательные ​​ руки.

Матч 2005 года: Челси - Барселона (канал «Спорт», конечно).

7 Полночь. ​​ Росбанк начал изматывающий марафон: выцарапываение денег у итальянцев. ​​ Люда в страхе: жалко денег. Она туда приезжает и сидит. Какая-то сотрудница перед увольнением взялась за ее сложное дело.

Ness  ​​​​ неприложим ни к ​​ mind, и к  ​​​​ minded.

Вечер. ​​ Визит Люды в Росбанк многое изменил: нас обокрала Европа. Причем, распечатка показывает, какой отель и насколько нас обокрал.  ​​​​ Увы, раньше сказать этого было нельзя: европейская распечатка пришла только вчера поздно вечером.

Видно, в банке ​​ все же боялись, что украл кто-то из нас.  ​​​​ Нас можно обвинить только в том, что мы слишком наивны, но именно европейцев можно обвинить в прямом скотстве. ​​ Значит, не только меня, но и Люду обокрали!

Коммерческий директор «Реала» Хосе Санчес заявил, что выступление в составе команды Дэвида Бекхэма помогло королевскому клубу заработать около 300 миллионов фунтов стерлингов (600 миллионов долларов) и увеличить торговый оборот на 137 процентов. Бывший капитан сборной Англии играл за «Реал» с 2003 по 2007 годы.

8 ​​ День влюбленных в честь святых Петра и Февронии, а точнее - День покровителей семьи и брака святых Петра и Февронии, которые жили восемь веков назад в Муроме.

Электричка на Москву. Неруда.

Es la manana de tempestad

en el corazon del verano.

«Это - утро бурь в сердце лета». ​​ Закрученная образность.

9 ​​ Саркози нарушил многолетнюю традицию, отказавшись подписывать указ о помиловании трех тысяч заключенных в День взятия Бастилии (14 июля).

Новые теракты готовили врачи! Именно английские врачи, выходцы с Ближнего Востока. ​​ Есть и связь с Аль-Каидой.

Wird der Irak zur Brutstätte für Terror-Attacken in Europa? Mindestens einer der Männer, die nach den gescheiterten Anschlägen von London und Glasgow verhaftet wurden, hatte nach Erkenntnissen des britischen Geheimdienstes Kontakt zur al-Qaida im Irak.

Что же до моего творчества, то я во многом угадал эпоху. Тут могу на себя порадоваться. Вот в «Жуане» точно прописал роль телевидения.

Человек со столь подвижной психикой, как моя, может выдержать и семь дней работы гида.

Но зачем? Я плачу за это усталостью и - радостью. Странно, что так радостно уставать.

Американские исследователи готовы использовать нанотехнологии в борьбе с аллергией.  ​​​​ Наночастицы из атомов углерода способны в десятки раз снизить активность клеток, участвующих в запуске аллергических и воспалительных реакций, не оказывая при этом токсического действия на организм.

10 ​​ Россияне все меньше и меньше хранят деньги в валюте - к 1 июля «матрасных сбережений» у них осталось только 11,9 миллиарда долларов, или менее чем по 100 долларов на человека. Это почти на семь миллиардов долларов меньше, чем в начале 2007 года и на 23,1 миллиарда долларов меньше, чем пять лет назад.

В мире ежегодно отмывается триллион долларов, поступивших от торговли наркотиками, оружием и других преступлений.

Вечер. Нашел силы вымыть пол и написать главку. И что? Сразу стало хорошо, легко. А еще и зубы почистил.

11 Домой из Москвы. Почему же все, что связано с людьми, столь мучительно? То, что вне искусства, - все связано с борьбой.

Stubble ​​ = stubble-field стерня, жнивьё (невспаханное поле с остатками соломы на корню)

2) а) коротко остриженные волосы б) щетина.

Несколько относительно небольших галактик возникли через 500 миллионов лет после Большого взрыва, то есть на несколько сотен миллионов лет раньше прежде известных звездных скоплений. Галактики были обнаружены при помощи одного из крупнейших телескопов планеты - приборе Keck 2.

Сенат: дебаты о реформе университетов. Их 84 во ​​ Франции.

Шедевры прошлого сезона: Барселона - Арсенал, финал Лиги чемпионов.

Футболист Ебуе: ​​ eboueur - мусорщик.

«Пугающее» число банков, магазинов и государственных ведомств Великобритании не обеспечивают адекватную защиту информации о британцах, говорится в исследовании, проведенном Комиссией по информации. В список небрежных кредитных организаций, нарушающих правила защиты информации, попали банки Barclays и NatWest.

12 Домой из Москвы. Мой язык утром в электричке.

Тетя раз - и прижала меня.

- Не толкайтесь.

- Тогда стойте, если вы такой.

Я спросил прямо:

- Почему вы прижимаетесь? Мы ведь не на свидании.

- Что вы о себе думаете?

Больше меня ​​ не толкала.

Французский певец Calogero = арго + атрофия = атрофия испанского арго. Как появляются эти фамилии?

Теперь доказано, что ​​ типов человека было несколько. ​​ Почему остался только наш?

13  ​​ ​​​​ Гандбол. ​​ Победа в первом для сборной России матче проходящего в Катовице (Польша) финального турнира Мировой лиги над Болгарией со счетом 3:0 (25:23, 25:21, 25:21) практически гарантировала России ​​ продолжение борьбы за первое место.

Завтра резко меняется погода – и ветер заранее крутит со всей силой.

Представители японский властей заявили, что взбудоражившие общество ​​ случаи странной благотворительности, когда неизвестный меценат оставляет конверты с деньгами в общественных отхожих местах, происходили еще в прошлом году, только не в туалетах, а на кладбищах. Общая сумма розданных денег составляет 4,5 миллионов иен.

Ителе: книга о Гароди Garaudy.

Straight fight = straight ball = честная борьба. Новая игра служащих.

14 ​​ Впервые вынесен приговор за оскорбление в Сети: читинский суд приговорил интернет-пользователя, обвиняемого в оскорблении молодой женщины.

Что-то уж совсем в миноре.

Во Франции - торжественный парад. ​​ Почему-то Ителе показала его мимоходом.

15  ​​ ​​​​ Для меня выход из договора - пустая формальность, констатация того факта, что России давно надо подумать о собственной безопасности.

Oat ​​ = ​​ овёс б) овсяное зерно в) овсяная крупа - rolled oats

​​ Oat -pipe, oat-reed = свирель из овсяной соломки; ​​ пастуший рожок

Читаю между делом: Моррис и Белый.

Можно не наслушивать слишком много новостей. Ителе, Немецкая Волна DW, НТВ. И хватит!

Почему так хорошо после чеснока? Вот шарахнул ​​ чесночинку - и приятно затукало в голове, и десны согрелись. А вот после кофе и мороженого всегда чуточку тревожно, и моя голова словно б удаляется от меня.

НТВ в цикле «Кремлевские жены» подробно рассказало об Аллилуевой. ​​ Десять абортов! Врач, что осматривал ее за границей, сказал о Сталине прямо:

- Чудовище!

Что это значит? Ему, терпевшему по ссылкам, была слишком приятна близость с девушкой на двадцать лет моложе.

16  ​​​​ Радоваться или нет – непонятно: теперь в самом центре Истры – прекрасный стадион. Он всего в сорока метров от домов! ​​ 

Бедные жильцы! Теперь им придется полюбить спорт. Почему непременно в центре города? Не понимаю.

Католические священники негативно восприняли инициативу Папы Римского, желающего расширить использование латинского языка при проведении ритуалов. Понтифик хочет дать пастве возможность слушать мессу «в оригинале», однако сложность заключается в том, что многие служители церкви не вполне хорошо владеют латынью.

Довольно часто рассказывают о преступлениях моего «типа». Так ограбили известных артистов: человек представился администратором и попросил ключи от их гримерной.

Mario Party 8, игра для консоли Wii, была отозвана из магазинов Великобритании. «Неправильная» версия Mario Party 8 содержала слово spastic («больной параличом»), считающееся оскорбительным на территории Великобритании. По аналогичной причине в этой стране уже были прекращены продажи игры-головоломки Mind Quiz.

17 Часты насилия женщин под официальным прикрытием. Так трое чиновников после ресторана силой повезли девушку к себе, избили до полусмерти и изнасиловали. Потом предлагали «богатые» отступные: тыщу баксов. Для сломанной жизни это ничтожно мало.

Электричка на Москву. Провалившееся, сломанное сиденье усиливает боли в спине. ​​ После болезни счастье жить переполняет меня. Пока что-то хрупкое даже в том, как дышу.

Письмо Блуму. «Henry dear, do not deny my request before my patience are exhausted. Дорогой Генри, не отвергай мою просьбу, прежде чем кончится мое терпение».

Или «А то кончится мое терпение»?

Лева Лотман посетил Иерусалим с сыном. Лотманов очень много: 14! Дети и внуки. Все они прекрасно устроены. Пока что у всех квартиры. «Пока что», потому что за всех внуков пока ручаться нельзя. Откуда деньги? Архив Юрия Михайловича продан. Причем, не сразу. Шла речь, не продать ли его в Америку, но эстонский железнодорожный магнат спас честь Лотманов, все купив.

Кроме шуток? = ​​ sans blagues?

Ителе: дама, министр юстиции, представляет в Сенате новый закон о рецидиве.

Recidive = юр. рецидив; повторное правонарушение.

Рашида Дати в Национальной Ассамблее.

Кстати, Ассамблея = Собрание представителей какой-либо профессиональной или общественной организации.

Не Сенат.

Нашел еще в словаре: (Assemblee) национальное собрание (Франции); здание Национального собрания.

У дамы грозные речи. Подростковая преступность.

Сериал телеканала «Культура»  ​​​​ «Сто величайших событий» - здорово!

Самую престижную премию по космологии вручат двум группам, независимо друг от друга доказавшим, что расширение Вселенной ускоряется. Ученые определяли скорость далеких объектов и расстояние до них, измеряя яркость света сверхновых звезд. Их исследования подтверждают существование так называемой «темной энергии».

19  ​​​​ Саранск: Путин ​​ вместе с президентом Финляндии Тарьей Халлонен и премьер-министром Венгрии Ференцем Дюрчанем ​​ приветствовал участников первого Международного фестиваля финно-угорских народов.

Блум: crimson halters = ​​ малиновые поводки.

Горбовский рядом с  ​​​​ Бестужевым-Марлинским кажется каким-то карликом. Столь низок критерий советского общества. ​​ 

Что ж удивительного, что Окуджава писал про пушкинское время, а в стихах Бродского все советское жалко? ​​ У Глеба Горбовского нет ни верха, ни низа, а какая-то жалкая мешанина. Чудится, он не понимает того, что говорит. Лужский Рощин называл его стихи аномалией, ​​ а, по-моему, просто не тонко. Грубый дар.

У Белого тонкий мальчишеский дар, но стихи сразу рассыпаются в прозу.

Правительство Москвы взяло под контроль незаконное строительство в городе. Самовольно возведенные здания будут сноситься за счет их владельцев. Уже снесено несколько таких строений в трех округах столицы, а также вступили в силу 18 судебных постановлений о ликвидации подобных объектов.

20  ​​​​ Стихи Пригова.

На прудах на Патриарших

Пробежало мое детство

А теперь куда мне деться

Когда стал намного старше

На какие на пруды

На какие смутны воды

Ах, неужто ль у природы

Нету для меня воды

Дмитрий, я о тебе помню.

В любой работе есть что-то механическое. Закончил «Идиота» - и все ​​ падает из рук: надо сменить прежний ритм, вырваться из его удушающих объятий. Вот и ворошу ​​ самые разные книги своей библиотеки.

Дали,

«История костюмов» Тиля Thiel'я,

путеводители.

21 Электричка на Москву.

Strident ​​ = резкий; пронзительный.

Stridor  ​​​​ = ​​ мед. хрип при вдыхании

Stridence  ​​​​ = резкое, пронзительное звучание.

Strideur есть у Рембо, а нет в словаре.

Английское ​​ shift ​​ = ​​ рабочая смена, а ​​ немецкое Schicht – слой.

Ужасная подавленность с утра. Только к вечеру из нее выбрался. И то - работой над «Записками из подполья».

Даже не верится, что август скоро.

22 Электричка на Москву. Дикие шумы Истры. ​​ Теперь-то очевидно, что именно наша социальная жизнь переполняет меня ужасом. Написал «наша», но это относится к любому социуму.

Уже с утра в доме невообразимый шум, все торопятся выказать свою неприязнь другим.

Домой из Москвы. Час на платформе! И это притом, что похолодало. Увы, тут ничего не меняется. Ужасно треплет мою шкуру мой социум: столько отрицательных, тяжелых впечатлений от общества.

Shove = to give a thrust or push to (a person or thing). Толкнуть. Но в словаре дается и этимология. ​​ 

Etymology: Old English scufan ; related to Old Norse skufa to push , Gothic afskiuban to push away , Old High German skioban.

23 ​​ Швейцария обратилась к Евросоюзу ЕС с просьбой защитить наиболее известный сорт швейцарского сыра без дырок Gruyere от конкуренции со стороны французских производителей, которые выпускают сыр с таким же названием, но с дырками. Еврокомиссию попросили присвоить швейцарскому сыру статус «Protected Designation of Origin».

24 Это поражает меня - во мне: через ужасный раздрай все же зарабатываю деньги, отстаиваю свои собственные интересы. Но уже с ясным пониманием, что деньги-то слишком малые, чтоб улучшить наше положение.

Вчера по «Свободе» слушал большую передачу о Пригове и еще раз убедился в нашем общем постмодернистском родстве. То, что власть обошла стороной его смерть, говорит и о моей участи: ничего хорошего ждать не приходится. Конечно, я не поклонник моих собратьев по племени, но мне хотелось бы большего уважения.

Penultimate = next to the last. Предпоследний. Один из последних. ​​ 

Etymology: C 17 from Latin paene almost почти. ​​ ULTIMATE, on the model of Latin от латинского paenultimus.

Прекрасно! Такая услуга в КПК есть только на английском.

Глава комиссии Общественной палаты РФ по вопросам регионального развития и местного самоуправления ​​ призвал «обратить внимание на защиту светскости государства, ибо у нас сейчас распространяется ползучий клерикализм». Он предложил внести этот вопрос в доклад «О состоянии гражданского общества в РФ».

Новости по компьютеру. ​​ 

DW: малярия.

Сенат: бюджет 2008.

НТВ и Ителе: разбитые автобусы под Греноблем (польские паломники) и у Познани (русские туристы).

Стал смотреть статью о моем любимом глаголе.

Fero,  ​​​​ tuli (арх. tetuli), latum, ferre = носить.

Ille crucem sceleris pretium tulit, hic diadema = за (одно и то же) преступление тот был распят на кресте, а этот получил награду.

А вот: ​​ omnia fert aetas = время уносит всё.

De ​​ me sic fero, ut debeo ​​ = ко мне ​​ я отношусь так, как должен относиться. То есть строго.

Олег загнал в КПК много текстов Достоевского, ​​ а потом вместе разбили дневники 1996-2006 на 1996-2001 и 2002-2006.

Надо ли говорить, что пока что литдневник за 1996-2001 куда больше прочих? Теперь туда пойдут обработки текстов Достоевского.

Нью-Йорк и Париж соотносятся так же, как и Москва и Петербург. На французском ТВ видишь только французов: они бесконечно хвалят самих себя. В небольших дозах это хорошо, - но каково тем, кто живет рядом с ними? ​​ Так и питерцы признают только своих.

25  ​​​​ Уже два дня езжу с питьевой водой. Здорово!

RAI: сплошные пожары. Вот это лето в Италии!

Любимый сериал: «Сто величайших открытий».

26 ​​ Вечер вчера прошел в кошмарах: сидящий напротив меня мужик все выставлял в меня покрытую лишаями лысину. Он почему-то все свешивал лысину к моему лицу. Я должен был ему сказать:

- Сидите, как полагается, в общественном месте.

Я не сказал - и вот раздавлен собственными кошмарами.

А перед этим мужичонка напротив все вытягивал рядом со мной ноги.

Я так ему и сказал:

- Надоело.

- У меня ноги болят, - обиделся он.

Стал было показывать какие-то бинты, но вот убежал.

Так-то!

26  ​​​​ Tenement house ​​ = многоквартирный дом, сдаваемый в аренду = доходный дом.

2006, Челси-Баселона. Челси сравнивают на последних минутах: 2-2.

Буддисты из 45 стран мира 29 июля начнут общую медитацию, которая продлится трое суток и должна будет за это время «увеличить сочувствие и взаимопонимание». Медитационный марафон при участии 550 буддийских центров, 65 из которых находятся в России, начнется в 22:00 по московскому времени.

27 ​​ В Греции горят леса. ​​ Пелопоннес! ​​ Die Feuerwehr Griechenlands und Helfer kämpfen gegen 100 Wald- und Buschbrände auf der griechischen Halbinsel Peloponnes an, viele Menschen sind bedroht. Mittlerweile ist ein Mann getötet worden und ein weiterer wurde schwer verletzt.

Сразу два скандала разразились вокруг космического ведомства США (NASA) в четверг вечером. Астронавты летали в космос пьяными, а один из сотрудников агентства занимался саботажем.

Последние две недели на мировых фондовых рынках выдались абсолютно непохожими друг на друга: на прошлой неделе индексы развитых и развивающихся стран устанавливали исторические максимумы, - а на текущей - опускались на рекордные величины за месяцы и даже годы. Беззаботный оптимизм на рынках всего за несколько дней сменился беспросветным пессимизмом. О том, что кризис может продолжиться говорят высокие объемы торгов на фондовых площадках - трейдеры с большим удовольствием фиксируют прибыль.

9.7.1999 - смерть Иды. Аня, наконец, прочла мое письмо.

Странное чувство: хочется погулять, - а сил нет.

«История языкознания» Звегинцева.

Бопп.

Европе угрожает исламизация, и её опасность нельзя недооценивать. Об этом заявил личный секретарь Папы римского.

Астронавты NASA по меньшей мере дважды летали в космос в состоянии сильного алкогольного опьянения. Они нарушали запрет на употребление алкоголя за 12 часов до старта. Тем не менее астронавты были допущены на борт космического корабля несмотря на предупреждения врачей и коллег.

28 ​​ Электричка на Москву. ​​ Пишу стихи.

Но скажи, но скажи, отчего

В этом взгляде, огромном и черном,

Расцветает печаль,

Словно б в бездне распростертой.

И не слышно, не слышно весны,

Но огромные, снежные бури!

Видишь, в небе над нами – звезда:

Зарождается пламя лазури

«Он стал счесывать коросту ​​ на бедре». Martin Cunningham began to brush away crustcrumbs from under his thighs.

29 ​​ Национальная сборная России завоевала первое место среди 94 стран-участниц Международной олимпиады по математике, прошедшей во Вьетнаме. Все шесть участников команды удостоены золотых медалей. При этом один из россиян получил самое высокое число баллов - 37 из 42.

30  ​​​​ Талибаны грозят поубивать всех корейских заложников, если не освободят их арестованных собратьев. ​​ 

I talebani in Afghanistan hanno di nuovo prorogato il loro ultimatum - che è stato fissato a lunedì alle 9:30 ora italiana - per la liberazione di otto loro militanti.

Ужасно! Корейцы – миссионеры! ​​ Религиозная процессия, приехавшая помочь Афгану духовно. ​​ 

Taliban leaders threatened on Monday to kill more of their

22 Korean hostages unless the Afghan government relents to their demands to release rebel prisoners.

Массовая заболеваемость пневмонией жителей Верхней Пышмы Свердловской области была вызвана легионеллезом, установили специалисты. Предполагается, что инфекция могла быть занесена через систему горячего водоснабжения. В настоящее время в больнице с этим диагнозом находятся 105 жителей города, трое скончались.

Телеканал «Культура»: анализ опасности астероидов.

После ограбления в Италии мне ​​ неприятно итальянское вино. Только высокую культуру пускаю в душу, остальное итальянское пусть сгорит, пусть уйдет от меня.

Вечер: ​​ в эфире катарского спутникового телеканала «Аль-Джазира» была продемонстрирована видеозапись с захваченными в Афганистане гражданами Южной Кореи. На кадрах, длящихся менее минуты, были видны только несколько женщин. Видеозапись была показана уже после того, как талибы объявили о казни второго заложника.

Август

1 ​​ Очередное убийство иностранца в Питере.

Телеканал «Культура»: опасность суперизвержений. Как Yellow Stone'овское. Весьма вероятно. Раcтет активность кальдеры caldera (круглое или овальное углубление в конце жерла вулкана).

Илиеску продолжает радовать, а вот шашки отошли: не вдохновляют.

Второй квартал 2007 года оказался наиболее удачным вторым кварталом в истории крупнейшего немецкого банка Deutsche Bank. Почти половину 8,8-миллиардной выручки банк заработал на торговле производными инструментами американского рынка ипотеки. Чистая прибыль Deutsche Bank выросла на 31 процент до 1,78 миллиарда евро.

Гарвардский университет, который выпускает одних из лучших в мире финансистов, лишился 350 миллионов долларов из-за ипотечного кризиса в США. Средства были вложены в ценные бумаги фонда Sowood Capital Management, который за последнее время потерял более половины своей стоимости.

2 Час ночи. ​​ Предательство англичан: фактическое убийство наших козаков и граждан в 1945. Наконец-то наши СМИ это озвучили.

Утро. По Москве под дождем. Очень романтично. Почему в Москве я чувствую этот ​​ трепет, почему его нет в Луге, Истре, даже в Питере? После долгой жары этот вполне осенний день очень красив. ​​ Везде истошные крики десантников: их праздник.

Опять просил Олега помочь с информацией. Ничего не получается! Мы ждали, он окажется более продвинутым в этом. Например, завтра День Десантника. Где можно об этом прочесть?

Приехал к Терехову очень усталым. Сам виноват! Разве не стоило поспать побольше?

3 На даче Тереховых. Вчера опять говорили обо всем - и Дмитрий развернул свой ​​ блестящий пессимизм. Все-таки для нас такая дача - это слишком хороший дар судьбы! Для нас она была бы просто спасением.

Пять вечера. У Ани. Станция Сортировочная совсем близка к дому Ани. Я просто ошарашен этой приятной близостью. Терехов на этот раз был очень мил. Еще сердечнее, чем прежде. Туалет оказался в квартире, так что ночью проблем не было. Меня только поразило, что они не предложили помыться в душе. ​​ У них - кабинка. Такую хотел и я в нашей квартире, но мои восстали.

НТВ: первый советский маньяк. По кличке «Мосгаз».

Анекдот 1960-ых. Ноябрьская демонстрация на Красной площади.

«Пыжики стоят ((члены Политбюро на трибуне мавзолея)), кролики идут ((демонстранты))». Пыжиковые шапки были дороги, а кроличьи дешевы.

Кризис в США. Mortgage = заклад; ипотека.

4 Имидж китайских товаров безнадежно подпорчен. Теперь плохи оказались игрушки. Прежде от ​​ их плохого корма умирали американские животные.

Странно, что слишком бурная жизнь рождает во мне ощущение смерти. Казалось бы, столько событий, но организм не в силах их переварить. Или эстетизация Тереховым своей смерти столь неприятна?

В логове Ани мне тесно, душно, страшно.

ЧМ по регби, 1991, Англия - Австралия.

5 Метро.  ​​​​ День похорон. Куннигам: The hearse capsized - катафалк опрокинулся.

Меж тем, ​​ чтение Джойса было тревожным: какой-то мужик размахивал руками и твердил, что ему убить человека ничего не стоит. Спасибо за информацию, товарищ: она очень важная. ​​ 

Чемпион Голландии ПСВ стал победителем завершившегося ​​ в Москве футбольного Кубка РЖД (Российские железные дороги).

Юрий Борзаковский прекрасно пробежал 800 м: 1.46. Как я волнуюсь, видя этот бег: все-то мечтал чемпионствовать - сорок лет назад.

6 ​​ Barattamento = 1) обмен, товарообмен 2) замена; подмена 3) обман, мошенничество.

И Олегу купили тот же тип зонтика: «Дождь. Regen».

7  ​​​​ Несколько отечественных олигархов, желающих стать космическими туристами, подали соответствующие заявки.

Растопив образцы антарктического льда возрастом от ста тысяч до восьми миллионов лет, ученые из университета Ратгерса (США) исследовали обнаруженные там микроорганизмы. Слабые признаки жизни подавали даже бактерии из древнейших образцов.

Britain's vast population of lethargic and over-fed cats is facing a diabetes epidemic as soaring rates of feline obesity take their toll on the animals' health, veterinarians warned yesterday. ​​ 

Проблема котов в Англии: ​​ диабет как результат ожирения!

При помощи телескопа «Спитцер» астрономы обнаружили четыре большие галактики, сливающиеся в одну гигантскую, которая будет примерно в десять раз больше Млечного Пути. Слияние нескольких галактик такого размера еще никогда не удавалось обнаружить.

Сериал «Голая наука», серия «Сердцевина core земли». ​​ Голый = (взятый без прикрас) bare, pure, unadorned; stark.

Ипотечный кризис в США, который привел к банкротству компанию American Home Mortgage, затронул такие крупные финансовые структуры, как Deutsche Bank и JPMorgan. Обе компании были крупнейшими кредиторами AHM, десятой по величине в США компании, выдающей жилищные кредиты.

8 ​​ Метро. Терехов любит говорить, что сын не сможет наследовать такую дачу: слишком дорога плата за землю. Tenantry = 1) владение на правах аренды; аренда Syn: tenancy, tenantship 2) собир. арендаторы, наниматели 3) арендованная земля

Сalpestare (-esto) = ​​ топтать, растаптывать; попирать. Calpestare i diritti = попирать права. ​​ Syn: pestare, перен. maltrattare, strapazzare.

Я должен был так сказать в Италии: ​​ «I nostri diritti umani sono calpestati per voi. Вы попрали наши права». В центре Рима! ​​ В этой ужасной гостинице.

​​ 

9 ​​ Крупнейший французский банк BNP Paribas временно запретил изымать средства из трех инвестиционных фондов, поскольку не может «справедливо» оценить их стоимость. Причиной стал ипотечный кризис США, который отражается на всех кредитных рынках. Суммарный объем инвестиций трех фондов составляет 2 миллиарда евро.

Останки черепов, обнаруженные палеонтологами в Кении, показывают, что виды Homo habilis и Homo erectus жили в одно и то же время в одном и том же регионе. Это противоречит принятой в современной теории эволюции человека «линейной» гипотезе: Homo sapiens произошел от Homo erectus, а тот от Homo habilis.

Евдокс (умер 355 до н.э). Я вот беру книгу по истории математики и думаю, как жаль, что приходилось выбирать. А будь хоть какие-то деньги, не стоило б узко специализироваться, не стоило б так унижать себя.

Финал Лиги Чемпионов: Милан-Ливерпуль: 2-1.

Мои пошли кормить кота Ч-вой.

10 ​​ Есть смыл более открыто радоваться жизни. А как же? Хоть немножко, а за лето заработал.  ​​​​ Все живы-здоровы.

Перестрелка в старом городе в Иерусалиме: араб хотел отнять оружие у полицейского.

Attimi di paura stamattina nella Città Vecchia di Gerusalemme. Un palestinese ha strappato un’arma a una guardia di sicurezza, e immediatamente è scoppiata una sparatoria. Вспыхнула перестрелка.

В Подмосковье убиты подростки – два московских школьника. ​​ Как, что? Почему? ​​ Почему наша жизнь стала столь страшной?

Bombast m -es

1) ватная прокладка (одежды); ватин

2) высокопарность, напыщенность.

Мое зимнее пальто в детстве было на ватине.

Bombazeen = Bombakazeen. Из Bombacaceae

баобабовые. Пример прямого заимствования. Сохраняются обе формы: с «ка» и без «ка».

«Эйнштейн» Кузнецова. Уже пятое издание 1979 года, тираж - сто тыщ. Я-то зачитывался еще в школе. Вот о какой биографии я мечтал: Эйнштейна!

Выражение, страшно понравившееся в детстве: «Нет никакого сомнения, что перед нами безумная теория ((единая теория элементарных частиц Гейзенберга)). ​​ Вопрос состоит в том, достаточно ли она безумна, чтоб быть правильной».

По НТВ - «Следствие вели» с Каневским. Сегодня - «Гастролеры». Ограбить инкассатора в 1971 - это слишком.

12 ​​ В ​​ метро. «В 1607 г. на Троицком подворье произошло выдающееся событие - принесение всенародного покаяния в государственной измене».

Перенес сюда отрывок из моей экскурсии, потому что тема покаянмя остается очень важной.

«Unberechenbare не поддающиeся учёту; непредвиденные гости» Белля поднимает тему животных. Мы так много говорим о них, о них думаем, смотрим на них! Истинное украшение жизни.

13  ​​​​ Сенат: Пауэлл, бывший глава американского Министерства Обороны.

Haphazard ​​ = ​​ случай, случайность, происшествие = chance , fortuity , accident ​​ = случайный ​​ = ​​ random , accidental , casual. At/by haphazard - случайно; наудачу. Французское hazard. ​​ 

В архивах секретной службы «Штази» обнаружен письменный приказ открывать огонь по перебежчикам, которые попытаются проникнуть в Западную Германию. Документ датирован 1 октября 1973 года. «Используйте оружие без колебаний, даже если нарушители пересекают границу вместе с женщинами и детьми», - говорится в приказе.  ​​​​ 

Вот так-то! ​​ Мне двадцать лет. Холодная война в разгаре.

Кремлевские жены:  ​​​​ Ашхен Микоян.

Невероятные природные катаклизмы во всем мире! По их поводу нет аналитических статей, так что я могу только горестно вздохнуть.

У Терехова покоробило его отношение к яблокам: их никто не ел, хоть они везде валялись. Что ж, господа яблоки не любят! Но почему бы не предложить их гостям? И столь варварское отношение к природе - в художнике. «Я правду люблю больше искусства». Если так, то и яблоки стоит уважить. Я перебрал все наши яблоки: вырезал гниль.

14 ​​ В столице при строительстве новых дорог и реконструкции уже существующих магистралей будет применяться ​​ специальное шумопонижающее дорожное покрытие. Такое решение было принято правительством города в связи с необходимостью снижения шума от автомобильного транспорта.

15 Вряд ли мне нужен ноутбук: достаточно лавировать ​​ между КПК ​​ и компьютером. При нашей квартире такая вещь осложнила б общую ситуацию. Ноутбук нужен Олегу, но он на свое двадцатилетие предпочел камеру. Это его выбор.

Cеборея = seborrhee.

Анг. foul = грязный = нем. faul

Old English ful ; related to Old Norse full , Gothic fuls smelling offensively , Latin pus PUS , Greek puol pus.

Футбол Спартак - Селтик. Шотландцы вовсю фолят. Наши сделали ничью, хоть атаковали всю игру.

Институт высшего образования китайского университета Цзяо Тун опубликовал свой рейтинг высших учебных заведений мира за 2007 год. Единственным вузом России, вошедшим в сотню лучших, стал МГУ им. Ломоносова, занявший 76-е место. Всего в сотню вошли университеты 15 стран, из них более половины - университеты США.

Чудовищный теракт в Ираке, в области ​​ курдов, в городке Кахатания. ​​ Число жертв ​​ - минимум 250 человек. ​​ Con una serie di attentati a catena, almeno 175 persone sono state uccise e circa 200 altre sono state ferite ieri sera nel Nord dell'Iraq, nella provincia di Sinjar, abitata in prevalenza dalla comunità yazide, una setta preislamica di etnia curda.

16 Метро. ​​ Джойсик. «The barrow had ceased to trundle. Тачка перестала скатываться».

Оказывается, в Северной Корее мощные наводнения.  ​​​​ Немцы ​​ настойчиво сообщают об этом. ​​ Die Überschwemmungen in Nordkorea werden immer bedrohlicher. Die UN spricht von bis zu 300.000 Betroffenen und fordert zu internationaler Hilfe auf.

Просто, не лето, а чреда природных катаклизмов, - да еще и финансовый кризис! Осень обещает быть бурной. ​​ 

Немецкие ученые Гюнтер Нимц и Альфонс Штальхофен заявили, что им удалось придать фотону скорость, превышающую скорость света, и тем самым поставить под сомнение специальную теорию относительности Эйнштейна. Нимц занимается проблемой передачи информации со сверхсветовой скоростью более пятнадцати лет.

17  ​​ ​​​​ Интересная передача по «Свободе». ​​ Фитцджеральд, Пикассо, Хемингуэй и - Джеральд и Сэра Мерфи. Парижская среда! Вот о чем я глупо мечтал в 1991, когда оказался в Париже. ​​ Мерфи остались и в романе Фитцджеральда «Ночь нежна», и в рассказах Хемингуэя «Короткая счастливая жизнь Фрэнсиса Маккомбера» и «Снега Килиманджаро», и в картине Пикассо «Женщина в белом», и в десятках писем и воспоминаний.

Вот кусок из «Ночь нежна» (несу этот кусок именно потому, что люблю этот роман): ​​ 

«Они были равнодушны к принятой моде, но чувствительны к ее ритму и пульсу. И вечеринки Дика были организованы так, чтобы каждая минута была заполнена каким-нибудь возбуждением, событием, явлением... В этот раз всё началось с одиссеи по Парижским злачным местам. Люди присоединялись к их кавалькаде, волшебным образом появляясь в точное время в нужном месте, и каждый становился гидом на своей остановке. Затем о них забывали, их сменяли на следующих остановках другие люди, создавая ощущение праздничной новизны в течение всего вечера».

Заявление 35-летней норвежской принцессы Марты-Луизы о том, что она ясновидящая и хочет помочь всем людям научиться говорить с ангелами, вызвало шквал критики. Особенно возмутило общественность сообщение об открытии ею центра альтернативной медицины - «школы духов», выпускники которой после трех лет обучения смогут «открыть коммуникационное окно в иной мир».

Market turmoil. Ух! Неужели кризис разогнался?

Turmoil = шум, суматоха; беспорядок = disorder , mess, Sturm und Drang.

Большинство азиатских фондовых рынков закрылось 17 августа в глубоком минусе. Например, китайские акции подешевели на 2,28 процента, продолжая отыгрывать падение фондовых рынков в Европе и США из-за ипотечного кризиса. В Японии фондовые индексы опустились более чем на пять процентов.

18 Час ночи. Жизнь помогает вырабатывать подпорки. Вот накупался в Эгейском море - и лето спокойно работаю. ​​ Вот принял успокоительное - ​​ и верю, что усну.

Домой из Москвы. «След на песке» Найдич. Не без тонкости! Посвящено, как ни странно, моей юности: моим мечтам посвятить жизнь Языку. Моим занятиям иностранными языками.

Откуда это слово «гламур»? ​​ Glamor. Scottish variant of GRAMMAR (hence a magic spell, because occult practices were popularly associated with learning). ​​ Обучение в ходе оккультной ​​ практики.

20 ​​ Диван на кухне. Вчера специально повел испанцев на экскурсию бесплатно: только чтобы поговорить на испанском. И потом в Алмазке водил на испанском. «La guerra fria. Холодная война».

Ураган dean - главная новость. Приближается к Штатам. ​​ 

«Декан (ранг следующего по старшинству после епископа духовного лица в католической и англиканской церкви) + настоятель собора ​​ + декан (факультета) + старейшина, старшина. ​​ 

Возвращение шаттла (космического корабля) запланировано на сутки раньше из-за «Дин».  ​​​​ Из-за урагана «Дин» власти Ямайки объявили в стране чрезвычайное положение, которое продлится в течение 30 дней.

Le cyclone Dean, «extrêmement dangereux» et «potentiellement catastrophique», a touché dimanche la Jamaïque, en état d'urgence, après avoir fait cinq morts en Martinique, Haïti et République dominicaine.

Сенат: Гражданский кодекс code civile Наполеона.

Схоронить - ​​ схрон (склад черных копателей).

«Эйнштейн» Кузнецова и «Автобиографическое» Ницше.

Занзибар, 18 век: французские рабы.

Дождливое лето в Великобритании привело к росту интернет-торговли на 80 процентов по сравнению с предыдущим годом. Общий объем покупок в июле составил 4,2 миллиарда фунтов стерлингов (8,3 миллиарда долларов). Рост объемов электронной торговли происходит на фоне снижения продаж обычных магазинов.

21  ​​​​ Ипотечный кризис затронул 300 миллиардов долларов, размещенных с начала года в «надежных» фондах денежного рынка: они вкладывали свои средства в краткосрочные долговые обязательства, сертификаты по вкладам и надежные казначейские облигации США. В таких фондах размещено 2,5 триллиона долларов.

Педофильные страсти во Франции. Общество поздно хватилось. Народ хочет ужесточения законов. Впечатление, что общество не может это контролировать, этому противостоять.

Собрали ​​ чемоданы. Насколько это лето отличается от других: самое деловое в ​​ моей жизни! Меня заставили быть деловым (включили в «команду») - и нельзя сказать, чтоб я очень это переживал.

22 ​​ Уже в пути. Пруст: «du papier а ramages. Бумага с разводами, с рисунком».

Motilite = подвижность, способность к движению.  ​​​​ 

«История французской литературы» Лансона.

23 ​​ Опять Пруст. Очень хорош в сумбуре моих чувств. ​​ Я вот не могу сказать, что очень страдаю от жары. ​​ Все-таки, и так было всегда тепло, но часто лето было слишком дождливым. То, что меня сегодня хлопнули по морде, - знак, что в моей жизни много кошмаров. Я не могу их контролировать: они - не мои, они - навязаны!

По отношении ко мне скотство Лени очевидно: он смешал меня с грязью перед иностранной группой, он подсунул клиентов, исчезнувших, не заплатив. Надо и тут ​​ сдержаться, а то все рухнет. ​​ 

На Казанском вокзале напротив меня сидели два мальчика и малолетняя б-ь. С другой стороны подсел гомик. Внешне корректен, с чемоданом. Я их быстро разогнал ​​ своим мрачным видом.

К 2010 году половина населения Германии превратится в геймеров. Такое заявление сделал вице-президент Electronic Arts Germany во время пресс-конференции, состоявшейся в рамках проходящей в Лейпциге выставки Games Convention.

Представитель EA не уточник, какие именно демографические группы охватит игромания.

24 Семь утра. Голова прояснела! Где едет поезд? Сколько ночей в мой жизни я провел в таких кошмарах! Что за печальная участь! Чаще всего такие затяжные муки ломают людей. И я б мог от них прятаться в более легкую жизнь, в пьянство, в удовольствия. А стул-то жидкий, господа! Это меня весьма озадачило.

Проанализировав данные радиотелескопа VLA и данные о реликтовом излучении, собранные спутником WMAP, астрономы обнаружили в космосе огромное свободное пространство, не содержащее ни обычной, ни темной материи. Происхождение «дыры», превосходящей размерами все открытые ранее подобные «объекты», не вполне ясно.

25 Сейчас-то ясно, что день перед отъездом лучше было провести дома. Аня опять подвела. Этот долгий заезд напомнил 1976 год, когда много ездил в качестве проводника почтовых вагонв. Тогда было меньше радости, но больше открытий. ​​ За Туапсе едем вдоль моря.

Foncier ​​ 

1) земельный, поземельный; поместный; impot foncier поземельный налог, налог с недвижимого имущества; credit foncier ​​ земельный кредит

2) присущий, врождённый; основной; сугубый; distinction fonciere врождённое благородство; qualites foncieres ​​ природные качества + поземельный налог.

26 Приятно неугомонная жена разбудила меня в начале восьмого и потребовала пойти на море. Конечно, я в минуту собрался - и ​​ скоро мы уже купались. Впечатление огромной красоты! Первый раз так купаюсь в Черном море.

Одиннадцать, а я уже выпил и закусил. Чего не могу сказать про Люду: вино армянок показалось ей слишком простым. Вино полтора литра - 5 рб., помидоры и виноград - по 20. Вот так чудесным образом проблема еды чуть ли не решена.

27 ​​ Здешний ресторан очень не понравился: мясо слишком жесткое даже для меня. Люда съела форель, ей понравилось больше. В ресторане работает сожительница Григория (друг ювелира Гогуа, у которого нам суждено жить), мы ее не встретили. Инжир нам продали прямо на пляже, так что мы его сразу приумяли.

Бабушка и ее внук помогли поужинать. Тут воду на машине возят из источника, раз проточную воду пить нельзя.

На вокзале выяснилось, что билетов на Москву нет. Нетути. Или билет на 9-ое через Украину и за три тысячи, или на 5-ое. Безутешно.

Гогуа мстит, что не дали заработать его другу: отлючил телефон. Пришлось второй раз ехать в Сухум: выяснилось, почему не дозвониться Гогуа. Узнали, что Гогуа отключился сам. Кажется, что бы и говорить о таких пустяках, но мы в них сразу увязли. В Италии таких проблем не было.

28 Мой ум независимо от меня празднует 28: совершенное число. 28 = 1 + 2 + 4 + 7 + 14. Сумма делителей. День рождения Толстого.

Час дня. Унесли ноги с пляжа: нельзя загорать в самый ультрафиолет. ​​ Плыть хорошо, глядя на здания Сухума, а не на небо. С утра баражировали вертолеты. Приятна дикость пляжа.

КПК нагревается даже в рюкзаке. Люда поздравила ​​ с 70-летием Сашу Волкова, наш здешний «друг» исчез.

Рабле - неоплатонист?! Бог - Творец? Plasmateur ​​ = творец, создатель.

Graveler - посыпать гравием, но ​​ gravelure - непристойность. Graver - ​​ гравировать.

Эпидемия ожирения в США продолжает нарастать. По сравнению с прошлым годом число людей, страдающих этим заболеванием, увеличилось на всей территории страны. Самым неблагополучным по ожирению штатом признан Миссисипи: здесь клинические признаки ожирения наблюдаются более чем у 30% взрослых жителей.

Министр образования Эстонии заявил, что русские гимназии, находящиеся в республике, должны быть реорганизованы, поскольку количество учащихся в них, по его словам, сокращается. Многие из таких школ, считает министр, следует закрыть, а вместо них создать лицеи с предметами на русском языке: 10-15 на всю страну.

29 Лансо, 16 век: переводчики. О них особая глава. Об Италии такой главы нет, зато слишком много упоминаний. Переводчики открыли мир! Они перевели много. Не всегда хорошо, но перевели.

Зашли опять в ресторан «Абхазский двор» - и опять в этой пацке нас продержали неприлично долго. А форель, конечно, понравилась. Но она слишком жирная для меня, я избегаю такую ​​ тяжелую пищу.

Зато какова мамалыга!

Надо долго сидеть, ждать и слушать раскаленный тяжелый рок. Увы, ​​ это тоже входит в меню.

В 1945-47 годах британские военные силой вывезли из побежденной Германии сотни немецких ученых и принудили их работать на Великобританию, пишет The Guardian, ссылаясь на архивные источники с грифом «Совершенно секретно». Раскрываются схема и причины захвата, а также компании, на которые работали депортированные ученые.

Россиянин Ярослав Рыбаков стал серебряным призером в соревнованиях по прыжкам в высоту на чемпионате мира, который проходит в японской Осаке. Он показал результат 2,35 метра, равный с победителем, представителем Багам Дональдом Томасом, но уступил ему по количеству попыток, затраченных на преодоление высоты.

30 Пояс от радикулита из овечьей и собачьей шерсти и можжевеловая подушка - вот наши покупки в Сухуме. Рядом с Ботаническим садом.

Тихий вечер. Бабочка на стекле выбивает барабанную дробь своим судорожным танцем: из темной комнаты она хочет пробиться в нашу светлую.

Сегодня Люда благоразумно не ела арбуза, а ​​ чаю, в отличие от меня выпила только полстакана. Так что, небось, поспит.

А как-то Джек? Даст поспать, скотинка? ​​ Ту ночь лаял ужасно. Поэтому уставшая Люда уже спит, а я все работаю.

Минфин подготовил программу по повышению финансовой грамотности населения. На эти цели будет выделено 100 миллионов долларов, из которых 90 возьмут из бюджета, а 10 займут на 15 лет у Всемирного банка. Финансовый ликбез рассчитан на пять лет и будет продолжаться с 2009 по 2014 год.

31 Вот и перевалило наше путешествие за половину. Вернее, это произойдет завтра, когда, как мы надеемся, мы будем на Афоне.

Бабушке  ​​​​ Варташ ​​ мы уже заплатили, потому что и она оказала нам доверие, пустив нас сходу.

Дала попробовать кизила. Специфично. Наверно, очень хорошо для варенья.

Попробовал и местного молока. Безобидно. Помидоры, инжир, сыр (сулугуни?) - вот что ​​ едим: это по-настоящему здорово.

Пацка. Что такое мамалыга? Это кукурузная каша, но одну ее есть нельзя, так что «усилили» фасолевым соусом (лоби), сулугуни и солеными огурцами.

Лансон заставил поверить, что зря я не читал Паскаля пристально. Да, я его знаю, но мало. 17 век! Потом ничего до про'клятых поэтов. Пустота.

​​ «Улисс» Джойса, 7. «Or again, note the meanderings... Опять отметь меандры...». Так врывается образ в безобидное повествование.

«Полутораглазый стрелец» Лифшица.

Lutetia (Parisiorum) = Лютеция, главный город галльского ​​ племени паризиев на о-ве реки Секваны (ныне Париж и Сена).

Читаю эту книгу (перечитываю) вслед за Людой.

Сентябрь

1 ​​ Можно сказать «в Сухуми», а можно и «в Сухуме». Ведь «Сухум» и «Сухуми» - равноценные формы.

На вокзале последовательно снижается цена до Афона: 100-40-30. Назад ехали уже за 20.

Новоафонские пещеры.

Везде столько \ или: так много? \ много красивых, юных женщин! Эта молодость мира приходит нам на смену - и это приятно. Надо уйти с улыбкой.

Мое все же соленое, так что вечером обязательно моемся.

Почему вино такое дорогое? Не менее двухсот рублей. При этом никто не ручается за качество. То, что я выпил: полтора литра за ​​ 50 - грубо даже для меня.

Лужков и ректор МГУ открыли новый учебный корпус МГУ. В новом здании на Ломоносовском проспекте три факультета: философский, исторический и факультет государственного управления, а также библиотека. Открылись и первые корпуса медицинского центра МГУ.

2 Люда больше не будет есть мамалыгу: она слишком тяжела для ее желудка. Так вот рухнул «проект» поесть этого национального абхазского кушанья еще раз. Мне-то оно понравилось: грубовато, но дешево.

Вчера на рынке купили и ушных палочек, и зубную пасту, и пару рулонов туалетной бумаги. Отхватили и пару кило инжира; чуть не весь сразу съели.

Взял в оригинале «Имя розы» Умберто Эко. Схема Маркеса, но «Сто лет» куда живее.

Вот и кончается второе и последнее вокресенье нашего сухумского путешествия. Все получилось прекрасно!

3  ​​ ​​​​ У детей началась школа. Die Schule ist begonnen, - учил я еще сорок лет назад по самоучителю.

Эко, «Роза».

Аttendibilità ​​ 

1) достоверность + attendibilita di una fonte ​​ надёжность источника ​​ 

2) надёжность работы (какой-либо системы). Очень понятливый язык.

Как красив дельфин ​​ фр. dauphin ​​ лат. delphinus вблизи! Живой, прямо из моря, а не с картинки или в дельфинарии.

«Гранде» Бальзака.

4 ​​ Если небольшие волны, то ​​ собаки их кусают. Первый раз увидел медузку.

Хорошо плыть на колеблющийся горизонт: на набегающие волны. Приплыла утица, уселась прямо против нас. Потом давай нырять.

Этот раз много играю в шашки. Приятно проигрывать! ​​ Только иногда получается объегорить эту программу.

Иногда море необычайно грязно: но только на какие-то периоды. Видимо, очистные сооружения не работают. И где они работают? В Москве вот только борятся за то, чтоб они работали.

Хозяин Сертак, армянин, угостил чачей.

- 70 градусов, - признался он.

Он разбавил медом, а я еще ​​ чаем. Персики дали плохой урожай. Если почистить, можно есть. Такой вот день: лосось, чача, персики.

5 Море - ресторан! С утра видны ​​ следы ночных попоек: на берегу бутылки.

Лансон о 18 веке: поэтов много, но поэзии нет.

Нас поражает, что хозяин нам приветливо и часто улыбается, не будучи нашим родственником. А когда мы были в Луге, нам никто ни разу не улыбнулся. В Луге так мало приветливых людей - и это бросается в глаза. И я стал таким именно в Луге.

«Доширак» и «Биг Ланч Big lunch» прошли хорошо. Купили прямо в магазине! И на самом деле, не готовить же Люде самой? Она тогда не отдохнет.

Между нами три ​​ года, два месяца и две недели, но мы никогда не считали это «разницей в возрасте».

«Экберт» Тика. История, рассказанная в полночь.

18 век, Франция: развивается только роман: Лесаж.

Журнал Fortune опубликовал рейтинг ста самых быстрорастущих компаний США. Первое место в списке заняла компания NutriSystem, занимающаяся разработкой программ для потери веса. Второе место занял производитель энергетических напитков Hansen Natural, а третье - нефтегазовая корпорация Arena Resources.

Посетители сайта Something Awful составили список слов, появившихся в их лексиконе благодаря видеоиграм. Многие признали, что значительная часть слов, заимствованных из игр, имеет отношение к оружию. Также были отмечены синонимы слова «труп», хотя некоторые геймеры почерпнули из игр и более мирные слова.

6 ​​ Ничто, как главная улица, так ярко не показывает разорение Абхазии. Больше всего свадебных платьев. Наперекор войне.

Мы часто слышим о простудах. Кажется, тут простудиться особенно легко: при этой умопомрачительной жаре.

Сначала заходить в море довольно больно: само море намывает острые камешки. Идти по дну можно до их границы ​​ с песком: тут-то ты ​​ уже должен плыть.

Лансон. И Вольтер верил в просвещенного деспота! Что ж тогда серчать на Путина?

Отсутствие формы у Монтескье. Он не умеет развивать форму, пишет, как пишется. Поверхностность исторических «изысканий»: салонное. ​​ Я всегда пропадал с головой в этих разглагольствованиях и не мог понять, почему именно их перевели на русский язык.

На французском мне Монтескье скучен до конца.

А потрошки так тяжелы оказались для моего желудка, что их доедание решили отложить до завтра. А всего-то ​​ не дали к ним соуса!

Идем по улице - и из домов слышны наши телеканалы. А каково узнать вот так на ходу ​​ московские новости! Тут безусловное приятие России.

7 Так горячо планировали уехать сегодня, и вот день начинается с грозы.

Лансон прекрасно написал о Дидро, но совсем не объяснил его гениальноси. Та отрывочность, что демонстрирует философ, гениальна только для нас в 21 веке. У Дидро огромное ощущение свободы, которое он несет во все виды искусства и науки. Да, это дилетантство, но оно прекрасно.

Вот читаешь книгу Лансо - и она похожа на книгу нормального человека, потому что написана до всех этих умопомрачительных теорий 20 века. Он, бедный, не знает, как и что оценивать, он не ставит на первое место свободу духа.

Почти половина британских мечетей находится под контролем радикальной исламистской секты. К такому выводу пришла газета The Times, проведя собственное расследование. Издание утверждает, что ведущие проповедники этой организации отрицают западные ценности и призывают мусульман «пролить кровь» во имя Аллаха.

8 Уезжаем, а рынок совсем бедный. Какой-то пересменок, что ли. Огурцы и инжир. В дорогу нельзя купить сыра.

Лансон. Невероятный омаж Вольтеру. «Человек Возрождения» во Франции. Бедная Франция!

Вокзал Сухума. Неужели едем? Уже не 15.50, а 16.05. Ждали целый час. Прощание было неожиданно сердечным. По своей примитивности я думал, мы им неприятны, раз заплатили мало, да и тратим мало. Нет! Спасибо тебе, Вартош.

9 ​​ Поезд. А дело в том, что Лансон активно собирает мои знания, чуть было не потерянные на протяжении ​​ жизни. Помню советскую «Историю Франции», некоторые фразы о Мирабо, о просветителях. Я ничего не запомнил, потому что не знал литературы ​​ Франции, а ​​ книга лгала слишком много. Потом я много и беспорядочно читал на французском. И вот все это пригодилось при чтении книги Лансона.

Чьи стихи вспоминаются тут, в поезде, далеко от дома? Блока. «Мой милый, будь грубым» или «Крылами бьет беда».

10 Вагон. ​​ С утра все удалось, хоть Люда спит: поел, читаю Лансона, покакал (огромная проблема для поезда). Подумал «Тварь дрожащая или право имею» и - вымыл яйца.

11 К родному климату надо еще привыкать. С утра отпиваюсь чаем с вареньем: за окном - шесть градусов! Уж не на носу ли матушка зима?!

Да, сентябрь не оставляет сомнений: началась деловая осень. Как-то мы в нее впишемся?

Жители Шанхая не смогут зачать ребенка с помощью ЭКО вплоть до наступления 2009 года. Запись бесплодных пар на эту процедуру была остановлена в связи с истощением запасов качественной донорской спермы. Наиболее вероятными причинами дефицита считаются высокие требования при отборе спермы и нездоровый образ жизни молодых китайцев.

12 Уже переключился на дневники. Огромный, настоящий холод - после жаркого лета! Что ж, это то, что я хорошо знаю.

Анализ найденных в России останков древних рептилий, который провели немецкие ученые, показывает, что достаточно развитой слух у позвоночных появился более 260 миллионов лет назад, значительно раньше, чем считалось до сих пор. Рептилии имеют типичное для современных позвоночных анатомическое строение уха.

Петербургским нейрохирургам пришлось обратиться в суд, чтобы получить возможность начать лечение мальчика с опасной опухолью головного мозга. Операция по удалению опухоли, требовавшая переливания крови, противоречила религиозным убеждениям отца ребенка.

13 ​​ Если б я прочел «Человека без свойств» Музиля еще в юности!

Электричка на Москву. 7-ой эпизод «Улисса». ​​ «Наши города - ульи человечества. our cities are hives of humanity».

Королева, - конечно, из лучших чувств, устроила Блохе настоящую тюрьму: ключ не дала, требовала возвращаться домой рано. Но она уговорила знакомого подвезти нас на вокзал.

Вот искал Королеву - и у нее теперь комплекс, что ее обокрадут. Таковы литераторы-с.

14  ​​​​ Народный банк Китая в пятый раз за последний год поднял депозитную и кредитную ставки. Как и в прошлые разы, они были повышены на 0,27 процента - до 3,87 и 7,29 процента соответственно. Китайские монетарные власти поднимают учетные ставки для того, чтобы помочь экономике справиться с быстрорастущей инфляцией.

Сразу две группы исследователей, одна из Китая, одна из Австралии, построили управляемые лазером прототипы квантовых компьютеров, которые способны реализовать алгоритм Шора, потенциально позволяющий взламывать мощнейшие из современных криптографических систем. Ученые значительно улучшили достижение IBM 2001 года.

Восемь утра. Поезд. Организм помимо меня принял этот режим и - я выспался. Впрочем, мне нельзя ничего много, до конца: как везде всегда хочется поесть, так и можно соснуть. Если наесться до отвала или долго спать, расплачиваться придется депрессией.

Пруст. «Ses cravates lavalliere toujours flottantes. Всегда плывущие галстуки бантом». Lavallière = галстук, завязанный большим бантом. Легранден.

Позвонил домой. С Невского очень легко. Конечно, говорил с Олегом.

Дома изобразил и душ, и стирку белья. Сунулся было в баню, но мест не было. И хорошо!

15 Вчера ​​ было взялся за Библию, но Джойс легко победил: 8 эпизод «Лестригоны».

Михаил Леонович Гаспаров. Очерк истории русского стиха. 1984.

Тираж - всего 6.300. Не всегда - миллион! Мне тогда был 31 год. Книга стоила 1.40, я не купил, а ведь Шекспира я купил в это время за 50 рб! ​​ Как стал читать эту книгу, так прямо на душу сошли покой и благодать. Вот чем привычно занимаюсь в Питере: читаю умные книги.

Много слушаю французское радио: просто потому, что его легко поймать.

Что мне дали дневники за все это время? Да то же, что и творчество: здоровую, благодарную привычку работать каждый день, отвечать за свои слова.

Люда сообщила, что получила в Росбанке 1835 евро. Тут итальянцы украли 165 евро. Спасибо, что немного.

16 ​​ На Украине завершено расследование уголовного дела о воровстве туркменского газа. Ущерб оценивается в сумму свыше 160 миллионов гривен. По версии следствия, госкорпорация «Укртрансбуд» получила газ в качестве оплаты за строительство железнодорожного моста через Амударью, который так и не был построен.

Первое воскресение в Питере. Послушал новости «Свободы» и посмотрел Первого канала. Это, так сказать, никакие новости. ​​ Зачем это намеренное отсутствие информации, ее прямое разрушение? Таковы новости на русском языке. Без интернета их просто нет.

Французское радио на русском. Франция до сих пор не уверена, что ей надо вступать в НАТО. В целом, французы (их, кстати сказать, 63 мильона) верят в государство. Мне ли не знать эти социалистические чувства, будь они прокляты?

Ужасные слякоть и ветер. Тут в Питере попадаю на более низкий уровень жизни (уровень выживания) - и аллергия вот-вот начнет мучить меня. После Лили ​​ «для равновесия» поел мойвы и хватанул горячего чаю. И у Лили, и тут залежи многолетней пыли - и невозможно с этим справиться. Тем более, что воды еще нет!!

17  ​​ ​​​​ Заявка на покупку 60,8 процента акций генерирующей компании ОГК-4 от немецкого энергоконцерна E.On стала крупнейшей инвестсделкой в российской энергетике. Об этом заявил глава РАО «ЕЭС Россия» Анатолий Чубайс. Немцы готовы заплатить за эти акции 100 миллиардов рублей, или 3,9 миллиарда долларов.

Наши баскетболисты - первые в Европе! Впервые за 14 лет.

Вчера одна из самых болезненных тем моей жизни: соседи - стала предметом расследования НТВ.

Проблема алиментщиков. Их общий долг бывшим семьям - 50 млрд рб. Но как их выловить законодательно? Человек не работает и - имеет на это право!

Итоги недели: продолжаются нападения на детей.

В Русском музее ​​ мой нос неудержимо потек - и я счел благоразумным не покидать корпус Бенуа.

Сходил в «Лавку Писателя»: две книжки моих рассказов ушли. Послезавтра получу... 60 рб. Спасибо, Родина, и за это.

Потом - Дом Кино. Может, и схожу на фестиваль короткометражек.

Моховая. Вот где похоронил тонны своих глупых мечтаний! И - домой! В постелю. Писать. Так мало мне теперь нужно.

«Вечер на БиБиСи». Очень приятно, без политизации «Свободы».

Тут  ​​​​ и ​​ «Вести Петербурга». Совсем немосковские проблемы!

18 Почему ​​ в Питере постоянно болит голова? Как бы легкое недомогание преследует меня.

Вот полдевятого утра - и я, наконец, достиг физической гармонии. А ведь проснулся от холода. ​​ Потом понял, что только показалось, что холодно. Три часа прошло, пока душа ухватила гармонию за хвост.

Но не стоит тешиться этим состоянием: пойду в «пятерочку» за водой. Не забыть туалетной бумаги.

День музейный: петергофский. Этот раз не посетил Константиновский дворец. Его гидица торжественно окрестила «Путингофом». Что ж, верно.

Никак не выбраться из болезненной слабости. Иду, а ножки резвые подкашиваются. Плохо.

Потение под одеялом под дискуссию об Иране (БиБиСи).

19 ​​ Спикер Совета Федерации Сергей Миронов на первом осеннем заседании верхней палаты российского парламента велел сенаторам выучить слова российского гимна и пообещал на последнем осеннем заседании проверить это. О результатах проверки он сообщит губернаторам и местным парламентам, делегировавшим сенаторов.

Графическому символу «:-)», известному как смайлик, исполнилось 25 лет. В честь этого события Университет Карнеги Меллон при финансовой поддержке интернет-компании Yahoo! учредил награду Smiley Award, которая будет присуждаться за нововведения в сфере создания ​​ смайликов.

Афган. 700 солдат под руководством английских офицеров преследуют талибов.

Только в четыре часа дня смог залечь в постель, а по-хорошему этот день надо было б отлеживаться. Может, пронесет. Блоха никак не поймет, почему же мне так плохо. Словно б я ехал на такие условия! Да я бы просто не поехал. Вот и все.

20 ​​ Американские ученые нашли альтернативный источник стволовых клеток. По их данным, полипотентные клетки, способные превращаться в клетки сердечной мышцы, сосудов и головного мозга, можно получить из яичек взрослых мужчин. Исследователям также удалось разработать метод эффективного выделения клеток, пригодных для этой цели, из общей массы клеток мужских половых желез.

Полночь! Завтра исполнится неделя моей жизни в Питере. ​​ Безутешно. Хотя - я счастлив! Хожу по музеям. А что кто-то гадит, так это как всегда.

Сами французы воспринимают реформы Саркози, прежде всего, как атаку на госсектор. Это хорошо знаю по общению с Фрасуазой Том. Но пока все остается на уровне слов.

Вьетнамское радио на французском.

Старая тенденция: импорт французского «искусства жить». Рост числа магазинов крупных фирм. Они объединены в так называемый «комитет Кольбер».

1 евро = 1, 405 доллара! Дефицит бюджета США: 900 млрд д. Теперь он будет только расти: все будут вкладывать в Европу!

Только выхожу на Обводный у метро «Балтийская», а ​​ он весь запружен машинами. Яркий свет солнца выхватывает огромный «Красный треугольник»: отсюда начинался мой Питер в 1973 году, в мои двадцать лет.

ТВ «Россия». Стивидор = ​​ тот, кто ведает погрузкой и разгрузкой судов в заграничных портах. Потому что эти сотни маленьких компаний в наших портах не нужны.

21 Каспарову дали премию, и опять при вручении он долго осуждал «режим» Путина. Не понимаю столь открытого противостояния. Это норма! К примеру, американский режиссер Де Пальма снял антиамериканский фильм об Ираке.

Бросается в глаза разница между местными новостями: питерскими и московскими. В моих все острее и живее, а тут почему-то выхолощены все острые материалы.

Площадь арктического ледяного панциря достигла составила 4,13 миллиона квадратных километров, что является абсолютным рекордом за все время наблюдений. Предыдущий минимум наблюдался в 2005 году, когда площадь составила 5,32 миллиона квадратных километров.

Главная экономическая новость - дальнейшее падение доллара во всем мире. Доллар теряет позиции, но последствия не очень ясны. ​​ К примеру, для авиаиндустрии Европы это может стать могилой.

«Немецкая волна» о наших выборах. Огосударствление русских СМИ - главная тема.

22 Язык музыки: Рихтер и Гульд - необычайно нынче убаюкал.

Рядом с Лилей появился - молл!! Дошло и до России. Огромное здание. Пока не открыт. Идти через парк стало мученьем: до того он ничей.

НАТО = NATO = North Atlantic Treaty Organization.

23 ​​ Удалось высушить белье. Ведь и это проблема. Теперь операция «Чистое белье» почти закончена - и мне можно радоваться.

Доброта Лили безгранична, но именно поэтому поеду завтра в гостиницу рядом с ней. Нельзя ли там пристроиться? Может, и с Людой приехать туда?

24  ​​ ​​​​ Ученые из Технологического института Джорджии предлагают определить килограмм как массу фиксированного числа атомов углерода-12 и отказаться от старого его определения как массы хранящегося во Франции платинового эталона. Недавние проверки показали, что в последнее время эталон стал терять массу.

Россиянка Оксана Сливенко стала чемпионкой мира по тяжелой атлетике в категории до 69 килограммов. В сумме двоеборья она набрала 276 килограммов, что является новым мировым рекордом. Сливенко опередила прежнюю рекордсменку мира китаянку Лю Чуньхун, результат которой - 271 килограмм. Бронза досталась Наталье Давыдовой из Украины.

Очень вдохновили две хорошие выставки в ​​ Мраморном дворце: Православа Совака и Эдуарда Кочергина.

На Западе риторика иранского президента не вызывает малейшего доверия! Этот словесный туман никого не впечатляет.

1 евро = 1,413 доллара!

Вечер. Почему старение Рихтера сопровождалось таким похуданием? Меня это очень испугало. В 70-ые и 80-ые он заметно пополнел, а с конца 80-ых стал худеть. В 96 он уже с болезненной худобой. Я за эти десять лет что-то уж очень изменился. Сегодня я не так много и ходил, а в голове у меня тукает, а ноги гудят (правда, это мне приятно). Не слишком ли быстро я старею? Мне не говорят, что я совсем не старею: я старый, но не очень.

И по моей литературе замечаю, что старею: думать стал много.

Поджарил луку на «Олейне» - да с хлебом ​​ и кетчупом. Слишком питательно. Упаси боже есть мясо. ​​ А что же из сладкого? «Ночка» вовсе исчезла, эклеры слишком грубы и жирны, - так что перешел на зефир. Кстати сказать, мечту детства.

25 ​​ Поездка в Гатчину: шесть часов. Впечатление подлинного праздника. Очень красиво. Говорил с душами Павла и Александра Третьего.

Канализировать! Везде слышно это слово. Кроме сантехнического, есть и еще значение: «Внедрять какую-либо идею в общественное сознание, направлять чью-либо мысль в нужном направлении (манипулировать сознанием человека)».

На французском. Canaliser = ​​ 

1) проводить каналы, канализировать, делать судоходным

2) прокладывать трубопровод

3) эл. прокладывать проводку

4) перен. отводить; направлять; сосредоточивать.

То же и на немецком. Так что и мне стоит писать это слово. Но чаще одно значение: «направлять».

«Свобода» и «Немецкая волна» в своей четко функциональной заданности близки к ... ​​ «Радио Россия»! Смешно, но факт. БиБиСи куда нейтральней  ​​​​ и не выпячивает свою работу.

26 ​​ В событиях на Бирме более всего впечатляет, что бунтуют именно монахи. Меня этот факт потрясает. Наиболее активная ​​ и сознательная часть общества.

Бирма = Burma = ​​ the former name (until 1989) of Myanmar. Теперь Мьянмар.

На сайт ООН по ошибке выложили оригинальный текст речи, которую президент Джордж Буш произнес, выступая на 62 сессии Генассамблеи ООН. Оказалось, что некоторые слова в документе прописаны в фонетической транскрипции, чтобы их легче было прочесть. Позднее ошибку исправили.

За последние несколько дней число подтвержденных случаев холеры в Ираке увеличилось на четверть - с 1,5 до 2,1 тысяч. Общее число заболевших иракцев превысило 30 тысяч.

В фирмах от спама защищает системный администратор system aministrator.

Все кредитные операции по компьютеру ​​ - только в режиме онлайн on line.

Боже, как прекрасно пройти местами молодости, вспомнить все свои прекрасные ощущения, убедиться, что юность была!

Почему Бродский не захотел этого обновления? Почему он отказался почтить память своей юности, почему он предал ее? Наш дорогой Ося! Зачем ты себе устроил такую Голгофу? Так она была нужна?

Метро. Джойс. «Nasty customers to tackle. Что до работы, ужасные портачи (плохо шьют)».

Ноги не «гудут». Кто-то говорил именно так: гудут. Это у Чехова.

27 ​​ Эпизод. Тургеневу кажется, что Достоевский ему не отдал долг - и он посылает человека этот долг стребовать. Жена ​​ Достоевского, однако, находит в семейных завалах письмо, подтверждающее, что долг отдан. Через какое-то время Тургенев извиняется.

Неприятно покоробило, что Королева настойчиво убеждала Блоху со мной не знаться. В сущности, грубость женщин меня угнетает - и литературных тоже. Может, они правы в своей простоте? Так ​​ Люда в вагоне при всех меня отчитала, что я вел себя «как мальчишка».

«Пятерочка» очень приятна ​​ психологически: все оказывается доступным. Продукты ее специально не маркированы, так что нельзя ​​ заходить с багажом: его перероют.

28 Странно, но факт: обязательно воспринимать ​​ наши СМИ: наши непременно расскажут то, о чем умолчали «ихние». Италия в снегу!

Джойс. «Have your daughters inveigling them to your house. Пусть ваши дочери заманивают inveiglе их в ваши дома».

Как все же прекрасно пройти местами юности! Такой трудной была работа проводником почтовых вагонов, но сейчас пролетел знакомыми путями с романтическим настроем. Мостов на Московский вокзал теперь много!

Это отсюда я поступал университет, а ведь мог бы и застрять тут навсегда.

Думал ли я тогда, что проживу еще тридцать лет?

Реклама окороков в «Пятерочке». Разыскать!

29 ​​ В нашем метро. «Everyone was pushing and shoving. Все толкались».

Rubble = бут, бутовый камень, булыжник.

Рубль = rouble

Джойс. «Only weggebobbles and fruit». Bobbles = помпоны! «Только помпоны и фрукты». Но wegge - из немецкого! Nehmen, к примеру, «брать», а «weggenommen - взятый прочь, унесенный».

Сколько б ни ходил по Петербургу, он всегда заполонен машинами. Сегодня - чудовищная пробка на петергофском шоссе. Из-за аварии.

30 ​​ Взял в «Пятерочке» сыр «Пармезан» и окорочек. Просто для пробы. Всего десять товаров (сельдь, горошек, картошка и пр.), но эти два стоили как восемь других.

Люда считает, что много теряю на том, что экономлю: так формируется моя ущербная психология. Я-то не чувствую, что я плох. Беру, что хочу, - да и ​​ все.

Кстати, что Люда, что Лиля никогда не считают, сколько им дают сдачи. Ужас!

Если окорок не оправдается, куплю еще что-то. Просто куру за оставшуюся неделю не съесть. Я и вообще не люблю мясо, но понимаю, что без него придется отказаться от физических нагрузок, - а для меня они - слишком большое удовольствие.

После долгого перерыва купил яйца. Понемножку есть их необходимо. Да и слишком ​​ они дешевы.

Поразила дешевизна консервов. Да как же их не есть?!

Fancy loaf калач и fancy tale сказка.

Обычные открытия в метро.

Джойс. «Junejulyaugseptember eighth». Разве это не «октобря»? ​​ Читал ​​ Джойс Гоголя «Записки сумасшедшего»? Нет, конечно.

Октябрь

1  ​​​​ Лидер партии «Яблоко» Григорий Явлинский в ходе дискуссии, состоявшейся в Сахаровском центре, призвал политиков-демократов и правозащитников объединяться «для борьбы с авторитарным режимом».

«В условиях несвободы защита прав человека и есть политика», - заявил Явлинский.

Кого слушать с утра? БиБиСи. Прочее хуже слышно. Говорят об украинских выборах: самые спокойные за последние годы.

Поздравляют БЮТ: Юля Тимошенко победила.

Сразил идиотизм рекламы: «По этому запаху ты узнаешь меня где угодно».

Все эти дни в пути читал, в основном, Пруста и Джойса, но вот и еще достойный текст: «Дым» Пиранделло.

«Era la il loro nemico: il fumo devastatore. Это был враг жителей: этот все опустошающий дым».

Купил ножки цыплят, поскольку проблему мяса окорок все равно не решит. После моих проходов по Питеру мне, чтоб прийти в себя, надо мяса. Так же купил зефира и хлеба. Все! Все закуплено. Осталось только съесть.

Лучший футболист мира - Кака'! Бразильское «Кака» - от «Рикардо». ​​ Там ничего обидного! В команде его зовут «Рикки».

Эфиопский марафонец ​​ недавно улучшил мировой рекорд на 39 секунд! До 2 часов 4 секунд.

В Петербурге две три пенсионеров предпочли компенсацию - живые деньги - льготам.

2 Обрабатываю дневники под RFI.

В книге «Искусствометрия» статья Ф. Фон Кубе «Драма как объект исследования кибернетики». Такое вторжение математических методов! Боже, роди меня еще раз для этой науки.

Книжный магазин СПГУ. Владимир Соловьев.

Увы, мой современник. Только что издал «Евангелие от Соловьева» и «Апокалипсис от Владимира». Издевка уже в названиях. Это он ведет популярную передачу «К барьеру».

В СПУ (бывший ЛГУ). ​​ Я уж сказал Блохе:

- Давай радоваться, что унесли отсюда ноги. Ты бы могла здесь работать, а я мечтал об этом. И вот мы мирно приходим в это заведение - и это уже достижение.

Профессора Воронина и Бондарко Лидия (хоть Лия на самом деле) ​​ Васильевна ​​ умерли от рака мозга.

В сущности, тут похоронены тонны моих глупых амбиций. И слава бог, что похоронены. Я, по крайней мере, знаю место этой могилки.

Найдич в 190 аудитории представляет вторую книгу Целана. Для меня опыт этого поэта - прежде всего, мое предупреждение самому себе. Внимание к слову.

Разговор затянулся на два часа, причем последние полчаса посвящены плохим переводам. Для Целана это важно: он давно стал жертвой дилетантов.

Меня очень оживляют эти «совещания», но не покидает ощущение, что таких сил мне уже не отпущено.

Сейчас посетить филфак - трудно. Мучают какие-то комплексы. Сидел за профессоршей, преподающей историю зарубежной литературы. Показала свою обширную попу. Согласно моде.

Да, да! Она была весьма приоткрытой. Прежде я меньше знал ​​ попы, а теперь появилась возможность узнать их получше.

3 Полночь. Весь свободный мир потрясен планом Путина увековечить себя. Не понимаю. Неужели это так зловеще?

Il eternise  ​​​​ lui-meme, ce Poutine!

​​ «Дым» Пиранделло. «L'accanimento dell'affittuario. Ожесточение арендатора».

Мало что можно поймать по радио. Вот радио «Звезда». Только новости! Комментариев comments не дождешься. Много залихватски поют.

4  ​​​​ Из золотоносной шахты в ЮАР, в которой оказались блокированы 3200 горняков, спасателям удалось вывести на поверхность 1350 человек. В шахте, расположенной в городе Эландсранд в провинции Мпумаланга на северо-востоке страны, оборвался электрический кабель подъемника, в результате чего шахтеры оказались отрезаны от выхода.

Полночь. Уже не услышишь в такое время анализа событий: так скуден радиомир. А тогда зачем он нужен? Все известные станции работают с 6 до 9, а потом - трын-трава.

Мою эту квартиру, а все без толку. Хоть Наташа, знакомая Эзравича, и говорит, что тут не живет, но впечатление как раз обратное. Она все напутала и с документами, и с жилконторой.

Уже стараюсь ​​ ничего не покупать: не успеть съесть.

Позвонил в античный кабинет Первой гимназии: может, продать туда часть книг по античности? Я не уверен, что это надо делать.

Михаил Ройзман. Все, что помню об Есенине. 1973.

Книжка о себе, ​​ а не об Есенине.

Кстати, доказано, что он повесился. Предполагали, что его убили, но доказано, что вмятина на лбу - от удара об батарею отопления. Кстати, ее затопили именно в тот день.

6  ​​​​ Из-за ипотечного кризиса американским финансистам пришлось сократить к настоящему моменту уже 130 тысяч рабочих мест. Более половины из них пришлось на структуры, ведущие операции на рынке жилья. Корпорация Bear Stearns и банк Morgan Stanley объявили в общей сложности об увольнении 910 своих сотрудников.

Ватикан намерен опубликовать книгу, которая, как ожидается, прольет свет на судьбу Ордена тамплиеров. Она будет основываться на так называемом Шинонском свитке, обнаруженном профессором Барбарой Фрейл в тайных архивах Ватикана шесть лет назад. По словам историка, он полностью оправдывает рыцарей-храмовников.

Днем даже вымылся: настолько интенсивное собирание вещей. Мыться - радость и удовольствие.

Слушаю RFI на французском, потому что на русском ничего ​​ интересного нет. Слушаю и пишу.

11 вечера. Чудом выловил недельный анализ «Свободы»! ​​ Впечатление, что глушат изо всех сил. Неужели не кажется?

Очень ​​ интересный анализ. Я, конечно, посередине: между за и против Путина. Ни pro, ​​ ни contra. Прав ли Каспаров? Я не знаю.

8 ​​ В Стокгольме объявлены лауреаты первой премии 106-й Нобелевской недели. Приза за создание методики манипуляций генами в стволовых клетках удостоены Марио Капекки и Оливер Смитис, а также подданный Великобритании сэр Мартин Эванс. Сумма Нобелевской премии этого года составляет в каждой номинации 10 миллионов шведских крон.

Хорошо ходить с рубашкой на выпуск без майки. Если ее заправить под ремень, она давит. Вчера пришлось семь часов просидеть на «Бесах» рядом с полной женщиной: пришлось и ее толкать и самому быть прижатым. Но такая рубашка на голое тело - просто спасла психологически.

Работа со словарем в метро.

Английский.

Bunch map analysis = матем. конфлюентный анализ. Но слова «конфлюентный» в словаре нет!

Латинский.

Confluo, fluxi, - , ere 1) сливаться. соединяться. Значит, «анализ соединений».

9-ая глава Джойса: нравится. «Paris: the wellpleased pleaser. Париж: хорошо угождаемый угодник».

9  ​​ ​​​​ Лауреатами Нобелевской премии по физике за 2007 год стали француз Альберт Ферт и немец Петер Грюнберг. Они удостоены награды за сделанное в 1988 году независимо друг от друга открытие эффекта гигантского магнетосопротивления, позволившего миниатюризировать компьютерные жесткие диски и значительно увеличить их емкость.

Полночь. ​​ Ячейка 598, номер ​​ Г282! Так с утра сдал багаж. Жетон 50.40. Умиляют эти 40 копеек.

Поезд на Москву. 8 утра. Последний день перед поездом: яблоки. И сейчас бы поел, но девушка спит: яблоки в рюкзаке под ней.

Хорош этот новый тип вагона: ничем не уступает западному.

Кажется, столько хорошего в жизни, а в иные дни ​​ мне не верится, что я проживу долго. Но внешне - все хорошо! Захолонет сердце.

Канал «Культура»: история ООН.

10  ​​ ​​​​ Выловил «Бостонский канал 22. Boston channel 22»: ​​ смотрится лучше.

Российская прыгунья в длину Татьяна Котова стала бронзовым призером Олимпиады 2000 года. Это произошло после того, как американка Мэрион Джонс, признавшаяся в употреблении допинга при подготовке и Играм-2000, была лишена всех завоеванных на этих соревнованиях медалей (три золота и две бронзы). Наркотики пересмотрели результаты уже многих чемпионатов.

Итальянский футбольный клуб «Трентино», выступающий в четвертой лиге национального чемпионата, подписал спонсорский контракт с агентством по вызову девушек легкого поведения. Реклама агентства Casa Bianca («Белый дом») размещена на официальном сайте клуба. По договору «Трентино» получил 10 тысяч евро.  ​​​​ А иные команды в Италии зависят от церкви.

Спикер Совета Федерации Сергей Миронов предложил приравнять коррупцию к государственной измене и максимально ужесточить наказание за нее, вплоть до пожизненного заключения. По его оценкам, масштабы коррупции в стране таковы, что всего от 60 до 70 процентов средств, которые выделяются из бюджета, доходят по назначению.

11 ​​ Не менее четырех человек были ранены 14-летним подростком! В университете SuccessTech, ​​ центр Кливленда, штат Огайо, США. ​​ Очередной раз все в шоке.  ​​​​ Ну да. ​​ Что этому противопоставить?!

Un joven armado de 14 años abrió fuego ayer en una escuela secundaria de la ciudad de Cleveland (Ohio, Este), hiriendo al menos a cuatro personas, y luego se suicidó, en el último de una reciente serie de tiroteos en Estados Unidos.

Закон о создании двухуровневой системы высшего образования принят ​​ Госдумой. В соответствии с документом, студент вуза может получить степень бакалавра за четыре года, магистра - за шесть. Бакалавриат и магистратура признаны самостоятельными уровнями высшего образования.

Сенатор от Тывы Сергей Пугачев купил знаменитый французский бакалейный дом Hediard, который уже более полутора веков специализируется на продаже изысканных пищевых продуктов категории люкс. Hediard был продан принадлежащей Пугачеву компании Luxadvor. Сумма сделки не разглашается.

Покупка была совершена почти одновременно с переговорами президентов Франции и России, где говорилось о снятии ограничений на инвестиции компаний двух стран в капиталы друг друга.

Hediard существует с 1854 года, продает и производит деликатесы. Его сеть насчитывает свыше трех сотен магазинов. В России работает только один магазин Hediard - по франшизе, которую получил ресторатор Аркадий Новиков. Последние 12 лет Hediard принадлежал бизнесмену из Монако Мишелю Пастору. Причина продажи сети гастрономов неизвестна.

Это и бизнесмен, и сенатор! ​​ Он купил именно французский изыск. ​​ Такова слабость французской экономики.

12 Ителе дает какой день большие репортажи о регби. ​​ Вот уж самая большая проблема для французов! Что-то самокритики не стало.

Прочел у Пруста: говорит тетя: «J'ai oublie ma pepsine. Я забыла мой пепсин».

Пепсин

1. Необходимое для пищеварения вещество, вырабатываемое железами желудка.

2. Лекарство из такого вещества, получаемого из слизистой оболочки желудка свиньи, применяемое для усиления пищеварения.

13 ​​ Ирина Хокамада объяснила, почему повысились цены на продукты: рынок разделен огромными монополиями, - а средний класс ​​ выключен из экономической жизни. Нет конкуренции! «Только крупняк».

Метро. Querulous paranoia = кверулянство (расстройство поведения)

Джойс: ​​ keened in querulous brogue заострил в немыслимом ​​ акценте.

Откуда наш «фраер»?

friar = ​​ монах нищенствующего ордена + нищий.

А немецкое frei?

Регби. Полуфинал. Франция - Англия. 9-14. Помню, в Реймсе смотрел эти игры.

14  ​​​​ Украинские националисты устроили в Киеве митинг и марш за официальное признание Украинской повстанческой армии (УПА). В акции приняли участие более пяти тысяч человек. Одновременно в Киеве на массовые акции вышли противники националистов. Милиция перекрыла Крещатик и подходы к нему.

Фрикаделька = polpettina

Picconiere редко 1) работающий киркой/мотыгой 2) горн. отбойщик; забойщик на отбойном молотке

15 ​​ Американские ученые создали так называемый видеословарь аутизма, наглядно демонстрирующий проявления и ранние признаки заболевания. Словарь включает более сотни видеоклипов, помогающих родителям отличить нормальное поведение здорового ребенка от поведения ребенка, страдающего аутизмом.

Отель «Холидей» на Лесной улице.

В сущности, ничего ​​ не знаю об адъективации.

Un vestito color rosa ​​ = платье розового цвета.

Полная адъективация существительного.

Самые грубые ошибки сегодня:

трамплин = trampolino

Аренда = ​​ (наем) affitto

резать = ​​ tagliare

«Культура»: Вернадский. Прекрасно! Прочесть «Биосферу».

16 Вчера мог себе представить, как это наши дамы могут годами ездить без билета. Оказывается, на Дмитровской турникет на выход еще не сделан, так что там ссаживается обычно особенно много людей.

Мне вот пришлось ехать зайцем, потому что, не предвидя клиента, купил проездной только со среды. И что? Очень легко. На «Ленинградской» соскочил с платформы и дошел до конца забора. Не стал пролезать в дырку в заборе.

Оказывается, у меня не КПК, а смартфон smartphone! Так-то. Олег пояснил, что КПК - только для чтения: такой, как у него.

17  ​​ ​​​​ Совет Федерации РФ одобрил закон о введении в России двухуровневой системы высшего образования - бакалавриата и магистратуры. Документ был принят со второй попытки, поскольку сенаторы в среду этот закон уже отклоняли. Против закона выступил спикер СФ Сергей Миронов, однако Андрей Фурсенко смог переубедить сенаторов.

Москве состоялась седьмая торжественная церемония вручения премии Артема Боровика, присуждаемой работникам печати и телевидения России. Премией «За вклад в развитие независимой журналистики в России» была отмечена ведущая телеканала РЕН-ТВ Марианна Максимовская.

Телеканал «Культура» ​​ закатил настоящий пир, и среди прочего - философ Лосев.

Только чай привел в чувство. Вот резко повысились цены на молоко и ​​ подсолнечное масло, - а ведь мне они нужны мало. Чай - это идеально.

18  ​​​​ Межведомственный суперкомпьютерный центр Российской академии наук (МСЦ РАН) совместно с HP ​​ и Intel создадут в России один из самых мощных суперкомпьютеров Европы. Пиковая производительность этой системы составит 100 терафлопс, что поместит отечественную систему в список из 50 самых высокопроизводительных суперкомпьютеров мира.

В системе M33 X-7 обнаружена черная дыра, обращающаяся вместе с гигантской звездой вокруг общего центра, самая тяжелая из тех черных дыр, которые образовались вследствие коллапса ядра массивной звезды. Астрономы впервые наблюдали затмения черной дыры звездой. Прошлое системы плохо объяснимо в рамках современных теорий.

Саркози пригласил лидера БЮТ ​​ Тимошенко в Париж, чтобы обсудить с ней «разнообразные вопросы», имеющие значение и для Украины и для Евросоюза. Он ​​ напомнил «дорогой Юлии», что Франция выступает в поддержку быстрейшего заключения усиленного соглашения Украина-ЕС.

Но почему такой шум вокруг развода Саркози и его жены? Неужели только потому, что он - президент? ​​ Они хотели развестись и прежде, но мешали выборы. Нет, история не передаваема: невозможно объяснить потомкам, что какой-то развод вызвал такой обвал. Скорее, это плохо характеризует всю нашу «цивилизацию».

Электричка на Москву останавливается. Что там опять?

Алексей в своей итальянской экскурсии написал penello, а ведь pene = пенис. Pennello = кисточка.

Ох, уж эти Константини! Вот и всегда, после встречи с нормальной семьей, мне трудно преодолеть депрессию: настолько тяжелы всплывшие воспоминания детства. Слесарь = meccanico.

19 Два часа дня. Внешне все хорошо, но не могу прийти в себя. Знобит.

DW: работа немецкой полиции.

На этикетках Виагры, Сиалиса и Левитры появятся предупреждения о том, что лечение этими препаратами может вызывать внезапную потерю слуха. Такое решение было принято Управлением по продуктам и лекарствам США (FDA). Специалистами было получено 29 сообщений о развитии внезапной потери слуха на фоне лечения препаратами от импотенции.

Министерство финансов РФ досрочно погасило долг в объеме 343 миллиона долларов по сельхозкредиту, который в 1998 году США предоставили российскому правительству.  ​​​​ Экономия на процентах в период с 2008 по 2020 годы составит 46,7 миллиона долларов. ​​ 

Не занимайте, тогда можно будет и не говорить ​​ об «экономии»!

20 ​​ Как удивляет иностранцев повсюду запечатленная грусть! Почему Крылов грустный? Да грустно - и все тут. Немолодой баснописец. Нет, такого объяснения мало. Слишком много всюду грустных. Вот оно что!

Надо ж, как важна регби для западного мира! Осточертели. То же было и в Реймсе в 1999-ом. Французы заняли только четвертое место и льют горькие слелы. Будто других проблем уже и нет.

21 ​​ Согласно результатам подсчета 97,5 процента голосов, поданных на референдуме по конституционной реформе в Турции, 69,4 процента турок высказались за предложение избирать президента всенародно, в то время как 30,5 процента проголосовали против. Явка на воскресном референдуме составила 64,8 процента.

Домой из Москвы. ​​ Вроде, уже втянулся за эту неделю. Но больно - очень: предпочел бы не работать, а скитаться всю жизнь.

«Культура»: судьба Марии-Антуанетты.

Якимович. Магическая Вселенная. 1995. ​​ «К концу 20 века обозначился «ренессанс Ницше»«. Это точно!

22  ​​​​ Прекрасная книга! Столько через силу читал Кушнера, надеясь его оправдать, - а тут просто не оторваться.

Михаил Ренжин, житель города Стерлитамак в Башкирии, отсудил у «Газпрома» рекордные 24 миллиона рублей. Он стал первым акционером, в пользу которого суд решил взыскать убытки с ОАО «Газпром». Ренжин требовал возместить ему убытки за его акции, похищенные из реестра акционеров компании.

23 ​​ Курс доллара США может совершить резкое и сильное падение, способное подорвать доверие к американским активам. ​​ Что это меняет? Мое желание посетить Америку не становится меньше от этой угрозы.

И вдруг в середине дня душа сотрясается кризисом: начинают сильно хлопать двери, я слышу разборки соседей: юноша и взрослый выясняют отношения.

Ученые из Национального университета Хоннам (Корея) создали микроскопического робота, способного путешествовать по сосудам человека, очищая их от тромбов, сообщает Telegraph. Устройство, длина которого не превышает одного миллиметра, обладает шестью подвижными конечностями и по внешнему виду напоминает краба.

24  ​​​​ Поиски библиотеки текстов античных авторов на Вилле папирусов в Геркулануме должны возобновиться после восьмилетнего перерыва. Согласно сообщениям древних историков, на вилле хранились десятки тысяч свитков, но за 250 лет раскопок удалось обнаружить около 1800 папирусов. Однако треть виллы до сих пор не изучена.

Убытки Merrill Lynch, одного из крупнейших американских инвестбанков, понесенные от ипотечного кризиса, будут в полтора раза большими, чем ожидалось ранее. По последним данным, за третий квартал 2007 года банк потерял семь с половиной, а не пять миллиардов долларов, как прогнозировалось в начале октября.

Ух, как больно быть членом общества: смешали с г-ном. Увы, к этой плахе стоит привыкнуть: иначе протяну ноги. Собственно, и выбора-то нет. Прыгнешь в это г-но с головой, а барахтаться: говорить на языках - ужасть как приятно. Сегодня вот водил испанцев.

25  ​​​​ Китай впервые стал крупнейшим мировым экспортером, обогнав по объемам зарубежных поставок Германию. По данным ВТО, страна обогнала по экспортным показателям США в начале 2007 года и в августе вывезла товаров на 111 миллиарда долларов. Теперь на Китай приходится восемь процентов мирового экспорта.

Полвторого ночи. Фокусник = magician, conjurer = ​​ Zauberkunstler = prestidigitateur = prestigiatore = prestidigitador. Важное слово!

Вчера испанцы так и не вспомнили ​​ prestidigitador.

Электричка на Москву. Вчера вернулся домой в депрессии из-за «Сытина»: за полгода они так ничего и не продали. Но, по сути, могли ли продать? Ведь у них нет розничной торговли, они суют через интернет. Поэтому ничего ​​ и не вышло. Было глупо требовать много экземпляров. Требовали по 30 обе книги, я привез по 20, а хватило бы по пяти.

«Зенит» играет хорошо. Надо ж, как изменилась игра: в ней появился блеск и темп!

Водопровод = water supply system = (в здании) plumbing.

26  ​​​​ В селе Бутка Свердловской области, на родине

Бориса Ельцина, появилась улица его имени. В честь первого президента РФ была названа улица Карла Маркса. По словам представителя Фонда Ельцина, отец Бориса Николаевича переехал в Бутку из Березняков и купил дом в переулке Короткий.

Сходил на место вчерашнего вечернего безумия. ​​ Пьяные орали, плакали, пели, кричали, причитали. Все, что полагается. К счастью, ничего не сломано, потому что ломать нечего.

По поводу использования Sippoint’а.

SIP = ​​ Session Initiation Protocol.  ​​​​ Протокол инициации сессии (сеанса).

SIP ​​ = протокол сигнализации, используемый в IP-телефонии.

27  ​​​​ Очередной соревновательный день завершился на чемпионате мира по боксу, который проходит в Чикаго. Российские боксеры одержали очередные три победы.

Три ночи. Значит, в России любить власть и открыто признаваться ей в любви не считается низким чувством.  ​​​​ Как это раскололо наше и без того расколотое общество!

Опять «Человек без свойств» Музиля. Rationalisiertes Heldentum = рационализированное геройство.

Übiquitäten = блага, размер которых практически не ограничен (термин теории размещения производства). Наверняка, уже кто-то так и пишет «убиквитет».

Еndives precoces - спелые эндивы (у Пруста). Ел в Реймсе.

28 Событие уходящей недели: испытание сверхбольшого самолета. Конечно, успешные. ​​ Богатые люди всего мира стояли в очередь, платили огромные деньги за это «удовольствие».

Все припомнили, что Путин заставил ждать Кондолизу Райс аж полчаса. Короче говоря, плюнул в морду. ​​ Совсем официально. ​​ Люди вокруг меня настроены куда более радикально, чем я. Да-с! ​​ Я-то выгляжу соглашателем, и мне это неприятно.

Конечно, известны ее резкие высказывания о России, но она еще ведь и женщина.

29 ​​ Ученые Высшей школы социальных наук, одного из самых престижных учебных заведений Франции, воспротивились предстоящему переезду из самого центра Парижа в неблагополучное предместье. Они сочли этот район «культурной пустыней». Сторонники переезда полагают, что гуманитарии боятся остаться без любимых кафе и магазинов.

Шотландский теннисист Энди Мюррей выиграл завершившийся ​​ вчера «Санк-Петербург Оупен Open».  ​​​​ В Питере!

Ученые из университета Bangor в Уэльсе утверждают, что им удалось обнаружить самое старое из живущих на Земле существ. Речь идет о моллюске вида океанический венус, найденном у побережья Исландии. Судя по кольцам на раковине этого моллюска, его возраст составляет от 405 до 410 лет.

Выходные часто выпадают из дневника: настолько стушевывается жизнь новостей. Слишком мало интересных аналитических передач, анализ недели возможен только на следующей неделе, с запозданием.

Всю неделю много о вторжении турецкой армии в Ирак на территорию Курдистана. Не получить бы еще одну войну!

Не ​​ знаючи, выпил шалфея. Люда осудила:

- Это - лекарство!

Ликвидность банковской системы, сумма средств на корреспондентских счетах и депозитах банков в ЦБ, снизилась сразу на 217 миллиардов рублей: до 566,8 миллиарда. Депозиты банков и вовсе сократились на 221 миллиард рублей. Это самое низкое значение ликвидности с августа этого ​​ года.

30 ​​ Пять утра. Как работа гида? Леня убил наши человеческие отношения - ​​ и стало легче. Пока что меня даже не тыкают мордой в г-но, если мне везет.

Грубо сказано! Но именно такой стиль общения царит в стране на всех уровнях.

Час дня. Света все нет, так что иду гулять.

Лига чемпионов. ЦСКА - Фенербахче (Турция). Стало интересно смотреть и наши клубы. 2-2.

31  ​​​​ Мetronotte ​​ = ночной дежурный; ночной сторож.

Основоположник научного коммунизма Карл Маркс страдал от тяжелого заболевания - гнойного гидраденита, в народе называемого «сучьим выменем». По мнению британского дерматолога, поставившего диагноз немецкому философу, психологические последствия болезни не могли не сказаться на содержании книг Маркса.

Ноябрь  ​​ ​​​​ 

1 ​​ Стабфонд, по данным Минфина, за октябрь вырос на 130 миллиардов рублей. Теперь в фонде, созданном для защиты экономики страны от неблагоприятной конъюнктуры на мировых рынках, а также для стерилизации денежной массы, находится 3,65 триллиона рублей, а не 3,52 триллиона, как месяц назад.

Федеральная резервная система США ​​ выделила на помощь финансовой системе страны 41 миллиард долларов. Это крупнейшее единоразовое вливание средств с сентября 2001 года. Днем ранее ФРС также попыталась смягчить нехватку денег на рынке, снизив на четверть процентного пункта учетную ставку.

Электричка на Москву. ​​ Кажется, мы уже отвыкли от таких мощных взрывов - и трагедия Тольятти всех вернула в 1996 год, когда только началась эта бесконечная чреда терактов.

Забавно, что на плановой ​​ экскурсии в ГИМе для гидов-переводчиков был только один мужчина. Это - я. Мои коллеги-женщины были очень измученными, но что особенно удивительно, их средний возраст явно подтягивался к 50-ти.

Экскурсия длилась три с половиной часа, на электричку успел хорошо.

Сильный ветер за окном - неожиданная радость.

Якимович в своей «Магической Вселенной» прошелся по всей моей жизни. То, что я читал и любил всю мою жизнь, тут собрано и объяснено.

2  ​​​​ У меня все же есть почтение к грядущим новым праздникам. Они - мирно прощание с прошлым. Куда лучше Минин и Пожарский (4 ноября они вошли в Москву), чем ленинский кровавый юбилей.

Кстати, население совсем не чувствует его кровавость. Наоборот, всем кажется, что было весело.

3 Нефть, еда, медь, пшеница - все стремительно растет в цене.

Электричка на Москву. ​​ История с Ковчегом «Зоя» (афера с детьми из Чада) - закономерна: слишком много «гуманитарных» ​​ махинаций. Многие европейцы за усыновление уже заплатили крупные суммы (до 10.000 евро).

9  ​​ ​​ ​​​​ «Улисс». «Just mix up a mixture of theolologicophilolological. Mingo, minxi, mictum, mingere. Смешай-ка микстуру теологическо-филологического». ​​ И – четыре формы латинского глагола «мешать».

Идея Музиля! ​​ «Der moderne Mensch wird in der Klinik geboren und stirbt in der Klinik. Современный человек рождается и умирает в клинике».

4  ​​ ​​​​ В Чикаго завершился чемпионат мира по боксу. Сборная России завоевала восемь медалей - три золотых, три серебряных и две бронзовых. Чемпионами мира ​​ стали Сергей Водопьянов (категория до 54 килограммов), Альберт Селимов (до 57 килограммов) и Матвей Коробов (до 75 кг).

«Апофеоз беспочвенности» Шестова, 1905.

«Мать-природа - мать вселенского хаоса». «Только и остается, что прославлять мать-природу».

Олега приглашает «Зинаида», коллега Люды. Еще одна коллега! Моя жена создала стену вокруг моего сына из собственных подруг. Это хорошо.

Еще только пол одиннадцатого, а мои уже залегли спать. Пишу на смартфоне: он подсвечивает страницы дневника. Открыл окно (форточку), сделал зарядку. Теперь ​​ бы и мне поскорей устать и уснуть.

Вроде, работал много, но, как всегда, недостаточно много. Как хорошо было в 79-83: учил сразу пять языков. Так уставал, что валился без задних ног.

ТВ ​​ вырабатывает инерционность ​​ мышления - и человек должен сознательно противостоять этому.

Я был у брата и заметил, как он изменился: с книжкой его уже и не представить.

«Дальний край» Зайцева. 1912.

Как-то правильно и бойко. Сосредоточенность на поле мне не близка. Так сейчас не просто не пишут, а так больше писать - нельзя.

А уже с 9 главы нет личного: оно растворяется в общем.

Нет, Зайцев чуял ограниченность личного.

Почему этот ясный стиль ушел? Это кажется глупым.

Толкотня «Живаго» кажется нагромождением, но этот роман Пастернака - уже из нашей эпохи. «Дальний край» - не из нашей.

Роман с началом и концом - не роман нашего времени.

Проглотил этот прекрасный роман, но не проникся его ограниченностью.

6 ​​ В США более 79 процентов взрослого населения пользуются интернетом, согласно исследованию, организованному Harris Poll. Если верить результатам этого исследования, аудитория интернета в США составляет около 178 миллионов человек.

Врачи из больницы Спарш в индийском городе Бангалоре, приступили к многочасовой операции по удалению лишней пары рук и ног у двухлетней девочки. Лакшми Татма соединена в районе таза с недоразвитым паразитическим близнецом, у которого отсутствует голова, но имеется позвоночник, руки, ноги и почки.

Домой из Москвы. ​​ Олег опять заранее поставил нас в известность, что летом едет в Сибирь, - и я не мог не почувствовать, что на месте Луги в моей душе образовалась пустота.

Такая вот штука родство: оно наращивается, вырабатывается, становится нормой.

При Ельцине все было пущено на самотек, а теперь, наоборот, все забюрокрачено. Россия не найдет середину. Но, конечно, «беспредел» Ельцина куда «демократичней»: дает больше возможности выжить.

Везде реклама Сити-банка. Он как раз больше всего и пострадал от ипотечного кризиса: потери 11 млрд. д.

Конечно, Штаты поддержали Турцию: РКК - Рабочая Курдская Партия - объявлена вне закона.

7 ​​ Американские ученые успешно испытали новый метод уничтожения злокачественных опухолей, позволяющий свести к минимуму негативное воздействие на здоровые ткани. Исследователям удалось уничтожить раковые клетки, начинив их углеродными нанотрубками, а затем разогрев их до высокой температуры с помощью радиоволн.

Домой из Москвы. Русская литература 11 века: Александрия.

Как забавно, что теперь весел. Потому что весь день - 10-го - буду крутиться на немецкой свадьбе. Вот это люди! Два года назад провел их по Красной, а они меня не ​​ забыли. ​​ Посвятили во все ​​ свадебные проблемы.

Сразу и усталость прошла, и - ​​ подъем духа!

8  ​​ ​​ ​​​​ Британский биолог Роберт Элвуд доказал, что креветки могут ощущать боль или нечто подобное ей. Для этого ученый капал уксусной кислотой на усики 144 ракообразных и наблюдал, как они трут пораженные места. Большинство биологов считает, что считалось, что простые беспозвоночные не могут мучиться или испытывать боль.

Вот где провал, учиненный революцией: наша культура во многом чужда нам. Вот и живи в этой пропасти. Мы оказались в чужой стране. Нам предстоит сделать ее своей.

Федеральный суд Швейцарии постановил немедленно освободить из-под стражи россиянина Виталия Калоева, отбывающего наказание за убийство авиадиспетчера, по вине которого в июле 2002 года произошла авиакатастрофа над Боденским озером. Калоев был приговорен к 8 годам лишения свободы, но позже срок был снижен.  ​​​​ Неужели эта эпопея закончена? Черная страница европейской истории.

Избыточная масса тела - но не ожирение - способствует увеличению продолжительности жизни. К такому заключению пришли ученые из американского Центра контроля и профилактики заболеваний (CDC) в Атланте после проведения масштабного исследования. Выяснилось, что полные люди реже умирают от болезней легких, инфекций и травм.

9 ​​ В Воронеже утром совершено нападение на предвыборный штаб местного отделения СПС. Неизвестные разбили в здании все окна, а помещения забросали банками с ядовитой смесью, из-за которой внутри штаба находиться невозможно. Кроме того, фасад здания обезображен надписями непристойного содержания.

Modalité = 1) качество, свойство 2) филос. ​​ лингв. модальность. ​​ 

Модальность = категория, выражающая отношение говорящего к содержанию высказывания и отношение высказывания к действительности (в логике) + Грамматическая категория, выражающая отношение содержания речи к действительности и выражающаяся формами наклонения глагола, интонацией, вводными словами и т.п. (в лингвистике).

Меня привлекает именно категориальность.

10 Безумный день, или женитьба Фигаро – это моя жизнь. Пригласили на свадьбу, но она оказалась до того зарежиссированной, что мои услуги не понадобились.

11 ​​ Из танкера «Волгонефть-139», разломившегося пополам в Керченском проливе позавчера утром, уже вылилось свыше тысячи тонн мазута. Носовая часть судна осталась на якоре. 13 членов экипажа, оставшихся на кормовой части, сумели завести двигатель и пытаются бороться с сильным штормом.

Здорово в метро с утра налететь на «Agenbite of inwit: remorse of conscience. Жагала сраму: ​​ угрызения совести».

Женщина так села поперек скамьи, предназначенное для троих, что постоянно меня задевала.

- Почему вы толкаетесь? – спросил я.

- Пересядьте! – строго ответила она.

Стратегия инвестиций по итальянскому каналу Блумберг. Как музыка. ​​ А то совсем нечего ​​ слушать на итальянском.

12 ​​ В ходе столкновений с полицейскими на митинге в Газе, посвященном годовщине смерти Ясира Арафата, пять человек были убиты и как минимум 100 получили ранения. На крупнейшую демонстрацию членов ФАТХ с тех пор, как власть в секторе Газа захватили хамасовцы, пришли десятки тысяч человек.

Комиссия под руководством первого вице-премьера ​​ Медведева приняла концепцию развития телерадиовещания в России. ​​ Концепция предполагает переход на цифровое вещание до 2015 года. Второй шаг - разработка Федеральной целевой программы.

В Южной Корее открылся для посещения дом-унитаз стоимостью 1,6 миллиона долларов. Двухэтажное здание площадью 419 квадратных метров было выполнено по проекту архитектора Сим Дже-дука. До того, как семья Дже-дука переедет в новый дом, здание можно будет арендовать за 50 тысяч долларов в сутки.

Проект вакцины против спида не оправдал себя при тратах пол миллиарда.

Аварии в Керченском проливе странны потому, что тот же шторм, наделавший бед в Европе, понесся и туда. Конечно, такой бывает раз в сто лет, но все же его сила была очевидна. Почему было не перестраховаться?

А вот битву в Италии предвидеть было нельзя. Вряд ли полицейский убил этого диск-жокея нарочно. Просто в его обязанности входило прекратить потасовку.

13  ​​​​ В течение 2005-2066 годов два миллиона французов были унижены насилием! Près de deux millions de personnes, doit 5,6% de la population âgée de plus de 18 ans, déclarent avoir été agressées physiquement ou sexuellement en 2005 et 2006.

«Культура» о темной материи.

14 ​​ Темпы роста банковской системы России в 2007 году будут выше, чем в 2006 году, однако динамика из-за мирового финансового кризиса немного замедлилась.

15  ​​​​ Ющенко выступает за заключение нового договора с Россией об использовании Керченского пролива.  ​​​​ 

Формулируются ​​ новые требования к морским перевозчикам, товарам и их транспортировке.

29-летняя учительница музыки из России родила пятерых девочек-близнецов.

В США растет заболеваемость хламидиозом, гонореей и сифилисом.

Американские ученые разрабатывают технику преобразования электрических импульсов нейронов головного мозга в звуковые сигналы. На данный момент вживленный в мозг электрод позволяет преобразовывать в звуки отдельные гласные, которые воспроизводит в уме человек. По мнению разработчиков, в будущем эта технология позволит полностью парализованным больным общаться с окружающими.

Свидетель бракосочетания Trauzeuge. Я сказал без Trau; это не очень корректно, но не так уж и плохо. Вообще, они постарались, чтобы меня придушить.

Все ж заплатили.

Спасибо.

«Митинг» стал «путингом». Т.е. митинг в его поддержку. ​​ Так есть Петергоф, а есть и Путингоф.

Невежа = не знающий приличий.

Невежда = необразованный, несведущий человек.

16  ​​ ​​​​ «Свобода» посылает проклятия всем режимам на ​​ Северном Кавказе. Все коррумпированы, все диктаторы.

Вот «преимущества» моей работы в охране: легко вычислил, кто же больше всех стучит входной дверью в подъезде. Это - мой сосед! Слишком просто. Я уже просил не стучать. Не помогло.

17 ​​ Метро. ​​ Учебник испанского языка в смартфоне. «La vieja me mira con los ojos cargados de miedo distinto al mio. Старуха смотрит на меня глазами, полными страха, который не похож на мой».

«Свобода» о реформе ЖКХ. После 1 января жильцам навязывается управляющая компания; тем самым, государство освобождает себя от всех обязательств.

18 Домой из Москвы. ​​ В какой-то момент чудится, есть ​​ силы писать. Смотрю в смартфоне рассказ: «Графоманка. Женщина пишет».

Но это только миг.

Другое дело, такие перечитки устраивать стоит. Если уж я перечел ​​ все свои экскурсии, то, тем паче, и рассказики бы надо-ть.

Кажется, там большие куски к «Юности Жуана». Может, их вынуть ​​ на свет белый? ​​ В моей «Юности Жуана» же есть некая «Лена», - но этого явно мало. Не дополнить ли ее образ еще и другими вставными новеллами?

Teletruria: хороший фильм. Много настоящего итальянского языка. А то осатанеешь от рекламы Telecolor.

19 ​​ Компания Intel намерена за три года создать в России масштабную сеть беспроводного доступа в интернет по технологии WiMax.

Руководитель команды ученых, создавших клонированную овцу Долли, решил отказаться от дальнейших попыток клонирования человеческих эмбрионов. Отныне профессор Ян Уилмут будет заниматься созданием стволовых клеток из фрагментов кожи взрослого человека - методикой, разработанной японскими учеными.

Инвестбанк Goldman Sachs добавил финансовый холдинг Citigroup в список компаний, чьи акции рекомендуется продавать. Аналитик Goldman Sachs Уильям Танона счел, что Citigroup в течение ближайших двух кварталов придется списать до 15 миллиардов долларов и, возможно, сократить дивиденды.

Хороший предвыборный ролик Явлинского. Убеждает. Если б он ​​ был активнее в жизни!

Кризис неплатежей агитаторам СПС. Бабушки в гневе рвут бумажки, которые распространяли. Видимо, Чубайс после обвинения Путиным перестал финансировать СПС.

Джойс: honorificabilitudmitatibus = находящийся в положении осыпанного почестями.

Pad = амер. ; нарк. жарг. притон наркоманов.

20  ​​​​ Президент Украины подписал указ о развитии украинского языка и популяризации украинской культуры на территории Крыма. В соответствии с указом, в регионе поручено, в частности, открыть дополнительные учебные заведения с обучением на госязыке, а в существующих организовать классы с углубленным изучением украинского.

Ночью опять переохладился: спал без носков и без рубашки. Кажется, в квартире ​​ так тепло, но организму необходимо именно такое тепло: от рубашки и от носков.

Ей-богу, не знаю, родительный ​​ падеж «носков» или «носок». И где найти норму?

Коммерческий французский канал Bloomberg. Ителе и Сенат закрыты, видно, из-за стачки. ​​ 

Subprime = фин. субстандартный (о кредите; для заёмщиков с небезупречной кредитной историей; по ставке, на несколько пунктов превышающей основную).

Норманское ТВ: криминал. Задача: сделать вид, будто ничего не было, превознести государство. ​​ Мертво.

Штаты. TBN: красивая женщина страстно говорит о Боге.

20 В моем дневнике не раз упоминаются дети, что собирались меня бить. Теперь им - от 20 до 25. Это они гурьбой бегают от контролеров и в электричке на всю катушку включают свою «музыку».

21 ​​ Во Франции, где уже восемь дней продолжается забастовка транспортников, на линиях скоростных поездов TGV совершены спланированные акты саботажа. Речь идет о серии поджогов, самый крупный из которых произошел на атлантическом направлении и повредил систему сигнализации на участке протяженностью в 30 километров.

Министерство культуры РФ запланировало первую за двадцать с лишним лет перепись библиотек в стране. Вместе с Минкультом в проекте будут участвовать другие ведомства, владеющие собственными библиотечными сетями: Минздрав, МВД, ФСБ, а также Росстат.

Группа ученых обнаружила в Германии окаменевшую клешню гигантского ракоскорпиона, размеры которой заставляют оценить размеры ее обладателя, жившего примерно 460-255 миллионов лет назад представителя вида Jaekelopterus rhenaniae, в 2,5 метра - крупнее любого другого известного членистоногого.

Опять ​​ стал читать книгу Быкова о Пастернаке.

22 ​​ Чтение в переполненном метро. Все тот же любимый Пруст. ​​ Узнаю’ новые слова.

frangipane f

1) миндальный крем

2) миндальное пирожное, франжипан

3) плод плюмерии

4) уст. франжипан (духи для ароматизации кожи, перчаток, лимонада)

béchamel f

1) бешамель (соус)

2) разг. сложная ситуация, трудности

«Callar молчать» распет на мобильниках. ​​ Потому что обронено Чавесом.

Передача по «Культуре»: «The Mind's Big Bang».

The Big Bang theory = астр. теория Большого Взрыва.

Bang = C 16 from Old Norse bang, banga hammer ; related to Low German bangen to beat ; all of imitative origin.

Неприличное выражение «одебатить всю Россию» = «погрузить в дебаты».

Сравним два словаря!

Nanotechnology = a branch of technology dealing with the manufacture of objects with dimensions of less than 100 nanometres and the manipulation of individual molecules and atoms

Нанотехнология = новая область микроэлектроники, основанная на использовании мини-частиц.

Так что не «мини-частицы», но объекты менее ста нанометров, - и наука о манипулировании ​​ отдельными ​​ молекулами и атомами.

nano- ​​ = одна миллиардная.

Etymology: from Latin «nanus dwarf карлик», from Greek от греческого nanos.

Ночью до третьего часа не мог уснуть. Все крутило. Много написал. Работа с дневниками очень увлекает, но она со многими нюансами.

23  ​​ ​​ ​​​​ Сапоги и портянки были исключены из перечня постоянных элементов формы одежды военнослужащих. Оставшиеся на складах запасы сапог будут использованы при проведении хозяйственных работ. Кроме того, сапоги останутся в качестве спецобуви в районах с особым климатом. В скором времени в армию поступят новые образцы обуви.

Все-то читаю «Историю математики» в трех томах под редакцией Юшкевича. Москва, 1970.

Бурбаки: у древних уже было понятие поля, - но не в столь удобной форме, как у нас.

Дошел до эллинизма.

24 ​​ Из «Улисса» в метро: «The boys sixeyed. Мальчики уставились на него всеми шестью глазами».

25  ​​ ​​​​ Умер бывший руководитель  ​​​​ КГБ СССР Владимира Крючков. ​​ Уж не воздадут ли государственные почести? Все клонится к этому.

Чуть не полночь. Ходил к соседке, ругался, а яростные крики из ее квартиры продолжаются.

Семь утра. ​​ Вчера пришло ​​ в голову, что все-то у меня хорошо получается, - так что душа закатила себе праздник. И курсы кончу, и в ассоциации останусь, и как-нибудь проживу.

Вчера удалось и сводить в Кремль, и рассказать немцам о Красной площади. Такие сложные вещи: найти клиентов, сделать экскурсии, - но они мне удавались.

Зашел и в ГИМ. Выставка о стрельцах. Медаль об окончании бунта. Жалованные грамоты стрельцам, поддержавшим Петра.

А электричке много людей, потому что перерыв аж полтора часа: с 13.20 о 14.43.

Иногда жить получается довольно нежно.

Видимо, это понимали мои лужские родственники, а потому и боролись со мной по ​​ мере сил.

26 На Красной уже стоит елка. Говоришь с иностранцем, а вот рядом появляется дядечка, что внимательно к тебе прислушивается. Как бы случайно идет рядом.

Если это наружка, то грубая.

В метро. ​​ «Бродячие скалы» Джойса.  ​​​​ Сespite di rendita = источн к дохода.

battaglie incruente шутл. - литературные споры

Все же прекрасна моя причастность к высокому искусству!

«Miss Dunne clicked on the keyboard.  ​​​​ Кликнула по клавише»:

-- 16 June 1904.

Все-таки 1904! ​​ А мне казалось, 1914.

26 ​​ Глава Еврокомиссии Жозе Мануэль Баррозу назвал слабый доллар «проблемой мировой экономики», в то время как укрепление евро отражает уверенность в экономике Европы. Ослабление американской валюты вызвало вторичное повышение цен на нефть.  ​​​​ Цена барреля нефти достигла отметки в 99,11 доллара.

Издание Arabian Business объявило, что составило список пятидесяти богатейших арабов, 47 из которых оказались долларовыми миллиардерами. Проецирование лекции по искусству на экран шло через компьютер. Так что Кремль цивилизовался.

Дождь, чуть не нуль. Все расползлось.

27 Шесть утра. Олег еще не уехал, так что пишу в кровати: чтоб ему не мешать.

А день вчера был - прекрасный! Кремль стал закрытым, элитарным музеем, попал в сферу чистого искусства.

28  ​​ ​​​​ Провалены переговоры по статусу Косово.

В центре Донецка будет построен первый на Украине храм в память о жертвах Голодомора 1932-33 годов. В храмовый комплекс будет включен и мемориальный музей, посвященный событиям начала 30-х годов прошлого века. В храме ежедневно будут совершаться заупокойные богослужения в память о погибших.

Впервые против полицейских французская молодежь применила оружие. Почему французы лицемерно молчат об этом? Почему не говорят прямо, какая опасность угрожает французской нации?

Более десяти миллионов британцев считают чрезмерными ​​ увеличившиеся платежи по долговым обязательствам. Согласно исследованию, проведенному финансовым сайтом uSwitch, почти каждый четвертый житель Великобритании ​​ полагает, что уже не справляется с выплатами по долгам.

Но сколько же в меня может влезть иностранного ​​ языка? Конечно, если слушаю на английском, то читаю меньше, чем прежде.

29  ​​ ​​​​ Саркози заявил что причиной ​​ беспорядков в парижских пригородах является не «социальный кризис», а обыкновенное хулиганство.

В Нижегородской области был заложен завод по выпуску легких коммерческих автомобилей Iveco полной массой от пяти до семи тонн. Новое производство является совместным проектом итальянской компании и российской промышленной группы «Самотлор-НН». Инвестиции в строительство составят более 50 миллионов евро.

Сотовой связью во всем мире пользуются 3,3 миллиарда абонентов, при том, что население Земли, по последним подсчетам, - ​​ около 6,6 млрд чел

Все же купил бужаровского молока. То, что литр стоит всего 21 рб, уже не поражает. ЗАО «Дедовский ​​ хлеб», булочки с кунжутом.

Акционерный ​​ = ​​ 

1. соотн. с сущ. акционер , связанный с ним

2. Свойственный акционеру, характерный для него.

3. Принадлежащий акционеру.

Итак, что же думать? Что за общество закрытого типа?

30  ​​ ​​​​ Тверской областной суд приговорил 12 депутатов Тверской городской думы к тюремным срокам от 2,5 до 7,5 лет. Парламентарии признаны виновными в получении взяток и в преступном сговоре с работниками тверских коммунальных систем, получавшим прибыль от того, что горожане переплачивали значительные суммы за услуги ЖКХ.

В Европе – большая проблема: румыны. ​​ «Румыны - это не нация, это профессия», - говорил ​​ Бисмарк.

Буковский спросил у подошедшего к нему полковника:

- Это что, арест?

Тот ответил:

- Нет. Это задержание.

Что в словаре?

Задержание = Результат ​​ действия; кратковременный - допускаемый только в указанных законом случаях - арест лица, подозреваемого в совершении преступления, за которое может быть назначено наказание в виде лишения свободы.

Федеральный закон о передаче полномочий распоряжаться выморочной недвижимостью муниципальным образованиям подписан президентом РФ. Теперь вопросы передачи такого жилья очередникам будут решаться на местах. Выморочным имуществом считается собственность, на которую не имеется наследников после смерти владельца.

Декабрь  ​​ ​​​​ 

1 Электричка на Москву. Путин в Академии Наук. Много дается денег на науку.

Средняя пенсия в России - 100 евро. Не густо.

Я, как и моя семья, буду голосовать за Явлинского, потому что другие мне просто непонятны. Было б неискренне проголосовать за Путина, потому что тенденции его правления ужасают.

Сама ставка не на личность, а на мощь государства - ложная.

Showy long-windedness = многописание парадное.

2  ​​​​ Культура: Наполеон Бонапарт. ​​ Он ​​ умер 5 мая 1821 года на острове. ​​ По официальной версии причиной смерти стал рак желудка. Но было ли это правдой? Или же Наполеон был отравлен?

Электричка на Москву. ​​ 

Облыгать несов. перех. разг.-сниж. = ложно оговаривать кого-либо или клеветать на кого-либо.

Посмотрел в словарь, потому что люда почему-то не знала этого слова.

Словно б жизнь, сделав круг, стала легче. Легче? Ну да. Я доказал сам себе, что висеть в воздухе можно годами.

Вот и виси, раз это у тебя получается.

3  ​​ ​​​​ Девочку, родившуюся в Хакассии в день выборов депутатов Государственной думы РФ пятого созыва, счастливые родители пообещали назвать Выбориной.

Москва и Санкт-Петербург поддержали «Единую Россию» слабее, чем остальные регионы.

Британские интернетчики получают от спамеров 20 миллиардов писем в день, уступая по этому параметру только традиционным лидерам по объемам спама - Соединенным Штатам и Китаю. Таким образом, в среднем на одного британца приходится по 300 спамерских писем в день, или 98 процентов общего почтового трафика.

Новая неделя началась. Мы предвидели результаты выборов, они ничем нас не удивили.

Эти дни я как раз много общался с французами. И они получили новую Францию, как мы – новую Россию. ​​ Могли мы мечтать о чем-то другом? ​​ Реальность предстала такой, как она есть.

Нынешнее впечатление от моих дневников: какой-то сумасшедший любит искусство и жалится на жисть.

Откуда пaстернаковское Relinquimini? Relinquo = ​​ re-linquo, liqui, lictum, ere = оставлять.

Reliquor atus sum, ari = иметь задолженность.

Уже никто не говорит «октябрьская революция», но «октябрьский переворот».

Как Жириновский перевел название своей партии ЛДПР? ​​ «Любимое Дитя ПРезидента».

4  ​​​​ Студент одного из вузов прислал в московскую усадьбу российского Деда Мороза в Кузьминском парке письмо, в котором в качестве подарка в Новый год попросил заморозить всех преподавателей на время сессии.

Ученые из университета Киото провели тест на запоминание чисел, который молодые шимпанзе выполнили заметно лучше японских студентов. Исследователи объясняют это фотографической памятью детенышей шимпанзе: за доли секунды они запоминают сложную картину. Человек эту способность утрачивает с возрастом.

В общем дневнике 1996 года дошел до 15 декабря. Тогда в этот день только выпал снег.

Даже и не представить, чтоб кто-то, кроме меня, взялся обрабатывать мои дневники: настолько в них много «воды», так они бездарны и жалки.

Откуда «мастурбация»? ​​ «Мasturbate» из «manus hand + stuprare to defile». ​​ 

Современный итальянский язык.

Sturbare ​​ = turbare = 1) мутить (жидкость) 2) перен. смущать; тревожить, волновать; баламутить.

Stupro avi, atum, are осквернять (pulvinar C) ; растлевать, портить (mores Tert) ; бесчестить, позорить (filiam Pl , C).

Теперь надо очень сильно хлопнуть дверью, чтоб мы услышали.

Попробовали пол и щели заложить цементом, но его оказалось слишком мало. Мастер Юрий провел пеной по периметру входной двери. Сквозняк убит!

Путина поддержала больше провинция. Не большие города.

6  ​​​​ Неизвестная разновидность энцефалита, поражающая исключительно детей, распространяется в северной Индии. Эпицентром болезни стал штат Уттар-Прадеш. С начала года энцефалит унес жизни 484 детей, а в последний месяц произошел резкий подъем заболеваемости. Специалистам не удается выявить возбудителя инфекции.

А Сорокин, местный поэт, небось, в «Местных», подразделении «Наших». Так вот работают с молодежью.

Давно ли покупал у него капусту?

А теперь он пошел на повышение.

Перепутал «кабан sanglier» и «sablier песочные часы». Забавно, что ошибка настойчиво всплывает сама.

Blockbusting = спекуляция недвижимостью, недобросовестное риелторство. Blockbuster = блокбастер; кассовый хит.

7  ​​​​ Компания «Суп» российского олигарха Александра Мамута приобрела популярный американский сервис интернет-дневников LiveJournal (известный в России как «Живой журнал» - ЖЖ).

Компания «Российские железные дороги» открывает два новых международных маршрута «Москва - Амстердам» и «Москва - Мюнхен». В 21:09 по московскому времени 7 декабря с Белорусского вокзала отправятся первые вагоны из России в две европейские столицы. Теперь на поезде можно добраться до 17 стран дальнего зарубежья.

Редкий случай: шесть утра, - но оба не спим, оба читаем. Олег вот-вот встанет, так что не иду в ванну: пусть больше поспит.

На лекции в Новой ГТГ. Не магнитофон, но именно конспект: переработанное, приближенное, осмысленное.

Все же эти курсы - испытание моему физическому состоянию. Приходится себя через колено корежить.

Министр внутренних дел Германии и главы 16 региональных профильных ведомств ​​ признали неконституционной Церковь Сайентологии. Это дает возможность запретить организации работать на территории Германии. Власти ФРГ не признают саентологию религией, расценивая ее как секту, созданную для получения прибыли.

8 Это напомнило лето, когда мне тоже пришлось ездить часто: из страха сейчас, осенью, остаться совсем без денег.

Сразу отражается на доме: на неделе у Люды тоже нет сил даже вымыть пол.

Слышимость стала меньше. Спасибо Юрию.

9  ​​​​ Моррис. X - опыт. У - субъект опыта. Е = отношение опыта. Восприятие «у» в опыте «x».

Часто в СМИ: рекогносцировка.

​​ I ​​ Разведка местности и обороны противника перед началом боевых действий; рекогносцирование.

II ​​ Предварительное обследование местности для производства геодезических работ.

10 ​​ Россияне получили возможность покупать в кредит жилую недвижимость в Германии. Эту услугу предлагает россиянам кредитный брокер «Кредит-Макс». Для получения кредита клиент должен оплатить половину стоимости жилья, а также предоставить письменное подтверждение наличия работы с зарплатой от двух тысяч евро в месяц.

Швейцарский банк UBS, крупнейший в Европе по активам, объявил о списании десяти миллиардов долларов, причиной которого стал ипотечный кризис в США. Это самая большая сумма, списанная в связи с кризисом. В октябре больше всех пострадал банк Merrill Lynch (7,5 млрд д.).

Одна шлезвиг-гольнштейнская дама стала лучшей императрицей России, а другая давеча придушила своих пять сыновей. Ужасный случай. Решаюсь записать.

Нет, я б не хотел нанизывать низости эпохи.

Раск. Древнесеверный язык. 1818.

«Культура»: дискуссия ​​ социологии. Только Архангельский решается обсуждать сложные вещи.

11  ​​​​ Ну, Медведев так Медведев! ​​ Только и остается, что ​​ помнить бессмертные слова самого Путина:

- Национальные лидеры могут довести страну до национальной катастрофы.

Спасибо большое.

Уж не простыл ли я? Погода возле нуля самая опасная.

27-летний специалист по искусственному интеллекту из университета Реймса Алексис Лемэр установил в Британском Музее науки очередной рекорд по вычислению в уме корня 13-й степени из 200-значного числа, сделав это за 70,2 секунды. Предыдущий рекорд - 72,4 секунды - принадлежал ему же. ​​ Внес это сообщение ради папы: он очень любил эти манипуляции.

12 ​​ Исполком МОК принял решение лишить главную героиню Игр-2000 в Сиднее американку Мэрион Джонс всех олимпийских наград. Президент Международного олимпийского комитета Жак Рогге объяснил, что Джонс наказана за употребление допинга.

Вот это да! Она светила как подлинная звезда, но сияние оказалось ложным. ​​ Она превратила Олимпиаду в шоу.

Врачи военного госпиталя Пекина успешно прооперировали девочку, страдающую редким врожденным дефектом: им пришлось удалить практически полностью сформированную руку, располагавшуюся на спине ребенка. Лишняя конечность была частью паразитического близнеца, сросшегося с позвоночником девочки в утробе матери.

Весь день больно. А с ​​ чего? Клин клином вышибают: завтра еду ​​ в Москву.

13 И ​​ впрямь, чертова дюжина началась несчастливо: час ночи, а не уснуть. В Лиге Чемпионов: Рейнджерс - Лион. Хороший футбол. 0-2.

Кажется, прихожу в себя после очередного упадка сил. Это какое-то чудо: я все живу да живу. Хоть столько враждебного в мире, но светлое вытягивает.

Метро. «I medici: tutti contenti. А медики? Очень довольны». С таким смаком Кальвино описывает кошмары!

Электричка. Раск и Даниил Заточник.

14 ​​ Теракт в столице Алжира: итоги: погибли 67 человек, включая девятерых сотрудников миссии ООН, десятки человек ранены.

Доктрина управляемой демократии. ​​ Радоваться или плакать? Не раздавит нас эта «управляемость»? не предстанет она простой диктатурой?

Международный коллектив ученых расшифровал геном мха-фискомитреллы (Physcomitrella patens) - потомка растений, выбравшихся на сушу одними из первых. В геноме оказалось 36 тысяч генов, многие из которых отвечают за способность жить на суше: восстанавливаться после иссушения, переживать длительный недостаток воды.

Старая формула Союза: «Поцелуй в обмен на газ».

Ick! I'm late! - Блин! Опять опоздал

15 ​​ Электричка на Москву. Часто вижу этого щуплого Павла, друга Олега, на платформе. И ​​ не думает взрослеть. Он что-то пишет, возомнил себя писателем и не в грош не ставит свою мать. Как и наш Олег. ​​ Сдружились ​​ - и Олег часто унижает ​​ маму именно из этого ложного понимания ложной дружбы.

Опять читаю «Сто лет одиночества»: некий круг свершен - и можно вернуться к такому испанскому языку.

Rectified ​​ aerial photograph трансформированный аэроснимок

Автобусная война: три взрыва подряд.

16  ​​ ​​​​ Россия начала поставки ядерного топлива для иранской АЭС в Бушере.

Метро. ​​ Оборот despues de + инфинитив – предшествующее:

Antes de comer me lavo las manos. Перед едой я мою руки.

Наши девчата - чемпионы мира по гандболу. Много смотрел. Очень интересно.

17 ​​ Этот год, кажется, развел меня и с Лугой, и с Питером. Конечно, еще буду туда ездить, но уже без огромного желания. Москва победила. Мне хорошо тут.

Кто-то постоянно писает ​​ на дорожке. Это метров 30 от окна, так что терпимо.

18  ​​ ​​ ​​​​ Почти половина американцев (47%) хотя бы раз искали поисковой системе свое имя.  ​​ ​​​​ По сравнению с 2002 годом количество пользователей, интересующихся собственным представлением в интернете, увеличилось в два раза. Специалисты отмечают, что поиск своего имени в интернете объясняется желанием контролировать свой имидж в интернете

Российские суды временно лишили права выехать за границу почти 20 тысяч должников. По данным Федеральной службы судебных приставов, эти люди должны в общей сложности 12 миллиардов рублей. Больше всего постановлений об ограничении права на выезд за рубеж было вынесено в Московской области.

Астрономы увидели, как разрушительная струя-джет (выброс заряженных частиц, движущихся с околосветовой скоростью), берущая начало в окрестностях сверхмассивной черной дыры в центре одной из галактик системы 3C321, пронзила насквозь соседнюю галактику. Такое событие наблюдается впервые.

С утра послушал на всех языках. Новости не найти! Только и спасают, что TVE да ​​ DW. Все же три языка  ​​​​ «охвачены».

Оказывается, краска наша была только для дерева: ​​ металл уже не берет. Пришлось выбросить.

11.00 Первое сообщение о возможной смерти Кастро.

Лежу в кровати под двумя теплыми одеялами.

19  ​​​​ Метро. За время чтения ​​ молодой человек уже обещал мне разбить морду, чтоб я не толкался - так что Джойс - в жизни!

«After Wicklow lane the window of Madame Doyle, court dress milliner, stopped him. He stood looking in at the two puckers stripped to their pelts and putting up their props.

За Уиклоу-лейн его заинтересовала витрина мадам Дойл, придворной портнихи. Он остановился, глядя на двух противников, голых до пояса, изготовившихся боксировать».

Вот пример, как можно читать Джойса: постоянно бегать в русский перевод.

В ​​ таких-то сложных местах это еще можно, но вообще скучно.

Немецкое ​​ Stoff! ​​ Смотрю английское: Stuff.  ​​​​ C ​​ 14 ​​ from Old French с 14 века из старофранцузского «estoffe», from «estoffer» ​​ to furnish , provide , of Germanic origin ; related to Middle High German stopfen to cram full.

20 ​​ Астрономы обнаружили загадочный взрыв, произошедший буквально «посреди пустоты» - в тысячах световых лет от ближайших галактик. Взрыв относится к категории длинных гамма-всплесков, источником которых считается гибель массивных звезд. Неизвестно, как массивная звезда могла оказаться так далеко от родной галактики.

Так ​​ поражает, что живу, что таю от счастья. Пишу! Думаю. Чувствую. Боже, как много ты дал.

Что открыл? «Трудности английского словоупотребления». С. С. Хидекель, М. Р. Кауль, Е. Л. Гинзбург

Лондон: прокат собак на Новый Год.

21 ​​ Подмосковная зима становится все больше похожа на европейскую.

Социологический опрос «Мусульмане в Германии», проведенный министерством внутренних дел ФРГ, показал, что 40 процентов респондентов «ориентированы на фундаментализм». 14 процентов ​​ терпимо относятся к религиозно-мотивированному насилию. 40 процентов считают легитимным применение насилия в ответ на угрозу Запада Исламу.

Глава Минобрнауки ​​ открыл проект «Школьный портал - Единая стартовая страница», предназначенный для всех российских школ, подключенных к интернету. Портал включает в себя почтовый сервис, форумы и «блогосферу».

Группа бразильских физиков предлагает свой ответ на вечный вопрос: сколько фундаментальных постоянных необходимо и достаточно иметь для построения адекватного описания Вселенной? Джордж Матсас и его коллеги уверены, что любые две из трех: скорость света, гравитационная постоянная, постоянная Планка.

Алиментщики - главная тема СМИ. Сейчас ​​ я смог бы потребовать встречи с детьми.

22  ​​​​ Бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр перешел из англиканства в католичество. Переход был совершен во время службы архиепископа Вестминстерского, возглавляющего Католическую церковь Англии и Уэльса. Ранее Блэр прошел специальную программу подготовки к переходу в новую конфессию.

23 ​​ Электричка на Москву.  ​​​​ Чрезвычайное распространение словесного ​​ терроризма.

Человек, слепой от ​​ рождения, получает огромный счет за просмотр эротических сайтов. Он не может доказать, что он их не смотрел. Де юре он неправ.

«Цветы» Бодлера. ​​ helminthe = гельминт, глист.

В этом году мой организм стал лучше справляться с ​​ перегрузками и избегать их.

Тимоше приписывают какие-то первые глупые приказы. Аж до возвращения потерянных советских вкладов.

23 ​​ Печальный итог ушедшей недели: у себя в доме ограблена русская теннесистка, шестая в мире по рейтингу года, ​​ - причем столь нагло, что и все мы, простые обыватели, почувствовали страх. Избили и ​​ ее, и ее отца. Просчитали и вход, и выход. Все эти операции тщательно готовятся. Разве есть от них защита?

UWTV. ​​ Совсем молодой представитель Майкрософт Капоселла.

24 ​​ Наконец-то, Первый проанализировал такое явление, как Александр Невзоров. ​​ Казалось бы, чего проще, но понадобилось чуть ли не поколение, чтоб сказать об этой чернухе правду.

Все языки хорошо ловятся. ​​ С картиной их понимание растет.

25  ​​ ​​ ​​​​ Впервые в истории России в ноябре ​​ оборот розничной торговли превысил триллион рублей. ​​ В ноябре ​​ 2007-го оборот розничной торговли в денежном выражении был на 27,1 процента выше, чем в 2006 году. При этом все больше покупателей приходит в магазины и все меньше - на рынки.

Иммиграция евреев в Израиль в 2007 году достигла минимального значения за последние 20 лет. За последний год в страну приехали менее 19700 иммигрантов - на шесть процентов меньше, чем в 2006 году.  ​​​​ Наиболее резко сократилось число мигрантов из стран бывшего ​​ Союза.

Новое выражение: мышарить. ​​ Звучит весьма уместно, ведь приближается Год Мыши. ​​ 

К примеру, «мышарят бархатней» = прижимают не совсем круто. ​​ Это может значит и «е-ать». ​​ 

Почему в дневниках 1996-го так мало стихов Бродского, если о нем столько записей? Его стихи все равно важнее, чем мои мысли о них.

26 ​​ Россия: нет свободной прессы, есть власть.

Электричка на Москву. 1996: становление дневников, становление моего языка. Словно б черновик жизни, выброшенный на помойку, ​​ кем-то найден и напечатан.

В транспорте: «Difesa Защита Меола» Пиранделло.

Репортаж об имбециале.

Имбециальность ​​ = ​​ средняя степень задержки психического развития - олигофрении: словарный запас скудный, счету и чтению обучить не удается, но можно привить элементарные трудовые навыки.

Кстати, «а» никто во всем репортаже так и не произнес. Имбецильность!

Любимое слово в детстве. Kontinuum = нечто непрерывное; мат. , физ. континуум; сплошная среда.

Картина Дали «Континуум четырех поп».

27 ​​ Путин одобрил предложение Минтранса о создании госкорпорации «Автодор», которая ​​ должна стать общенациональным оператором дорожной сети России.

Международный коллектив астрономов впервые смог напрямую наблюдать видимый свет, отраженный от планеты, которая находится вне Солнечной системы.

Психологически год был очень нервным: работы в Кремле больше нет, в Италии ограбили, на КП работать трудно.

Behavioural ​​ pattern ​​ = поведенческая модель.

28  ​​​​ Интерпроза оказалась западне’й: я уже на 80-ом месте, впереди авторы, у которых проставлены очки.

30.000 в России лечат от спида. По специальной финансируемой программе.

Именно СМИ сходят с ума к Новому году: не скрывают желания зашибить деньгу. Кто больше угодит толпе, тот больше и заработает.

29  ​​ ​​​​ Королева Великобритании Елизавета вторая пожаловала рыцарское звание знаменитому создателю клонированной овцы Долли.

Согласно результатам обнародованного Счетной палатой Российской Федерации «Аудита эффективности охраны окружающей среды в Российской Федерации в 2005 - 2007 годах», примерно одна шестая часть территории страны, где проживает более 60 млн. человек, является экологически неблагополучной.

30 ​​ Теперь никто не занимается подведением политических итогов года. Да и зачем?

Что ​​ чувствовал, когда Рашид схватил меня и стал выворачивать руки? Никакого страха. Скорее, я боюсь использовать свою силу: я легко убью этого человека.

REN-TV говорит о возобновлении цензуры в искусстве.