ЯЗЫКОВОЙ ДНЕВНИК

2006

Важное:

Бродский

Гоголь

Роскина о Заболоцком

Упоминания об известных писателях ((авторы наших дней))

Родос

Январь

1  ​​ ​​​​ Крыша ​​ tetto - Dach - roof - toit - techo.

Потолок plafond - ceiling - Zimmerdecke - soffitto - techo. Только в испанском «потолок» и «крыша» совпали.

В 2005 году в Германии состоялось 92 тысячи 577 торгов, то есть на 0,3 % больше, чем в 2004 году. Общая стоимость проданной недвижимости составила 18,3 миллиарда евро. При этом чаще всего лотами были квартиры (36,4 %), офисные здания (28,4 %) и жилые дома на одну или две семьи (27,2 %). ​​ 

2 ​​ Перевернуть ​​ turn over; turn разг.

перевернуть вверх дном - to turn upside-down –

перевернуть наизнанку - to turn inside out.

- umwenden, umdrehen, umkehren - renverser - voltare, rovesciare.

Аксамит - плотный узорчатый бархат.

Парча - плотная шелковая ткань, содержащая нити с золотом, серебром или имитирующими их материалами, или изделия из такой ткани.

Пядь - старая русская мера длины, равная расстоянию между концами растянутых большого и указательного пальцев.

Пядень = пядница = пядь = что-либо размером в пядь.

Вышить embroider - sticken, ausnahen, einsticken - broder - ricamare - bordar.

Газовый конфликт для меня настолько диковинная штука, что только поздним вечером могу удержаться и не смотреть телик. Случай беспрецендентного шантажа.

4 ​​ Как-то сейчас Семен? Ждет свою хозяйку. Вчера он отчаянно много накакал при моем появлении. Что ж, в этом есть что-то жизнеутверждающее. Так меня часто встречала и Ида Ароновна.

Кажется, в моей жизни так много цветения, так много красок и света, - но это только усиливает ощущение близости смерти.

«Sie war den Strapazen der Reise nicht gewachsen - трудности пути были для неё непосильны».

Мне сто раз в 1991 году в Европе говорили «Strapazen» ​​ с таким смыслом. Приятно и странно налететь в карманном словаре на слишком знакомое слово. ​​ 

5  ​​​​ Японская компания Nikko Citigroup, заявила, что один из ее трейдеров по ошибке купил на Токийской бирже в тысячу раз больше акций компании Nippon Paper Group , чем хотел. Сотрудник ошибся, занизив в тысячу раз стоимость ценных бумаг и вместо двух акций купил 2 тысячи на общую сумму в миллиард йен.

Директора охотхозяйств.

Almandine = минерал из группы железисто-глиноземистых гранатов (в Казанской шапке).

​​ There is a seam (прошивка, шов) at the waist (на талии) with a close-fitting bodice корсаж; лиф (платья).

Bunch = связка, цветы.

​​ 

6 Move over the lot of you = валите-ка все отсюда. ​​ 

He’s a shit lot man! = нет, он сущий говнюк!

Perhaps Tonic (and others) think that politicians are a rather thick lot and have no idea about the internet. - Может быть, Тоник (и другие) считают, что политики довольно глупы и понятия не имеют об интернете.

A lot of money = куча денег. ​​ 

Глазет = Ткань с шелковой основой и вытканным на ней золотым или серебряным узором + Изделия из такой ткани.

6  ​​​​ Много в дневнике материала на экскурсию по Оружейке.

Пружина spring - Feder f , Sprungfeder, перен. Triebfeder f , treibende Kraft - ressort m - molla - resorte m , muelle m.

«The golden Gospel-cover made by Hermann Unger in 1794 is decorated with cut and chip diamonds (рубленые!), aquamarines, amethysts and light sapphires, 3417 precious stones in all». Сhip diamonds? Это меня шокирует. ​​ 

На встрече с президентами американских университетов Джордж Буш заявил, что стратегической целью для Америки на сегодня является изучение иностранных языков. Важнейшими для национальной безопасности языками были объявлены арабский, китайский, русский, хинди и фарси. ​​ 

7 ​​ Friendliness - ​​ (to, towards smb.) дружелюбие, дружелюбность (по отношению к кому-л.) Syn: amicability.

Корень = root = Wurzel f = racine f = radice ж. = raiz f. ​​ 

8 А у Люды от этого дня - самые тяжелые печатления. Была у Слепышева: он очень болен. Так и не проходит его амнезия. Может, работа вернет его потихоньу ​​ к жизни?

Ближайшее путешествие по Нилу окончательно показывает, что нам не по ​​ силам копить деньги на квартиру. ​​ Лучше уж отказаться от этого блистательного проекта во имя нормальной жизни.

Так Лариса Черненилова свои наследственные 15.000 д. маринует в банке, а за эти годы цена на квадратный метр выросла вдвое. Все равно не угонишься за этим безумным миром.

Bookcrosser’ы - новое движение: оставление книг повсюду.

Упоминания Джойса в емеле:

1 марта 2004:

«Лидер рок-группы «Аукцыон» Леонид Федоров выпустил два самых необычных диска за всю свою длящуюся с 1997 года сольную карьеру: на них он создает музыкальное сопровождение для поэта и переводчика Анри Волохонского, читающего свои произведения. На одном диске это фрагменты из книги «Каталог Гор и Морей», а на другом – фрагменты из выполненного Волохонским перевода романа Джеймса Джойса «Поминки по Финнегану», знаменитого своей непереводимостью».

14 июня 2004:

«Внук ирландского писателя Джеймса Джойса Стивен добился запрета на публичные чтения фрагментов из книги «Улисс» во время празднования «Дня Блума» – национального ирландского праздника, посвященного всемирно известной книге, который проходит в Дублине 14 июня.

Кроме того, в результате деятельности Стивена Джойса сорвались планы ирландского театра Abbey Theatre, который планировал представить сценическую постановку по роману».

Сегодня:

Интересна догадка Набокова, что человек в ​​ макинтоше, мелькающий в сознании и в жизни Блума, - сам Джойс! Мне кажется эта мысль слишком привлекательной: до правдоподобности.

Еще одна находка Набокова: парные сны. Именно так впервые пересекаются Стивен и Блум.

Чтение его лекций об «Улиссе» убеждает в справедливости, честности и дотошности соотечественника.

Сколько он уделяет места синхронизации!

Его объяснения безудержно рациональны, но они придают стройность безумию мира, этому главному герою «Улисса».

Стоит указать, что Джойс много сделал для целостности романа: с первого раза она не видна, - но после нескольких чтений роман приобретает плавность.

​​ 9 ​​ В секторе Газа начал вещание спутниковый телеканал «Аль-Акса», принадлежащий палестинской террористической группировке ХАМАС. Как заявил ее представитель, телеканал представит взгляды группировки палестинцам и всему миру. ХАМАС рассчитывает, что «Аль-Акса» сумеет сравниться по популярности с «Аль-Манаром».

Неужели Лариса Ч-ва не понимает, что с квартирой надо заниматься, как с отдельной работой? Она болезненно воспринимает наступление старости; ​​ оно обостряется смертью ее липецкого друга Алексея. Мне неприятно, что Лариса постоянно навязывается во все людины поездки в Москву: она сама - не самостоятельна.

Литье = cast = (процесс) Gießen, Gußstück n (отливка),

стальное литье - Stahlguß m

1) (действие) fonte f , coulage m ; moulage m (формование) 2) (литые изделия) articles en fonte = чугунное литье - fonte f.

Ратков-то - butler = дворецкий, старший лакей.

Dial ​​ = ​​ циферблат.

Забастовка = sciopero = huelga.

Обычное письмо в электричке Олегу: что скоро приеду. Сопровождается текстом на КПК: «Message for 89169228347, with identification 060109175914 has been delivered on 2006-01-09 at 17:59:18».

Таков новый конвенциональный язык.

10 Просвещение enlightenment Aufklärung les Lumières Illuminismo

época de la ilustración.

Перед ​​ = before; in front of; in the face of; ahead of = vor = devant = davanti, di fronte = delante de, ante, enfrente, frente a. Анна Ивановна Романова. 1730-1740. Дочь Ивана Пятого Алексеевича. Но его ли это дочь?

Сколько вестей об «Эйпл-компьтер»! Мои пражские воспоминания. ​​ 

Лотман  ​​​​ из науки о литературе он создал жизневедение. С его работами чувствуешь появление литературного «эфира»: весь мир пронизан им. ​​ 

 ​​​​ 

11 The book altogether is silly, and full of gush and twaddle. ​​ = Книга глупая и полна сентиментальностей и пустословия.

Так можно сказать о романах Дарьи Донцовой (скачал парочку, что использовать для пародии «Графоманка»).

Взятки! = bribe, graft; palm-oil, ​​ hush-money (за молчание) = Bestechung, ​​ Bestechungsgeld, Schmiergeld = pot-de-vin m (pl pots-de-vin), ​​ corrompre, graisser la patte a qn, accepter des pots-de-vin;

se faire graisser la patte = bustarella, sbruffo, tangente, prendere gli sbruffi = soborno, cohecho; concusion, sobornar, cohechar; untar la mano, tapar la boca, tomar dadivas (propinas); dejarse sobornar. ​​ 

12 ​​ Об увольнении Михаила Осокина сообщил и компьютер.

Само ​​ мое ​​ чтение качественно изменилось: все, что читаю, стараюсь произносить, активно обновляю словарный запас. Особенно это видно в английском и итальянском. ​​ 

Лед ice = Eis = hielo = glace = ghiaccio. Ведро = bucket, pail = Eimer m = secchia = cubo, balde, cantara.

They were awed into silence by the great man. = Благоговейный страх перед великим человеком заставил их замолчать.

13 Тест, живу или нет: шахматы. Странно, что такой пустяк хорошо играет роль интермедии, им хорошо прокладывать события, отделять одно событие от другого.

Уже можно приоткрыть форточку, потому что тяжелые шторы хорошо сдерживают холод, безобидно его распределяют. Меж тем дни все длиннее. Намек, что весна приближается.

Сейчас - собраться с духом и продолжить «Молитву»? Уже попробовал, но пришлось компьютер выключить: сил нет. Седьмой час, уже вечер, а горло дерет ужасно: больно от каждого хрипа. И это при том, что я вовремя слег, а не поехал 11-го на «до’бычу». ​​ 

14 Коронационная роба Елизаветы Петровны: из белого глазета (glace» = глянцевый), выложенная золотым галуном. Платье и - золотая мантия (не представлены). Сейчас уже все сохранившиеся драгоценные ткани называются парчей.

Изумруд - ​​ прозрачный камень ярко-зеленого цвета; разновидность берилла = emerald = Smaragd m = emeraude f = smeraldo = esmeralda.

Чаша Грааля = Smaragdkelch. Бывало, что эти огромные пуговицы на женких платьях ​​ были изумрудными! ​​ 

15 Колье necklace = Kollier = collier, riviere ​​ (бриллиантовое) = collana, monile = collar. ​​ 

Воротник collar = Kragen m = col m; стоячий воротник ​​ col montant, col officier = colletto, collo, bavero ​​ (шубы, пальто) = cuello;

отложной воротник cuello vuelto; стоячий воротник cuello levantado; пришивной воротник ​​ cuello pegado. ​​ 

16 ​​ Семилетнее путешествие корабля Stardust к комете Вильда-2 и обратно окончено:

капсула с образцами «звездной пыли» приземлилась на военном полигоне американского штата Юта. Когда ее доставят в одну из лабораторий NASA, оттуда собираются извлечь несколько миллиграммов вещества, которое станет самым дорогим материалом на Земле: ​​ миссия стоила 212 млн. д..

Астрономы считают, что эти деньги потрачены не зря: Stardust оказался первым за тридцать четыре года аппаратом, возвращение которого из-за пределов земной орбиты обошлось без неприятностей. ​​ 

По мнению авторов исследования, нарушение тонкого баланса минералов, витаминов и других питательных веществ в продуктах питания связано с массированным внедрением в сельское хозяйство промышленных технологий. ​​ 

Tapestry = затканная от руки материя; гобелен, но carpet = ковер.

​​ Хозяйство

economy заниматься (домашним) хозяйством - to keep house, to look after the house, to be occupied with one»s household

обзавестись (домашним) хозяйством - to acquire household effects

​​ быть занятым по хозяйству - to be busy about the house

обучать ведению хозяйства - domesticate

восстанавливать хозяйство - to restore the economy

городское хозяйство - municipal / city economy / services

домашнее хозяйство - housekeeping

жилищно-коммунальное хозяйство - housing and communal services. ​​ 

17 ​​ Власти Великобритании дали «добро» на проведение в этой стране первого международного саммита по игорному бизнесу в Интернете. Традиционно индустриально развитые страны не приветствуют игорный бизнес в Сети, так как он предоставляет большие возможности для мошенничества.

18  ​​ ​​​​ Все же чувствуется, что пока на официальном уровне имя Бродского нежелательно. Вот Евтушенко «скромно» объявил себя чуть не главой «шестидесятников».  ​​​​ А вот эта ложь поддержана официально!

Еще в юности при ​​ первой встрече с Евтушенко ​​ Бродский ​​ выругался: почувствовал фальшь Женюшки. И позже Евтушенко совсем ясно показал всю свою ангажированность.

Бродский был ​​ резок и с герром профессором Анатолием Либерманом, присвоившим себе статус непререкаемого судьи и в науке, и в литературе. ​​ Потому и резок, ​​ что чуял его ложь. ​​ 

Герр было о стихах, а Бродский оборвал:

- Жрать хочу.

Так гений оказывается прав, хоть и не ставит это целью всей своей жизни.

Как все же приятно, что Поэт ненавидит дух напыщенности, устроенности, буржуазности, благополучия.

Этот мороз сильно изменил жизнь. ​​ Я заметил, что при минус тридцать уже трудно дышать, а тем более, говорить. Москва кажется вымершей. ​​ Интернетные новости не идут, много вагонов очень холодных.

Метро опустело. ​​ Никто не берется рисковать! ​​ Лично я все же очень боялся: десять дней не был в Москве, - а еду в жуткий холод.  ​​​​ Но горло – выдержало. ​​ 

Cюжет, тема = dramatischer Vorwurf - драматический сюжет. Не только «упрек». ​​ 

19 Особые экономические зоны России. Вчерашнее резкое падение котировок на Токийской бирже.

При оплачивании за январь чувствуется рост цен: квартплата с 1.100 до 1.400. Телефон - 300.

Заражение людей птичьим гриппом началось с «дальних», курдских, бедных районов Турции. Там, где я ездил. ​​ 

20 Уже Мороз-Красный-Нос стал рутиной: расстелили дорожку,  ​​​​ ходим медленнее, переодеваемся меньше. Поеду ли завтра на работу? Совсем непохоже. Отсутствие больших аварий - уже удача. Кое-где, правда, замерзли сотни людей, но ведь не тысячи! Советская логика. Я оценил вьетнамскую мазь для носа: мгновенно согревает. ​​ 

Я вычислил, откуда в моей башке несущеcтвующее tapestry! Из французского tapisserie f (вышивание, вышивка по канве meubles en tapisserie ​​ штофная мебель, стенной ковёр; гобелен). Carpet!

А Радклифф пишет себе «tapestry»! ​​ 

Трагедии в местах, которые хорошо знаю. Турция. Или вот в Словакии рухнул самолет недалеко от венгерской границы.

Sidearm ​​ = ​​ электрод дежурный боковой!! А в гиде по  ​​​​ ГОП дано как «боковое оружие».

И еще: французы, мои клиенты, не знали, что такое la piste! Это «след (зверя, человека)». Я еще подумал, уж не дурак ли я, - но вот нашел слово в словаре.

Сейчас я, как большая часть России, выключен из нормальной жизни: настолько ужасны холода, - но тут, в четырех стенах, я устроил настоящее сражение самому себе. У меня никогда не было столь большого отпуска, так что можно подумать и о самом себе. Только б сохранить в душе этот ​​ священный огонь искусства, - а прочее приложится. ​​ 

Физики из Великобритании выяснили, что свет можно использовать в качестве «строительного материала» в наноинженерных задачах. Колин Бэйн и Кристофер Меллор собрали при помощи пары лазерных пучков двумерную «кристаллическую» решетку из наночастиц полистирола, которая самопроизвольно разрушалась в отсутствие света. ​​ 

21 ​​ В четвертом круге Australian Open сыграют пятеро российских теннисисток. К Марии Шараповой, Светлане Кузнецовой, Надежде Петровой и Елене Весниной добавилась Анастасия Мыскина. В матче третьего круга она легко переиграла шведку Софию Арвидссон со счетом 6:3, 6:1. Матч продолжался всего 57 минут. Русские идут!  ​​​​ 

Коралл в древней Руси звали «драконитом», т. е. сокровищем, порожденном драконом. Екатерина Первая требовала, чтоб на балах дамы украшали свои прически бриллиантами только с одной стороны. Чтоб ее превосходство бросалось в глаза. ​​ 

22 Espouse = epouser.

Innocuous ​​ = безопасный.

He fantasized about winning the Nobel Prize. = Он представлял себе, будто получил Нобелевскую премию.

Fantastical fears = надуманные страхи.

The tune caught the fancy of the nation. = Эта мелодия полюбилась людям.

Совет Старейшин Общественной Палаты уже собрался, сегодня выступит Путин.  ​​​​ Не болезнь ли у меня? ​​ Почему так долго не могу избавиться от хрипов в горле? Я только прогулялся по природе, овсем немного, - но кашель опять открылся. ​​ 

Вольно или нет, но до 90-ых я делал ставку на книги. Не сразу принял информацию, зато теперь понимаю, как она меня меняет, как ее трудно ее встретить, найти, как она заводит в новую, уже информационную ложь.

23 Личные вещи путешествовали за владельцем: и безделушки, и мебель. Особенно это ​​ интересно у витрины с портретиком Елизаветы.

Когда императрица приезжала в Москву, вся ее женская свита часто жила в одной комнате! 17 человек. Форточки не закрывали, ведь дым шел внутрь.

Как не нравятся и Евроновости, и ТВ-Россия, и RL. Упрек?  ​​​​ Да. ​​ Мало повседневной жизни. Какой-то скандал раздут до неба, а ни за что не услышишь, что в Польше и Германии - минус 30. Почему, господа? Не увлекайтесь вы политикой, а просто говорите по душам. ​​ 

24 Возможно восстановить какие-то куски текстов на разных языках, - но эти операции пока непосильны. Раз литература требует, чтоб ты сидел дома, то сиди.

С утра - чтение на английском. ​​ «Романс леса» Радклиф.

Елизавета еще не требовала хорошего строительства, многое строилось кое-как.

Глава комиссии ПАСЕ по расследованию дела о секретных тюрьмах ЦРУ Дик Марти утверждает, что правительства европейских государств владели информацией о переправке сотрудниками ЦРУ заключенных через воздушное пространство и аэропорты городов Европы в страны, где они могли подвергаться пыткам. ​​ 

Министерство иностранных дел Украины считает невозможным пригласить наблюдателей от СНГ на выборы Верховной Рады в связи с отсутствием у Содружества статуса субъекта международного права.

25 Job cuts = увольнения.

Кажется, чинуши ЕС создали под себя лживые, как они, евроновости.

Первый раз за две недели дышать не больно.

По сути, Путин хочет переориентировать Россию на север. Порт в Усть-Луге - яркое подтверждение этого: через север Россия сможет напрямую торговать с Англией и Германией, освободясь от братских уз Украины, Польши, Белоруссии.

Ногою твердой встать при море!

Так говорит Петр Первый у Пушкина. ​​ 

2005 год стал самым теплым в истории. Такой вывод содержится в отчете аналитиков NASA из нью-йоркского института космических исследований Годдарда. В прошлом году было аномально тепло даже в Арктике, говорится в отчете. Кроме того, установлено, что пять наиболее жарких лет приходятся на последнее десятилетие.

Есть понятие «тяжести лица» в других языках? Schwere Gesicht.

27 ​​ Тысячи школьных учителей вышли на забастовку в предместьях Парижа. Поводом послужили участившиеся случаи нападения учеников на преподавателей. Недавно 13-летний подросток схватил беременную учительницу за горло в ответ на попытку призвать его к дисциплине. Преподаватели обвиняют в происходящем власти страны. ​​ 

Все та же музыка! Сколько можно? ​​ 

29 Обработка дневников оказывается сложной в том, что привожу множество цитат из самых разных, но всегда любимых книг. Этот напряженный диалог в дневниках на всех пяти языках заменил отсутствие диалога в жизни, - но каково его передать сейчас!

Вчера исполнилось десять лет со дня смерти Бродского. Напряженность и глубина его стихотворного языка заставляют вспоминать поэта. Как личность, тем не менее, он проясняется мало.

Satteldecke f = чепрак (суконная или ковровая подстилка под седло лошади).

А в путеводителе по ГОП – «хрупкое украшение для лба».

Моя жизнь раскололась надвое именно изучением языков: где-то лет 26 назад стал заниматься ими безумно много, отдал все силы именно им. Почему так круто изменил жизнь? Читать в оригинале стало столь большой радостью, столь явным творческим стимулом, что уже не мог от этого отказаться. Меня затянуло в водоворот языков - навсегда.

Провел экскурсию на испанском. Потихоньку вхожу в язык.

30 Технология «гамак»: новую передачу ставят между двух популярных, чтоб «разогнать» ее рейтинг. То есть чтоб нагнать ​​ ей популярности.

Как же стремительно меняется мир: его «недемократическая» часть упорно растет, - и это при усилении евро, при откровенных успехах свободы! Иран открыто бунтует, в Палестине победили террористы, в Венесуэле чуть не коммунистический лидер. ​​ 

31 Открыт сайт Общественной палаты России. На сайте размещается информация о составе Палаты, ее структуре, а также новости Общественной палаты и архив документов этого органа. Кроме того, на сайте предусмотрен форум, где посетители смогут пообщаться в онлайне с членами Общественной палаты.

Путешествие по Золотому кольцу. В электричке искал «рукав».

Sleeve, arm + ​​ Armel m, ​​ (реки) Flußarm, (пожарный) Schlauch m ​​ + manche f ​​ + manica. ​​ 

Засучить рукава ​​ rimboccarsi le maniche + manga.

Спустя рукава = anyhow, in a slipshod manner, carelessly + nachlassig + faire qch par-dessous la jambe ​​ + ​​ senza impegno, fiaccamente + hacer algo a la birlonga (con desalino), roncear vi. ​​ 

Переславль. Ботик Петра Первого. Озеро Плещеево. Именно тут Петр пробовал ​​ создавать флот.

Отсюда - в Архангельск. Красная ​​ площадь и Спасо-Преображенский собор 12 века. Европа явно проиграла: в обычном периферийном отеле накормили куда лучше, чем в Италии.

Февраль

1 Основной вопрос в мире - исламский. Исламский мир объявил бойкот норвежским и датским товарам, потому что в газетах появились шуточные изображения Аллаха.

Запрет на шутки!  ​​​​ Это слишком.

Вам можно устраивать теракты, но шуток вы не понимаете.

Господа! Мы, конечно, на всякий случай трепещем, но и вы будьте более последовательны. Так мусульманский мир сплоченно заявляет о своей особой позиции. Главное в ней - неприятие сложившегомя мира.

Вскоре после закрытия торгов 31 января акции Google рухнули на 16 %. Стоимость ценных бумаг поисковика упала с 433 до 364 д., в то время как капитализация компании сократилась на 20 млрд. д..

Причиной обвала стал квартального отчета компании не оправдавший ожиданий аналитиков.

2 Князь Ярославль по крещению был Феодором - поэтому Феодоровская Богоматерь.

Во Владимире, в гостинице «Золотое кольцо», стали смотреть телик и - ужаснулись убожеству Истры: ​​ тут-то - настоящее многоканальное ТВ! И вообще, мы приятно потрясены русской «провинцией». Если уж говорить о провинции, то это, конечно, Истра.

Ходили, как зачарованные, по центру Града и не могли налюбоваться.

3 С утра - БиБиСи, хороший английский. Никуда не пошел: слишком далеко до центра.

Почему-то думал, что сбитень - что-то вроде коврижки. Нет! Это чай на травах с медом. Я часто пил чай с медом, но сбитено - это лучше.

Как не вспомнить «Петербургские строфы» Мандельштама?

Черпали воду ялики, и чайки

Морские посещали склад пеньки,

Где, продавая сбитень или сайки,

Лишь оперные бродят мужики.

Местные новости: Владимирской области.

4 Сегодня минус 24. Объездную дорогу во Владимире называют «Пекинкой».

Торжественно дошли до Покрова-на-Нерли. Идешь через заснеженное поле как под Богом.

Сейчас приходится смотреть ​​ «Мадагаскар», мультик, усвоенный всей нацией - так что приходится смотреть его в автобусе, возвращаясь домой в Москву. Сижу на последнем ряду: тут на самом деле потише, зато громче шумит мотор.

Что делаю? Писать трудно, так что читаю экскурсии; прежде всего, обзорную. Таково влияние путешествия по Золотому кольцу. ​​ 

В Великобритании были опубликованы официальные данные о количестве индивидуальных банкротств за 2005 год. Согласно этой статистике, в прошедшем году количество британцев-банкротов достигло исторического максимума. Эксперты винят в этом молодых англичан, которые все чаще живут не по средствам. ​​ 

5  ​​ ​​​​ В гостиницах не так легко зарядить КПК с утра: не хватает розеток. Чудом вчера хватило заряда от Владимира до ​​ дома. Спасло только то, что читал Мандельштама в книге.

Нам очень понравилась сдержанность и серьезность экскурсантов. Молодежь и опаздывала на экскурсии, и травилась, - но другие при этом ​​ не страдали. Обилие юных дев не мешало. Люди открывают мир! Люде и мне были забавны их вопросы, их реакции, их привычка покупать тонны сувениров, - но ничто не покидало пределы приличий.

6 Мне необходимо отпущение грехов, очищение. Я иду к этому. Приходится смотреться в зеркало - и чаще всего вижу свое невразумительное лицо. Понравиться себе нельзя, зато можно добиться корректности.

С марта этого года в России будет невозможно приобрести одежду знаменитого французского дома моды Chanel. Chanel не продлила контракт с компанией Mercury, с 1999 года эксклюзивно продававшей марку этой одежды в России. Как минимум до осени 2006 года покупателям придется ездить за одеждой этой марки за границу.

7  ​​ ​​​​ RL о Басмановой, Музе Бродского, дочери известного художника. Она живет в Питере. Там же и их сын Андрей. «МБ». Но была ли эта огромная любовь?

Я хочу верить, я верю.

Кажется, Басманова обращала все попытки ​​ Бродского любить ее до конца против Поэта. ​​ 

Эту любовь верно назвать «Пенье без музыки».

Посмотрим это стихотворение!

Точное название! Перевод такой: «Признание в любви без самой любви». Это чтение и трогает, и забавляет, хоть математические выкладки на грани скуки. Зачем эта аналитическая геометрия?

Меня трогает беспомощность чувства, кое, тем ее менее, спешит высказаться.

Два важных латинских слова: noga и hespis ​​ герпис ​​ 

8 Помню, какую драку закатили турецкие футболисты, когда проиграли швейцарцам. Это было в Турции! Вот и наказание: шесть игр на чужом поле без своих болельщиков. ​​ 

Использовать холода, чтоб добить экскурсию на испанском. Тогда можно выправить все ошибки в прочих экскурсиях. ​​ 

9 Посмотрел все значения испанского слова Plaza, чтобы не удивляться обилию отелей этого типа.

Путин признался, что на перездах в машине слушает «Лекции по истории России» ​​ Костомарова.

Семикратный чемпион мира по автогонкам в классе Формула-1 Михаэль Шумахер, в соответствии со швейцарским законодательством, признан безработным. В Швейцарии, где сейчас проживает немецкий спортсмен, автомобильные гонки не считаются официальным видом трудовой деятельности.

Приятно поразило, что бесплатно починили мои бесценные очки. Девушки прямо при мне вставили шурупчик и смазали клеем. И так быстро!

10 ​​ Волна протестов мусульман всего мира по поводу опубликованных карикатур на пророка Мухамеда перекинулась на виртуальное пространство. За последние несколько дней исламские хакеры совершили более тысячи попыток взломать сайты, опубликовавшие скандальные рисунки. Помимо датских сайтов, администраторы которых справились с большинством атак, массовые попытки взлома зарегистрированы также на американских и израильских веб-сайтах.

11 Интересная и емкая фраза: ​​ Mozart Yubileum-Gala. Серия музыкальных концертов ​​ в честь 250-летия Моцарта.

Передача средств стабфонда ЦБ.

И всегда-то частой темой наших разговоров с женой было обсуждение человеческих отношений в НИМе, и на моей работе. Мы постоянно сталкиваемся с простым фактом, что эти отношения непоправимо стареют, что «улучшить» их нельзя. Что Лида, что Черне-илова, что Невзорова ведут себя неадекватно - и это стало неприличной нормой.

Лариса почему-то претендует на семейные отношения с нами. Например, она поехала б заграницу только в том случае, если б мы ее «взяли». Человек уже не понимает, как страшно это звучит. Лида озвучила это всем, и сама Лариса этого не скрывает.

Меж тем, более тяжелого человека, чем госпожа ​​ Черне-илова и не представить. Лида с Ларисой «на ножах». И так далее!

Наибольший доход от московской коммерческой недвижимости в 2005 году получила компания «Фирма Алиев», принадлежащая азербайджанскому бизнесмену Зараху Илиеву. ​​ Эта компания занимает первое место в рейтинге, опубликованном журналом Forbes. ​​ На втором месте - шведская IKEA, на третьем - турецкая ENKA. ​​ 

12 Новость уходящей недели: образ женщины, которой восстановили лицо. Изабель пострадала от своего лабрадора. Она, очнувшись, не нашла ​​ своего рта, когда захотела закурить. ​​ 

Бум разделов имущества. Часто разводы вскоре после свадьбы.

Типичная бородка современного молодого человека: перпендикулярная полоска волос под губой.

13 ​​ Чертополох муж. ; бот. thistle

головка чертополоха - egret.

Сани - ​​ luge. ​​ 

Удельный вес specific gravity; перен. position, role, weight - ​​ spezifisches Gewicht; Wichte f ​​ - перен. Anteil m (доля). Bedeutung f (значение);  ​​ ​​​​ Stellenwert m (значимость). ​​ 

Индустрия полезных советов. ​​ 

14 ​​ Теперь мое существование сильно зависит от моих слабостей. К счастью, я могу не работать, если не хочу этого делать. ​​ Да! Это, на самом деле, счастье. ​​ Может, и во вторник не ездить? ​​ 

Сирия переходит на евро. Еще один удар по доллару.  ​​​​ 

Где найти подтверждение этому сообщению?

15 Евроновости уже ни слова не сообщают о Турино, хоть олимпиада в самом разгаре.

Чем приглашать работягу и халтурщика Алешу, ​​ решили купить тумбочку. Его надо искать, уговаривать, мы не знаем, на каком уровне он это сделает, - так что проще пойти в магазин. От него пахнет ужасно, он всегда немножко пьяный.

Давно ли евро стоил 34.60, а вот 33.60. Курс запросто потерял 3%.

​​ «Упьемся сладострастьем», - говорит Батюшков. Просто «страшно» ​​ подумать, что же он имеет в виду.

Математики из Токийского университета установили, что финансовый рынок до и после обвала подчиняется тем же закономерностям, что и фазовые переходы в физике конденсированных сред. При этом, отмечают ученые, поведение биржевых индексов вблизи «критической точки» напоминает кардиограмму или кривую сейсмографа.

16 Но история Украины ясно подтверждает стремление этой страны в Европу. Уже 350 лет назад она разделялась на две: прорусскую и проевропейскую.

Таинственные письма неведомо от кого. ​​ Странности этого мира! Все открыты, пиши, кому хочешь. Какой-то Eric Maslanka между делом предложил Process Smart Cards. ​​ 

Теперь европоцентризм забыт, как старая сказка. Так быстро меняется мир. Еще лет десять назад об этом можно было говорить. Так что прекрасно, что Европа объединилась: так она еще напоминает о себе.

Австралийские ученые обнаружили, что завезенные из Америки 70 лет назад ядовитые тростниковые жабы опасно эволюционировали. С каждым поколением ноги жаб становятся все длиннее, что позволяет им легче осваивать новые территории, распространяясь по континенту. Жабы угрожают исконным обитателям Австралии.

Звание: «Действительный государственный советник второго класса». ​​ 

17  ​​​​ Иранский союз кондитеров постановил переименовать продаваемые в Иране изделия из слоеного дрожжевого теста, известные во всем мире как «датское печенье». ​​ Теперь это «Розы пророка Мухаммеда». ​​ 

Так местные кондитеры протестуют против публикации антимусульманских карикатур в датской газете.

18 Появление прикроватной тумбочки - последний штрих в улучшении наших жилищных условий. На ближайшее время.

Compulsory dance - обязательный танец. Еще и «принудительный, насильственный».

Сompulsory education - обязательное обучение

compulsory (military) service - воинская повинность

compulsory measures - принудительные меры. ​​ 

Syn: binding , de ririgueur, imperative, mandatory , obligatory. ​​ 

Ant: lenient , optional , unnecessary.

Фонд = ​​ прям. , перен. fonds m ; fondation

золотой фонд ​​ reserve f d’or

запасной фонд (денег) ​​ reserve f

земельный фонд страны ​​ fonds agraire, l’ensemble m des ressources terriennes d’un pays

жилой фонд ​​ fonds locatif, l’habitat m

фонды (ценные бумаги) fonds m

фонды падают les fonds sont en baisse.

Создание антитеррористического центра самим президентом. В духе времени. ​​ 

19 Форточку можно приоткрыть: воскресенье - и машины не заводят. Обычно подванивает бензином. И это при нашем везении: у нас совсем под окном нет машин, только у дома напротив.

Природный астаксантин = Астин. Бальзам для суставов на основе целебной микроводоросли тематококкус.

Работа над ошибками. «Ложь» ​​ bugia = ложь, враньё, неправда

bugia pietosa ​​ ложь во спасение

cogliere in bugia уличить во лжи

la bugia ti corre su per il naso шутл.  ​​​​ по носу видно, что врёшь

белые пятнышки на ногтях + одуванчик

Syn: menzogna , mendacio , balla , frottola , fandonia , fanfaluca , panzana , ciancia , bubbola , carota

le bugie hanno le gambe corte prov у лжи короткие ноги + ​​ подсвечник-плошка.

А второе слово? Оспа.

Оспа = (болезнь) vaiolo +

прививка против оспы vaccinazione antivaiolosa

ветряная оспа varicella

(шрамы, ямки) buttero

лицо в оспе viso butterato. ​​ 

20 Демантоид = хризолит. Сhrysolite.

Мы все не знали, как избавиться от компании под дверью, я рвался звонить в милицию - и вдруг ​​ узнаем, что это внучка соседки с молодыми людьми!! Конечно. А где же им еще стоять? Квартиры маленькие, и больше негде видеться, как на лестнице.

То рыжего кота назовут «Чубайсом», то поросенка - «Нимцовым». Таково отношение к политикам.

​​ 

21 Олег необычайно груб. Видимо, ему трудно учиться. Мы уж не решаемся хоть что-то от него потребовать. ​​ 

Много ​​ и интенсивно говорил на английском. Болит голова. Проблема: освоить свой же словарный запас.

22 Вот уж день так день: семь часов в транспорте. ​​ 

Растет число неравных браков. Она - лет на сорок ​​ младше. Часто такие браки более устойчивы. В большом городе число таких браков постоянно растет. В Москве - на ​​ 1% в год.

Билл Гейтс поддержал проект президента еврокомиссии Хосе Мануэля Барросо о создании Европейского института технологий, подобного Массачусетскому в США. Сам Барросо заявил, что бизнес одобряет его идею, хотя некоторые академики из элитных университетов относятся к ней враждебно.

23 На митрах - стразы! Не экономия, но установка. Почему столько драгоценных камней? Потому что так описано царство Божие. ​​ 

Президент Буш дал разрешение на сделку, которая передаст контроль над судоходством в шести крупнейших морских портах США в руки компании, принадлежащей Объединенным Арабским Эмиратам ОАЭ. Он пообещал наложить вето на попытки оспорить его решение в Конгрессе США

24 Забавно, что недавно перед праздником, в среду! - ​​ Люда и я попали примерно в одну и ту же ситуацию. Она торопилась с Ларисой на станцию, когда к ним подошел солидный мужчина и пригласил к себе. Это было очень странно! Они откровенно спешили на электричку.

Со мной стали заигрывать пьяные юноши в электричке. Когда я отпарировал, они стали на меня кричать - и тут уж началась настоящая перепалка.

Так мы были атакованы людьми, которые просто искали приключений. Пьяная девушка стала мне объяснять, что они меня «не трогают». Перед этим я полчаса слушал, как один из них матом разговаривал по мобильнику с какой-то девушки и грозно требовал у нее свиданья.

В русской жизни ты свершенно не защищен от такого скотства. Представить себе такое в электричке цивилизованной страны - невозможно.

25 Тихо говорить = to speak in low / hushed tones.

Тощая фигура = emaciated, meagre, gaunt frame. ​​ 

28  ​​​​ Ушел президент ​​ футбольной команды ​​ «Мадрид-Реал». Он справедливо сказал о себе:

- У нас была великая эпоха.

Фиго, Зидан и другие звезды играли за команду. ​​ Я ​​ сам обязан такому футболу! За эти пятнадцать лет насмотрел столько прекрасных матчей с участием этой команды!

Гоголь

Нос ​​ 

Мой ​​ Гоголь начинается именно с «Носа».

Одна из первых странностей, встреченных мной в литературе. Я был только в пятом классе, не ​​ старше, когда прочел об этом отделении части тела от человека. Я, конечно, ничего не понял, но в современной советской литературе оказалась брешь.

Теперь, за 50, это произведение очень волнует: Гоголь поставил вопрос, загадал загадку, над решением которой бьюсь всю жизнь. Уж не такие ли «загадки» и толкнули в литературу?

Мне так хотелось в детстве спросить, что же это за рассказ, но спросить было некого - и я убегал в лес, и ждал ответа от природы.

В «Записках сумасшедшего»

описываются муки. Гоголь предвидел то, что сделают с ним доктора перед смертью.

1995: памятник в Петербурге носу майора Ковалева. И на самом деле, образ замечательный! В 14 лет я был без ума от этого рассказа. Рядом с ним вся советская литература казалась сущей ложью.

8 августа ​​ 2005: ​​ фильм по ТКК с комментарием достоеведа Золотусского. Мне нравится идея, что речь идет именно о любви, о том, как все мечты героя заведомо растоптаны социальной лестницей.

«Невский проспект».

10 марта 2003.

Вспомнил, как читал рассказ в первый раз в 12 лет. Чудилось, будто он – совсем юный и полностью растворяется в своем желании любви. Как ошибался! «Как музыкален шум ее шагов и простенького платья!».

На всю «Шинель» - 30 страниц – 15, не больше абзацей. Огромные куски текста! Сны Акакия Акакиевича наравне с его реальностью. Чудесны мечтанья о шинели («Надобно сказать...»).

Вересаев пролил свет на интересовавшие меня вопросы. Именно он, как он ни ограничен. Мало быть честным человеком, чтоб писать о писателе. Что до интимной жизни, то Гоголь не кажется монстром. Он сватался, но получил отказ.

«Ревизор»: взятки борзыми щенками.

15 ​​ февраля ​​ 2004:

​​ «Владимир Путин в качестве знака тесной дружбы между народами России и Австрии подарил федеральному президенту этой страны двух недавно родившихся щенков своей собаки - лабрадора Кони. Теперь двое щенков - черная Ола и палевая Орхи, отправятся жить в Австрию. Федеральный президент Австрии Томас Клестиль побывал в гостях у российского президента с частным визитом в минувшие выходные».

Образ, несомненно, гоголевский.

Мертвые души.

9 февраля ​​ 2004:

«57-летний американец Стивен Ласковски пытался по ложному заявлению получить 1 миллион долларов США от фонда помощи родственникам погибших в ходе теракта 11.9.01. В документах, поданных в фонд за неделю до окончания срока приема заявлений, Ласковски указал в качестве погибшей свою супругу Донну. По его заявлению, его жена работала у одного из страховых брокеров, офис которого располагался во Всемирном торговом центре». ​​ 

​​ 

25.05.2004:

«Бюро ритуальных услуг одного из кладбищ в столице Чили предлагает своим клиентам новую услугу - гробы, оборудованные датчиками движения. По словам представителей бюро ритуальных услуг кладбища Camino a Canaan в Сантьяго, датчики позволят полностью исключить вероятность того, что человек похоронен заживо.

«Родственники покойных могут быть уверены, что в этом случае их близкие будут немедленно спасены», - сообщили они». ​​ 

Легенда, будто Гоголя похоронили живым,  ​​​​ живет.

«Женитьба». ​​ 

Этот фильм Мельникова 1977 года всю жизнь меня смешит – и уже решаюсь о нем написать. Борисов, Стржельчик, Леонов, Петренко – все очень смешны. ​​ Сама роль Крючковой позволяет ей дать всем прочим разыграться, всех оттенить.

Питер.

Гуковский. Реализм Гоголя. 1959.

Стр. 115. Хоть мои записки ​​ не претендуют на научность, в особых случаях стоит указать источник. ​​ 

«Не только внимание художника, но и суд его направляется у Гоголя преимущественно не на человека-личность, а на самое среду».

Это часто цитируется без ссылки на ученого.

Гоголь, прежде всего, - моралист, а уж потом историк.

22.02.06.

На Украине пожар уничтожил деревянную церковь, в селе Горохолино-Лес Ивано-Франковской области. В 60-х годах именно она послужила съемочной площадкой для некоторых эпизодов художественного фильма «Вий». По предварительным данным возгорание произошло из-за нарушения правил эксплуатации электросети.

Вот такого нащелкал по Гоголю, но надо написать что-то посерьезней.

Март

1  ​​​​ Попробуй, не подзаряди с утра мой КПК: сигналит, что разрядится. А все потому, что на ночь его не выключить. Что же произошло ночью? Не понятно. Посмотрим, что дальше.

Rigueur f = строгость, суровость

user de rigueur envers qn применить к кому-либо суровые меры

tenir rigueur a qn сердиться на кого-либо

en toute rigueur со всей строгостью, по всей строгости

суровость (климата)

строгое, точное соблюдение, пунктуальность, точность; неукоснительность

en rigueur с величайшей точностью; строжайшим образом

a la rigueur = в крайнем случае

уст. неукоснительно + de rigueur необходимый, обязательный

etre de rigueur ​​ требоваться

​​ l’habit est de rigueur являться во фраке (надпись на приглашении).

Даже в статьях в других дневниках делаю такие филологические экскурсы, чтоб поддержать статус Его Величества Языка.  ​​ ​​​​ 

«Свобода» RL напомнила, что родилась чуть ли не вместе со мной: 01.03.1953.

В ежегодном отчете Международный комитет по контролю за распространением наркотиков, отмечается, что в США метамфетамин идет на смену более традиционным наркотикам, таким, как кокаин, героин и марихуана. Как ожидается, по тому же сценарию будут развиваться события и в европейских странах.

2 Грязь= ​​ dirt; filth прям. и перен.

въевшаяся грязь ground-in dirt, ingrained dirt

mud (на улице и т.п.)

(слякоть) fango, fanghiglia, poltiglia

suciedad f , porqueria f ; barro m , lodo m , fango m (слякоть) ;

mugre f (на одежде, посуде и т.п.). ​​ 

В феврале промышленное производство еврозоны достигло 19-месячного максимума. ​​ Рост производства происходит благодаря увеличению экспорта товаров производственного назначения, а также некоторому увеличению внутреннего потребления.

В то же время число рабочих мест неуклонно сокращается. ​​ 

То-то еврик и растет. ​​ 

Правительство признается, что в России слишком «много» денег, и они «давят» на экономику. Потому что нет свободы.

3  ​​ ​​ ​​​​ Сегодня как раз говорил об этом с французскими стрелками, приехавшими на ​​ международные соревнования. ​​ 

4 Тема = subject, theme + (разговора, статьи тж.) topic

+ ​​ theme муз.

+ перейти к другой теме to change the subject

+ сочинение на тему Наполеоновских войн ​​ a work on the subject of the Napoleonic Wars

​​ + тема с вариациями ​​ theme and variations

+ отклониться от темы ​​ to wander / deviate from the subject; to digress

+ развивать тему ​​ to develop a subject, to elaborate upon a subject

+ II лингв. theme, foundation.

5 ​​ Готовясь выбрать депутатов Верховной Рады нового созыва, граждане Украины так пристрастились к всевозможным социологическим исследованиям, с помощью которых различные светлые головы пытаются определить состав будущего парламента, что теперь без опубликования очередных прогнозов не обходится ни один рабочий день у большинства местных СМИ. Политики, возглавляющие эти рейтинги, довольно потирают руки, другие - те у которых дела идут не так блестяще, ворчат и жалуются на «пiдрахуйство» ​​ поголовно охватившее социологов. Это емкое слово в последнее время популяризировал Блок Юлии Тимошенко.

Ох, уж эти первые минуты путешествия, когда я чувствую себя совсем свободным!

Автобус на Истру. День, ​​ воскресенье, а областня трасса перегружена, мы часто останавливаемся.

Городок, Дом культуры - и на площади едят блины: Масленица. И - Прощеное воскресенье.

В ​​ СМИ расцвет жанра анекдота. Говорят артисты - и ты убеждаешься, что они считают себя писателяи. И Говорухин, и многие. Так что лучше в России не произносить, что ты - писатель. Лучше промолчать.

6 ​​ Харьковский городской совет принял постановление о придании русскому языку статуса регионального. Теперь делопроизводство на территории Харькова будет вестись сразу на двух языках: русском и украинском. Русский язык также может быть использован в дошкольном и школьном обучении и в высшем образовании.

Как прекрасно, что в самолете подают красное вино и экранчики теликов позволяют слушать английский. И с каких это пор я возлюбил аглицкий свыше всякой меры? ​​ А как стал на нем говорить! Это обаяние выговаривания, проговореннных мыслей! ​​ 

Вино прекрасно сглаживает стресс. Наверно, и в метро надо пить вино. У всех были бы красные морды, и все были б веселы. Здорово! ​​ Выпили красного вина - и сразу почувствовали себя братьями, - ​​ и уже не надо «национальной» идеи.

7 В романе Василия Аксенова «Вольтерьянцы и вольтерьянки» - немецкий мат! «Аршлохи» - современное грязное немецкое ругательство. «Дыра жопы». ​​ 

Глава министерства финансов США Джон Сноу заявил, что администрация приняла все меры для того, чтобы избежать превышения установленного на уровне в 8,2 триллиона д. лимита национального долга. Он призвал Конгресс немедленно повысить планку долга, иначе к 20 марта США впервые в истории столкнутся с федеральным дефолтом.

8 ​​ Палестинское движение ХАМАС открыло в Интернете сайт для детей, призывающий последних становиться террористами-смертниками. На сайте размещено множество рисунков, стихов и детских историй, воспевающих борьбу против Израиля и «мученическую смерть».

Одна из историй рассказывает о матери, узнавшей, что ее сын стал шахидом.

Почему Аксенов с порога отвергает большие идеи? После «Мастера и Маргариты» Булгакова ясно, что такое просто умное писание не привлечет нацию. «Просто» - уже мало.

Посмотрел личный сайт, тот самый Язык, на котором общаюсь с миром, - и стало стыдно: сайт в ужасном небрежении. Олег ничего сделать не может, а кого-то нанимать - стыдно, да и нет амбиций.

Этот сволочь Митурич вовсю продает мои книги. Казалось бы, потомок таких людей! ​​ Просто гад.

Куски моей переписки с Володей из Риги попали в гостевую книгу.

Каждая встреча с Дмитрием Тереховым прекрасна. Именно прекрасна, ​​ прежде всего.

8 Прекрасно, что опять вовсю смотрю испанский канал в программе «Yes».

Читая Аксенова, я подумал о судьбе всей русской науки: славистики. В Израиле преподаватели выступали в Кнессете с требованием сохранить эту науку. Мне попалось в руки воззвание Елены Толстой от 21 января - против отмены руссистики в Израиле на академическом уровне.

Дневники Георгия Эфрона в двух томах. Москва, Вагриус, 2005.

Вот какой смысл читать эти ужасы ребенка? И то, что это сын самой Марины Ивановны, ничего не меняет.

Другое дело, что льются слезы, когда зримо предстает эта сломанная судьба. Как все-таки все мы похожи, юноши-одиночки, не сумевшие понять наших родителей. Разве не прекрасно, что все мои юношеские дневники потеряны? То же смятение и неумение понять других.

«Лиля Брик и Эльза Триоле. Неизданная переписка 1921-1970. ​​ годов».

Странно, что в этом плетении строчек что-то неживое. Хроника говорит так мало!

9 Утром с семи до девяти слушал новости на моих языках.

Современник об Ахматовой ​​ в 1924 году:

- «Уже переспелая, драная, но лицо прекрасно».

Страшно. Увы, люди судят так.

Фото университетских преподавателей из архива Светланы Светозаровой (фонетистка немецкого языка).

Сливки ЛГУ: Зиндер, Жирмунский. Когда-то жалко грезил продолжить эти традиции.

Fulcrum ​​ = поворот винта. Стал ​​ термином для синхронного переводчика.

10 ​​ Губернатор Чукотки «Челси» Роман Абрамович поднялся до 11 места в ежегодном мировом рейтинге миллиардеров, составленном журналом Forbes. Состояние Абрамовича - 18,2 миллиарда д.

Всего в мире, по данным Forbes, насчитывается 793 миллиардера, из них 33 россияне. 25 самых богатых людей России живут в Москве.

За пять дней я написал в КПК на 45 килобайт. Максимум напишу за месяц на 300. А память - один гигабайт! ​​ Так что можно не трепетать (когда-то это значило и «бояться»). Днем много интересного по телику. А вечером во всем мире царит рейтинг. Ничего не поделаешь.

На скамейке в саду. Есть божественность мира, и она зрима представлена этим вечером. Я не умру, но растворюсь в этой божественности. Я готовлю себя именно к такой смерти, - но насколько она реальна? Моя ли это смерть, или смерть вообще? Или только мои мысли о ней?

Странно, что от произведений столь известного писателя, такого мастера, как Аксенов, несет отсебятиной. Я искренне хочу, чтоб мне нравилось его читать, одолел весь роман, - а он все равно не понравился.

11 Странно, что на испанском ТВ не видно мужчин. Если испанские новости регулярны, то выловить немецкие - удача. И опять видно, что всего интересней для меня новости московские.

Стал ходить по интернету и поразился, как хорошо представлен Женя Решетин: его фото, помещенные на моем личном саде, чудесным образом выделились в самостоятельные. Я всю жизнь «разбрасывался», многим увлекался, но вот пришло время узкой специализации - и с удовольствием тащу эту ношу.

Может, и в чтении книг есть поворотный момент (fulcrum?), когда ты отбрасываешь прежний ритм и читаешь быстрее.

Так и с книгой Тименчика об Ахматовой.

Да, бедная Ахматова! Ее делят Королева и Тименчик.

Поэтесса - член общества, которое хотело бы напечатать книгу об Ахматовой под своей эгидой, но профессор ​​ наносит опережающий удар: Роман Тименчик печатает прекрасную книгу «Анна Ахматова в 1960-ые годы».

Теперь каждая деталька ее жизни откровенно бесценна.

Тименчик ​​ - не глава, но только профессор ​​ русской кафедры Иерусалимского университета! Только потому не глава, что не захотел.

12 Хорош Новалис, но мне и в голову не приходит противопоставлять его Гете, как советует Бродский. Все же самого вещества поэзии в его стихах мало. Довольно тяжеловесно, хоть и не без вдохновения.

Иван Барков. Москва, 2005. Стихи необычайной энергии и ​​ живости. Бросается в ​​ глаза и ​​ свобода низости.

13 Тяжелые впечатления от кикбоксинга. На самом деле, страшное зрелище.

В магазине Гринберга.

Магазин – пародия на «Фаланстер».

Сразу налетел на статьи Курцына и стихи Вознесенского. Не интересно.

А вот Барков забавляет.

14 Москва: оттепель после снегопада. Завалены водосливы, так что десятки подтоплений. Все боятся паводка. Он придет в начале апреля к моему возвращению, - а если раньше?

Исторический канал рассказывает о воспитании детей нацистами. Подготовка к войне без оружия.

На меня очень действует инерция. Я только сейчас, после всех сомнений, понимаю, как это много: отдыхать.

Слушаю телик на разных языках и - доволен. После российского канала и НТВ ввело финансовые новости.

15 С помощью словаря легко вычислил и стер из собственной памяти ложное слово insultation. Хватит insult.

16 Эпштейн в книге о русском постмодерне подправляет впечатление от путешествия. Он много говорит о травме современного человека, который не в силах воспринять информационный вал.

Это мне близко: и я всю жизнь провел в погоне за образованностью и информацией. Уже то, что нет битвы за информацию, - огромно.

Эпштейн:

- «От «супер» к «псевдо» - так модно определить основную линию развития западной и российской культуры 20 века».

Меня мучила именно ложь, приятно соседствующая с режимом.

17 Вселенная приблизилась к современным размерам за время, меньшее одной триллионной доли секунды, утверждают астрофизики NASA. Помимо этого, ученые смогли уточнить состав Вселенной - по новым сведениям, она на 22 % состоит из «темной материи» и на 74 - из «темной энергии», и только 4 приходятся на обычное вещество.

«Нехороший квартал» города французское ТВ назвало «фабрикой секса» usine de sexe. Так что «ебатория baisodromie» - это грубо не только для русских, но и для французов.

Читаю заметки Эпштейна о цитатности постмодернизма и сознательно не хочу в него вписываться.

Нет уж! Основой пусть останется классическая литература, а не это море разливанное, не это поганое болото выплеснутых, всплывших идеек. Исподволь все же стоит изучать современную культуру, входить в нее, но пуще - помнить, что ее незнание - тоже защита, ​​ тоже необходимая часть творчества.

Конечно, я на распутье, я не знаю, куда и как писать, - и потому ориентир для ​​ меня особенно важен.

Или я сам - создатель этой культуры постмодерна и просто не знаю об этом? Что мне самому мешает назвать себя художником постмодерна?

Стал смотреть сайт «Вавилона» - и тусовка поразила грандиозностью. Тут - все! Даже пьяного Аксенова, и того затащили. Такой вот серьезный подход к делу. Мне что, расплакаться, что в «свои» не берут? Подожду лить слезы.

18 Жизнь прекрасна! Вчера изумило шампанское. Сегодня с утра много пишу в парке, потому что не завишу от настольного компьютера.

Глинтерщик утверждает, что в основе творчества Петрушевской - милосердие. Вот уж никогда не поверю. Это никак не следует из ее опусов.

И по отношении ко мне она вела себя как стерва. Какое уж там «милосердие»! Эта с виду приятная дама (всегда в старомодных, крикливых, жалких, потрепанных шляпках) относится к мужчинам как коллеги Люды.

- Легче убить, чем прокормить! - вот их девиз.

В ее произведениях мужчины предстают сущими скотами.

Я вас поздравляю, госпожа Петрушевская! Вы прославились своей ненавистью к мужчинам.

Как часто люди, которым по рождению предстояло б двигать науку или еще как-то прекрасно устроиться, а, может, и удивить мир, сползали в какое-то жалкое противостояние. Так сын столь знаменитого ученого, как Илья Захарович Серман, - левый. Ни он, ни его жена не устроились ни в Израиле, ни в Америке, а теперь «протестуют» против «бесправия» в Штатах.

Франция последний год являет чудо такой вот ложной левизны.

Странно, что эти левые - вольно или нет vollens nollens - участвуют в третьей мировой войне на стороне террористов. Этот «маленький» человек атакует сотни случайных людей, убивает их, - а мир все еще неспособен воспринять это как реальность, неспособен понять, что война идет вовсю.

19 Rat - Ratschlaege. Raten - cоветники.

Дерево харав. Его семечко стало единицей измерения алмазов. «Харав» стало «карат».

20 ​​ Обилие массовых драк! ​​ Драка в Ульяновске закончилась гибелью двоих и госпитализацией еще шести человек. По данным следствия, в потасовке участвовали от 30 до 50 человек, принадлежащих к двум враждующим молодежным группировкам.

Desayuno = ​​ завтрак.

Почистил картошку и поставил вариться. Так что придется читать Эпштейна дома.

Мне нравились его общие идеи, но когда он начинает конкретизировать, верится меньше. ​​ 

Римская Католическая церковь пересматривает отношение к средневековым войнам христианского мира с мусульманским.

Для выработки единой позиции о «благородных задачах» крестоносцев Ватикан созвал научную конференцию. Ее участники считают, что современное представление о крестоносцах как жестоких варварах недопустимо. ​​ 

21 Полночь, сад. Первый раз донимает запах бензина от автострады. Эйфория нового места прошла.

Прекрасно сочетание сухого красного вина Кармель с оливами. Очень литературное сочетание, прячущее сладость мира.

Одолел Эпштейна, и, хоть ощущение ясности не возникло, признаю, что он назвал первым многое из того, что следует назвать.

После Эпштейна книга М. Вайскопфа ​​ о Гоголе «Птица-тройка» кажется жалким бредом. Если Эпштейн не всегда играет со ​​ своей образованностью, то ​​ Вайскопф - головастик. Гоголь в ​​ математических формулах для меня перестает быть Гоголем.

Нет уж! Я бы назвал это «течение» - ​​ «умознайством», а этих людей - «умознайками».

Таков Аксенов в литературе и Вайскопф в литературоведении. И кто его печатает? Конечно, НЛО.

22 Мария Петровых пишет ​​ более «женственно» (более по-женски), более надрывно, чем Ахматова. В боли ей не хватает величия и гордости. Эти стихи все же ближе к ахматовской традиции, чем к новаторской технике Цветаевой. Ахматова продолжает… Пушкина! Он для нее современник. Отсюда и ее ритмы. Ритмы Цветаевой далеко опережают время.

«Барабан» Грасса, вязкий, очаровательный немецкий язык - вместо творчества.

Или я предал свою жизнь? Кто же написал, что Писарев в конце жизни очень жалел, что совсем уж все отдал литературе, что потраченные усилия не оправдались. Неужели так оно и было? Я вот считаю, что надо быть искренним, что ничего нельзя вымучивать. Вот нравилось мне читать книги и учить иностранные языки - этим и занимаюсь.

23 Вино из пассифлоры. Passionflower.

Л. Зубова. Современная русская поэзия в контексте истории русского языка.

НЛО, Москва, 2000.

Уже то, что такие попытки расширения контекста ​​ делаются, прекрасно: это дает постмодернизму более высокий статус.

Именно муж Зубовой Владимир Тискин, лично знакомый с современными авторами, помог ей собрать цитаты и написать эту специальную книгу. Она посвятила книгу ему. Идеальная пара!

​​ Имеется в виду супружеская. Как-то он мыл окно, а потом сел на подоконник и умер.

Еще никогда с такой ясностью не видел, что пишу традиционно. Почему? Только некоторые идеи взяты из современности, но в целом ориентируюсь на то, что уже хорошо устоялось.

24 Что становится Датой? 13 октября 1913 года - в самом конце «старого» ​​ мира - состоялся доклад не Давида, но Николая Бурлюка «Доители изнуренных жаб». Эта произнесенная фраза потом часто повторялась Хлебниковым: под такими «жабами» он подразумевал меценатов.

Чтение книги о футуристах приятно оправдало все мои ожидания. «Победа над солнцем» Крученых дана целиком.

Поэма Филонова - тоже!

И Елена Гуро, и оба Бурлюка.

Электорат - эректорат. Предвыборные шутки.

«Квадрат квадратов» - поэтическая формула самого известного эгофутуриста Северянина. Кто теперь о ней помнит? Так и Проскуряков провозгласил свою броскую поэтическую формулу «Кассандрион», - а всем это безразлично.

Антология в двух книгах «От символистов до абериутов». Москва, 2001.

​​ 25 Верховный Совет Крыма зарегистрировал проект постановления «О статусе русского языка в Автономной Республике Крым». Документ, в частности, предусматривает придание русскому языку статуса регионального языка автономии. Проект предлагает обязать исполнительные органы республики использовать в своей работе русский язык наряду с украинским.

Как помогает словарь КПК в музее! Оказывается, знания языка не могут быть точными ни у меня, ни у тех, кто составляет таблички.

Какой интересный Тихон Чурилин, а в сборнике «Футуристы» прочел его последним.

Не стоит изменять классической традиции: все равно, личность, создавая себя, сворачивает в классику.

Видно величие Пастернака: футуризм был одним из горнов, через который он прошел. Респрессированы оказались многие, ​​ а ведь столькие из них искренне «рванули» в революцию. И в их стихах повсюду - следы разрывов и ужаса.

Том о футуристах помог подсмотреть, каким чудом Пастернак «обогнал» других, стал самым значительным поэтом. Как происходит это чудо?

27 Борис Рахманин. Русская ночная жизнь. 1999.

Это муж моей благодетельницы Рахмановой. Написано бойко, но не более того. Почему издал Пенклуб (Penclub = клуб пера)?  ​​​​ Ведь у него – правозащитные функции. ​​ Не понимаю.

Ради моих близких читаю Виктора Шендеровича: они его очень любят. «Московский пейзаж», 1999.

Я-то не очень понимаю эти политические ёрничания. Виктор пишет заразительно, а все равно его проза - только приложение к его политической деятельности.

«Двойная фамилия» Рубиной.

Или сделать скидку на то, что рассказ 1986 года? Тогда зачем его печатать? Такая литература может быть популярна, потому что она приземленная.

А написано бойко. Проза дамчатушки.

«Девять измерений». Антология новейшей русской поэзии. НЛО, 2004.

Считаю долгом читать такие книги. Правда, претензия заранее пугает, - но все-таки.

Тут Дмитрий Кузьмин нравится! А то я судил по интернету, где помещены только его гомические стихи. Это тоже стихи голубца, однако ж, литературно одаренного.

Хороши стихи и Сергея Круглова. Как и другие, он делает упор на «нерв», а не на мастерство. Жаль.

Нет, отбор стихов в книге серьезен. Почитать бы дома.

Александр Грабарь находит середину между болью и усмешкой.

Перья пуха серого

На кривой скуле,

Пленка пота смертного

На твоем челе

- пишет он, видимо, о друге. В книге много точно найденных интонаций. Это значит, авторы стихов могут стать хорошими поэтами.

Сумеют ли? НЛО напечатало и критику Кулакова на современную ​​ поэзию (1999).

28 ​​ Продажа банком «Еврофинанс Моснарбанк» части его медийных активов Газпромбанку. Последний теперь будет полностью владеть телекомпаниями НТВ, ТНТ, «НТВ-плюс» и несколькими радиостанциями. По мнению наблюдателей, сделка носит политический характер.

В Музее Науки и Техники большая выставка Эйнштейна. Ничего бы не понял без наушников. Тут английский язык сыграл огромную роль. Мой кумир детства предстал в необычайной полноте. Я не мог думать, что и о человеке науки можно сделать столь содержательную выставку. Но тут аудиогид необходим.

В саду. Огромные, холодные облака плывут низко надо мной.

Чей репортаж о Париже оказался лучшим? CNN! Видишь это роение слепой массы, цепляющейся за свои привилегии, за свои обветшавшиеся идеалы 1968 года - и не по себе. Да, эта шестая (так?) Французская республика исчерпала себя. Пусть грядет седьмая.

Страна задыхается без реформ, а эти студентики их, видите ли, не хотят. Придется захотеть.

В мурманской школе N53 начали проводить эксперимент по использованию «электронных дневников». В ходе эксперимента родителям учащихся высылают оценки их детей на мобильный телефон. «Электронный дневник» разработал бывший ученик этой школы Николай Соболев. В школе обещают организовать также «интернет-дневники».

30 Купил дневники Кафки. Событие. Попробую одолеть «с чувством, с толком, с расстановкой».

Надо довериться Всевышнему, и не думать, удалась жизнь или не удалась. Радость может быть только в естественном процессе жизни, а не в тех искажениях, что приносит молва.

31 Гринберг только что издал в своих «Мостах культуры» книгу об Эйнштейне.

«Мужчину и женщину» Лелуша (1966) смотрю на французском. Потому что в детстве мечтал когда-то смотреть и понимать на французском.

Тогдат этот фильм обжег романтизмом, как и «Городский романс» Кончаловского.

Философ Столович о Лотмане:

Всех филологов затмив,

Был ЮрМих, а стал ЮрМиф.

ЮрМих = Юрий Михайлович.

Исторический канал (номер 32) подстрочником помогает понимать английский. Более всего удивляет, насколько прямодушно американцы готовы рассказывать об ужасных сторонах своей и мировой истории.

31 ​​ Музиль

«Человек без свойств».

Какие-то ошметки моих записей о самом процесс чтения романа Музиля  ​​​​ «Человек без свойств».

Что за потребность по тысячному разу возвращаться к этому тексту?!

Вот май, 1994.

​​ «Человек без свойств» или «Бесхарактерный»? В свойствах есть что-то философское. Все персонажи – не просто люди, но еще и категории.

Вот ​​ июль, 2003.

Разрезал «Человека без свойств» (ЧБС) – и вожу в Москву, читаю по электричкам. Чтение меня до конца поглощает: погружаюсь в строчки и тем спасаюсь.

Меня поражает это повествование, причем и при перечитке сцены, описывающие отношения людей, просто шокируют своей глубиной. Никто так пронзительно не писал об отношениях мужчины и женщины. Социальный аспект кажется эфемерным, странным: Музиль описывал мир уже после того, как он перестал существовать.

Проникновенность Музиля – в его необыкновенной интеллектуальности. Думать столь масштабно, создавая интеллектуальный портрет эпохи, удалось только этому писателю.

Главный герой повествования – сама мысль. ​​ 

Он единственный, кто столь подробно описал отношения родственников. Только он один объяснял мне, как понимать тот клубок отношений, куда попал в детстве. Тут есть все, что описано Музилем. Именно все. Самое ужасное – тоже. Так распущенность Бонадеи напоминает легковесность кузины.

Но в целом его описания отношений близких звучат для меня упреком. Они так интересны, глубоки, драматичны, а моим отношениям с родственниками не хватает, прежде всего, этих же самых «отношений»!

И Какания, и Австро-Венгерская монархия – одно, но сам Музиль их разделяет. Что такое акция, как не заигрывание с массой? Еще никто не чувствует, куда это заведет.

Первая часть, ​​ 54 глава.

1, 54.

Перечитка: июнь, 2004.

Собрались друзья. Общее предчувствие ​​ муравьиного государства ​​ Ameisenstaat и общего разгула страстей.

При перечитке ценность резко возрастает: с возрастом роман все большее взрослеет, все больше помогает, становится понятней.

1, 97 глава.

Конец сентября 1994.

Уезжаю со странным образом Клариссы в душе. Что-то бесконечно соблазнительное в этой путанице. Музиль очень тактично рассказывает о Клариссе. В ней есть ощущение чуда. Причем, она уверена, что удивит сама себя.

Апрель, 2004.

И опять вернулся к перечитке этой чудесной книги. Ульрих арестован. Случай? Конечно. Но и куда больше. Не могу забыть, как однажды я сам сел в милицейский автобус, потому что до центра Питера тогда было трудно добраться. Музиль описал чувства, которые мне слишком понятны. Да! Ты попадаешь в аппарат, из которого, возможно, уже не выберешься. Именно это и описывает Кафка в «Процессе».

17.12.05.

«Человек без свойств» в метро. Ощущение огромной духотворящей бури. ​​ «Может быть, ​​ как ​​ раз ​​ обыватель-то ​​ и ​​ предчувствует ​​ начало ​​ огромного  ​​​​ нового, коллективного, ​​ муравьиного ​​ героизма?  ​​​​ Его  ​​​​ назовут  ​​​​ рационализированным героизмом и сочтут куда как прекрасным». 1913.

30.12.05.

«Австрия начинает выплаты жертвам Холокоста, которые лишились собственности вследствие проводимой ​​ Третьим рейхом политики. Определены первые 3 тысячи получателей компенсаций, а в ближайшее время будут названы еще 3 тысячи человек, имеющих право на их получение. До конца 2006 года планируется обработать все 19300 заявок». ​​ 

И это тоже – образ Австрии, не только Музиль.

6.1.06.

КПК дает возможность что ни день читать  ​​​​ «Человека без свойств». Как это ценно! Я вдруг замечаю свою необычайную близость Ульриху. Прежде он казался более экзотичным. Этот чтение выводит меня из шока от соприкосновения с иностранным языком (сегодня - итальянским).

Вот все перечел и – не стер! ​​ Какие-то «Записки сумасшедшего»,

Апрель

2  ​​​​ Выступление куратора канонизации Папы Иоанна Павла Второго.

На этот раз Франция всех потрясла серьезностью проблем. Стало ясно, что их просто скрывали! Правительству пришлось искать выход, но его первый же шаг встречен в штыки.

Окончательно предпочитаю BBC. Прослушал несколько дискуссий. Вот по поводу Ирака.

БиБиСи. ​​ Дискуссия о России. Гаспаров-шахматист горячился, но прочие функционеры говорили без волнения.

3 «Урок любви» Бергмана, 1954.

Смотрел месяц назад и вот пересматриваю. Без знания шведского языка пересматривать скучно, хоть Бьорстен и Далек нравятся.

Выготский. Психология искусства. Ростов-на-Дону. 1998.

Компания Mitsubishi анонсировала выпуск первого, по заявлениям представителей компании, HDTV-телевизора, созданного с применением технологии цветных лазеров. При высоком качестве изображения и низкой цене, новые телевизоры будут легче и компактнее ЖК и плазменных аналогов.

Болгарин Веселин Топалов впервые в своей карьере возглавил рейтинг-лист Международной федерации шахмат. По системе подсчета ЭЛО у него 2804 очка, у занимающего второе место индийца Вишванатана Ананда - 2803.

Россиянин Гарри Каспаров, имевший наивысший показатель (2812), исключен из нового рейтинг-листа поскольку за год не сыграл ни одной партии.

Физики из американской Национальной лаборатории Ферми оценили массу нейтрино ​​ - элементарной частицы, которая раньше считалась «невесомой». Пучок нейтрино пропустили сквозь 735-километровый слой земной коры - и выяснили, что на каждую «исчезнувшую» частицу приходится примерно одна стотысячная массы электрона.

5 ​​ Дома. ​​ 

Сейчас для меня возвращение к книгам - вопрос выживания. Ведь телик совсем перестал думать; только какие-то крохи. Так что вошел в знакомый круг: «Дневники» Кафки, «Американская трагедия» Драйзера,

«Роман императрицы» Валишевского,

«Сто лет одиночества» Маркеса.

Все в оригинале.

Десятый Всемирный русской народный собор, проходящий в Москве, принял Декларацию о правах и достоинстве человека. В отличие от западной концепции прав человека, в Декларации, принятой Собором, акцент делается на нравственную составляющую. Многие ценности, считающиеся «чуждыми», отвергаются.

7 Исключительный успех у народа правого Жириновского. Вчера была его дискуссия с Немцовым. Старые соперники! Но ​​ десять лет назад Немцов был нижегородским губернатором и только через год пошел на повышение, а Жирик уже имел бешеный успех.

Ситуация ничуть не изменилась, но теперь все демократическое попросту изгнано. ​​ Русский Собор ​​ подтвердил право России по-своему понимать, что такое «демократия».

​​ 

Вроде бы, 21 век, но поймать хоть что-то по немецкому радиоприемнику невозможно: слишком много шумов.

Евросоюз официально открыл единый общеевропейский домен .eu. Чиновники долго не могли решить, какой же домен стоит выбрать европейцам. Среди предложенных вариантов были как персональные домены для европейских стран (например, .fr для Франции), так и общеамериканский домен .com. В итоге Евросоюз пришел к выводу, что домен .eu станет идеальным вариантом для Единой Европы. ​​ 

9 То сообщили, что у всеми уважаемого Табакова родилась дочь в его 75, а вот и серия фото на Биеннале: представлены мезальянсы, когда разница в возрасте доходит до 50 лет.

Я узнал только артиста питерского ​​ театра Комиссаржевской Ивана Краско. Это еще раз подчеркивает барочность нашей эпохи, когда все нормы то ли сдвинуты, то ли просто умерли. Но так тяжело жить без нормы! ​​ 

10 ​​ Путин потребовал от правительства навести порядок на пунктах пропуска на границе, разделив работу таможенных органов и бизнес-структур.

«Когда прекратим практику, при которой таможенные органы и представители бизнес-структур сливаются там в экономическом экстазе?» - спросил Путин.

«Экономический экстаз» сразу вошел ​​ в поговорку.

12 Купить 300 евро стоит 10.140 без %, хоть обычно 3-4 набрасывают и получается 10.300. Если в ближайшие выходные ничего не заработаю, придется менять еврики.

Тысячу раз так говорю себе - и тысячу раз зарабатываю.

Что можно сказать о спешке, с которой Иран объявил себя ядерной державой?

Все это было бы смешно,

Когда бы не было так грустно.

Пушкин! Общая ситуация плоха. Растут риски во мноих сферах.

Второй Собор славянских народов Белоруссии, России и Украины потребовал распустить Гаагский трибунал, назвав его «политической дубинкой в руках западных кукловодов». ​​ 

На соборе прозвучали предложения о создании трибунала трех стран по преступлениям против славян. Совету собора поручено проработать эти предложения. ​​ 

Новый отчет Росстата о числе работников государственной власти свидетельствует о том, что в 2005 году в России работало рекордное за последние десять лет число чиновников. В настоящее время в органах власти числятся один миллион 462 тысячи человек. То есть в среднем на каждые сто россиян приходится по одному чиновнику. ​​ 

На торгах в Лондоне и Нью-Йорке баррель нефти с поставкой в июне стоил ​​ 70,18 и 70,08 доллара соответственно, причем цена нефти марки Brent впервые превысила планку в 70 д.. В свою очередь, согласно осенним контрактам на поставку нефти, черное золото в будущем подорожает до 72 д. за баррель. ​​ 

Число слов в английском языке составило 988 тысяч 968. С учетом скорости словообразования миллионный рубеж будет преодолен уже летом текущего года. В подсчеты американских лингвистов попали не только «классические» словарные статьи, но и многочисленные новообразования, включая «бушизмы».

15  ​​ ​​​​ Все еще в шоке от вчерашней ​​ речи президента Ирана.  ​​​​ Он ​​ заявил, что Израиль ожидает «полное уничтожение», назвал его существование «унижением достоинства исламских наций» и пообещал свободу Палестине.

В своей речи на открытии пропалестинской конференции в Тегеране  ​​​​ Махмуд Ахмадинеджад также вновь подверг сомнению реальность Холокоста.

Виртуальный Христос в одной рижской церкви. ​​ 

16  ​​ ​​​​ Власти Франции придумали весьма оригинальный способ для борьбы с бюрократией. Отныне деятельность всевозможных ведомств будет оцениваться по так называемому «индексу Кафки». Название индекса отсылает к роману Франца Кафки «Процесс», в котором описывается борьба человека против бессмысленной бюрократической машины.

18 Довольно трудно говорить на немецком, но так приятно преодолевать себя. Какие-то темы особенно трудны.

Что рассказать о каретах, кроме их истории?

19 Настолько плохие, приглаженные новости у всех телеканалов, что скучно. Хорошо, что ТВЦ противостоит центральным: хоть какое-то разнообразие. ​​ 

На фоне рекордных мировых цен на нефть индекс РТС на ​​ вчерашних торгах  ​​​​ превысил психологически важную отметку в 1600 пунктов, поднявшись на 1,09%. Объем торгов на классическом рынке РТС составил 161,7 миллиона д.

Индекс ММВБ поднялся за день на 0,84 % и достиг 1441,52 пункта.  ​​​​ 

Разве это «достижение»? Это результат растущей нестабильности в мире. ​​ 

Руководство московского футбольного клуба «Спартак» назвало сумму, которую оно хотело бы получить за выставленного на трансфер полузащитника Дмитрия Аленичева, ​​ - 650 тысяч д.. ​​ 

21 Большой фильм о Менухине я бы непременно записал в мой компьютер, не будь он дублирован. ​​ Это какое-то проклятие: всё подряд дублируется.

Когда отдыхал весь март, на душе тихонько, но жалобно звенело: а смогу ли работать? Эта неделя освободила от страха. ​​ 

22 Каждый день убивают людей нерусской национальности. Сегодня: в Москве армянмна. Страшно.

Путин бессилен хоть что-то изменить. Даже перед Пасхой! Ничто их не останавливает. Этот разгул молодежных группировок столь ужасен, что стыдно за правительство, замалчивающее столь большую проблему. ​​ 

24 В меня так долго вбивали неуверенность в себе, что экскурсия на английском - приятная схватка с самим собой. И что? Я побеждаю.  ​​​​ 

Перхоть жен. dandruff - Schuppen f pl - pellicules f pl - forfora ж - caspa f ​​ 

25 ​​ Средний москвич не может купить квартиру в Москве. Помню, еще в 1991-ом мне ​​ на это жаловались парижане. «Средняя» квартира в Москве - под двести тысяч д. ​​ Мало кто может столько заработать. Разве в Израиле иная ситуация? ​​ 

Луганский облсовет принял решение о придании русскому языку статуса регионального. ​​ Решение было принято единогласно 112 депутатами. Ранее губернатору области Геннадию Москалю, подавшему на этой неделе прошение об отставке, удалось через суд добиться отмены внесения в повестку заседания облсовета вопроса о языке. ​​ 

26 ​​ Столичные власти пытаются оспорить в Конституционном суде закон, предписывающий передачу некоторых региональных объектов в собственность федерального центра. ​​ По подсчетам московских властей, если закон вступит в силу, столица потеряет ​​ 27 объектов недвижимости общей площадью 81 тысяча квадратных метров. ​​ 

Рабочая группа по национальному проекту «Образование» одобрила концепцию создания национальных университетов. Документ, в частности, предусматривает, что в обмен на финансирование национальных университетов предприниматели получат возможность преобразовывать их в государственные корпорации. ​​ 

На КПК вскочил значок интернета. А зачем? Какой смысл несут все эти сообщения? Мне не добиться, чтоб они были на иностранных языках. Именно в этом смысл дневников: они заставляют интенсивно осмыслять происходящее. ​​ 

Интернетные террористы. Человек откровенно угрожает другому, известному. Так молодой человнк прямо пишет певице:

- «Наверно, ты е-ешься так же хорошо, как ты поешь». ​​ 

Даже центральные каналы прямо ​​ обсуждают это насилие.

27 Поганый «революционный» ​​ дух переместился во Францию окончательно. Один ученик повалил учительницу и стал избивать, а другой снял все на камеру. Поразительно, что сама учительница - ​​ не жалуется. Так запугана?

29 Французское посольство сорвало тысячи поездок ​​ во Францию на майские праздники.

Ничего себе! Что чувствует человек, у которого украли тысячу евро? Сложные чувства. Франция совсем потеряла свой имидж.

Рост могущества государственных российских концернов. Сорос, так много сделавший для России, это осуждает. Но почему? Почему Россия должна быть слабой, хоть и просвещенной? Почему Газпром нельзя считать гордостью России? Да, моя родина богата газом. Чем это плохо?

30 Еще неделю назад нас поразил фильм о синдроме большого города: когда все безумны. Я очень ему подвержен, что и объясняет мое одиночество: одному легче нести свой мир, легче остаться нормальным.

Сама жизнь помогает освободиться от платков и использовать салфетки: платки постоянно теряю. ​​ Львовский областной союз депутатов от Блока Юлии Тимошенко (БЮТ) призвал президента Украины Виктора Ющенко «немедленно остановить наступление на государственный язык» в связи с предоставлением русскому языку статуса регионального в Харькове, Севастополе и Луганской области.

Май

1 Четыре утра. ​​ 

Компания «Газпром» предлагает Белоруссии в 2007 году покупать природный газ по 145 д. за тысячу кубометров. Повышение цен предусматривает стратегия российского монополиста по переходу на рыночные условия поставок газа в страны СНГ. Белоруссия рассчитывает платить за газ по внутрироссийским ценам. ​​ 

Выскочил на КПК ​​ знак интернета «G» и не хочет уходить. Меж тем, новости поразительно бедны, нарочито примитивны: в них не проглядывается ничего живого. Это на западе получаешь прямо картинку с текстом, а тут просто кто-то хочет на тебе нажиться.

НТВ изменил наше представление о шоу-бизнесе: впервые его проблемы и «мерзопакости» показаны крупно. Вот оно, «достижение» демократии. Других не так много.

Что же дает силы так долго говорить на иностранных языках? Я ловлю себя на мысли, что это очень утомительно.

2 Американка, да еще индийского (из Индии, а не индейка) происхождения, совсем не понимала моего английского языка.

3  ​​ ​​​​ ТВЦ: яростный спор о водке. Отравление народа продолжается, потому что этому не противостоит государство. Тут оно бессильно.

У меня начинаются судороги, когда думаю об этом. ​​ Боже мой! Вся жизнь прошла в борьбе с этим злом.

5 Большой Взрыв мог быть не единственным, утверждают физики-теоретики из Принстонского и Кембриджского университетов. В их статье сообщается, что такая гипотеза способна объяснить несовпадение теоретического и экспериментального значений космологической константы «лямбда», играющей ключевую роль в теории относительности.

​​ 

6  ​​ ​​​​ Еще позавчера ​​ главный государственный санитарный врач России Геннадий Онищенко запретил ввоз минеральной воды «Боржоми» в Россию. Тем самым был нанесен серьезный удар не только по бизнесу компании Georgian Glass & Mineral Waters, основного поставщика воды в Россию, но и по самолюбию Грузии - «Боржоми» является таким же символом страны, как и вино. ​​ 

7  ​​​​ ЗАБОЛОЦКОМУ – 104 ГОДА

Наталья Роскина

Николай Заболоцкий

​​ 

В разговоре наедине, много позже, он сказал мне, что считает себя вторым поэтом двадцатого столетия - после Пастернака. (Блока он, во-первых, не любил, во-вторых, не признавал, и в-третьих, считал его поэтом девятнадцатого века). Сказал он это без всякой аффектации и даже как-то застенчиво, делая мне, близкому человеку, интимное признание.

К Пастернаку Заболоцкий относился благоговейно, как к самой поэзии. Помню, как он осторожно раскрыл книжку, подаренную ему Пастернаком, любовным движением вынул из нее записочку и показал мне из своих рук. Пастернак приглашал обедать и просил захватить «Безумного волка».

Из всего написанного им Заболоцкий более всего ценил «Безумного волка». Он мне сказал, что считает «Безумного» высшим достижением своей поэтической и философской мысли, своим «Фаустом».

По словам Заболоцкого, так же относились к этой поэме и Пастернак, и друзья его поэтической молодости. (Поэма не увидела света при его жизни - только и радости было в отзывах друзей...).

Я всегда просила его рассказать «про себя». И он рассказывал, как его с холода вшвырнули в камеру, и он сначала даже не понял, что тут происходит: в камере было очень много народу, и все совершенно голые. «Я почувствовал, что должен быть, как все, - сказал он, - я вошел, поздоровался, тоже разделся, сел и скоро мне все стало ясно. Уже через полчаса около моих ног оказалась лужица. В камере не было никакого источника воздуха. Мы сидели не шевелясь, голые, и задыхались».

Или рассказывал он, как на каком-то пересыльном пункте всех заключенных высадили из вагонов - их должны были пересадить в другой поезд. И всем было приказано стать на колени. Чтобы было виднее, если кто-нибудь попытается бежать. Так, на коленях, они простояли несколько часов.

Он рассказывал про голод, холод, про другие тяготы, про издевательства, какие только может создать воображение садиста, про вещи, только услышав которые человек перестает есть и спать; он мне рассказывал, что как только его арестовали в 1938 году, с ним сразу сделали нечто такое, от чего тут же пришлось отправить его в лазарет; и обо всем этом он говорил ровным тоном, не меняя выражение.

«Вот мои друзья», - сказал он мне, указывая на открытую страницу сборника «День поэзии», где впервые было напечатано стихотворение «Прощанье с друзьями». Речь шла о Хармсе и Введенском, и показать можно было только на эту страницу: после этих мученически погибших поэтов могил не осталось. Единомышленники, товарищи-обереуты, ближайшие интимнейшие друзья по стихам - не существовали. Заболоцкий остался, вернулся к жизни, но уже совсем не к той, что была - в кругу этих друзей - в тридцатых годах. И дружбу свою он похоронил с ними.

Он даровал нежность близким через стихи, и это было именно то, что он чувствовал - de profundis. Банально напоминать, что именно в стихах личность поэта предстает в том виде, который мы обязаны считать истинным. Прочее - не то что ложно или же несущественно - просто есть прочее.

Как-то, когда он причесывался перед зеркалом, аккуратно приглаживая редкие волосы, моя Иринка спросила его: «Дядя Коля, а почему ты лысый?»

Он ответил: «Это потому, что я царь. Я долго носил корону, и от нее у меня вылезли волосы».

8 Нет, нам всем кажется естественным столь нарочитое празднование Дня Победы: под праздник подстраиваются все СМИ, сплошные рапорты, невероятное, непонятное ликование.

Что ж, если правительство считает это нужным, пожалуйста. Но ТВ лучше не смотреть.

Не может не восхищать Галя Бубнова. Она преподает французский в МГУ, да так, что на хорошем счету много лет. Не то, что скандалистка-фонетистка ​​ Солов-ева Лена, кою вышибли сразу. Галя - оппонент Клер, как и я: мы втайне переживаем наши беды, мы не любим блеск в жизни.

9 Интервью Березовского на «Свободе» RL. ​​ Он говорит о насилии, но для меня более очевиден хаос. Да, насилие, - против тех, кто с ним соперничает.  ​​​​ 

10 Или «G» перегружает КПК? Теперь его и на ночь надо на всякий случай перезагружать. ​​ 

Российские рынки продолжили уверенный рост. Из «голубых фишек» лучше других торговались бумаги «Газпрома», подорожавшие более чем на 3 %.

Капитализация газового концерна превысила 300 млрд. д., благодаря чему «Газпром» ​​ оказался дороже Microsoft и уступает только Exxon Mobil и GE.

11 ​​ Израиль готов ждать появления легитимного партнера по переговорам с палестинской стороны до конца 2006 года. После этого срока еврейское государство самостоятельно определит свои границы. Арабам отводится совсем немного времени для признания Израиля.

12 Потрясающие скандалы во Франции. Скорее всего, опять социалисты через год придут к власти (мои знакомые Матерны!) – и ситуация без реформ будет только ухудшаться.

Пушкин сказал про состояние «хочу какать» «кюхельбекерно». ​​ 

И было мне, мои друзья,

И кюхельбекерно и тошно.

Наверно, многое из нашей современной литературы ​​ подошло бы для чтения в туалете. Я все же не стал в это заезжать в моем «Письме в правительство».

Огромность легко разменивается в обычной жизни. Рухнули две пирамиды в Испании: у населения украдено 3,5 млрд евро. Везде одно и то же! ​​ 

14 Уже три дня не могу войти в интернетные новости: какие-то неполадки. Это тоже стимул: описать мир совсем уж одному, без этого убогого помощника.

Вчера ложь новостей о погоде привела в ярость: дождя не было и близко, вовсю палило солнце. Вот и сегодня пришлось взять зонтик. Кепочку тоже не забыл.

15 Очередные молодежные Дельфийские игры России состоятся с 19 по 24 мая этого года в Красноярском крае. Они станут уже пятыми по счету и впервые пройдут в Сибири. ​​ В соревнованиях по 24 номинациям традиционного и современного искусства примут участие более двух тысяч юношей и девушек в возрасте от 10 до 25 лет.

Первый раз в жизни мы получили %-ы по вкладу в сбербанк, так что можем себе представить, кто такой рантье. Положили в долларах и получили в долларах, так что вклад оправдывается при условии поездки в Америку (что когда-то непременно сделаю).

Звонили в новую фирму Инги ​​ - и сотрудница ошарашила нас ценами на путевки в Грецию. Получает две тыщи евро на всех. ​​ Так что, скорей всего, я не поеду. ​​ 

Учебник английского языка обогнал по количеству экземпляров признанные мировые бестселлеры, включая Библию, цитатник Мао Цзедуна и «Код да Винчи». Изданная по заказу министерства образования КНР книга «New Standard English» вышла тиражом ​​ 105 млн. экземпляров, но в книге рекордов Гиннеса не числится. ​​ 

17 ​​ Цена поцелуя! На благотворительном аукционе в помощь детям палестинских беженцев главным лотом стал поцелуй британской модели Кейт Мосс, который был продан за 60.000 фунтов. Поцелуй приобрел миллиардер Филипп Грин, однако не воспользовался покупкой, а подарил ее своей сопернице во время торгов, Джемиме Хан, подруге актера Хью Гранта. ​​ 

18 И вдруг получаем подарок от Гугла Google: считает - бесплатно! - заходы на мой личный сайт. За эту неделю биографию посмотрели три раза, в прозу - произведения - заглянули дважды. И - трижды в стихи!

Ужасно смешно. ​​ 

19 Начитался Гугла на моих языках, а все равно новости смотрю: картинка оживляет.  ​​​​ 

21  ​​​​ Около 1500 британцев были по ошибке включены в правительственную базу данных о преступниках. Среди пострадавших оказались самые разные люди от судебных приставов до студентов. Некоторым из них отказали в получении работы, а в отдельных случаях им угрожали увольнением. ​​ 

Андрей Фурсенко заявил о необходимости сокращения бюджетных мест в государственных вузах. Он мотивировал это тем, что их количество в настоящее время выше минимальной нормы, установленной законом. При этом в ноябре 2004 года министр обещал, что предстоящая реформа системы образования не затронет бюджетные места.

Олег пробует защитить меня от спама.

Либединская. Интересная! Вот и Нина Королева - интересный человек.

Московские рейдеры перешли к захвату предприятий малого и среднего бизнеса, заявили в правительстве Москвы. По мнению чиновников, это связано с тем, что крупные предприятия научились защищаться от рейдеров. В целом, по данным администрации, число недружественных поглощений в столице за год сократилось на 30 %.

23 Между тем, рынок постоянно лихорадит: то упал доллар, то летят вниз ценные бумаги. Анализа нет, думай, что хочешь. Все СМИ повторяют друг дружку, верно, из страха выйти из колеи, указанной свыше.

Постоянно включенная девятиминутная аудиозапись приступа метеоризма, включенная в новую экспозицию лондонской галереи Tate Modern, вызвала протесты музейных смотрителей, поскольку несмолкающие звуки «сводят их с ума». Но кураторы выставки считают спорный «Объект 401» провокационным произведением искусства.

24 ​​ В Лондоне открылась необычная выставка - ее посетители могут увидеть самые интересные первые полосы газет за последние 100 лет. Выставку открыла британская королева. Британские СМИ отмечают, что в зал, в котором висела газета с портретом принцессы Дианы, королева не пошла.

Министерство обороны США планирует построить флот военных дирижаблей для транспортировки войск. На первом этапе проекта будут выделены 100 млн. д. на разработку прототипа дирижабля длиной около 270 метров. В дальнейшем Пентагон намерен заказать партию дирижаблей на 11 млрд. д..

25 ​​ В ночи: ​​ ТВ о тактическом ядерном оружии. Французский агент «Мюрат» сообщил об этом типе оружия в 1955. До него наши военные о таком оружии просто не знали. Не это ли испытывали и под Лугой? Ахало ужасно. ​​ 

Никогда еще внутренние проблемы ЦРУ не всплывали с такой силой. Теперь ясно, что эта организация работала на политику слишком ясно.

Образование странных союзов. За этим стоят региональные интересы. К примеру, Латинская Америка или бывшие советские республики сближаются, чтобы выстоять.

Сын знаменитого Капицы подчеркнул, что растут ножницы между знанием и пониманием. ​​ 

Присяжные объявили вердикт по делу о банкротстве американской энергетической компании Enron. Глава холдинга Кеннет Лэй признан виновным по всем 6 пунктам обвинения, исполнительный директор компании Джеффри Скиллинг - по 19 пунктам из 28. В частности, Лэй и Скиллинг осуждены за мошенничество.

26 ​​ На Украине уже третья область придала русскому языку статус регионального. На этот раз такое решение приняли депутаты областного совета Николаевской области. ​​ На заседании облсовета также было высказано предложение рассмотреть возможность изучения вопроса о предоставлении статуса региональных болгарскому и турецкому языкам. ​​ 

28 Вчера - какой праздник! - наговорился по-немецки и сегодня продолжаю диалог с клиентами.

Оправдать = (подсудимого) freisprechen + (что-либо, тж. перен.) rechtfertigen (rechtfertigte, gerechtfertigt).

Оправдать себя = ​​ sich bewahren (о методе и т.п.)

+ оправдать расходы die Ausgaben decken

+ оправданные затраты vertretbare Ausgaben. ​​ 

30 ​​ Подмосковным владельцам земли, предназначенной для сельского хозяйства, выдадут паспорта почвенного плодородия. В таком паспорте будут указаны обязательные химические и физические показатели для почв земельного участка. Если плодородие почвы будет утрачено, для владельца земли предусмотрены штрафные санкции.

31 Люда и ее коллеги. У Черне-иловой нет компьютера, так что писать емели надо в Крым через Люду. Писать той самой Жанне, что так неприятно приютила нас в 1992.

«В Голландии может скоро появиться политическая партия педофилов: их сообщество под названием «Милосердие, свобода и разнообразие» ждет официальной регистрации. В планах педофилов - снизить возрастную планку для детей, которым разрешено вступать в сексуальные отношения, а также разрешить показ порнофильмов по ТВ в дневное время».

Не зря с вами борются, господа.

Июнь

1 ​​ Десница Иоанна Крестителя побывает в Москве, Санкт-Петербурге и шести других городах России, а также в Киеве и в Минске. Святыня, представляющая собой ковчег с кистью руки, которой Предтеча коснулся головы Христа во время Богоявления и крещения в Иордане, будет находиться в России с 7 июня по 16 июля. ​​ 

Словечко «фанатизировать», давно появившееся в словарях, не всплывает в реальной речи.

К протестам против НАТО в Феодосии присоединяются другие украинские города. В порту Феодосии ожидаются делегации из Донецка, Днепропетровска, Николаева, Одессы и Запорожья. Волна протестов против НАТО на Украине была вызвана входом в феодосский порт корабля «Эдвентидж» с военным грузом Северного альянса на борту.

2 Sherwood. Шервуд.

Герои неловко clumsily ​​ нащупывают fumble слова. Весь день - под его знаком.

5 ​​ Российский президент подписал Водный кодекс. Согласно новому закону, в федеральную собственность переходят все естественные водоемы: реки, озера и другие водные объекты. При этом некоторые виды водных объектов разрешается оформлять в частную собственность, например пруды и карьеры.

Китайские математики опубликовали полное доказательство гипотезы Пуанкаре, сформулированной в 1904 году. Гипотеза, касающаяся классификации многомерных поверхностей (а точнее, многообразий), входила в число «проблем тысячелетия», за решение каждой из которых американский Институт Клэя назначил награду в миллион д.. ​​ 

5  ​​​​ «Endiablé = одержимый бесом + пылкий, неистовый, бешеный (о ритме и т. п.)».

Частое слово у Сада. И просто частое во французской литературе.

Столько иностранных словечек всплывает в голове - и важно не отмахиваться, но выяснять отношения.

Когда-то  ​​​​ Хрущев в своем административногм азарте, а потом и Ельцин в пылу борьбы за власть запросто пожертвовали Крымом,  ​​​​ - ​​ но население Крыма что-то не хочет стать «европейским»: оно сопротивляется. Столь банальная вещь, как приезд американских солдат на учения, стал предлогом для настоящего сражения. Времена  ​​​​ демократические: Ющенко не может просто разогнать население Крыма.

6  ​​​​ Всемирный газетный конгресс в Манеже. ​​ Все подходы к нему перекрыты. ​​ 

7  ​​​​ По инициативе Комиссии по обеспечению безопасности товаров потребления (CPSC) будет отозвано около 679 тысяч цифровых камер производства Hewlett-Packard. Причиной отзыва фотоаппаратов стал производственный дефект элементов питания, который может привести к перегреву устройств.

На Западе это хотя бы делается!  ​​​​ 

Обычная картина: мерседес рядом с горой мусора. Перестали убирать вовсе, хоть забастовки не объявлено. Вот отличие России.

Хорошо, что сегодня не поехал: недалеко от Тушино срезали ночью силовой кабель - и все поезда были вынуждены ехать очень медленно. ​​ 

Новости Истры! Владельцам коттеджей в поселке Екатерининские валы, расположенного в деревне Пятница на берегу Истринского водохранилища, приказали освободить территорию до 17.6.06. В настоящий момент на территории поселка остались только 8 из 13 домов, остальные коттеджи их владельцы разобрали самостоятельно. ​​ 

8 ​​ Африка терроризирует Европу ростом нелегальной эмиграции. И что делать? Десятки тысяч нелегалов заполнили все лагеря.

До глубины души тронула словарная статья о bust (бюст).

А beer bust = пивное сборище.  ​​​​ 

Первая запись с Гугла желанных иностранных новостей.

«Satisfaction de Tony Blair apres l»annonce de la mort d’Abou Moussab al-Zarqaoui.  ​​​​ «C’est une tres bonne nouvelle pour l’Irak et la coalition»! ​​ Убийство Заркауи - главное событие.

Вторая новость: сотрудничесто европейских спецслужб с американскими. «La toile d’araignee de la CIA en Europe. ​​ Паучья сеть ЦРУ в Европе».

Прекрасно выиграла Кузнецова у Вайдишевой (Чехия). Она - в финале!

Наверно, я - счастливый человек: мои мечты сбываются. Да, работа гида тяжела, но я ее люблю. А что до совершенствования, то ​​ эта работа продолжается.

9 Много блатного языка в рекламе. «Забей на все!» Наплевать = Je m’en fous. ​​ 

10 ​​ Табаго свело со Швецией вничью - и тут же это маленькое островное государство объявило национальный праздник. Такой большой «успех»: не проиграть ​​ шведам. Уже с начала чемпионата видно, что он несет ​​ в себе все черты массовой культуры: средний уровень достаточно высокий, но гениев просто нет.

И, конечно, массовость - любой ценой! Миллиарды у теликов.

11 Читаю «Молитву», а на работу не поехал. Объявляю День творчества. Мне ​​ так ясно, что не выдерживаю напора реальной жизни.

Стоит поработать гидом чуть побольше - и мой характер портится, я думаю о деньгах, меня мучают кошмары. Сижу вот вчера в вагоне - и стыдно: настолько устал физически и так болит душа, что мало занимаюсь призванием: литературой! Ради каких-то денег унижаю в себе человека.

Троица.

А тут - другой юбилей: 225 лет Истре. Круглая дата, так что в полночь шарахнут особенный, бурный салют.

Я вдруг захотел оставить «Молитву» странной. И что надумывать сюжет? Пусть рассказ будет странным и хаотичным, как мир. Не хочу сюжетиться на чужой лад.

Вот немецкий менталитет: сообщение семейных драм. «Ein 35-jähriger Mann hat seine beiden Kinder erschossen und sich selber schwer verletzt. 35-летний мужчина убивает своих двоих детей и тяжело ранит себя».

И в итальянской прессе прозвучало, что исчезли двое мальчиков. Поразительно, что в «высокие» политические новости вмешивается такая повседневность.

​​ 

13 ​​ Российский рубль получит свой собственный символ-эмблему, по аналогии с теми знаками, которыми по всему миру привыкли обозначать американские доллары, евро, английские фунты стерлингов или японские йены. Появление «знака рубля», по словам представителей российских властей, один из этапов работы по превращению рубля в одну из мировых резервных валют. ​​ 

14 ​​ Компания Yahoo полностью обезвредила червя Yamanner, поразившего миллионы акаунтов крупнейшего почтового сервиса Yahoo, имеющего более 200 млн. пользователей. ​​ В отличие от большинства подобных вирусов, поражающих компьютер при открытии вложенного файла, Yamanner заражал компьютер при открытии письма. ​​ 

Почeму мое физическое существование столь хрупко? Только когда пишу, прихожу в себя. Неужели жизнь столь пуста? ​​ 

15 ​​ Мучает собственное косноязычие. Так трудно много говорить на русском, но это надо, если это работа гида. ​​ 

17  ​​​​ Теперь к чтению «Улисса» подключился словарь. И оба - в КПК! Чудесно.

It was reckless of them to go out alone at night. = Они поступили опрометчиво, отправившись гулять ночью одни. ​​ 

18 Что сказaть о лете? Профессионально мне все легче, но это говорит не только о моих растущих знаниях, но и о появившемся умении бороться. Эти штучки среды ужасны, но к ним можно привыкнуть. Погода довольно коварная: то дождь, то жарко.

Соловьев:

Тебя полюбил я, красавица нежная,

И прочее. 1894-ый. Какое-то жалкое упражнение в стихоплетстве. Неужели и тогда не было критериев? Неужели не стыдно написать такую говнятину? ​​ 

18 Бразильцы забили австралийцам гол - и оживились. Сразу стало веселее и спокойней.

19 ​​ По результатам подсчета 99,95 % голосов, поданных на референдуме о расширении автономии Каталонии, 73,9 % избирателей проголосовали «за». Явка составила 49,41 % от числа зарегистрированных избирателей. Таким образом, испанский регион станет одной из наиболее самостоятельных автономий в Европе. ​​ 

Есть ли тут трагедия или простая закономерность? ​​ 

Руководство Банка России ждет кризиса, связанного с невозвратами средств по потребительским кредитам. По мнению банкиров, ситуация грозит массовым дефолтом заемщиков. Всего за шесть месяцев общий % невозвратов вырос на 30 %, с 1,9 до 2,5 %а, а объем кредитов растет гораздо быстрее, чем доходы граждан.

20  ​​ ​​​​ Дискуссия по ТКК ​​ о гламуре.

«Glamour = волшебство, чары; чарующая сила + ​​ to cast a glamour over ​​ очаровать, околдовать

+ The man had a glamour for me and drew me with the attraction of a magnet. Этот человек обладал какой-то магической силой надо мной и тянул меня к себе, как магнит.

+ Syn: sorcery , magic , enchantment , spell ​​ + шарм, обаяние; очарование; привлекательность

+ glamour boy, glamour girl

+ ​​ Syn: charm , attractiveness , allure + зачаровывать, околдовывать; пленять, покорять

+ glamour up приукрашивать; расхваливать

+ They’ve glamoured up the subtlety of the book too much. ​​ Они слишком расхвалили достоинства книги.

+ glamorize».

Это на английском. А что на французском?

«обаяние; привлекательность (о киноактрисах)».

Есть и на итальянском! «шарм, очарование». Но со сслылкой на английский.

Что на немецком? Только в сочетаниях. «glamour stock англ. = акция роста» (акция, цена которой повышается, и, как ожидается, будет повышаться)».

И еще:

«Glamourgirl англ., среднего рода! ​​ = шикарная, ​​ красивая девушка (снимающаяся для рекламы, в кино)».

Бывает же, что слова значат так много для толпы!  ​​​​ 

Какой удар для Украины!

- Для безопасности поставок российского газа в Европу необходимо сократить его транспортировку по украинской территории, - заявил экс-канцлер Германии Герхард Шредер. ​​ 

21 Бесспорное завоевание цивилизации: вода в легкой упаковке. Само слово ​​ «упаковка» ​​ несет приятный литературный привкус: и стиль - тоже упаковка. ​​ 

После длительных судебных разбирательств кот Льюис из города Файервилд, штат Коннектикут, был приговорен к пожизненному домашнему заключению. В случае нарушения приговора ему грозит смерть. Соседи обратились с судебным иском после того, как хозяйка агрессивного животного отказалась запирать его дома.

​​ «I am a harumscarum. Я ​​ легкомысленна», - говорит жена Блума.

Нельзя смотреть на журналиста Генриха Боровика без слез. Как забыть смерть его сына? ​​ 

22 ​​ Сколько стал читать истории! Валишевский, ​​ «Все монархи» Рыжова, ​​ «Красная площадь» Бондаренко. ​​ 

В мое последнее посещение Новодевичьего поразили могилы Артема, Смоктуновского (наконец-то сделали памятник!) и Жженова. ​​ Приятно, что такие люди, цвет нации, похоронены вместе. ​​ Теперь водить туда клиентов интересно. ​​ 

MИД = das Auswartige Amt = A. A. = das Ministerium fur Auswartige Angelegenheiten. ​​ 

«Юлия Тимошенко ​​ заявила, что на посту премьер-министра Украины потребует пересмотра соглашений с Россией о поставках газа. В то же время посол США на Украине Вильям Тейлор сообщил, что в случае пересмотра украинско-российских газовых соглашений правительство США поддержит Украину». ​​ 

Так Штаты – против Германии ​​ нап поле битвы за Украину.

Запорожский областной совет придал русскому языку статус регионального. За это решение проголосовали 82 из 105 депутатов законодательного собрания, где большинство имеет Партия регионов Виктора Януковича. Как известно, ранее русский признали региональным в Луганской, Донецкой и Николаевской областях и ряде других регионов. ​​ 

23  ​​​​ Конечно, для Европы заявление Юлии – главная новость. Украина еще раз засвечивает свою ненадежность. ​​ 

Нынче Москву хотят высечь! ​​ Жителей Бутово поддержали депутаты, и мэр Москвы приглашен на экзекуцию в Общественную Палату.  ​​​​ Этот орган создан президентом совсем недавно, так что всем очевидна борьба правительства с Москвой. ​​ Тут очевидна и слабость мегаполиса, что не может противостоять индивидам: еще не выработана эта процедура.

Более того, бутовцы, сами жители, – атакуют Москву!!

Я-то хорошо помню, как ​​ на выборах журналист Доренко смешал Лужкова с грязью. ​​ Политический ​​ киллер.

Юрий Михалыч так смутился, что назвал его публично «Сатаной». Этот журналист Доренко затем был забыт, хоть изредка и появляется.

Пошла «Молитва». Надо же! После нескольких месяцев простоя. Еще в марте в путешествии я просто не знал, что с ней делать, но ​​ вот все зашевелилось. ​​ 

25 ​​ В Люксембурге прошло заседание совета директоров сталелитейной компании Arcelor, на котором было принято принципиальное решение о слиянии с крупнейшей стальной компанией в мире Mittal Steel. Образованная таким образом новая компания-гигант получит название Mittal Arcelor.

​​ 

26 ​​ Буча вокруг этого объединения невероятная: мол, затронут престиж России. ​​ Арселору, скорее всего, придется заплатить большую неустойку за расторжение контрактра: 140 млн. евро.

День отдыха – понедельник.  ​​​​ Уже не представить, как можно не читать новостей Гугла на четырех языках. Почему-то это ​​ занятие меня вдохновляет.

Сообщение об убийстве русских дипломатов. ​​ «Sarebbero stati uccisi i quattro diplomatici russi rapiti lo scorso 3 giugno a Baghdad. ​​ Сообщается об убийстве четырех русских дипломатов, что были похищены в Бакгдаде 3 июня».

Среди моих французов никто не знал, что такое ​​ Laesa majestas = ​​ госизмена. Нашел в словаре: lèse-majesté = оскорбление величества (ныне также шутливо). ​​ 

Вот вся статья:

"Laedo laesi, laesum, ere

1) повреждать, портить (l. frondes O) ; ранить, натирать (lora laedunt bracchia Pl) ; поражать (a cuspide laesus O);

дурно влиять на здоровье, (по)вредить (ne te frigora laedant H)

laesus nube dies Lcn - пасмурный день zona l.

collum H - удавиться поясом (повеситься на поясе)

2) нарушать (foedus V) l. fidem C - не держать слова

3) а) раздражать (singulos, universos Sl ; oculos alicujus Sen)

laesa patientia PS - лопнувшее терпение

б) оскорблять, огорчать (aliquem aliqua re Ter , C , Sl etc.)

laesa majestas Sen - государственная измена

4) причинять вред, досаждать (testis laesit eum O)

haec me non laedunt QC - это меня не касается (не трогает)

facilis laesis diffidere rebus Sil - легко впадающий в уныние от превратностей судьбы

tarde, quae credita laedunt, credimus O (впоследствии погов.) - мы с трудом верим тому, чему верить тяжело".

Просто не статья, а поэма.

27 ​​ Новости по интернету уже обязательны. Их лишь разбавляет «картинка» телика. Телик - на вторых ролях.

По пенальти Украина переиграла Швейцарию и попала в четвертьфинал.

Не стоило и смотреть это катанье мяча. Все равно выигрывают те, кто играет интересно.

Как значение зависит от страны!

China = ​​ Америка, разг. служанка

2) Америка, няня

3) Америка, разг. девочка, девушка

4) Аргентина, Чили: простая баба

5) Чили: уродина

6) Аргентина, Чили: метиска

7) Южная Америка, любовница, сожительница

8) Южная Америка: проститутка

9) Америка, красавица

​​ 10) Кол. волчок, юла

11) Чили календула (растение)

12) Перу утка, судно».

​​ Читаю столь роскошные вещи в переполненном траспорте. Убиваю сразу двух зайцев: и с ума не схожу, и просвещаюсь. ​​ 

«El hombre de la esquina rosada. Человек на розовом углу» Borges’a. ​​ 

«A mi, tan luego, hablarme del finado Francisco Real. Yo lo conocí... Каково для меня вот так сразу говорить о покойнике Франциско Реале!».  ​​​​ 

28 Вчера попал дома в депрессию, потому что «пересмотрел» новости. Стали мучить кошмары. Пришлось смотреть, потому что мои захотели. И НТВ, и «Россия» слишком повторяют друг друга. Надо быть аналитиком, чтоб разобраться в отличиях.

Странно, но психологически нисколько не успокаивает тот факт, что зарабатываю деньги. ​​ 

Прекрасное выражение о Мусиной: «dragon lady-fashionista. Модная стерва».  ​​​​ Подходит и «стервозный бабец».  ​​ ​​​​ 

29  ​​ ​​​​ Не могу забыть, как, превозмогая усталость, пошел с юной француженкой Анной в ресторан, но потом она так и не написала мне.  ​​​​ Зачем мне эти лишние усилия, лишние проблемы? ​​ Никакой ​​ фамильярности ​​ с клиентами.

Новое! «Учебный курс: Как выигрывать тендерные торги. ​​ Участие в конкурсах или тендерах на получение выгодных контрактов становится все более сложной и отнимающей много времени работой. Подготовка успешного конкурсного предложения стала жизненно важной частью любого бизнеса. Помочь научить разрабатывать, редактировать, оформлять и презентовать предложения, а так же эффективно управлять командами, занимающимися их подготовкой». ​​ 

Вот такая херотень. Культура брошена на такую глупость. ​​ 

Новые болезни! ​​ Психиатрам приходится срочно осваивать интернет и игровые автоматы. Более 300 тысяч москвичей больны игроманией. ​​ 

Гугл становится родиной! ​​ 

Сегодня Google запустил ​​ собственную систему онлайновых платежей Google Checkout. ​​ Теперь можно быстро и просто совершать покупки в интернет-магазинах и отслеживать все свои заказы. Для оформления покупок в интернет-магазинах пользователю достаточно ввести логин и пароль своей учетной записи Google. ​​ 

30 ​​ Помимо пяти официальных членов ядерного клуба, а также Индии, Пакистана, Израиля и заявившей об обладании атомной бомбой КНДР, возможностями для создания ядерного оружия обладают еще около 20 стран. Об этом заявил министр обороны РФ Сергей Иванов на презентации «Белой книги» о проблемах нераспространения ОМУ. ​​ 

Вот что особенно опасно, вот что готовит конец света.

Международное морское бюро опубликовало отчет о деятельности морских пиратов. По данным этой организации, число нападений на море за последнее время увеличилось втрое. Ежегодные потери мировой экономики от деятельности пиратов составляют ​​ 16 млрд. д.

Причина их безнаказанности - снижение военного присутствия в мировом океане.

Июль

1  ​​ ​​ ​​​​ А «искренность» не из французского «sincere»? Те же согласные.

Сергей Рыженков.  ​​​​ Динамика трансформации и перспективы российского политического режима.

​​ 

Насколько артист Евгений Лебедев соответствовал Мармеладову? ​​ 

«Это был человек лет уже за пятьдесят, среднего роста ​​ и ​​ плотного сложения, с проседью и с большою лысиной, с отекшим от ​​ постоянного пьянства желтым, даже зеленоватым лицом и с припухшими веками, из-за которых сияли крошечные, как щелочки, но одушевленные красноватые глазки».

Очень нравятся эти описания Достоевского.  ​​​​ 

Начал вещание круглосуточный информационный телеканал «Вести», входящий в холдинг ВГТРК.

2 Бин Ладен принял сторону суннитов! То есть объявлено самими иракцами о религиозной войне в Ираке! Неужели пред всем миром не стоило изобразить единство?

Евроновости сообщили о конвертируемости рубля. Что стоит за этим? Это поможет России, или очередной блеф bluff?

А сегодня?

«Раскольников прошел ​​ весь Васильевский остров, вышел на ​​ Малую ​​ Неву, ​​ перешел ​​ мост ​​ и ​​ поворотил ​​ на Острова. Зелень и свежесть...».

Не только мой путь, но и мои чувства. Правда, хлопнуть рюмку водки мне не приходило в голову.

Каково это читать в рвущейся, ржущей, орущей электричке метро?

Читаю, а сам коварно улыбаюсь Федору Михалычу.

Трюффо написал, что с изобретением видео он стал его фанатиком: так понравилось ворошить фильмы, смотреть, как конкретно они создаются. И я - то же самое. ​​ 

3 Неприятно, что ​​ футбольные комментаторы следуют указаниям своих шефов и не сообщают ничего, сколько-нибудь запретного! Только случайно мы узнали, что у португальцев репутация скандалистов. ​​ 

Прославился в науке ​​ некий quidam Юрий Слезкин. Его везде приглашают, он «востребован» (раньше так говорили только о письмах) - за теорию! Теория о меркурианстве евреев (склонности их к торговле). Вроде б, вознес евреев, но так, что они в ужасе. ​​ 

Джойс: «Doublet and spindle legs. Дублирующие друг друга, веретенные ноги». ​​ 

4 ​​ День траура в Испании. ​​ 

«Traffic stopped, construction workers paused and government officials stood grim-faced during five minutes of silence Tuesday in memory of the 41 people killed in Spain’s worst-ever subway accident. ​​ Машины остановились, рабочие и служащие застывли в пятиминутной паузе: дань памяти 41 погибшего в метро». ​​ 

4 Все три Библии параллельны, так что несколько глав могу читать на трех языках: русском, испанском, итальянском. ​​ 

5 ​​ За первые шесть месяцев 2006 года тарифы ЖКХ в России выросли на 16 %. ​​ 

Путин от имени России предложил разработать глобальную стратегию по борьбе с кибертерроризмом. По его мнению, для этого потребуется унификация национальных уголовных законодательств. Президент РФ отметил, что борьба с преступностью в киберпространстве уже вышла к настоящему времени на передний план. ​​ 

Почему в европейской прессе так мало о футболе? Или Гугл это не приносит?

Новая эстетика чтения на КПК. ​​ 

6  ​​​​ Министр обороны России заявил, что российские спецподразделения ведут операции по поиску и уничтожению террористов по всему миру.

Интернет-конференция президента России.

​​ 

8  ​​​​ Российским археологам удалось прочесть текст древнерусской берестяной грамоты, найденной на раскопках в Великом Новгороде. Она оказалась фрагментом крышки от короба, на которой написано имя владельца и предупреждение: «Не трогай короб и не пытайся его украсть у меня, а то прокляну».  ​​​​ 

Мне вот ясно, что в припадании к чужому мальчику на Соборной площади Путин выразил тоску по сыну. Этот жест всех поразил, но он сыграл большую роль, противопоставив себя бездушности власти. Любой власти.

Понимает Путин, что тем самым он покушается на сакральность собственной власти? Приятно, что он дистанцировался от Медведева, про которого давно решено, что он будет править Россией после Путина.

«Реалити шоу» слишком распостранены, так что неплохо помнить словарную статью об этом слове.

Reality ​​ = действительность, реальность; вещественность

+ ​​ in reality действительно, фактически, на самом деле

+ ​​ to accept reality принимать действительность как она есть

+ ​​ to deny reality ​​ отрицать действительность

+ grim, harsh reality ​​ суровая реальность.

Близко:  ​​​​ objective reality, ​​ reality check,  ​​​​ sober reality

​​ + нечто реальное, реально существующее, реальная сущность

​​ + virtual reality ​​ виртуальная реальность

​​ + to try to escape from reality ​​ стараться убежать от реальности

+ His dream became a reality. ​​ Его мечта стала реальностью.

+ истинность; неподдельность; подлинная сущность

+ реализм; реалистичность

+ Syn: realism + ​​ действенность».

Единственный оставшийся телеаналитик: Пушков, ТВЦ. ​​ 

9 ​​ Вот сегодня не толкали. Мягкий день. И к жаре привык. Правда, мужики писали в кустах у тропинки, - но тут уж не буду клясть судьбу: есть всему предел, его же не прейдеши.

По пенальти выигрывает Италия! С точки зрения Языка этот чемпионат мира по футболу оказался очень интересным. Я, конечно, не мог так хорошо думать об европейцах. Это меня поразило: красота языка игры. ​​ 

10 Черный день для мировой авиаиндустрии! ​​ Сообщения о многочисленных проблемах. ​​ 

К примеру, в Пакистане.

A Pakistan International Airlines (PIA) Fokker F27 has crashed soon after take-off (подъем, взлет) ​​ but details on casualties have yet to be confirmed.

​​ In Pakistan ist eine Passagiermaschine mit 45 Menschen an Bord verunglückt. ​​ 

В Пакистане после взлета рухнул самолет, ​​ 45 пассажиров.

10  ​​​​ Меня очень поражает неловкость русских людей: при общей благорасположенности тебя могут запросто толкнуть.

Сейчас на дороге молодая женщина так пошла на меня, что наши плечи столкнулись. Почему она изменила направление в двух шагах до меня? ​​ Зачем ей надо было со мной столкнуться?

11 Поэт Михайлов. Довольно бесцветно. Все его переводы обрезал и выбросил.

Изданы письма Эйнштейна. Большое событие для внешнего мира. «А! Так он слатолюбец! Обсуждал с женой своих любовниц!».

Ну и что? ​​ 

«Lap, lapin» - так Джойс учит французский через английский.

In nature’s lap = на лоне природы. «Лоно (англ.), заяц (фр.)». ​​ 

12 ​​ Власти Приднестровья приняли решение о проведении референдума, который призван определить будущее непризнанной республики. Гражданам предстоит выбрать, куда со временем должно войти Приднестровье: в состав Российской Федерации или Республики Молдова? Дата референдума назначена на 17 сентября этого года. ​​ 

Калифорнийский университет в Санта-Круз предлагает всем желающим получить степень бакалавра в области разработки компьютерных игр. Курсы для будущих игроделов, включающие занятия по программированию и художественным искусствам, читают специалисты в области создания компьютерных игр.

Музиль описывает самый частый случай бездарности: когда человек так и ходит в талантах, ничего не создав. «Но когда не ​​ осталось ​​ ничего, ​​ что ​​ нужно ​​ было преодолевать, случилось неожиданное: произведений, ​​ которые ​​ так ​​ долго сулило величие его помыслов, ​​ не ​​ последовало. ​​ Вальтер, ​​ казалось, ​​ не ​​ мог больше работать».

Бывший капитан сборной Франции Зинедин Зидан объяснил причины своего поступка в финальном матче турнира против сборной Италии, когда он ударил головой в грудь Марко Матерацци. По словам француза, итальянский защитник в грубой форме оскорбил его мать и сестру, причем повторил свои слова несколько раз. ​​ 

В интернетновостях большой заголовок: «МАТЬ ЗИДАНА ПОТРЕБОВАЛА ГЕНИТАЛИИ МАТЕРАЦЦИ». ​​ 

И далее:

«Малика Зидан, мать бывшего капитана сборной Франции Зинедина Зидана, удаленного во время финального матча ЧМ-2006 за удар головой в грудь итальянца Марко Матерацци, безоговорочно одобряет поступок своего сына. Как сообщает британское издание Mirror, мать футболиста считает, что Зидан защищал ее честь». ​​ 

Вот это да!

Основные фондовые индексы США ​​ понизились на величину от 1 до 1,8 %а. ​​ Причиной падения стал пересмотр прогнозов по компании Dell аналитиками UBS Investment Bank, а также взимание с Microsoft штрафа властями Евросоюза. В результате инвесторы разочаровались в компаниях высокотехнологичного сектора.

13 ​​ Российские бизнесмены один за другим вкладывают деньги в иностранный футбол. Роман Абрамович вот уже три года наслаждается игрой Championship Manager, воплощая в жизнь свои идеи на тестовом полигоне под названием «Челси», Борис Березовский вкладывает деньги в бразильский «Коринтианс», а Виктор Вексельберг купил сборную Аргентины.

14 ​​ Важный момент для России: прибытие Буша в Стрельну. Независимых телеканалов нет, все долдонят одно и то же.

Олег прислал письмо:

- Спасибо за Компьютерру! А когда следующий номер?

Я ответил:

- Написано, что номера 25-26, а больше ничего.

15 Словно б душа с утра изобретает страх: малина - аллерген. С утра много плююсь  ​​​​ и кашляю из-за перепада температур. На ночь открыл форточку, и уже на плюс 15 организм среагировал как на холод.

Но возможен ли мир на Украине? Тимоша не может не понимать, что за ними, оранжевыми, ​​ не стоит большинства.

Постепенно приоткрывается тайна, как погиб Басаев. Ему продали наше оружие, но в нем был заложен пластит. ​​ 

16 Как напитал смыслом свои стихи Гумилев! Два я почему-то часто вспоминаю. Один стих - о несущемся трамвае, а второй - о простом честном старике, что отливает смертельную пулю самому поэту.

Из всех стихов пронзительными ​​ у Бродского я помню только посвящение Ахматовой. «Бог сохраняет все!».

«Заблудившийся трамвай» Гумилева:

Мчался он бурей темной, крылатой,

Он заблудился в бездне времен...

Этот порыв у поэта свят. А иначе просто б его не заметил.

17  ​​ ​​​​ А как прилагательное от «медиа»? Медиальное? Нет. Медиатическое. «Герои саммита - целиком медиатические персонажи».

То есть они - только для прессы, только в своем политическом образе. ​​ Мнение «Свободы» о саммите:

- Гламурятся, гады!

18 Прежде столь тяжелый день, как вчерашний, переживался с большими передами настроения, а ​​ теперь все выравнивает литературная работа.

19  ​​​​ Вчера цунами ​​ обрушился на Яву! ​​ Последние данные: 343 погибли, ​​ больше 200 пропали без вести.

​​ Il bilancio delle vittime dello tsunami che ieri ha colpito la costa sud dell»isola di Giava si aggrava di continuo. Le ultime notizie ufficiali dicono di almeno 343 morti e più di 200 dispersi. ​​ 

20 ​​ «Мари открывала глаза и бросалась целовать мне (князю Мышкину) руки. ​​ Я уже не отнимал (руки), потому что для ​​ нее это было счастьем; она все ​​ время, как я сидел, ​​ дрожала и плакала».

Невероятный кусок! ​​ Да, Достоевский хотел изобразить Христа. Но такое нагнетание страстей не зря в 19 веке считалось человечным. Я сразу представил себе театр, где просто плакали и кричали.

Плебей = ​​ plebeian.

Парча = brocade.

Выписал, потому что забыл на работе. Но и никто из французов не знал! ​​ 

«Inhaber = владелец, хозяин (имущества, предприятия); содержатель (заведения); держатель (ценной бумаги); обладатель (титула, звания); кавалер (ордена)». Посмотрел, потому что такой владелец дал мне визитную карточку и - не ответил. Чем же он владел? Забавно.

Индийские интернетчики возмущены блокированием доступа к популярным блогам, которые индийское правительство заблокировало после трагических событий ​​ неделю назад в Мумбаи, унесших жизни 190 человек. Как пишет один из индийских блоггеров, Индия присоединилась к клубу стран, осуществляющих сетевую цензуру, таких как Китай и Пакистан.

Роснефть на лондонской бирже! «Газпром» ​​ еще позавчера ​​ предложил нефтяной компании «ЮКОС» продать принадлежащие ей 20 % акций «Газпром нефти» (бывшая компания «Сибнефть»).

Пример сюрной рекламы:

- Теряя волосы, не теряйте надежды. ​​ 

21 ​​ Пример ​​ для иностранцев, изучающих русский: «заламывают кепки, руки», но «заламливают цены».  ​​​​ Не могу понять, почему так. ​​ 

Более всего поражает в дневниках 1993 года низкое техническое качество. Пишу на каких-то обрывках какими-то странными чернилами. Слишком неприлично! Сейчас писать в КПК кажется неслыханным счастьем. ​​ 

22 На Украине Америку называют «обкомом».  ​​​​ «Что скажет заокеанский обком?». ​​ 

23 Стихи Анненского потрясают всю жизнь:

Когда, сжигая синеву,

Багряный день растет неистов,

Как часто сумрак я зову,

Холодный сумрак аметистов.

В этом стихе - картина огромного внутреннего напряжения. Теперь часто вижу аметисты и очень их люблю.

В голов крутится испанское empajar. Смотрю в словаре: есть только ​​ «еmpecar = обременять ипотечным залогом, закладывать, отдавать в залог; обязывать».

Меня мило атакуют сотни слов, я пытаюсь понять их значение, так что словарь в КПК необходим. ​​ 

Идеал позднего Достевского: старчество. «Не смущало его (Алешу) нисколько, что этот старец все-таки стоит пред ним единицей: «все равно, он свят, в его сердце тайна обновления для всех, та мощь, которая установит наконец правду на земле и будут все святы, и будут любить друг друга и не будет ни богатых, ни бедных, ни возвышающихся, ни униженных, а будут все как дети божии и наступит настоящее царство Христово». Вот о чем грезилось сердцу Алеши». Прошло много лет, и мне, наконец, дороги эти строки. Все-таки, хоть что-то, а он может предложить, - но что сказать мне?

Мы отказались от идеала, и мир стал пустым. Вот и живи в этой пустыне. ​​ 

24  ​​​​ В марте ​​ 1993 мне хотелось завести особый дневник для западной литературы. ​​ Причем эти поиски пришлись на путешествие в новую Европу: 1993 года. ​​ 

25 Так будет ли издан второй том Целана? Гринберг пожаловался, что его покинули все сотрудники. Он-то явно держит их в черном теле; вот все и убежали.

Все лето много говорю на английском. Потенциальных клиентов на прочих языках несопоставимо меньше. Мой коллега Бабушкин постоянно называет меня клиентам «Halunke».

Посмотрел в словарь, чтобы уточнить, что же я такое. ​​ «Негодяй, мерзавец». Слово есть во второй части «Фауста» Гете. Посмотрел и «гад». Кроме «змеи ​​ Reptil», еще и «Halunke, Lump». «Сволочь» в словаре нет.

А «подонок»? «Auswurf, Abschaum».

26 В Великом Новгороде в рамках торжественных мероприятий, посвященных 55-летию обнаружения первой берестяной грамоты, состоится презентация международного научного проекта по созданию электронного каталога грамот. На сайте будут представлены оцифрованные изображения около 950 берестяных грамот XI-XV веков, сопроводительные тексты на старославянском и современном русском языках.

26 У Арсения Тарковского опять наткнулся на «криницу».

В словаре: «местное: родник, колодец».

Вчера коллега Галанин стал меня отгонять от итальянцев. Via, via! - кричал он. ​​ 

В словае «via! = ну! + andate via! убирайтесь прочь!». Что ж, это можно потерпеть.

Лилия = ​​ lily. Не мог сказать ​​ американцам у витрины Фаберже.

27 Мне стало странно, что в русском словаре не нашел слова «тайминг». ​​ Кажется, лет двадцать назад я уже заносил это слово в дневник, но оно так важно, что выпишу еще раз.

Timing = выбор, определение времени + измерение времени; установление времени +

+ ​​ расчет времени; распределение во времени, по срокам; регулирование

+ ​​ синхронизация, согласование во времени

+ action timing синхронизация действий, хронометрирование действий

+ согласованное действие; синхронность тж. тех. ; координация; слаженность

+ хронометраж, регулирование момента зажигания (в двигателях внутреннего сгорания)». ​​ 

Общая сумма оружейных контрактов, заключенных президентом Венесуэлы Уго Чавесом в ходе визита в Россию, превысила 3 миллиарда д. ​​ Это составляет больше половины стоимости контрактов «Рособоронэкспорта» за 2005 год и 17 %-ов портфеля заказов госкомпании, запланированных на 2006 год.

28 ​​ Sysadmin = system administrator +  ​​​​ имя, используемое при регистрации в UNIX -системе

+ logon. ​​ 

Всемирный «День сисадмина» в 2006 году празднуется сегодня. Лента.Ру поздравляет с профессиональным праздником всех системных администраторов. Российские системные администраторы в этот день соберутся на первый «Всероссийский слет сисадминов». ​​ Кроме того, в 2006 году выберут «Сисадмина года» (2006 Sysadmin of the Year). ​​ Такие люди стали очень важными для нашего общества.

Может, им станет и Олег.

Археологам удалось расшифровать текст древнерусской берестяной грамоты найденной ​​ 4 июля на раскопках в Великом Новгороде. После реставрации специалистам удалось прочесть на коробе следующий текст: «Воибудино луконце. Иже е уклодет да проклят будут. А Шевко писал». ​​ 

28  ​​​​ «История математики»: критерии несоизмеримости.

Еще раз с Людой посмотрели передачу о Дагмаре, матери Ники. Характер Ники, мистицизм Александры - все это приблизило революцию и крах России. Николай отказался от заключения мира с Вильгельмом, потому что верил: только война спасет Россию. Такое вот безумие.

Рубо избивает Северину; начало «Человека-зверя» Золя. Кровавая, страшная сцена. ​​ 

29 ​​ Журнал Business Week совместно с консалтинговой компанией Interbrand опубликовал список 100 самых дорогих мировых брэндов 2006 года. Первое место в списке заняла компания Coca-Cola, стоимость торговой марки которой оценена в 67 млрд. д.. На втором месте Microsoft, на третьем - IBM.

​​ 

31 ​​ Запрещаются минибикини! И у нас, и во Франции.

Подорожание входящих на мобильники. Справедливо.

Странно, что клубничное варенье так быстро надоедает. Еще один миф детства! При огороде я икогда не ел ягод. Да! Мои родители не могли дать этого. Мама занималась зарабатыванием грошей, а папа то исчезал, то умирал. ​​ 

Ничто так не сомнительно, как насыщение пищей. Чуть пройдет легкое чувство голода - уже неприятно.

Представители полпреда президента РФ в Дальневосточном федеральном округе будут просить у правительства РФ 50 млн. рублей на углубление дна реки Амур. В противном случае, предупреждают чиновники, главный фарватер Амура может сместиться ​​ - и Россия потеряет часть своей водной территории. ​​ 

Японские астрономы обнаружили самую крупную структуру во Вселенной. Она названа Lyman alpha. Объект расположен на расстоянии 12 млрд. световых лет от Земли и простирается на 200 млн. световых лет.

Август

1 Как человек я до конца раздавлен тем, что происходит во мне. Собственно, мне нечего противопоставить враждебности ​​ этого мира.

Исследование генетического материала в образцах воды из океана показало: в гидросфере Земли обитает значительно больше видов микроорганизмов, чем считалось раньше. ​​ В основном, это малоизвестные организмы, роль которых до конца не изучена. ​​ 

2 Проход по утренней Москве. Памятник Алексею Толстому Советскому - напротив церкви Большого Вознесения. Странное соседство.

Работа. ​​ По крайней мере, самому себе доказываю, что очень люблю иностранные языки. Так много стал говорить! Больше всего на английском, но и прочие подтягиваю.

3 Ужасные состояния по утрам всю жизнь; ​​ не прийти в себя.

Поехали в строительный магазин: смотрели и ламинат, и «поребрик», и доски в 40.

Только работа приводит в чувство: литературные ​​ дневники за январь 1994 года.

Получился какой-то спор с Ахматовой. Стал читать воспоминания Чуковской - ​​ и мой кумир ​​ показался ​​ жестким, часто несправедливым.

4 Изготовили меч Ильи Муромца, его символическое тело положили в гроб. И все - на уровне патриарха. Не язычество ли это? Как он попал в святые? Это ведь былинный богатырь, не более того.

Это то же самое, что и обожествление географического центра России вблизи Иверской Божьей Матери. Люди «на счастье» бросают через плечо монеты.

5 Мандельштам, 1923:

Время срезает меня, как монету,

И мне уж не хватает меня самого.

Смог бы так страшно сказать о себе? Нет. Почему-то эта поэзия вызывает самые высокие чувства. С годами она наполнилась человеческим теплом, стала болезненно близкой. ​​ 

6  ​​​​ Столько читаю и говорю на английском! Хочется и других языков.

Звучит часто tuning = радио настройка + ​​ регулировка (двигателя).

To compose, write a tune = сочинить, написать мелодию.

В арго музыкантов надо себя «подправлять». ​​ 

7 Почему в июне сразу много стран подняло кредитные ставки? ​​ Даже Япония: ​​ до 0,15 %. ​​ 

В России долги растут куда быстрее, чем ​​ их отдают. ​​ Растут эти ножницы: между кредитами и их погашением. ​​ 

8 Медийные: человек, юноша, генерал, батюшка («поп» - грубо). Все стало «медийным». Происходит описанное мною в «Оде телику» (в «Жуане»): медийность нашего духовного пространства все растет, мы все более манипулируемы. ​​ 

9 Пневматический пистолет легко купить: меньше 200 д.! Уже ходят по земле люди, чьи глаза выбиты неизвестными с крыш. Так много насилия, и столь оно доступно.

Основной причиной эпидемии ожирения в США является рост продаж сладких газированных напитков, полагают американские ученые. По их данным, треть всех углеводов в рационе среднестатистического американца составляют подсластители, при этом половину из них он получает из газированных напитков.

10 ​​ Стал искать, кто же такой «окольничий». В словарях: «один из высших придворных боярских чинов в допетровской Руси». Нигде не поясняют, чем именно занимался этот боярин. Был «около» по велению самого царя.

Университет Калифорнии присоединился к проекту Google по оцифровке книг крупнейших библиотек мира. Планируется, что Google отсканирует несколько млн. изданий из фондов университетской библиотеки, которая насчитывает свыше 34 млн. экземпляров. ​​ 

11 Пошли осенние дожди - и я с приятностию подумал, что лето кончилось. Именно эта удушающая жара. ​​ 

Новости в Гугле читаю по кругу: Англия - Германия - Франция - Италия - Испания.

Постоянно растет уровень контроля. Еще неделю назад удивлялся, что при пропуске в Кремль требуют попробовать проносимый напиток. Это правильно!

На концерт Мадонны каждый получает браслет и уже не может «забрести» в чужой сектор.

Теперь в самолет будут проходить с пустыми руками. Никакой ручной клади. ​​ 

Британское интернет-казино BetOnSports, зарегистрированное на Коста-Рике и привлекшее в прошлом году несколько млрд. д., приостановило свою деятельность. ​​ США добиваются от BetOnSports возврата американским гражданам 4,5 млрд. д., поскольку деятельность онлайновых казино на территории США является незаконной. ​​ 

14 ​​ Экскурсия итальянским богачам, друзьям владельцев итальянского магазина. Вместо criticare говорил critizzare! Видно, вмешались аглийский critisize (критиковать) и итальянский (generalizzare распространять, делать всеобщим, обобщать). Забавно.

Видно, что в Оружейке следят, как бы иностранные гиды, вроде меня, не говорили на русском. ​​ 

17 В детстве часто говорили про неудачника: «моряк-с-печки-бряк». Меня необычайно интригует такой народный, окаменевший сюр. ​​ 

В парке Apenheul, расположенном в нидерландской провинции Гелдерланд, началась установка оборудования для видеосвязи обитающих там орагутанов с их сородичами, находящимися в центре содержания орагутанов на индонезийской части острова Борнео. ​​ 

18 День немецкого языка. «Искупление = die Suhne». Просто не верится, что можно быть таким счастливым.

А домой в электричке утешаюсь немецким путеводителем по Оружейке и «Карамазовыми».

Василий ​​ Аксенов по ТКК.

Писатель ​​ интересно противопоставил в русском менталитете «understatement» ​​ и «overstatement».

«Understatement ​​ = преуменьшение, занижение; несоответствие действительности + ​​ сдержанное высказывание, замалчивание

+ a masterpiece of understatement ​​ образец выдержанности, лаконичности

+ to make an understatement ​​ умолчать о чем-либо».

Оverstatement ​​ = преувеличение.

И на самом деле, у Достоевского есть переговаривание, разжевывание, - но это не размазанное выражение огромных идей, но более торжество полноты жизни. Так и у Толстого есть «излишняя» полнота. «Излишняя» - с точки зрения самого Аксенова. Он говорит блестяще, но неверно. ​​ 

21  ​​​​ Еще два дня назад возле бывшего музея Ленина, совсем рядом со мной, шумел митинг. Только сейчас выяснилось, что это был митинг по поводу переворота 1991 года.

22 Долг Парижскому Клубу (Кредиторов) выплачен. Об этом не сообщают ни евро-, ни прочие доступные мне иностранные новости.

23 Рынок жилья стал мыльным пузырем. «Легкие» деньги переполнили его, и правительство бессильно перед этой стихией.

Надо либерализировать рынок земли! А он-то стал ареной больших спекуляций. ​​ 

Женская теннисная ассоциация (WTA) опубликовала новый рейтинг ​​ по итогам 52 недель. Впервые в истории с момента введения компьютерных рейтингов ​​ (в 1975 году) в десятке сильнейших теннисисток мира нет ни одной американки.

​​ 

24 ​​ Польские хирурги пришили пациенту, лишившемуся языка, новый орган, сделанный из его собственных ягодиц. Вновь приобретенный язык прижился и нормально функционирует.

На общем голосовании ​​ 26-ой Ассамблеи Международного астрономического союза принято ​​ решение впредь называть Плутон не «планетой», а «карликовой планетой». В Солнечной системе осталось только восемь настоящих планет.

27 ​​ Взять корень «чуять», добавить «в», потом «ств» - и получается «чувство». Довольно сложная манипуляция.

Сегодня со мной ​​ в метро сел гомик. Он осторожно, как бы случайно, коснулся моего бедра, но столь осторожно, что я счел долгом не заметить. Когда я передвинулся, он по сиденью рукой довольно близко подобрался к моему заду, и тут уж мне пришлось сказать стандартную, современную фразу, сразу все поставившую на свои места:

- О-уел, что ли, парень?

Вряд ли ее можно было расслышать сквозь вой электрички, но само ее произнесение все решило.

Почему я так не мог в Питере? Теперь мне странно вспоминать эту нерешительность. ​​ 

28 ​​ «Hezbollah leader Sheik Hassan Nasrallah said Sunday that he would not have ordered the capture of two Israeli soldiers if he had known it would lead to such a war.

Насралла признался, что не приказал бы похитить двух ​​ израильских солдат, знай, что это привело бы к ​​ такой войне».

Особенно нравится «such a war такой войне». ​​ 

29 ​​ Капитализация российского рынка приблизилась к 1 триллиону долларов. В основном, на это повлияла постоянно растущая стоимость российских нефтяных компаний. Однако, капитализация российского рынка несколько завышена, поскольку значительные доли ​​ акций государственных нефтяных компаний не торгуются на биржах. ​​ 

Долг иностранных государств России на 1 января 2006 года составлял 68,968 миллиарда ​​ долларов (почти 2 триллиона рублей). Среди должников России числятся, в основном, азиатские страны. Например, долг Ирака составляет 9,4 миллиарда долларов, а Кореи - 4,4 миллиарда. Украина должна России 1,4 миллиарда долларов.

31 ​​ Классику бесплатно – на Гугл.

«Just in time for the start of a new school year, the popular Google search service is making available thousands of classic books free.  ​​​​ К началу нового учебного года ​​ Гугл выложит бесплатно тысячи книг классической литературы».

Так что весь Диккенс скоро будет доступен.

Сентябрь

1 США просто б разбомбили б иранскую инфраструктуру, кабы не общая ситуация. «Исламо-фашизм»! Говорится так слишком часто. И на самом деле, противостояние демократическим ценностям возглавлено именно Ираном и возглавлено сознательно.

2 Материалы в Китайском дворце в Ораниенбауме.

Стеклярус bugles, клен maple, пальма palm.

Можно посмотреть в словаре, если что-то забыл: он - под рукой.

4 Основы «религиоведения» введены! Есть отдельные учебники по мировым религиям. Так меняется Язык мира: религии уточняют ​​ свои границы, пропагагандируют свой смысл.

Мои клиенты голландец Йепп и его узбекская знакомая Юля закончили работу со мной. Я бы и прежде первый отказался от сотрудничества, если б не видел, что им оно не нравится. Нет! Йепп всегда выражал желание слушать. Разве не важно мне сказать самому себе, что я работаю, как переводчик, ​​ все же на достаточно высоком уровне? Иначе б давно не выдержал конкуренции. ​​ 

«To realize» колеблется между «реализовать» и «понимать».

5 Какая забавная мода: у всех животы оголены, а брюки будто приспущены. Ужасно смешно с точки зрения моих родителей. Я на все смотрю по-разному, но они непременно рядом и оценивают тоже. Простите, Аня и Яков, что так мало ставлю за вас ​​ свечек. Вы же знаете, что главная свеча - моя память, ​​ - и она всегда горит, всегда согревает. И вас, и меня. ​​ 

И как мог в моей голове «peacock» стать «paon»? Матушки, да это ж французский! Значит, так: peacock - Pfau - paon - pavone - pavón. Надо держать в голове такие цепочки на самые важные реалии.

6 «Языковая картина мира и системная ​​ лексикография». Под редакцией Апресяна (крупнейший ученый). Пишется не только «Москва 2006», но и «Языки славянских культур». Отпечатано в Смоленске.

Лексикография! Именно эта ​​ часть филологии бурно развивается, на многих кафедрах мира она преподается.

Эциклопедия «Языки Российской Федерации и соседних государств».

Монография ​​ «Иная ментальность».

О ментальных образованиях. Концепты «приватность» и «умение жить».

Учебник для университета Беркова «Введение в германистику».

Переиздали и Томашевского: «Краткий курс поэтики».

Немало удивило, что финансовая ситуация Юры Кузьменко, этого блестящего профессора, очень плоха. По возрасту его уволят из Берлинского университета, и ему придется жить в России! Стаж, увы, недостаточен для большой пенсии. Так что после стольких лет он вернется в Институт Языкознания.

Он же сердечник, а его красивая жена этого не понимает. В Германии его лечили бы бесплатно, а тут ему никто не обеспечит ни уход, ни уровень медицинского обслуживания.

7 Неверов! Глаза блестят, но уже блеск без сексуальности. Уже не алчет. Спасибо большое. Самое время подумать о душе. Таким он мне больше нравится.

8 То читал испанско-итальянскую экскурсию по Третьяковке, а сегодня - испанскую по Кремлю. Может, я б и хотел больше бродить, чем лежать, но мой возраст исключает такие вольности. Встаю рано, так что к трем дня уже устаю.

Приближается печальный юбилей: 11 сентября 2001 года - и DW устроила по этому поводу дискуссию. Конечно! Мир разделен. Теперь уже нельзя преуменьшить значения этого теракта. Россия пытается занять «свою» позицию. Наверно, мы все должны принять американскую точку зрения: идет столкновение цивилизаций.

Правительство одобрило поправки в закон «О науке». РАН переименована в Государственную академию наук. Президент Академии теперь утверждается главой государства, а устав - правительством. Автономия РАН ликвидируется и в распределении бюджета.

10 Уже стало нормой отфутболивать многочисленные звонки на КПК. По роумингу не понять, кто звонит. Но соединение - дорого! Это тыщи полторы в месяц надо только на ляляканье. Нет уж, господа! Я вас силой, да цивилизую.

В борьбу за мой имидж подключаю жену. Она уже шуганула девушку, что надеялась получить мою рецензию на ее стишата. Ишь! Ей надо, чтоб написал член Союза Писателей. Фига вам!

Мария Шарапова стала победительницей открытого чемпионата США по теннису, который ​​ проходит в Нью-Йорке. В финале она обыграла бельгийку Жюстин Энен-Арденн со счетом 6:4, 6:4. За победу Шарапова получила один миллион двести тысяч долларов. Она стала единственной российской теннисисткой, дважды побеждавшей на турнирах «Большого шлема».

11 Новое: проснулся бритым. Вот это да! Новый метод: бриться - сном!

С утра - супчик, усиленный салом.

«Дорожное радио» показывает, как много патриотизма в современной лирике. Что песни банальны - понятно, но «Жди меня, потому что я служу России», - это новое.

Прежде просто пели:

Не плачь девчонка!

Пройдут дожди.

Солдат вернется,

Ты только жди.

Довольно безобидно. А то «Люби меня, потому что служу России»! ​​ Это слишком.

Сравнительная грамматика германских языков. В пяти томах. ​​ Издательство Академии Наук СССР. Москва. 1962.

12 Водка «Корн на березовых бруньках». Впечатляет. Странно, что вопрос о водке остается столь важным для меня всю жизнь. И потому, что это большая проблема для многих стран. Я уж не говорю про Россию, но французское радио поведало безутешную ситуацию во Франции.

Но и не только это: все мои друзья требуют, чтоб я научился расслабляться. Это на самом деле большая проблема.

Приступы ужаса уже не так часто преследуют меня, моя психика стабилизировалась, - но все равно моим близким со мной тяжело.

Я уверен, что именно тут - болезнь брата: его расслабляет только водка. Стоит признать, что у нее это здорово получается. Я бы чаще прибегал к этому средству, не будь за моими плечами ужасного опыта моих близких. Кроме того, мне трудно смириться с отвращением, что вызывает ее варварский вкус.

13 Странно! Я вдруг вспомнил, как мы посидели в ресторане при Гатчинском дворце – и мне понравилось чье-то лицо. ​​ Так снова «простая» жизнь намекнула про свое ​​ существование.

И на самом деле, разве творчество - единственный способ жить на белом свете? Что толкает меня к познанию?

14 После переноски книг придется отдохнуть: пришлось таскать их и на почте, и втаскивать на пятый этаж.

Одна из первых книг по семиотике, появившаяся в Союзе в 1983: «Семиотика». ​​ Кое-что я читал и позже, но все равно читать страшно интересно.

Еще один знакомый, почитав Кафку, назвал его сумасшедшим. По мне, как раз наоборот: Кафка смотрит на вещи слишком прямо. Вот у меня ГДР-овское издание 1983 года. Смотрю рассказики. Идет «мирный» разговор, но вот слушатель звонит и изрекает: «Он бы так ответил, что у вас пошла кровь горлом». И на прощанье: «Благодарствуйте». С чем связана эта жестокость? Просто человек груб. И люди, в основном, таковы. Такой толкнет тебя и не заметит.

Роман Якобсон. Работы по поэтике. Москва, 1987.

Одолел «Основу сравнительного славянского литературоведения».

«Разговоры с Гете» Эккермана. Берлин, 1962.

Можно понять Бродского, не принимавшего чопорности и ангажированности великого поэта, - но что ж делать? Все же это Гете, а не советский писака. И ангажированность бывает разной. Другое дело, что с высоты нынешней науки научные потуги Гете кажутся жалкими. Потому что мы забыли контекст его эпохи.

Вот чем бы должно заниматься телевидение: больше разъяснять нам наше прошлое. Евросоюз не обнаружил вредных примесей и опасных веществ в грузинских винах и ​​ минеральных водах, заявил спецпредставитель ЕС по Южному Кавказу Питер Семнеби (Peter Semneby). Алкоголь по-прежнему поставляется на рынки стран Евросоюза. В то же время Россия запрещает ввоз грузинских вин. ​​ 

15 ​​ Чуть ​​ не полночь. Боже! Разве я надеялся дожить до такого возраста и, примиренный, пройти по следам юности? Мне часто кажется, что не выдержу напряжения, сердце так, бывает, зайдется, что вот-вот умру, - но вот сама жизнь убеждает меня, как я неправ: я - живу!!

Вот пишу это и плачу. Такое большое для меня достижение - жить. Для кого-то достижение - премия, для кого-то - любовь женщины, - но для меня - сама жизнь. Клянусь, мне не надо больше. Только бы еще подышать, посмотреть на мир.

16 Но вчерашний вечерний проход ​​ по Питеру оказался подлинным открытием! Какие краски! Все запечатлел фотиком. Не знаю, какую часть удастся поместить на личном сайте, но задумка прекрасна.

​​ Забавен сам мой вид: обхожу любимые места, все щелкаю. И - воодушевлен! Чем, непонятно, но ​​ воодушевлен. Sic transit gloria mundi. Так проходит мирская слава.

Так и хочется сказать «А почитаю-ка я товарища Эккермана!». И сажусь за этот том. На боку нельзя лежать: колет сердце.

За последние три дня в Багдаде нашли 180 трупов со следами пыток. Специально слушаю и радио «России». Зацензурировано! Ни одного острого мнения.

17 Странно, что именно с утра и вечером я особенно склонен к депрессии. Но я же и хорошо знаю, как выходить из таких состояний: движением, работой. Хотя бы поэтому не воспринимал с отвращением работу дворника или охранника: на помогала избгать такие состояния, я просто их не знал. Теперь я свободен и - подвержен депрессиям.

В середине дня на меня сходит внезапное озарение, ​​ я счастлив. Я неизменно приятно удивлен.

Потребность написать что-то приятное о жене и сыне. Этот раз через СМС много с ними переписывался.

По-моему, репецт счастья - в более полной загрузке организма. Надо по-умному использовать эту машину, а иначе она дает сбои. Я не могу забыть, как мои крестные в Лоне (Швейцария) устроили мне испытание: надо был сделать дорожку к дому.

И что? Я сразу устал, а эмигрант сделал ее запросто. Тогда меня это обидело: то, что меня сразу заставили работать, - но теперь благодарен и Жану, и Марии. Спасибо! Разве я был прав, сразу решив, что они могут мне помочь? Я был навязчив и груб.

Любви и вообще-то не требуют, а тем более, так.

Почему я так страдал в России? Разве эта красивая страна - не моя? ​​ 

18 ​​ Приятно видеть дома новые двери. Кажется, всего лишь стандарт, но у нас его никогда не было: всегда было - ниже стандарта. Что вынесла Люда! ​​ 

19 Если от телика что и надо, то только информация. Так что идея тарелки все более теряет силу.

20 ​​ Теперь после видеоновостей – еще и новости написанные в Гугле. Только так. ​​ 

Для мира важно, что в космосе на нашем спутнике первая иранка! ​​ Хоть она же – и американская богачка. ​​ 

С утра - новости на французском. Получается. Это - самое главное!

Позабавило, что Лиля сурово осудила ламинат. Для Люды он удобнее всего: легко мыть. Увы, этот резон: чистота - самый важный.

Почему «увы»? Все нормально. ​​ 

Олегу купили хорошей колбасы, но она залежалась. Я переварил ее и съел. Она выделила столько энергии, что не могу прийти в себя! Придется долго идти, чтобы ее переварить.

Глагол «переварить, переваривать» используется в обоих смыслах. ​​ 

Что читает Люда? «Симорон» Бурлана (как добиться успеха) и «Целительные силы» Малахова. Она любит более серьезные книги, но эти - избежать невозможно: настолько они расхожи, «ходячи» - особенно в женской среде. ​​ 

Линуксисты из разных стран мира соберутся 26 сентября в Москве, где в рамках

выставки SofTool’2006 пройдет специализированная экспозиция LinuxLand и Международная ​​ конференция «ИТО-2006: Технологии Linux и Open Source».

На конференцию приглашены ​​ поставщики Linux и различных решений для этой ОС.

21 Прежде Америка не могла и представить себе такого давления! ​​ Теперь президенты Ирана и Колумбии открыто критикуют Буша в ООН, причем в ​​ самых унизительных тонах.

В нижней палате парламента обеспокоены возможностью новых провалов в центре Москвы. Комитету по промышленности, строительству и наукоемким технологиям дано поручение запросить в МЧС и в правительстве Москвы информацию о мерах по соблюдению требований сейсмологической безопасности и устойчивости высотных зданий. ​​ 

22 Приятно, что ТВ работает, слушаю иностранные языки. Куда сложнее разделить компьютер с Олегом: ему надо много часов. ​​ 

Путин заложил первый камень в строительство российской бизнес-школы «Сколково». Стоимость проекта оценивается в 100 миллионов долларов. При этом губернатор Чукотки Роман Абрамович выделил учебному заведению 26 гектар земли стоимостью более чем 52 миллиона долларов.

23 Домой, чтение в метро.

Митя - Алеше:

-«Завтра жизнь кончится и начнется. Испытывал ты, видал ты во сне, как в яму с горы падают?». ​​ 

Меня столько лет преследовал этот сон, но потом отвязался. Фантастический диалог.

Особенно эти жалкие стишата:

Не верь толпе пустой и лживой,

Забудь сомнения свои...

Ясно, что с кем-то сводятся счеты.

Баскетболистки сборной России стали обладательницами серебряных медалей чемпионата ​​ мира, завершившегося в субботу в Бразилии. В финале россиянки уступили Австралии - 74:91. Таким образом, наша команда на третьем первенстве планеты подряд останавливается в шаге от первого места.

Третьей стала сборная США. ​​ 

25 В Москве очередной раз прорвали трубы! Этот раз улица Королева. Эти новости нельзя увидеть в выходные, когда теле особенно коммерциализировано, хотя, по закону подлости, они случаются именно в это время.

Тексты и «Валькирий», и «Гибели богов» надо сканировать, потому что они для меня священны. Столько раз слушал кольцо, но до сканера и думать не мог о частом прочтении. Возвращения к сакральным текстам на протяжении всей жизни! Что может быть важнее? ​​ 

26 ​​ Со сканированием ничего не вышло: оперы Вагнера даются аж в четыре ряда – и сканер делает кашу.

Путеводитель по Третьяковке нельзя сканировать, потому что соседние страницы в самой книге налезают друг на друга. Такие вот мелочи жизни.  ​​ ​​​​ Так что придется довольствоваться тем, что есть. ​​ 

Группа французских хирургов провела ​​ первую в истории хирургическую операцию ​​ в условиях невесомости. Эксперимент - ​​ часть масштабного исследовательского ​​ проекта, конечной целью которого является создание роботов-хирургов, способных ​​ делать несложные операции астронавтам во время космических полетов. ​​ 

27 В прежних дневниках жалел о потерях ранних рассказов, а вот «сознательно» выбрасываю второй, расширенный вариант «Кристины», где пытался связать воедино факты собственной жизни начала 80-ых. Получился и не дневник, и не рассказ, а какое-то жалкое варево. Хоть его и хвалила и Лидия Михайловна, и Блоха, им не верю: выбрасываю. ​​ 

28 ​​ Власти Китая признали факты использования в медицинских целях органов, изъятых ​​ у приговоренных к смерти преступников. С соответствующим заявлением выступил ​​ представитель китайского МИДа Цин Ган. Одновременно китайский чиновник ​​ опроверг сообщения о торговле полученными таким образом донорскими тканями и ​​ органами. ​​ 

Курение во время беременности оказывает негативное воздействие на иммунную систему ​​ плода и именно этим может объясняться повышенная подверженность детей курильщиков ​​ астме и другим заболеваниям дыхательных путей, полагают австралийские ученые.

Хорошо слушать в таком странном состоянии слабости. Оно в любой момент может разгореться в настоящую болезнь, так что тут не до шуток.

Ителе - ЕБС (Европейский парламент) - БиБиСи (дискуссия о мусульманах) - бразильский 13 канал - Коста Рива (ясный испанский) - Чехия (новости о разрушенной церкви). Ну, можно сказать, мечта сбылась и - в России: ​​ полноцкенная информация.

Восьмой час вечера, а моих все нет дома! Только что выключил компьютер: он работал с 9.30 до 19: чуть ли не десять часов. Наслушался вдоволь.

Самое большое впечатление: передачи из парламентов: европейского, итальянского, английского. ​​ Первый раз за ​​ весь день не смотрел русских новостей. Зачем?

В 20.00 посмотрю «Россию». Все прочие ее повторят. Даже и «Россию» ​​ научился смотреть одним глазом: другим читаю какую-нибудь экскурсию. Вроде Патриарших палат.

Столько лет читал книги, а слушал мало - и вот насыщаю жажду человеческого голоса. ​​ 

29 В Москве появился единый номер телефона Неотложной психологической помощи (ТНПП): 051. Начиная с октября, любой москвич, набравший эти три цифры, сможет получить помощь - анонимную, круглосуточную и бесплатную.

Душа упорно хочет обожествить все в жизни, даже ее низкие проявления. «Письмо» пошучивает о каке, но на самом деле мне самому понадобилось столько сил, чтоб принять кошмары, связанные с фекальностью.

Bypass = обход, а что эти байпассы спасают десятки тысяч людей, в словаре не пишется. Эти байпассы очень нужны России, но пока что так и не внедрены.

30 С утра нет желания непременно узнать все новости: настолько он измельчились.

Вчера приятно поразил конгресс лейбористов: хорошая видимость, значительность проблем.

13 канал, РАИ.

Октябрь

1 Родос.

Очередной раз спас английский язык: удалось таксиста уговорить: скостил с 50 до 20. Приятный мужичина.

Молоко очень вкусное: литр 3.5 % - 3.5 евро. Дорого, но все же посильно. Оливы продаются столь малыми порциями: только на зуб, - что и покупать-то стыдно. Курортное место! Никаких тебе рынков, а только супермаркеты. Тут-то и выясняется, что под словом «супермаркет» все понимают то, что они хотят. Кругом одни изыски еды, а самого простого не найти. Изуверство.

2 Вот она, романтика: так и прет: пишу на набережной. В октябре такое тепло! Да это чудо какое-то. Вчерась хорошенько продрыхался.

Гуляю. Какая-то юная прекрасная финка объяснила мне, как не хочет возвращаться домой, а ключ у ее подруги. Не очень путаный рассказ, так что я не бросился думать, то это проститутка. Я хочу именно этого общения с морем, а не жарких сцен с юными красавицами.

Можно образовать «страну Нахуярию» от unguentaria. ​​ 

Unguent - мазь, сосуды для мазей - unguentaria.

А море-то - ретивое: и волны прибрежные большие, и грязи много плавает. Тут все дамы норовят в нудистки. Спасибо, что раздеваются не до конца, а только свешивают грудь.

Как не вспомнить фразу из детства:

И вся любовь, и сиськи набок?

По русскому времени - начало двенадцатого, ​​ а по греческому - за полночь. Все же чувствую, что не купаться - аномалия, - и даже вечером под тревожным, но теплым ветром входил в воду.

Далеко плыть было ​​ бы опасно даже днем.

Приоткрыл окно - и ко мне на гору поднялся мощный шум волн.

И море синее шумит, не умолкая.

3 Чем подарила меня библиотека?  ​​​​ Библиотека Родоса, но не этого ДПП.

«Масса и власть» Канетти,

«Тропик Рака» Миллера

и учебник Райнерса «Искусство стиля. Stilkunst». Не так уж плохо.

ДПП! Написал - и страшно: это же «депрессивно-послушный».

Вот взял книгу в библиотеке и - приятно. Потому что в ней - в отличие от интернетной - есть тепло человеческих отношений. Ее и выписывают-то с трудом, после долгих раздумий.

В самом деле, зачем какому-то русскому писателю давать книги родосского культурного центра? РКЦ. Напрашивается иная трактовка: Революционный Комитет Центра.

Вечер. Артистам приписывают бог знает, ​​ какие желания, но рядом со мной могла бы быть только моя жена! Странно, что я верен очень естественно, меня не надо заставлять быть верным. Сложное вечернее состояние; преодолевается только писаниной. Казалось бы, раз мне так везет, я не должен знать таких ​​ состояний. Как раз наоборот!

Что мне говорит моя природа? Мне нельзя купаться слишком много. И тут придется отказаться. Не жизнь, а система запретов.

​​ 

4 Как раз в дневниках за 1995 пишу о Фицжеральде, и он безнадежно холоден рядом с «Тропиком Рака» Миллера.

Еду в Линдос. Когда еще и города Родоса не было, Линдия уже была. ​​ 

Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова занял 93 место в ​​ сотне лучших высших учебных заведений мира. Рейтинг 2006 года составлен Times Higher Education Supplement (THES) - специализированным приложением к британской газете The Sunday Times, которое посвящено образованию. ​​ 

5 Это мой физический тип: усталость к вечеру. Это состояние понятно дома, ведь я там работаю, - но и здесь организм воспроизводит ту же схему. Я впадаю в усталость, как в обморок, а потом выпутываюсь из нее. Что в этой автономности: дар или элементарное неумение выходить из своих кризисов через других?

Брату ​​ Вове, чтоб выбраться из такой ямы, надо стереть себя как личность. Тут без водки никак.

Я же выползаю из бездны рационально, простой работой.

6 На Патмос.

Надо ж, как живописно разбросаны многочисленные острова! Древняя Эллада. «Далекий парусник в море» Лорки - прекрасный образ для этого моря. В этом море есть затаенная нежность, которой я не чувствую в Финском заливе.

Греки взяли то, что видели: горы и море - и получили Олимпийских богов. В этих горах есть человеческое тепло, а наш залив - поле битвы моей нации за выживание.

Странно, как сильно эти горы похожи на крымские, - но там лишь дух Волошина, а не цивилизации. Нет, в Крыму нет этой мощи и красоты.

Надо ж, как прекрасен мир! Кто б мог подумать! Запросто можно вернуться ​​ в детские мечты - и мир благосклонно улыбнется твоему естественному желанию. В Союзе и близко не было этой естественности.

Всего-то с десять евро истратил на оливы, но проблема в том, что даже эти небольшие деньги они не отрабатывают.

7 Я мог бы родиться здесь, на Патмосе, и был бы русским без тех страшных сомнений, что всегда переполняли мою душу. Странно, что открываю мир столь поздно, но это - Судьба. ​​ 

В ДПП. Купил «Mixed vegetable Pickles». Так! Pickle = рассол; уксус для маринада. Отметим особые случаи. ​​ 

«I’m in no particular pickle at present. = Сейчас у меня, вроде бы, все в порядке».

«I could see no way out of the pickle I was in. (Stevenson) = И я не видел никакого выхода из того жуткого положения, в котором я находился».

Я вдруг поднял глаза и обомлел: потолок моей комнаты - аж метров десять! Да еще ветви чуть не в окно раскачивает ветер. Нет, я счастлив.

8 Полночь. Я уверен, смерть таких людей, как ​​ Политковская, ​​ обедняет нашу жизнь. Понимает это президент? Да, мы получаем сильное, построенное общество, но оно «построено» вдоль насилия. Мы обесценили человеческую жизнь до опасного предела.

Пугает резкое размежевание с прежде союзными странами. Взять наши отношения с Грузией, Молдавией, Украиной: это не просто плохие отношения, - но настоящие разрывы.

После прогулок опять пишу. Этот раз на променаде съел «греческий» салат. Он оказался совсем русским: таким, как мы его едим всяк день, - но с добавлением брынзы.

Завтра попробую греческое мясо. Неужели и оно окажется русским?

9 Новое в лингвистике: много купаюсь. Плыву, дышу носом - и организм цветет. Так хорошо.

И я слышу, как сердце цветет.

Тут цветение чисто психологическое, а вот я в воде «цвету» на самом деле.

Вечера что-то резко потеплели - ​​ и появились комары. Напасть.

Нужен ли мне чай? Что-то не уверен. С наслаждением допил минеральную воду.

Первый раз прошел не по памятникам, а насквозь через город Родос. Все, как в Европе, но приятно, что проституция плотно прикрыта. С отвращением вспоминаю Париж, где это бросалось в глаза. В Праге - то же! Зато в Реймсе все так прилично. В Реймсе был собор, а тут эти роскошные стены.

Кто бы мог подумать, что купание в ночи так ободрит? Даже и днем сегодня толкучки на пляже не было: день считался холодным. Я же купался четыре раза! Невыразимое удовольствие. Да! Нелегко себя понять, но можно.

Шел через город, весь в поту и кошмарах, а в воде проникся ангельским настроением.

10 Найти лавку со съестным во всем городе - необыкновенная удача. Приходится как-то решать эту проблему. Именно эти пару дней ее решать нельзя, потому что еду в Ираклию. Что ж тут оставлять полный холодильник?

Общение - только с болгаркой (софийкой) Правдой. Она начинает отвечать, когда к ней обращаешься, у нее всегда есть для тебя время. С другими не получается. Девы таинственно исчезают, а потом выясняется, что они уехали. А почему было со мной не проститься? Странно.

Опять под вечер искупался - и на душе легко. Поговорили с соседом-немцем. Я сказал, что в доме живут только русский, болгарка и грузинка - и он остался недоволен.

Ну, да ладно. Так вот пришел хороший человек, закурил - и сразу понизил мой уровень жизни. Я вместо роскошного дома мигом оказался в коммунальной квартире.

11 Одно простое чувство, что скоро буду в пути, необычайно возвышает. Главное, это и не очень дорого! Тогда совсем было бы непонятно, зачем сидеть безвылазно целый месяц. И что касается еды, то я поторопился: совсем близко есть магазины с довольно дешевыми продуктами. Конечно, найти их довольно трудно, но все же можно.

Странно, что мои коллеги не разделяют мою страсть к купанию. Митева нашла воду слишком salty соленой, я ее считаю sandy (много песка), но само-то величие моря, этой колыбели цивилизации - почему оно вызывает сомнения?

12 Подплываем к Криту. Столь великая культура строилась на рабстве, на открытом неравенстве «человеков». То-то в музеях не представлена культура рабов.

Насколько свободный понимал, что и он может стать рабом?

Пока жалел, что продали белое «Дионис», а не красное, основательно нализался белым. С сосисками очень съедобно.

В море я чуть ли не один бродил по палубам: настолько немилосердно лил дождь.

Сития - дачный городок с обилием немцев и ​​ прочих иностранцев: они - там, где дешевле. Приятно поразил обилием супермаркет. На Родосе в магазинах мало продуктов и - ​​ мало покупателей.

В ночи, хоть сил и не было, обошел крепостную стену. Она огромна. Полу-руины доминиканского монастыря.

​​ 

13 Плохо, что совсем нет объясняющих вывесок. Их полно, хотя бы на русском,  ​​​​ в Москве!

Чай в кафе, стакан - еврик. Коврижка - полтора. Себе дороже! Стакан чая тоже, что пол-литра вина. Лучше вино. Все же шок за скромную комнатку заплатить заплату жены! А иначе просто не выживешь.

14 Как хорошо, что молока купил в Ситиа: тут я его просто не видел. Зато везде предлагают дорогие печености. Странно! Коврижка за пару евро не может иметь успеха, а она лежит повсюду.

Бросается в глаза напряженность мужчин Иераклита рядом с открытостью и зовущими взглядами ​​ девушек. Здесь совсем нет моды показывать животик, зато уж на улице - как на подиуме. Я бы вообще говорил о расцвете женского начала мира и растущей фрустрации мужчин. Эти процессы не так очевидны, потому что по многим показателям мужчины сближаются с женщинами, - но отрицать их нельзя.

Меня позабавило, как прямо на улице где-то тридцатилетняя гречанка прямо руками расправила пошире грудь (какой уж тут лифчик!) и гордо повела мужа по тесной улице, будто она красивей всех, а ее муж - лучший из всех мужей.

Бросается в глаза, как мало греков знает английский. Притом, что тут иностранцев куда больше, чем в Москве: тут их просто толпы.

По Москве уже десять вечера. Обычные вечерние проблемы с душой. «Мятется» (надо бы «метется») - и все тут! Постоял на палубе, почитал «Соборы» Бусевой, «Карамазовых» - и, вроде, пришел в чувство.

Что ни вечер, мое существование истончается, душу-свечу треплет на ветру, - но пока что она победно горит.

Это надо написать тут, в Греции, где огромное количество монастырей, но они непременно семейные, маленькие, «выжившие» (турки тут навредили!).

На палубе написано «Pick up place». По-моему, «Место, где воруют».

Фильм Бресона! Pick = кирка, кайло. Pick up = подбирать.

15 Покидая отель «Крис», я заметил, что на двери весит отчетная бумажка, в которую вписано, что я должен получать завтрак! Half-board. По-моему, это даже больше: завтрак с ужином.

Милые тети меня просто надули. Но - спасибо им за вид на море! Теперь осваиваю верхнюю современную часть Родоса.

Нашел прекрасную лавку с интересным сыром, думал, куплю его на обратном пути, - но нет, запутался после кладбища.

Как хорошо, что в Ситии купил еду! Сегодня, в воскресенье, это нерешимая проблема.

На всех трех бытылках вина «Дионис» (4.5 литра!) написано Table dry white wine: ​​ cтоловое сухое белое вино. Именно «белое white», а не красное.

Где ж ты был, парень? Никогда так много с морем не общался. Тут есть упоение, которого не было в 1975 году, когда я с первой женой Галей приехал в городок Черноморку под Одессой. Кажется, там ​​ были толпы, я все чем-то маялся - и так последнее наше общее путешествие (через год Галя родила) закончилось бездарно. Через несколько дней мы уехали. Бабушка, у которой мы снимали, ​​ деньги вернула. ​​ 

Вечером обошел весь город: везде поесть - минимум на 10 евриков. Господа, так не пойдет! Лучше уж Мак-Дональдс, чем непременно ваше дорогое. И ни одного магазина «24 часа»! Ни одной кругосутки. Нелепо.

К вечеру ветер особенно неистово разгуливается, что приводит меня в чрезвычайно приятное расположение духа. Да и все мое и белое, и черное белье - устроил сразу две стирки - идеально высохло под напором ветра.

Стал читать многие надписи, благо учил древнегреческий. Уж понимаю, что «агиос» - это «святой», а «кентро» - это «центр». ​​ Все-таки, эта нация не столь внедрена в мир, как англичане. Смотришь на все их пустые многочисленные магазины - и чуешь, что грекам они чужие. Такого в Лондоне нет и ​​ помине! Там все дышит мощью. Как и крути, Евросоюз - это новосозданная империя, и грекам суждено стать курортом этого образования.

Не так уж и плохо.

Более надежно, чем наши нефть и газ: они-то кончатся в обозримом будущем, - а эти красоты останутся. И европейцы будут вкладывать деньги именно в Грецию, то есть в самих себя.

16 И вдруг в глазницах нашел у себя песок! Вот оно, «синее море»! Явный намек на мою бренность. ​​ 

Три часа дня. Получился суматошный день: закупился и поменял книги в библиотеке. Даже - в двух библиотеках! Одна - при ДПП, а другая - в культурном центре.

Мое последнее открытие - виноград. Внезапно по всему городу он вырос в цене: в среднем с 1.50. за кило до 2 евриков. Я, конечно, отметил это событие, как, к примеру, ​​ и то, что вчера были выборы.

Как же я ​​ удивился, что есть виноград за 1.30 и он более крупный и менее сладкий. Поел этого скромного  ​​​​ винограда - и от восторга закружилась голова. Этот виноград - более корректный и более соответствует моему образу винограда. Важны и культурные соответствия! Correspondences, как сказал Бодлер.

Кажется, такой пустяк: сжарил себе картошку, - но для начала 21 века это оказалось большим событием: теперь можно не отказывать себе в любимой картошке. И брынза для разнообразия не помешает.

Десять вечера тут - поздняя ночь ​​ в Москве, и сломавшийся замок слависта Анны из Швеции - настоящая трагедия. Все, что мы смогли, - это сломать замок, но не его починить. Всем замкам минимум 15 лет, так что проблемы обеспечены. Плоскогубцы pliers, отвертка screwdriver, напильник file - все эти слова пригодились, - и я не знал ни одного!

Что меня чарует в реальной жизни, так ее бесконечная событийность. Понять ничего невозможно, хаос - и попробуй, останься в нем человеком!

Тут в ДПП мне приятно быть мужчиной, помочь коллеге.

Жительница Японии успешно выносила ребенка своей дочери, лишившейся возможности иметь детей из-за онкологического заболевания. Женщине, возраст которой превышает ​​ 50 лет, была имплантирована яйцеклетка дочери, оплодотворенная спермой мужа. ​​ Первоначально новорожденный был зарегистрирован как сын своей бабушки, затем ​​ было оформлено усыновление ребенка биологическими родителями.

17 Как чудесно купаться под дождем! Необыкновенно и небо, и морось, и полное одиночество, и сразу притихший город. Люди словно куда-то попрятались, а всего-то дождь.

Анна, шведская славистка, очень жалуется на комаров. Как и все женщины. И что? И что надо прибедняться, а не ставить в розетки антикомарники? Она ​​ рассказала, что не только русские кафедры в университетах, но и немецкие, и французские чувствуют обмеление потока студентов: толпа рванула в английский и китайский. Такая вот переориентация.

А купил-то я не свинины, а ветчины! Ветчина, чтоб ты знал, Геннадий, ​​ - это мясо просоленных вареных окороков свиной туши. А свинина - это мясо свиньи как пища. Совсем ​​ разные вещи.

Мне-то нравятся окорока. Да и как их не любить? Жрать их надо-ть осторожно, но с вином и маринадом идут чудесно.

Более половины москвичей (51 %) пользуется Интернетом. Об этом свидетельствует ​​ опрос, проведенный маркетинговым агентством FDFgroup по заказу бесплатной газеты «Мой район». Согласно исследованию, большинство столичных пользователей Интернета (61 %) выходят в Сеть ежедневно.

18 Четверть часа за полночь. Мое упоение английским продолжается: читаю Миллера.

Меня сморило еще где-то в десять: началась гроза. Меня это приводит, как всегда, в необычайный восторг, оный же омрачен только тем, что мне более нельзя купаться. Именно потому, что купаться нравится! Это состояние эйфории слишком опасно, оно часто предшествует простудам. Не хватало еще заболеть! Или потеплеет, или уже не купаюсь. Да, эйфория.

Вон, сколько артистов умерло на сцене. Ты восторге, но ты не знаешь, что рядом уже стоит твоя смерть. Так Гете в прекрасном настроении пошел на прогулку, но она оказалась последней: поэт простудился. ​​ 

К вечеру ветер заметно холодает. Обошел город, вышел на большущий магазин одежды и обуви и купил себе на зиму хорошо знакомую и любимую марку ​​ Land-rover. Все же это ненормально, что к клиентам езжу, бог знает, в каких сапожищах.

А фото? На весь город нашелся только один магазин, способный сразу записать мои 500 фото. Конечно, в самом центре, и тут это 6 евро, когда на Невском - только 2.5. ​​ 

Теперь мне смешно, что возил еду с Патмоса и Ситии.

Spry = активный, живой, деятельный; подвижный; проворный, расторопный. Это все spry, так что не удивительно, что купил зимние ботинки sprider. ​​ И в самом деле, итальянцы завышают цены на свою обувь. Какой-то особый итальянский шик? Ну, не знаю. Sprider - это магазинище в четыре этажа.

Подыскивал себе длинную майку: такую, чтоб спать ночью, - но и чтоб прикрывала попу: чтоб ходить по дому. Майки не нашел, а ботинки решил купить. Думаю, это греки сделали по патенту, а в самой Англии эти ботинки куда дороже.

На скамейке в городе, пол-десятого. Европа объединилась - и филологи ждали, что все языки возродятся, что интерес к ним резко вырастет, - но не тут-то было: все рванули в английский.

Значит, я оказался в очень широком потоке: последние четыре года мой интерес к английскому только растет.

Верховная Рада Крыма направила обращение к президенту Украины, спикеру парламента ​​ и премьер-министру страны с призывом организовать референдум о статусе русского языка. Помимо этого крымские депутаты предложили закрепить за русским языком ​​ статус регионального в областях с преобладающим русскоязычным населением.

Организация World Wide Web Consortium, занимающаяся разработкой технологических ​​ стандартов для Всемирной паутины, создала рабочую группу для борьбы с фишерами, мошенниками, выдающими свои сайты за другие. Группа, в частности, создаст стандарты, ​​ позволяющие интернетчикам определить, какой сайт они видят в своем браузере.

19 Чудесные купания ​​ в волнах. Сегодня они не были столь зловещими, как вчера, - и я наслаждался ими, я плавал и плавал в тридцати метрах ​​ от берега, где они очень нежные. Опять вернулось настоящее лето, жара залила улицы, переполнила город радостью.

Но и - пробками! Странно, что жара, как она тут ни обыденна, воспринимается как неудобство. Если б солнце не уходило часов до шести, можно было б еще раз искупаться. Все-таки я не должен купаться без солнца: нельзя, чтоб организм переохлаждался.

Но что за молоко пью? Ольденбургер. Milk whole. Цельное. Не кипятить. No boiling needed. Жирность. Fat 3.5%. Мне труднее понять, что такое «no preservative». А это всего лишь «не консервант».

Вкус немецкого молока более тусклый, но и более солидный. Забавно, что греческое и немецкое молоко так вот выразили и сопоставили характеры наций.

Вот и закончилось белое вино «Дионис».

Tradition naming - это присваивание имён по традиции? Не скажу, что я разочарован встречей с ним, хоть оно и было навязано.

Организация IFPI подала 8 тысяч исков против интернетчиков, нарушающих авторские ​​ права. Повестки от федерации звукозаписывающей индустрии получат жители 17 стран мира. Значительную часть ответчиков составляют родители, которым из-за их отпрысков ​​ грозит как гражданское, так и уголовное преследование.

20 Вот летим над Эгейским морем, и удивительно, как мало кораблей. Высота совсем небольшая: видны и города, и острова. Берега, в основном, дикие. Все же я только учусь практичности. И отель в Гераклионе можно было снять лучше, и в Афины можно было слетать в одну сторону. Но все решения принимаются быстро, спонтанно, потому что посоветоваться не с кем. Так что такие «ошибки» неизбежны. Лучше вот думай, как тебе везет!

21 Ночь. Проснуться в умело организованном пространстве! Прекрасный отель. Не колобродить же сейчас по Афинам? Можно уже с восьми утра зайти на Акрополь.

22 Вчера исполнилось 50 лет ввода наших войск в Венгрию - и как я мог не вспомнить Бухарест? Я был там, потому что Греция куда более закрыта.

Это гостиничное ТВ предложило и СНН, и Арте, и французское ТВ-5, так что моему приятному удивлению не было конца.

Почти семь вечера, воскресенье. Итак, встреча с Афинами состоялась и подтвердила все, что я думал об искусстве. Радостная встреча в божественном, в вечном. Теперь мои приготовления к смерти, то есть сама моя жизнь, будут светлее, возвышеннее, торжественнее. ​​ Боже! Если еще удастся пожить, я останусь верен искусству. ​​ 

Впервые в своей истории Ватикан выпустил официальный документ на арабском языке. ​​ Им стала речь представителя Ватикана в ЮНЕСКО. Публикации документа предшествовало ​​ заявление на сайте Ватикана, в котором высказывалась необходимость объединения христиан с мусульманами для борьбы с мировым терроризмом.

23 Но что увидишь в хорошем европейском отеле в воскресенье вечером? Французское ТВ-5 после новостей показало большой фильм о людоедах. Спасибо большое.

Арте после балета Форсайта - ​​ странный, промаринованнный фильм. Видно, что он голливудский, но режа средней руки: в центре повествования - непременно дива, а вокруг нее кружатся мужики. Все деланно и равнодушно, ни одной живой ноты.

СНН остался верным себе, повторяя все те же сюжеты.

Большой полицейский ​​ французский фильм по греческому каналу с субтитрами. Бельмондо, Пикколи, Серж Реджани.

По другому местному каналу - негритянский боевик. Понять ничего невозможно, только бегают и стреляют. Невероятные погони и перестрелки. Сами негры очень приятны.

В самолете подали стакан сока - и я вспомнил поляка, что дал мне выпить какого-то киселя. Вдруг это-то и всплыло из путешествия 1998 года. ​​ Я еще ездил автостопом!  ​​​​ Конечно, я тогда не мог знать, что это мое последнее путешествие пешедралом. Я был в изнеможении, но не знал, что скоро оно станет опасным, а потому и недоступным для меня.

Час до полночи. Долго и понуро стояли, ожидая, пока выкатятся наши чемоданы, и я, вспомнив Набокова, шутливо сказал соседу-англичанину:

- Sinister sign. Зловещий знак.

Он не понял, и я полез в словарь: зловещий = ominous, ill-boding, sinister, ill-omened.

Лежу в кровати. Теперь я понял, как потерял ключи от этого дома и моей комнаты, и ужаснулся своему легкомыслию. А дело в том, что я положил ключи во внешний карман рюкзака, к билетам. Я рассудил так: билеты мне слишом дороги, я их не потеряю; значит, не потеряю и ключи. Я, дуралей, был в хорошем настроении, когда, оформив багаж, сунул в багаж мои билеты. Там же был и ключ: в кармане пиджака.

Когда я ринулся исправлять ошибку, мой рюкзак ​​ уже трясло по трубам, и там, когда рюкзак перевернулся, ключи выпали. Меня очередной раз потрясла моя глупость. ​​ 

Значит, главная проблема моего существования - моя психика, а вовсе не строй. Было бы глупо сказать, что советский строй сделал меня таким. Нет, милый мой! Ты у мамы дурачок. С этим и живи.

Между тем, все говорило, что мне везет! Первый раз я хватился ключей еще в вагоне, когда подъезжал к аэропорту. Тут приятность моего самочувствия улетучилась, и тучками набежало сомнение.

Почему не помню, нашел ли их потом? Но, главное, почему вчера вечером не перепрятал их ближе к паспорту? Конечно, и социльно я не могу оценить последствий этой пропажи. Думаю, их просто не будет, потому что я сделаю копию. Но каково не самому слушать распекания Лицы, стерегущей нас всех?

24 В ночи - вот дурья-то голова! - просматриваю за неделю до отъезда вещи: нет моих ключей от дома и нет проездного Москва - Истра. Ключи было бы логично оставить дома, но я не уверен, что это сделал.

А проездной? Тоже умнее купить в Истре. Так вот и вспомнил один из первых стихов «Цветов зла», ​​ где, кажется, говорится о пороках, подтачивающих существование человека.

Бодлер считал, что все это - внутри человека и не изживается. Только сейчас я могу хоть сколько-то рационально понимать свои проблемы. Почему так поздно? Прежде моя жизнь зиждилась на преодолении этих проблем, а теперь на их понимании.

Как казалось еще лет 30 назад, что понимание возможно, что кто-то объяснит мне меня самого! Теперь это похоже на глупость. Именно эта поездка показала, как мне трудно с самим собой.

Во всех разговорах выясняется, как трудны эти проблемы у всех людей. Шведский профессор русского языка призналась, что ее измучили проблемы с дачей: невозможность контролировать ремонт, сроки, невозможность хоть какой-то отчетности.

Так же и в Истре! Или мы должны, обязаны делать вид, что все хорошо, притом, что наше существование порой разваливается, как карточный домик, под напором этих проблем? Для чего я смотрел фильмы Бергмана? Я понимал, что эти проблемы подстерегают меня. Казалось, чудом решал их.

Кстати, тут очень распространен налог с продаж. Допустим, на витрине это вино 2.58, а у кассы уже 3.31. ​​ На 63 цента больше. ​​ То есть 40%. А на чеке стоят какие-то 13%. Это жульничество, господа. Я понимаю, это копейки, но в размере страны получаются миллионы.

Я так это не оставлю! Чек не выброшу, а проконсультируюсь с Вилли (Гербоде). На супермаркете написано «дискаунт», а на самом деле все просто прикрыто этакой арифметикой. То же и болгарском магазине.

Господа, вы что воду мутите, вы кому голову дурите? Генке?! ​​ 

25 Я бы не сказал, что гречанки на меня не смотрят. А что я? Я смотрю на них. Принято из жизни делать шоу. Они считают нормальным, что ради одной из них когда-то началась Троянская война. А почему бы и нет?

Теперь различаю итальянцев и греков: через понимание их древнего искусства.

Стал говорить с Вилли, ​​ и он доказал, что я везде переплачивал в моем путешествии в Афины, что я мог бы обойтись гораздо меньшими деньгами. Я же ответил, что сделал, что мог, что у меня не было другого выхода. Я признался, что ни я, ни люди вокруг меня не понимают, куда они попали и что происходит. Так что в моем возрасте уже винить некого, и я не могу жить иначе.

Я сам вижу, что окружен страхами, что с трудом понимаю себя среди людей - и ничего, совсем ничего не могу изменить. И если через пару лет опять попаду сюда, отдам все деньги, лишь бы поездить. А другого не умею.

Или это Рок? Где же ме взять людей, чтобы б помогли мне, сделали мою жизнь лучше? Это от меня ждут, чтоб я помог.

Разве я сам придумал, что моя жизнь - борьба? Зачем мне «навевать» страшные сомнения, когда моя жизнь прошла? Какой раз уже надо повторять: то, что вам дано, нам надо завоевывать!

У меня нет иного выбора, кроме борьбы.

А у вас он есть.

26 Какое тут неприятное облуживание в магазинах! Я уже не могу не замечать этого при всей моей симпатии к грекам: до того девушки неприветливы. Они куда красивее европеянок (вспомнил «европеянок нежных» Мандельштама), но с точки зрения последних непоправимо ленивы. Невозможно себе представить, чтоб гречанка посмотрела ​​ на тебя со злостью, а в России злой взгляд женщины - обычное дело.

27 Куски из воображаемых диалогов с Вилли.

- Diese kreative Kreature schaffen etwas Unsterbliches. Ich fliege nach Moskau, sie fahren in die Ewigkeit.

- Welche Station? Die Ewigkeit? O, wir steigen aus.

- Эти творящие сотворенные творят что-то бессмертное. Я лечу в Москву, а они едут в вечность.

- Какая станция? Вечность? О, мы сходим.

- Sprechen Sie nicht, bitte «Ich liebe dich», aber «Du bist mein Alptraum. Du bist beste Alptraum meines Lebens.

Не говорите им «Я люблю тебя», но только «Ты - мой кошмар. Ты лучший кошмар в моей жизни.

Sie sind in diesem Haus erste: der Vater des Stammes. Вы тут первый, в этом доме: глава, отец племени.

Этот немец показал чудовищную поверхностность и, в результате, «сражнулся» с двумя легкомысленными шведками.

Или они амурятся? Сразу не понять. ​​ В добрый час. Седина в бороду, в бес в ребро: в Греции, в шведско-немецком варьянте. ​​ 

Теперь звонки на мобильники терроризируют всех жителей планеты. Спасенья нет! Какая-то сволочь звонит постоянно.

Опять этот любимый кусок!

«Таким образом прошел он (Раскольников) весь Васильевский остров, вышел на Малую Неву, перешел мост и поворотил на Острова».

Точно, как я.

«Пьяные-препьяные большие такие мужики» - очень впечатляет. ​​ 

«Крюк через Сенную площадь». Но где же правдоподобие? Крюк получается слишком большим. Нетренированный юноша не выдержит столь длинного пути. Я так никогда не ходил: слишком трудно.

29 ​​ Меня очень покоробила эта «интеллигентская» жестокость Вилли. Если тебе не нравится, дискутируй, скажи, действуй открыто! А то просто вышибить людей, используя свои знакомства! С утра вот так приходится злиться. Эти шведки надарили мне орешков, кусок брынзы.

Нафига!

Меня мучает и моя несправедливость: я надумал бог весть чего об этих людях и - попросту оказался идиотом! Это уж как всегда.

Вчера весь вечер провел с коллегами и хорошо ​​ себя чувствовал. Шведские драматургини, похоже, несколько ошарашены развитием событий: в ДПП продержались только неделю.

Вечернее состояние: тоска по чаю. Тифальчик поставил. Это путешествие стало предлогом для понимания, а что же я такое. Главное, я верю в божественность и доверяюсь ей. На Родосе я почувствовал ее ​​ в море - и потому так легко пробыл здесь месяц.

А ​​ в человеческом плане? Здесь не оказалось сколько-нибудь близких по духу людей. Мелькнуло только две интересных шведских авторши, но тонкости в личных отношениях они не выказали: и из дома вылетели, и со мной не поговорили.

Итак, все прекрасно. Спасибо Богу за прекрасный отдых.

30 Я еще никогда в жизни ​​ не видел в жизни шведок, а в ДПП - сразу три! Правда, одна - бывшая питерка.

Уже четыре дня. Служащие - ​​ среди них прелестные молодые ​​ женщины - ушли, я пишу. С приятностию одолел колбасу, подарок Жечки (я, кстати, отдал ей телефонную карточку). Повезу домой даже несколько яблок. А что? Не оставлять же здесь. Вместе с Вилли будем готовить ужин.

Дорогая госпожа Unni Drougge! Вы непомерно строги со мной. Я говорил relaxation, а вы сказали relax. Я, конечно, в словарь. «Relax расслабляться», но в «расслаблении» нет relax.

А что есть? Weakening, enfeeblement; weakness, debility. Прямо какие-то дебри, потому что «расслабленный» и «идиот» долго было одним и тем же. Но я прав, когда говорил не relax, но relaxation, ведь «релаксация» есть и на русском языке. Да и вообще, в разговорном языке больше значит эмоция, с которой слово преподносишь, а ваша эмоция почему-то была негативной.

Американская сеть ресторанов быстрого питания Kentucky Fried Chicken заявила ​​ о намерении отказаться от использования вредных для здоровья трансжиров при приготовлении большинства наименований своей продукции. Оздоровительная реформа, о которой ​​ заявил сегодня президент компании, должна завершиться к апрелю 2007 года. Правда, ​​ затронет она только отделения KFC, расположенные в США.

​​ 

31 ​​ Вчера вечером не ходил гулять, и последним, с чем простился, оказалось море. Я совсем не хотел этого, но знаменательно, что получилось именно так.

Самолет домой. Едва приближаюсь к России, как ценность моей реальной жизни понижается. Что-то сдвигается в сознании - и я готов умереть. Не без странностей! Само приближение судьбы и России ​​ заставило сомневаться, таким ли хорошим было мое путешествие.

В Греции казалось, так легко примириться с судьбой, а в России эта задача - непосильная работа. Просто не сойти с ума - уже достижение. Всегда сражал этот контраст.

«Идиот» в электричке.

Речь племянника Лебедева:

- «Я ​​ умею на ​​ хлебе с квасом целые месяцы просидеть, потому что у меня есть характер».

Кажется, эта черта должна бы сближать меня юного и многих персонажей Достоевского, - но его герои не идут дальше провозглашения таких желаний.

Японский прозаик Харуки Мураками получил престижную чешскую награду в области литературы - премию Франца Кафки. Награда была вручена Мураками на торжественной церемонии, состоявшейся в понедельник вечером в столице Чехии - Праге. Писатель получил статуэтку Кафки и чек на 10 тысяч долларов.

Лондонская биржа.

В 2004 году там имели листинг 340 иностранных компаний из 60 стран мира, а объем торгов акциями иностранных эмитентов составлял ​​ 2.229 млрд. д.

Всего же на территории Соединённого Королевства располагаются 22 фондовые биржи (самые крупные из которых - в Лондоне, Ливерпуле, Глазго и Бирмингеме).

На бирже осуществляются торги акциями (чаще в виде депозитарных расписок) ряда известных российских компаний, в том числе «Роснефть», «ЛУКОЙЛ», «Черкизово», «Евраз» и др.

В 2005 на LSE были запущены фьючерсы и опционы на индекс РТС (объёмы торгов по этим контрактам составляют соответственно 3 млрд руб. и 700 млн руб. в день).

В  ​​​​ этом месяце ​​ биржа запустила новый индекс FTSE Russia, рассчитываемый в зависимости от изменения цен десяти наиболее ликвидных депозитарных расписок российских компаний, торгуемых на LSE.

Ноябрь

1  ​​​​ Американские ученые завершили работу по расшифровке «генетического кода» рака ​​ молочной железы и рака кишечника. В ходе исследования выявлено более 200 генетических  ​​​​ мутаций, способствующих образованию, росту и распространению этих видов злокачественных ​​ опухолей. Большинство из обнаруженных учеными мутаций не связывались ранее с повышенным риском развития онкологических заболеваний. ​​ 

Консольные ролевые игры. ​​ 

3 Но человеческие общения за весь октябрь? Меня впечатлил Вилли, но не своим талантом, а тем целым, что составляет его личность. Мы говорили о нашем послевоенном поколении. Его увлекла демократия, хоть чувствуется, что его финансовое положение не блестяще.

Есть мнение, что ​​ Североатлантический альянс переживает период трансформации и нуждается в сотрудничестве с Россией. ​​ 

5  ​​​​ Французское Ителе - новости и круглый стол по какой-то английской программе. Прекрасно. Прочие языки выловить труднее.

6 Шахматная терапия. Партийку с Илиеску - непременно, благо в темноте. Еще слышен щебет птиц, хоть уже минус пять.

​​ 

7 Европейский Парламент: прекрасный английский. ​​ 

Британские ученые запросили разрешение на создание гибридных эмбрионов человека ​​ и коровы. Исследователи намерены получить гибриды путем перенесения человеческой ​​ ДНК в яйцеклетку животного, собственное ядро которой было удалено. Полученные ​​ эмбрионы, развитие которых планируется прервать на стадии шести дней, могут стать ​​ ценной моделью для изучения свойств эмбриональных стволовых клеток. ​​ 

Первые европейцы расселились в южной Италии 1,7 миллиона лет назад. Ранее считалось, ​​ что древнейшие обитатели континента жили на территории Испании около миллиона лет назад, но недавно обнаруженная стоянка охотников в Апулии требует переписать ​​ историю миграции человека в эпоху палеолита.

9  ​​​​ В  ​​​​ 15.10 по киевскому времени (16.10 мск) на Первом и Третьем каналах

Украинского радио прозвучит Диктант национального единства, который предлагается ​​ написать всем гражданам страны.

​​ Это мероприятие приурочено к Дню украинской письменности ​​ и украинского языка. ​​ 

Известные отечественные блоггеры решили использовать свои интернет-дневники в коммерческих целях.  ​​​​ Блоги sholademi предложил пользователям ЖЖ раскрутку дневников за определенную плату, а rykov решил платить блоггерам за ссылки на него в своих Живых Журналах. ​​ 

Штаты. ​​ Огромное потрясение для всего мира: демократы вернули себе большинство и в Сенате, и в Нижней Палате представителей.

Сто лет столыпинской реформы.

Растет число отравивихся лжеводкой, хоть везде разосланы комиссии. Они не могут противостоять этой мощной подпольной промышленности.

Только подумать, как много приходится общаться с государством: его учреждениями. Я не разочарован, но неповоротливость машины пугает. Важно отметить, что несовершенство государства усугублено несовершенством людей. ​​ 

Выловил сразу три итальянских телепрограммы в мой он-лайн on-line.

11 ​​ Я столь обязан многим людям, но их поведение не дает отплатить им. Светлана, родственница знаменитого живописца, подтолкнула меня на курсы гидов (кстати, она недавно умерла). Она так делала со многими, но со мной зерно упало на благодатную почву. Она перед гостями ​​ часто унижала меня.

Так же и Аня Макарычева.

Так же и Ольга Ильницкая.

Так же и Ирина Константиновна.

Все же, анализируя мои отношения с людьми, не могу обвинять только себя. Зачем было Оле обвинять меня в краже? Зачем Ане кричать на меня? Волей-неволей, меня и прибило к семье - и к чему же еще?

В Берлине были названы победители ежегодного международного конкурса

блогов «The BOBs-2006». Лучшим блогом-2006 был назван американский проект ​​ Sunlight ​​ Foundation, лучшим корпоративным блогом - блог Василия Уткина о футболе.

Приз международной организации «Репортеры без границ» разделили два блога на персидском языке.

12 ​​ Олег Табаков первый раз публично заявил, почему МХАТ стал МХТом. ​​ Интересно, что звучание не изменилось при огромном изменении смысла.

- Слово «академический» не подходит, - заявил он и потом в непрямых выражениях ​​ намекнул, что для него «академический» ​​ значит нечто застывшее, тогда как он считает, что театр должен быть подвижным, экспериментальным, живым. ​​ 

Мой сын ​​ учится в Академии Торговли; этому учреждению слишком важно звание Академии.

В институте имени Можайского, то есть в бывшей ЛВИКА, где я ​​ учился, сейчас тиф. Так что слова «Академия», «академический» звучат ​​ в России слишком часто.

В кафе повесили надпись: «Проявлния садомии недопустимы». Маркиз Сад и город Содом несколько смешались! ​​ 

13 Рост числа женщин среди содержателей наркопритонов. ​​ 

15  ​​​​ Еще раз потрясли отношения Достоевского с женщинами. Мне это страшно. Потом это все выписано в его больших романах с ужасающими подробностями.

Зачем ​​ ему так себя распинать? Мне страшно.

А дело с петрашевцами?  ​​​​ Государство ​​ осудило на смерть за чтение письма Белинского к Гоголю! Как после этого не понять, что революция - плод слишком большого унижения?

Катарский спутниковый канал «Аль-Джазира» (Al-Jazeera) начал вещание на английском языке. Англоязычная версия канала, получившая название

Al-Jazeera English, вышла в эфир в 8 часов по Гринвичу из студии ​​ в столице катара Дохе. Смотреть новый канал смогут около 80 миллионов человек.

16 Сериал на ТКК о Достоевском.

Анна Григорьевна была прекрасной женой. Тогда можно было увезти мужа за границу - на четыре года! Сниткина тем самым очень помогла русской литературе.

Волгин рассказал - и нет основания ему не верить, - что она создала два дневника: «для всех» и «для себя». Тот, что «для себя», неожиданно был расшифрован - и мы увидели другую ​​ Анну Григорьевну. Честно говоря, мне это даже приятно, что эта мудрая женщина так выразила свое отношение к общественности, а попросту, к толпе. В ее воспоминаниях ни одного упоминания об Аполлинарии Сусловой! Ну, дамы! Как раз анализ отношений «Феди» с этой женщиной многое открыл бы и в произведениях нашего любимца.

Этот упор на непременную порядочность, несокрушимость немного смешит. Для меня велик и Бодлер, чьи страдания подробно описал Труайя. Тут ​​ Анна Григорьевна сделала «прокол». ​​ 

Интересно отметить, что в моей жизни даже не может быть женщин, играющих столь большую роль. ​​ Люда – зав художественного отдела, хранитель живописи, мать Олега – и лишь потом моя жена. ​​ 

16 История сифардов. Сколько ​​ перемещений!

Сыну куплен Бонк, лучший учебник английского. Будет он учить? Мы надеемся.

Олегу, ибо завис компьютер:

- Опять Active Dеsktop! Не могу настроить. Ответь на перемене. ​​ 

- Можно зайти через Мой компьютер-e:\gena.

- Теперь, после моих усилий (я выполнил все требования ​​ Active Dеsktop, но неверно), компьютер не открывается дальше «Гена»: застрял на этой точке.

- Надо перезагрузиться и попробовать снова.

- Нет ​​ e:\gena; есть только «Документы-Гена.

Я - Открыл «Молитву»!

Второй раз бурная переписка спасает меня. То в Питере фотик заело, а то вот «парень» завис.

17 ​​ Журнальный зал, «Вопросы литературы», номер 2 за 2006 год. ​​ Михаил Эпштейн «Язык бытия у Андрея Платонова». ​​ 

​​ 

«Как же осуществляется верность бытию, вслушиванье в него, если язык не выводится из собственных бытийных, корневых глубин? ​​ Это достигается у Платонова особым смещением лексико-семантических пластов слова, благодаря которым оно теряет свой объективирующий или субъективирующий характер и не столько называет предмет, сколько участвует в его бытии. Это придает платоновской речи своеобразную неправильность, которой достигается истинность, то есть укорененность в именуемом бытии».

​​ 

Приятный Михаил. ​​ 

Сердечное письмо от Вилли.

Курд знал, что такое «ГУЛАГ». Оный звался еще и «всеобщая инвалидка». ​​ Ее прошел и кардиохирург Колесников, создавший свою школу.

17 Все добром поминают Юрия Ливаду, отца нашей социологии. Его аналитический центр играет ​​ большую роль.

18 ​​ Тургеневские дни, и - наши чтения в Бобровом переулке. Может, будь в моей жизни меньше Языка, я б более снисходительно относился к этим упражнениям. Поражает, как много в этом математических, твердых конструкций. Разгул эклектизма, навороты всего.

Для меня странна именно эта неразборчивость, отсутствие самого вещества искусства. В целом, эти чтения нужны: чтоб еще раз убедиться, что ты не очень-то интересен.

Собственно, эти чтения - модель ада. Что это: среда, - или мы - только случайные пылинки, собравшиеся в одном месте? Как на выставке: те же чувства: от врастания - к неприязни - к радости.

Запомнился один сюжет: мужчине приснилось, он задавил котенка. Этот котенок «перевоплотился» в бандита, сбившего его машиной и увезшего его жену. А самого человека переделал ветеринар зоопарка в монстра. Слишком характерно!

19 На прощание «Дима» (так «Оля» Ильницкая зовет Дмитрия Кузьмин) пообещал издать сборник фестиваля, так что надо прислать ему тексты.

У меня нет ощущения, что вчера было нечто литературно-безобразное. Скорее, наоборот.

Но почему так много верлибра? Есть и более интересные порывы, поиски - и я бы предпочел их. Для меня даже участие в фестивале - много, потому что с коротышками не связывал вовсе никаких надежд.

Странно, что главным критерием для меня остался человеческий: главное, насколько много человек вкладывает в то, что он создает. Тут самыми легкомысленными оказались девушки: они жонглировали ученостью. Юноши напирали на то, что они современны.

Человек творит, чтоб социализироваться! Эта мысль носится в воздухе, когда звучат тонны «творчества». ​​ 

20 ​​ Компьютер заставил переделать ​​ «перестелят» на ​​ «перестелют».

Вчера чай с малиной, а сегодня - не выйти из дома.

Основная тема сегодняшнего дня - вступление России в ВТО. Я уверен, это оздоровит нашу застоявшуюся экономику.

В дамасской стали - нанотрубки! 400 лет назад. Так что отнюдь не «технология будущего»! ​​ 

Константин Эрнст, выступая на встрече телевещателей, признал потерю российским ​​ ТВ четверти аудитории, в основном, наиболее успешных граждан страны. Эти люди ​​ ищут новости в интернете, а для развлечения смотрят фильмы на DVD. Эрнст призвал ​​ коллег подумать о содержании телеканалов накануне перехода на цифровое вещание.

21 ​​ Пришлось КПК ​​ использовать, чтоб позвонить наобычный телефон: в Ассоциацию.

Документальный архив философа Ивана Ильина, умершего в 1954 году в эмиграции, передан ​​ вчера фундаментальной библиотеке Московского университета Российским фондом культуры. В мае 2006 года архив был доставлен в Российский фонд культуры ​​ из Мичиганского университета, где хранился с 1964 года. ​​ 

22 Михаил Швыдкой распорядился передать фонды Государственной общественно-политической ​​ библиотеки - Российской государственной библиотеке.

Так ​​ завершился многолетний ​​ конфликт между Роскультурой и столичным Социальным университетом, ​​ пытавшемся  ​​​​ оставить фонды бывшего Института марксизма-ленинизма в своем ведении.

Прозвучало слово «этапировать»: нелегальных грузин «этапируют» в Грузию. Это верно юридически, но по-человечески низко.

23 После общения с коллегами мне чудится, ​​ меня облили ушатом го-на, - так что с утра терапия: ​​ пишу.

И вчера вечером писал: чтоб очиститься. ​​ 

24 ​​ Адекватность = Adaquatheit. Очень просто! А Вилли предлагал образование с глаголом «messen». Он просто не знал, что Adaquatheit существует!

Дутые литературные величины: Проханов и Лимонов. Они ​​ стали дутыми, когда «рванули» в политику.

Проханов ​​ договорился до того, что назвал Путина «выражением менталитета русского народа». Наглая ложь! Я уверен, президенту не нужна эта грубая лесть. ​​ 

25  ​​​​ «А в ушах у нее ​​ аграманты!».

26 Что ж, я так хотел много говорить по-французски - вот и говорю. Сегодня ​​ - четыре часа. Сначала парижская пара, а потом четыре бельгийца. Вот мое призвание, я его реализую. ​​ 

Поэтому еду в вонючем, закуренном, обоссанном вагоне ​​ - и мне все равно хорошо. То же самое для другого человека было бы наказанием. Я начал этот путь пять лет назад и сейчас устаю меньше.

27 Дискуссия по радио, что такое «современное искусство». Люда прослушала и опечалилась: ты, говорит, современный художник, а я - нет. ​​ 

По Telecolor целая поэма на итальянском рекламном канале ​​ о женских штанах. Pantaloncino. Смешно до чертиков. ​​ 

28 ​​ В словаре есть «пиар» только на французском!

От англ. « PR» = сокр. от public relations связь с общественностью.

Пиар = relations f ; pl publiques

+ ​​ communication

+ entourage mediatique. ​​ 

Задаваться = give oneself airs, put on airs =  ​​​​ sich (D) zu viel einbilden, grosstun (непр.) vi , wichtig tun (непр.) vi = prendre des airs; faire sa poire (fam)

3) страд. etre donne = ​​ darsi delle arie = ​​ darse aires (de), alzar el gallo, levantar la cresta. ​​ 

Слюда = прозрачный слоистый минерал сложного состава.

Вот! А я, дурак, говорил, что это экстракт из дерева.

Бычий ​​ пузырь =  ​​​​ bubble of bull = Blase von Stier = ​​ vessie de taureau = ​​ vescica = vesicula.

29 ​​ Я все же хотел бы освободиться от этих постоянных состояний слабости, когда мои домашние поставлены на уши моим насморком. Чрезвычайная хрупкость моего организма очень неудобна всем, мне - в первую очередь.

​​ Itele: ежемесячная конференция премьера Вильпена Villepin. Министр cohesion sociale. Что это? Что-то социальное?

Сцепление; сила сцепления; когезия; прилипание,  ​​​​ спаянность, сплочённость; связь?

Сплочённость! Если Франция имеет такого министра, то как дело дошло до гетто?

По «Телесолор» - итальянские новости ​​ большая экскурсия по Ирану.

В Петербурге  ​​​​ подписано соглашение между Российской ​​ национальной библиотекой (РНБ) и Библиотекой Конгресса США об участии в разработке Мировой цифровой библиотеки. Проект создан при участии компании Google, его поддерживает ЮНЕСКО. ​​ Первый этап обойдется в 3 миллиона долларов.

30 В «Бочкотаре» Аксенов изменил целиком свою поэтику - и это поразило его современников. Это вызвало восхищение Табакова, несомненного идола нашего времени. Ни «Бочкотара», ни прочие опусы ​​ Аксенова не произвели на меня хоть какого-то впечатления, но я не могу не понимать их воздейстия «на умы» (такой штамп).

В Питере живу рядом с «Бочкотарой»! ​​ Дерзаю читать и - не могу: скучно. Нет ни бога, ни черта, а лишь словеса. «Горе от ума»! Бедный автор не понимает, что демонстрация ума и знания жизни - не главное.

30 Развилась за всю жизнь ​​ странная привычка читать сразу с десяток книг. Только тогда жизнь не горчит. Тут и «Дневники» Кафки, и «История математики», и «История языкознания», и «Американская трагедия» Драйзера, и «Воспоминания Вырубовой». ​​ Записи по «Улиссу» ​​ разбросаны по всему лету 1994, но ставлю их в май. Чтоб не путать читателя.

Декабрь ​​ 

1 С утра французские новости по Itele и итальянские по Telecolor.

Обработка дневников за 1996 год: перечитка «Портрета художника в юности» Джойса.

Группа французских и американских ученых нашла доказательства использования египтянами бетона при возведении пирамид. Древние строители умели создавать жидкую смесь ​​ из известняка, золы и соли, заливали ее в формы и высушивали. Предполагается,  ​​​​ что эта технология применялась на верхних уровнях пирамид.

2 Украинский рабочий Роман потребовал, чтобы мы говорили не «на Украине», а «в Украине».

- Вы же говорите «в России»! Значит, «в Украине».

Появление большого числа сводных каталогов библиотек. Можно заранее узнать, есть ли эта книга в этой библиотеке.

Электричка на Москву. Виргилий, «Комар».

3 ​​ Удрал с работы раньше, чтоб больше пописать. Я пишу об этом потому, что у меня ушло ощущение божественности прогулок, став чувством божественности природы. ​​ Так божественность меняет свое качество у меня под носом.

4 Специалисты Российского научного центра «Курчатовский институт» начали вывозить ​​ из Москвы элементы конструкции первого в стране ядерного реактора. На Урал уже ​​ отправлены первые составы с ядерным топливом. Уран-графитовый реактор Ф-1 работал ​​ в Москве с 25 декабря 1946 года. ​​ 

Мое бессонные ночи стали не так часты, как еще десять лет назад. В этом смысле дневник очень полезен: самоанализ дается куда легче. Ощущение оргии от таких ночей тоже ушло.

​​ 

5 ​​ С 2001 года - киберспорт. ​​ Шахматы: Крамник против Deep Fritz Дип Фрица: человек против компьютера.

6 ​​ Необыкновенное впечатление от французского сената (смотрю их ТВ). Парламент (я там был на экскурсии в 1991) гудел всеми голосами, переливался всеми красками, - а всего-то обсуждались злободневные вопросы. Так притягателен воздух свободы.

Мне трудно было понять еще лет 15 назад, что мне вручены другие сокровища: русской культуры.  ​​​​ 

Что бы я сказал «Достоевский – гений»? ​​ Нет, мне интереснее пойти в ученики. ​​ Я вот читаю его с наслаждением, постоянно. ​​ Так и Джойс, - но там я обречен на непонимание, потому что мой английский – все-таки средний, и выше мне его вряд ли поднять.

6 Стрибож, бог ветра русских язычников, и современная реклама «Страбаг. Strabag». Похожи.

«Лирика вагантов» Лангоша и стихи Ленау. ​​ 

7 На улице - плюс десять! Но это не значит, что нельзя простыть. Я ведь всю неделю не лечился.

Странно и неприятно то, что Олег слишком мало ест и просто живет странно. Что ж, его выбор. Мы вложили столько денег в квартиру в надежде, что он «понормальнеет»: станет больше гулять и есть. Чуда не произошло.

Мой Илиеску заставил пристально следить за матчем чемпиона мира с компьютером. Я бы выразил удовлетворение тем простым фактом, что моя шахматная програма все же не столь примитивна, чтоб не составить мне конкуренцию. Если и выигрываю, то только за счет перехаживаний.

Поэтому и не играю в шашки: там ошибку исправить нельзя. ​​ 

Я так хотел стать блоковедом, и как приятно, что тогда, 23 года назад, после окончания универа, в меня просто плюнули – и тем меня спасли для литературы. ​​ 

Компания Microsoft запустила новый сервис под названием Live Search Books. ​​ 

8 ​​ В «Гении места» по ТКК еще раз посмотрели Дублин. Башня Мартелло. В 1904 тут жил Джойс пять дней.

Понравилось и теперь, что Петер Вайль «прокладывает» интересное киноповествование интересным текстом - и тут уж Дублину особенно повезло. Странно, что Вайль еще не «вписал», к примеру, Достоевского в Питер.

9 Из «ночные бабочки» (проститутки) - «ночные бабушки». НТВ рассказало о старушках-проститутках.

Заяц hare - Kaninchen - livre - lepre - liebre  ​​​​ 

11 Мир сотрясают бедствия: если шторм, то сразу во всей Европе; если пожары, сгорает сразу три наркологических клиники; если отравления, то сразу несколько.

Я вот зарабатываю, побеждая свои мелкие слабости.

Фрагментаризация внимания ​​ к телепрограммам: разброс внимания все больше.

Во всем мире большой интерес к криминалу.

Современность термина Лихачева «экология культуры». Он важен сейчас, когда всплыла триада Уварова: православие, самодержавие, народность. Что-то же должен предложить президент, кроме простого администрирования.

Казалось бы, прошел юбилей Дмитрия Сергеевича, но был и анализ его идей? Почему его идеи прозвучали слишком общо? ​​ 

Опрос, проведенный издательством Merriam-Webster, специализирующимся на толковых ​​ словарях, показал, что главным словом 2006 года читатели полагают «правдоподобность». ​​ Это понятие, означающее чувство правоты, которое опирается не на факты, а на инстинкты, было введено в обиход телеведущим. ​​ 

12 ​​ В полиции Италии появится специальное подразделение, которое будет изучать религиозные секты, уделив особое внимание сатанистам. Команда будет сформирована из психологов и священнослужителя, который является экспертом в области оккультизма. Полицейские ​​ намерены выявлять секты, идеология которых связана с экстремизмом. ​​ 

БиБиСи: ​​ захватывающий фильм о революции в познании космоса в последние десять лет. ​​ 

Леонид Парфенов порадовал еще одной исторической хроникой: уже о Брежневе. Рассказ о моей юности! ​​ Как я, нищий и деревенский, потащился в Питер. Как мама была рада, что я женился на ленинградке и через нее получил прописку. Но тут-то везение и кончается.

Подумать только, из каких унижений мы выросли!

Наконец-то, Брежнев предстает нормальным, человечным.

Факт, сразивший жену: ​​ обыск в офисе Объединенного гражданского фронта ​​ Гарри Каспарова. ​​ Сейчас все руководители демократической оппозиции ​​ находятся на заседании Всероссийского гражданского конгресса. ​​ 

В Хьюстоне суд присяжных приговорил 17-летнего молодого человека к 90 годам тюремного заключения за убийство латиноамериканца.  ​​ ​​ ​​​​ 

Столь большие сроки существуют и для подростков.

 ​​​​ 

13  ​​​​ Перегруженность электросетей: уже в десять утра не работает интернет. Поэтому и стоит насматривать уже с семи утра. Как обычно, ухватил Британский парламент и Ителе. ​​ 

Странность и неопределенность статуса Приднестровья. Россия не может себе позвролить признать ее официально. В мире довольно много таких полулегальных существований, их судьба всегда трудна. ​​ 

14 ​​ Определилось то, что смотрю каждый день: Ителе (Франция), Английский парламент (ББС), 24 часа (Мексика).

Сегодня от Ани не было писем. Все как началось, так и заглохло. От Вовы и Гали письма не дождешься.

15 Еще письмо от Ани.  ​​ ​​​​ 

Самое густое в стране скопление фамилий, образованных с -ич-(ев): между Белоозером и Череповцом (запад Вологод. обл.) многочисленны Афоничев, Боричев, Васичев, Ганичев, Демичев. ​​ Наверно, я оттуда. ​​ 

Из того же словаря.

ЛУГА - город в Ленинградской обл., на р. Луга, в 139 км к югу от Санкт-Петербурга. 40 тыс. жителей (2003). Известен с ​​ 15 в. как сельцо Луское; город с 1777 года.

 ​​ ​​​​ 

16  ​​​​ Если уж о разводе Ани узнал случайно, то о смерти кузена Вовы Лысанова - просто чудом. Что ж поделать, если у нас всю жизнь - именно такой тип отношений. Он известен тем, что, работая в ГАИ, своими руками собирал себе хорошие «тачки» из битых машин. ​​ Мужик с ​​ руками!

«Jim decided to skip across to France for two days. = Джим решил махнуть во Францию на пару дней». Skip. ​​ 

17 ​​ Бенедиктов:

И гордостью запанцирилась грудь.

Такое глагольное образование от «панцирь». ​​ Der Panzer. ​​ 

И не «зова», а «зва»! ​​ 

18 ​​ Интересно, что болезнь приняла образ обольстительного, загадочного змея. Вот открыл форточку и - дышу. А недели три не мог себе этого позволить. Значит, болесть приятно отступила.

Спасибо большое.

Я слышу, чудится, далекий гомон птиц - и он кажется мне райским, потому что напоминает, что живу. ​​ 

Психолог Джеймс Флинн, занимающийся исследованием в области IQ, отметил, что ​​ коэффициент интеллекта у современных людей перестал увеличиваться. Ученый отметил, ​​ что замеченная им тенденция не свидетельствует о том, что человечество стало ​​ глупеть, а говорит о том, что люди достигли определенного предела умственного ​​ развития. ​​ 

Тверской суд Москвы отклонил иск жителей микрорайона Южное Бутово к столичному ​​ мэру Юрию Лужкову. Поводом для иска стало слово «жлобство», которое употребил ​​ Лужков в июне 2006 года, говоря о людях, которые отказывались выселяться в предложенные ​​ им квартиры из домов, подлежащих сносу.

Ядерные отходы привозятся в Подольск (это довольно близко от меня) самолетом. Это страшно. Выловил ТВ и на немецком: реклама баденского магазина. С утра: ТВ Буэнос-Айреса, Аргентина.

19 Наслаждение читать в подлиннике «Человек без свойств».

Новые письма от Ани. Она порассказала Олегу много такого, о чем бы мы никогда не узнали. Сообщила ему и свою специальность, и что жалеет, что не осталась в Питере после института (мужа услали в Лугу отрабатывать диплом). Аня прислала и фото; так что теперь лучше знаю моих родственников нового поколения. Так вот кто будет в Луге после нас! Мы стремительно уходим. ​​ 

20 ​​ Опять Аня прислала письмо - и опять ​​ мне, а не Олегу.

Die Entfremdung wird immer arger = отчуждение становится всё более глубоким.

Sie ist arg nach Kuchen = она страсть как любит пироги.

Пушкин:

И вот уже блестят морозы,

И серебрятся средь полей.

Олеша и Зощенко: прекрасная передача по ТКК. Высвечена трагичность обеих судеб, первый раз правдиво. Про Зощенко всегда рассказывали много, а что Олеша спивался, поведали в первый раз.

21 ​​ Опять морозец! Прекрасно. ​​ Чай с клюквой. Только он спасает душу и тело! Надо консервировать самим, потому что все магазинное почему-то без вкуса. Я – не потею!! ​​ А от клюквы – пожалуйста.

Разговор с соседкой-бабушкой Зинаидой. Категорически против домофона. Все рано не поможет! Только выбросим деньги.

Так что нигилизм - наша социальная болезнь. Между тем, на лестнице всегда сидят какие-то пьянчуги.

Дискуссия на НТВ о православии между Ерофеевым и Михалковым.

Западник сразился со славянофилом; впервые на ТВ. Обычно показывали политиков, а тут - люди искусства. Ввести ​​ православие в школе нельзя, потому что это слишком прямое отождествление власти и церкви. Жаль, что не говорится о власти и народе! Народ не любит церковь: он показал это своей историей.

22 Казалось бы, что тут особенного? Дискуссия как дискуссия. Но она меня потрясла: слишком ясно прозвучала до боли знакомая триада: православие, самодержавие, народность.

Прозвучала из уст Никиты Михалкова, всемирно известного режиссера.

Вольно иль нет vollens nollens он озвучил дальнейшее смыкание власти церковной и светской. Наверно, учить православию надо, но в форме «история мировых религий». Поразительно, что Михалков проиграл.

Так что вчерашний телевечер оказался очень интересным. Швыдкой: о вечных ценностях. ​​ 

23  ​​​​ Испанский язык отличается от бразильского, но важно и то, что испанское ТВ событийно, а Буенос-Айрес гонит с испанского ТВ свою рекламу.

Как ясно говорит Тони Блер! В его исполнении английский предстает таким близким. А в целом, дикторы много тараторят. У них нет установки на то, чтобы их поняли. ​​ 

24 Как трудно себя ограничивать, культивировать свое рацио. Немножко поужинали с Людой (кстати, невероятные дары некоей ученицы Волкова, одаренной армянской юной художницы) - и надо держаться до утра.

Вот сейчас, в 11 ночи, ужасно хочется жрать, а нельзя: это сразу многое разрушит вокруг ​​ меня.

25 Моя глупость: я разделял «монголов» и «моголов». На самом деле, наши монголы стали моголами на территории современной Индии. ​​ 

По системе Скайп Skype легко дозвонился до Иры в Питер. Важно, что дозвонился и в отель «Дельфини» на Патмос. Мария - в Москве! Я оставил ей карточку; могла бы позвонить. Не надо строго разделять языковой и литературный дневники: это все равно невозможно. ​​ 

26  ​​​​ У Ани в квартире. Довольно тепло. По телику можно смотреть ​​ только новости. ​​ 

Кажется, так трудно было звонить, но теперь в системе «Скайп» минута разговора стоит всего один рубль.

Письмо домой: «Олег! Пусть мама позвонит мне по скайпу: для тренировки».

В России по фактам мошенничества при долевом строительстве расследуется свыше ​​ тысячи уголовных дел, а потерпевшими признаны 17 тысяч граждан. В 54 регионах ​​ России регионах России возбуждено 6197 исполнительных производств на сумму в 3,5 миллиарда рублей в отношении более чем двухсот строительных организаций.

29  ​​​​ Доказана гипотеза ​​ Пуанкаре ​​ российским математиком Григорием Перельманом.  ​​​​ Перельман не только нашел решение задачи, но и создал новый математический аппарат, который для этой области может стать чем-то вроде таблицы Менделеева в химии.

Итальянскому эксперту по старинным рукописям удалось разыскать считавшийся утраченным ​​ трактат об игре в шахматы, написанный известным математиком Лукой Пачоли, «отцом» ​​ европейской бухгалтерии. Рукопись, посвященная Изабелле д'Эсте, супруге мантуанского ​​ герцога Франческо Гонзага, датируется примерно 1500 годом.  ​​​​ 

30 Достижение этого года: переход на безлимитный интернет. Переплачиваем раз в пять по сравнению с Москвой. Скайп - оже огромная переплата: карточка стоит 600 рб., но только 10 евро идут на звонки.

Странно, что Олег совсем равнодушен к этому: к тому, что его отец подарил неизвестно кому 250 рб. ​​ 

Мне приходится сражаться за рациональность трат. Я купил 10 кило мандарин, но Люда сказала, что хватило бы четырех. Почему не сказать этого мне заранее? ​​ 

31 Ольга Новикова Владимир Новиков о ​​ Дмитрии Сергеевиче Лихачеве ((дн музыки))

Изучение испанского.

Tu eres muy apto para este trabajo  ​​​​ = ​​ У тебя способности к этому делу.

С утра - Музиль, Сергей Соловьев и вот учебник испанского.

ЗАМЕТКИ ПО ОТДЕЛЬНЫМ ПИСАТЕЛЯМ

РОССИИ

31 ​​ Упоминания об известных писателях.

Наверно, я очень не прав, что уделяю им так мало внимания, моим дорогим современникам.

Айтматов

Боже, так его и не перечитывал, а ведь в юности нравился!

Вот сообщение от 25 марта 2005:

«Писатель Чингиз Айтматов, который сейчас является послом Киргизии в Броюсселе, в своем обращении к соотечественникам поддержал события в стране. По словам Айтматова, главная причина «революции» - коррупция, охватившая практически все уровни власти. Писатель пожелал соотечественникам «собраться с духом и начать новый этап своей истории».

Конечно, редкое сообщение о кумире юности мне приятно!

«Прощай, Гульсары» когда-то очень понравилось, я открыл, что и в советской прозе существует лирика.

Позже в университете нам рекомендовали «Пегого пса, бегущего краем моря». Это уже меньше понравилось. Долго ходили слухи, что автора выдвигают на «нобелевку» (так назвал премию Бродский).

Акунин

Для меня эта проза ужасна именно тем, что она напрочь отрицает автобиографичность, проникновенность, а не тем, что она так популярна.

Мало того, он навязывает свой образ русской литературы.

Но с другой стороны, ​​ приятно, что массовую культуру возглавляет ​​ столь образованный человек.

Собственно, он чуть ли не в одиночку противостоит дамам, пекущим «бульварное чтиво» особенно успешно.

Могу ли я «обижаться» на такую литературу?

Да нет, конечно. Она – такая «человечная»!

Человек, измученный денежными, сексуальными, транспортными проблемами, обречен такую «литературу» полюбить – и я констатирую это без горечи.

Да, это профанация, но именно ее требует «толпа», рынок, народ, само время. Вот он, заторканный современный человек! Он слишком хорошо виден в этой прозе. Главная ее черта, как ни странно, - образованность.

Это чтиво предполагает средне статистический интерес к знанию. ​​ 

Я не думаю, что знание профанируется. Скорее, оно просто отрицается за ненадобностью. Акунин апеллирует сразу и к профессионалам, и к массе, т. е. он максимально запутывает ситуацию. Уже никто ничего не понимает – и что? Эклектика, в царстве которой мы живем, как раз и объясняет, что понимать и не надо! Такой вот милый стиль, что делай с ним, что хочешь, только не понимай.

Мария Арбатова

После Васильчиковой нелегко читать «Автобиографию» Марии Арбатовой (конечно, псевдоним: жила на Арбате). Она ужасна в своей «феминистической» распущенности, и все-таки за ней – целый слой московской, художественной жизни.

Отвращения вызывают не ее действия (она борется всерьез), а низкий уровень их осмысления. Но какая искренность! Она так и осталась чувственной девочкой, обаятельной в своей ограниченности и распущенности.

Люда на ее беду прочла всю Машу – и еще более резкого мнения о ней. Ей неприятно ощущение московской тусовки; неприятно до отвращения. По сути, мы видим превращение Арбатовой из милой, сражающейся за себя девушки в крепкого «тусовочного бабца».

Тут нет ничего странного: Мария сказала о себе больше, чем хотела. Куда больше, чем это прилично.

Или ее «феминизм» - в непристойности?! Я вычитал в ее книге непомерную гордыню, презрение, прежде всего, к мужчинам и вообще к людям. Наверно, это презрение – от тайного страха пред людьми: она презирает мужчин, потому что их боится. Боится, ибо видит в них зверей, только в редких случаях чуточку цивилизованных.

Мария и унизила, и оскорбила себя своей книгой. Какое счастье, что она этого не понимает!

Балл Георгий.

«Вверх за тишиной». НЛО. 1999. ​​ 

Балл описывает грубый, вещный мир. Вот такой он, этот мир; тут уж ничего не поделаешь. Тут «блядь» - это блядь, а «говно» - это говно. Как есть, так и есть. Иначе назвать нельзя: выйдет фальшиво. Что же, кроме ужаса, может происходить в таком мире? А в нем полно чудес.

Прежде всего, чудесна сама жизнь. Автор не объясняет, почему она такая, но описанию чудес отдается место в каждом рассказе. Так что и рассказы его не назовешь «беспросветными», и к «чернухе» их никак не отнесешь. Чудеса – в отношениях людей. Все чудо – именно в них, они-то и есть главное. Чудо, по Баллу, рождается в самой низкой реальности.

Персонажи Балла распяты грубой реальностью, и если они выживают, то благодаря умению увидеть людей в других людях, найти человеческое во всем.

Эта ​​ яркая метафоричность кажется изменой прозе, ее стилю, ощущению и пониманию. Если это еще и не стихи, то проза в процессе переплавки в стихи. Это-то мне и чуждо! Я добиваюсь достоверности совсем иным способом: я описываю именно то, что есть – и стою на этой примитивности, как если б она была моим убеждением.

Но творческий метод – еще не убеждение. Речь идет о технических средствах.

Передать кошмар, донести его смысл, написать так, чтобы каждый в моем кошмаре (то есть в кошмаре моего персонажа) узнал свой собственный.

Когда Балл сам читает свой рассказ, «увеличивается» и реальность произведения. Позже ритм его чтения живет во мне и помогает возвращаться к его рассказам.

Они все – с загадкой. Это все-таки не сюрреализм, хоть на бумаге чувствуешь нечто, к нему близкое. С какого-то момента в рассказах чувствуется хроникальность, репортажность – и вспоминаешь поэтику Алена Рене. Французский режиссер не боится самых сложных сюжетов именно потому, что хроникальность событий лежит в их основе.

Балл – мне:

«Я вижу, вы пишете, как писали в советской литературе: слишком подробно. Вы вытаскиваете все чувства».

Разве это так?

«Я бы хотел, чтоб вы вступили в Союз Писателей: было б хорошо, если б в него приняли человека с таким жизненным опытом. Чаще у людей опыт больше литературный, чем жизненный».

Андрей Битов

В июле 2003-го в проекте «Нина» появились его «Вычитание зайца» ​​ (издано еще два года назад) и ​​ «Пятое измерение».

Усталые, мудрые книги. ​​ Видно, как он тяжеловесен, как его мысль разрывается между абстрактной огромностью и живым воплощением. Словно б эта мысль от воплощения теряет столь много, что уже и не дотянешься до ее обаяния. Мне он и симпатичен, и интересен, - но я не могу, не умею, не стану им зачитываться: от него идет ощущение путаника, если не грешника. Словно б он не «дорабатывает» свою идею только потому, что не верит до конца в ее надежность.

Василь ​​ Быков

В 1983 году написал дипломную работу на тему «Вопросы художественного своеобразия повестей В. Быкова». Только в 2003м перенес в компьютер – и тогда примирился со своими литературоведческими порывами. Наш разговор был дружеским и даже теплым. У меня были позже такие встречи с писателями, но они не были столь широко известны.

Я ужаснулся своей наглости после слов Петрушевской: Людмила прямо обвинила меня (1987 год), что примазываюсь к знаменитостям. Более того, она отомстила: не вернула все мои тексты. Эта месть тем более поразила меня, что так контрастировала со скотством очень известной дамы.

Волос Андрей

«Недвижимость».

Не зря издано «Вагриусом». Как он хорош по ритму! Для меня примитивна сама ткань романа: нет места сколько-нибудь высоким чувством, герой не успевает понять, что же с ним происходит. И все-таки, это лучший роман о современном человеке: об его загнанности. ​​ 

Ерофеев Виктор

Его литература потерялась в его небольшой, отрывистой публицистичности. Начало в «Метрополе» было прекрасным, но с начала 80ых прошло более двадцати лет. Я чту в нем талантливого человека, но не автора. ​​ 

Козовой Вадим

НЛО, 2003.

Связи русской и французской культур. К сожалению, самого творчества Вадима так мало ​​ в книге, что ничего сказать не могу. ​​ «Улыбка» чудесна. Ясное ощущение связи с «проклятыми» поэтами. Не надеялся встретить эту традицию в русской литературе – и вот она всплыла!

Королева Нина Валерьяновна

26.2.06.

В этих стихах огромно ощущение своего поколения. Я сразу заметил именно это, поскольку мне так много не дано. Это теплая, огромная, трепещущая, как облако, ​​ шестидесятница предстала во всей мощи оперения своего поколения. Как бы посмел усомниться в ее реальности?

27.02.

Я уже признался Нине, что впервые в жизни вижу поэта.

- Как? Вы не видели поэтов? - удивленно спросила она.

- Не видел. Я знал только на бумаге.

Этим пока что разговор и закончился. Я имел в виду «Поэта»: Нина - отражение подлинного Поэта: не сама Марина Ивановна, - но ее отражение. Просто воплощение Поэта на земле.

Вот в стихах Ольги Ильницкой я не почувствовал этого разнообразия и мощи. Надо ли говорить, что всю жизнь мечтал о таком воплощении? Шарлет, что пригласила в Реймс, оказалась такой жалкой простушкой во Франции, хоть писала поэтическо-философские письма.

Стоит признать, что дар индивидуальности редок. У кого он еще? У Лидии Михайловны. А вот Блоха скучна. Мне трудно сладить с ее тяжеловесностью. Что ж это за дружба, если у нас разные интересы?

1.03.06.

Меня увлекает именно ум, уровень усвоенной культуры. Но в этих стихах есть и легкость, которой нельзя не позавидовать.

В целом, впечатление мощной личности, что не боится сложности мира.

Своими стихами Королева убивает возможное существование дневников. Все же Ахматова, ее гений, ее Учитель, разделяла дневники и стихи.

​​ «Когда б вы знали, из какого сора» только лишний раз доказывает это.

Крылова Элла

«Метафизическая зима  ​​​​ отделяет не лист от ветки, а жизнь от смысла».

Такой вот выдался четверг 11 сентября 2003. Траурный юбилей натолкнул на эти чудесные стихи.

Так хочется поместить Эллу в цикл «Учителя».

Первое ощущение – огромный диалог с Бродским. При этом Элла ни в чем не уступает. А если честно, она мне нравится больше: у нее меньше метафизики, игнорирующей существование человека. Бродский парит, как орел, над тем, что он описывает, а Элла по-женски, с теплом, приникает к каждому лепесточку.

В ее стихах есть бесценная фамильярность: она обращается к читателю как к другу – и не удивительно, что для меня она стала другом с первых строчек «Апокрифа».

Зав горбиблиотеки Луги, мой друг, дала два тонких сборника (второй – «Созерцатель») – и я не мог остановиться, пока не прочел их. Сколько тут для меня открытий! Лучшее стихотворение о Питере: «Зачем тебе город». Как хорошо раскрыт тот священный ужас, что вызывает в нас наш любимый город!

Февраль, 2004.

Неожиданно в магазине ЛГУ увидел ее поздние сборники – и они показались более скучными. На лужской почве это было чудом, но не здесь, в Петербурге.

Она кажется достойным собеседником Бродского.

Маяковский

Какое потрясение вызвало его самоубийство! Оно настолько «включено» в социум, в историю советской России, что без этой смерти, кажется, не знал бы слишком многого о жизни.

Кублановский

1,2004.

Стихотворение «С плацов и с подступов выдуло за ночь». Этот цикл «Повторение» особенно интересен. Ученая поэзия приютила нежность.

30.7.05.

Поражает красота и литературность его веры. Так верит литератор на чужбине. Система его образов то ли имитирует, то ли пытается создать процесс древней веры. Странно чувствовать в этом нежность. Даже нарочитая корявость - и та только подчеркивает эту нежность. Очень приятно видеть, как старательно современный человек воссоздает все очарование ​​ веры.

Кушнер Александр

4.05. 2005

Сборник стихов «Дневные сны». 1986. Гармония uеber alles. Идеальный образ Петербурга - откуда он? Я сам к нему так и не «пробился». Эти постоянные нырки в искусство были бы приторными, кабы ​​ не само мастерство стиха, которое слишком сухо, чтоб очаровать. Может, Бродский не так кругл, но у него куда больше правды.

Кушнер находит гармонию: даже там, где ее нет.

Странно, что этот мастер совсем меня «не берет». Как ни силюсь, а не поверить в эту искренность и мастерство. Они - не для меня.

Так и хочется сравнить «Павловк» с «Загадкой ангела» Бродского. В пейзаже Кушнера - одна расслабленность, одно расслабленное гуляние. Да, спор ​​ с Жуковским! Но это не настоящий диалог, не перекличка эпох, а просто милая беседа. Ничего не происходит! Где же действие? Почему оно останвливается?

Лимонов Эдуард

Георгий Балл убедительно призывал меня поверить, что Лимонов очень талантлив – и я не стал спорить. Мне все-таки неприятен человек, который концептуально отдается негру в своем автобиографическом опусе «Это я, Эдичка». При всем моем уважении к таланту я не понимаю элементарного скотства и зазнайства. Он борется там, где можно не бороться.

17.6.05.

Московский ОМОН в ходе двухчасового штурма захватил штаб-квартиру Национал-большевистской партии, более известную как «бункер». Омоновцам пришлось применить автоген, чтобы проникнуть в здание. Несколько членов партии задержаны, некоторые уже доставлены в отделение милиции. В НБП полагают, что штурм связан с решением суда о выселении нацболов из «бункера».

30.8

Лидер национал-большевистской партии (НБП) Эдуард Лимонов назвал нападение на активистов левых политических организаций около здания горкома КПРФ в Москве проявлением гражданской войны. «Это вызов, который не оставляет нам выбора. Это первые стычки гражданской войны, и надо в ней участвовать», - заявил Лимонов.

7.4.06.

В Москве забросали яйцами лидера Национал-Большевистской партии Эдуарда Лимонова. Жертвой яичного обстрела нацбол номер один стал на выходе из здания Таганского районного суда столицы. Там в пятницу рассматривалась жалоба представителей НБП на отказ Федеральной регистрационной службы зарегистрировать организацию нацболов как партию

Парин Алексей

«Избранные стихи». Москва, 1990.

Плотская жизнь протекает во тьме

В сырой тесноте

В жирном уюте.

Это не дар стихосложения, но дар культуры. Умение быть на высоте культуры своего времени. Ужасно ранит его божественное, рафинированное, аристократическое «я». Хоть рад культуре этого человека, он пугает холодом, нарочитым напором, демонстрацией огромных городских знаний. Его стихи кажутся изысканными переводами. Так читая Бодлера в переводе Эллиса, не веришь именно Эллису: он кажется заумным.

Пелевин

9.11.04:

«В издательстве «Эксмо» выходит новый роман Виктора Пелевина «Священная книга оборотня». Книга выходит в серии «современная проза». Твердый переплет, 384 страницы, с иллюстрациями». Разве не запбавно, что интернетные новости сообщают об этом «событии», тогда как более важные события забыты.

4.3.05.

Где-то промелькнувшее интервью с Пелевиным так и названо «Браток по разуму». Что-то детское, примитивное в сознании этого писателя, - и я просто не в силах воспринимать всерьез его популярность. Певица Земфира сказала о нем: «Интересный парень». ​​ Хорошо, хоть не «приколистый»!

Пригов

Среди шоуменов, появившихся в русской литературе, этот самый яркий. Всеволод Рождественский, Андрей Вознесенский и Евгений Евтушенко уже были такими «showman’ами» при советской власти. Так что традиция продолжена. Их поэзия считалась плохой, причем даже официально она считалась таковой. В ЛГУ (учился там с 1977 по 1983) преподаватель потребовал, чтобы мы, студенты, называли эту поэзию «эстрадной». Рождественский умер рано, стал представлять официальную советскую литературу, а Евтушенко стал больше человеком, чем поэтом.

Так и Пригов – прежде всего, человек, а уж потом поэт.

Распутин Валентин

«Прощание с Матерой».

19.4.05.

Бабушки воспринимают переселение в город как погибель. Но и на самом деле все мы окружены в городе деревенскими людьми, не воспринимающими город как более высокую культуру, но как концлагерь. Они пытаются приспособить город под свою деревню - и тут трагедия. Такому человеку не объяснишь, что вечное стучание молотком, вечный ремонт мешают другим. Он никогда этого не поймет!

Все же, Распутин, как ни сочен его язык, не дает объективной широкой картины эпохи. Эмоций для большой литературы мало, а его рацио убого и неотделимо от сознания его героев.

Сорокин Владимир

Уже к 2004 споры вокруг него стали затихать, он окончательно переместился в разряд «элитной» литературы. Что я, столько его читавший, все-таки помню?

«Месяц ​​ в Бухенвальде».

Это, возможно, последняя пародия на советскую литературу. Пародия – почва писателя, и когда Советский Союз стал забываться, он остался без корней и усреднился. Эта вся «литература» все больше теряет свои корни, превращается в простое трюкачество, в нагромождение кошмаров.

14.3.05.

«Представители движения «Идущие вместе» начали акцию протеста возле Большого театра, требуя отменить премьеру оперы на либретто писателя Владимира Сорокина. В акции участвуют несколько десятков человек. «Нельзя поганить сцену, на которой выступали Федор Шаляпин, Майя Плисецкая», - изложил позицию «Идущих вместе» представитель ​​ движения».

Эти протесты сделали Сорокина звездой: его мало кто читал, но слишком многие ненавидят.

25.3.05.

Разве не странно, что именно этот автор прокладывает путь «проклятой» литературе? В этом его значение. Для нас, професионалов, его проза кажется более вызывающей, чем содержательной.

Но разве я могу не посочувствовать преследуемому собрату? Тут уже все силы Искусства объединились, чтоб отстоять свободу творчества.

Целая неделя - проклятия против этого писателя на всех уровнях. Огромная вывеска «КАЛОЕД» красовалась на фронтоне закрывающегося Большого театра - и это оказывается самым большим впечатлением. Да! Теракты стали нормой, так что новое переместилось в литературу. Тут явная заслуга Виктора Ерофеева, автора «Русской красавицы»: именно он пригласил Сорокина в свою программу «Апокриф» на ТКК.

10.4.07. ​​ 

Запоздалая цитата их «Новой» критика Рассадина: ​​ 

-«Как известно, у нас сейчас торжество гламура. (Что не скажешь, что нормально, но неизбежно.) Однако смотрите, как и он поглотил (правда, с помощью глупых «Идущих вместе», каковые тем самым тоже оказались как бы частью гламура) Сорокина с ​​ его принципиальным говноедением. Что, считаю, по-своему погубило этого сочинителя, даже если способствовало его материальному процветанию. Был ну прямо ниспровергатель, революционер, даже если со своеобразным, простите за каламбур, запахом. Стал фигурой вполне буржуазной. Прикормленной». ​​ 

Странно, что именно «Прикормленность» стала главной чертой наших известных деятелей искусства.