-89-

ЯЗЫКОВОЙ ДНЕВНИК

 

 

2005

 

 

Важное:

Мандельштам

Илиеску, шахматная программа

Платонов

Трифонов

Толстой

Пушкин

Дмитрий Кузьмин

Горький

Достоевский

Тургенев

Ницше

Хабермас

Цветаева

Татьяна Толстая

Сергей ​​ Бунтман

Михаил Леонович Гаспаров

Кафка

Булгаков

​​ 

Январь

 

1  ​​ ​​ ​​​​ Год петуха! Конечно, во всех тюрьмах отказываются признавать его таким. Там за «петуха», похоже, считают мужчину, которого все имеют. Там – год, к примеру, страуса. Показали даже тюрьму, где они ходят в вальере. Все прочие тюрьмы наперебой просят страусов напрокат, - но где ж их взять?

 

В период глобализации (1950-2004) компания  ​​​​ Сименс ​​ начинает выпускать электронные кардиостимуляторы, компьютерные томографы и сотовые телефоны.

 

А вермут мы предпочли русский! Лучше, чем мартини.

 

DW: Flutkatastrophe. Наводнение.

 

3  ​​ ​​​​ Введение новых правил всеми воспринимается как дискриминация: теперь пенсионеры Москвы находятся в откровенно привилегированном положении по отношении к пенсионерам многих регионов. Прежде всего, московской области. Губернатор Громов устраивает международные соревнования, еще бог знает, чем занимается, - но как же эти ежедневные проблемы? Знает ли он о них?

В метро входят только по социальной карте москвича.

Вот ответ Москвы всем регионам:

- Хватит использовать столицу! Платите! Мы же платим всей России? Так и вы платите Москве.

Так же и квартплата снижается на 50% только пенсионерам, но не членам их семей! Через год мы трое платим, к примеру, те же 1000 рб. Тогда 50% - только от трети!! Будем платить уже не тыщу, а 850 рб. Скидка смехотворна. ​​ Раньше, если ты катанул зайцем, на выходе ты платил только 10 рб.; теперь – 50. Разница существенная.

Так вольно иль невольно Москва плюнула в рожу прочим регионам: только она готова к реформам. Прочие губернаторы кажутся бездельниками рядом с Лужковым.

Новости ТВ переполнены такого рода жалостливыми репортажи, - но что они изменят?

 

Это и усиливает общую тревогу: болезненные реформы – рядом с откровенным каждодневным насилием.

И реформы путаные рядом с растущим в стране хаосом.

 

Сотни трупов не только в зоне цунами, но и в Ираке. Правильно! Все преследуют только свои интересы, а бедное Целое, это загнанное божество, забыто.

 

5  ​​​​ Придется мне выходить за литературные формы мата? Александра Кач-ва испытывает меня на разрыв. Наверно, эта борьба изменит меня: в отношениях с коллегами не остается ничего, кроме борьбы.

 

Буццати – редкий автор. Читаю – не оторваться. Впервые итальянский язык столь близок.

 

6 Кончаю читать Буццати.

«Conigli sotto ​​ la luna» (Кролики под луной),

«La giacca stregata» ​​ (Очарованная куртка),

I topi (Мыши),

Lo scarafaggio (Таракан),

но больше всего «Qualcosa era successo. Что-то произошло».

Что происходит с этой женщиной? Почему это так трогает?

 

Умберто Эко, у которого упор на ученость, так не трогает.

 

10 Евроновости сосредоточены именно на европейских проблемах. О прочих странах просто не говорится!

 

День начал с записи в итальянскую экскурсию: «I soffiti sono piegati. Потолки изогнуты». ​​ Это про Василия Блаженного.

 

Вчера прекрасно вел экскурсию на немецком чиновникам из Совета Европы! Только недоразумение помешало закончить работу на мажорной ноте.

 

А Табукки не привлек меня: читаю, - но не кажется чудом. Что читать без чуда? Попробовал и Пелевина, которого внимательно читает мой сын, и ​​ – не смог. Так и Люда: ради сына прочла Пелевина, признала его некую талантливость, - но всё же предпочла классика Зайцева.

 

В Италии запрещено курить в общественных местах! Язык мира меняется. Хватит этого скотства!

 

«Собор» - женский род в итальянском, немецком ​​ и французском! Я уж привык к этому, а все равно коробит. Как это?! А по-русски «катедрал» - что-то вроде «катедраль», или «катедраля», или «кота драть», или «Катя-драля»! Что-то совсем неприличное.

 

Один из европейских чиновников, немножко говоривший по-русски, не мог поверить, что город, где произошло чудо, называется «Хонех».

- Где он, этот город? – возмущенно спрашивал он.

Я был в шоке от его глупости, но не подал виду. ​​ 

- Таких греческих городов не может быть!

Почему я не сказал, что город – в Малой Азии, в центре современной Турции? Это их и насторожило. Прежде он обвинил меня в том, что на них наорал охранник. Вся толпа пошла в арку на проверку, но они, эти сиятельные господа, решили, что можно обойтись и без проверки. Позже он обвинил меня в том, что за «Оружейку» надо платить!

- Вы же сказали, что билеты – на всё! – возмущался он.

Они заплатили поменьше за мою экскурсию, но так стыдно за их глупость.

 

12 Оказывает, дорожные чеки и American card можно менять только на втором этаже ГУМа. Пришлось узнать и это со своими клиентами. Русская и канадец украинского происхождения.

 

ТКК показал «Преступление и наказание» Кулиджанова.

Свидригайлов - Копелян, следователь Смоктуновский, Раскольников – Тараторкин.

Это так утвердилось в голове, что иного расклада и не представляешь.

В игре Георгия – подлинный Питер Достоевского. Этого Питера не чувствуешь в гениальном Кеше, в ироничном Копеляне.

 

В течение 2004 года золотовалютные резервы России выросли на 47,603 миллиарда д., то есть примерно на 61,9 %. На 1 января 2004 года размер золотовалютных ​​ резервов составлял 76,938 миллиарда д.

По данным ЦБ РФ, на 1.1.05 этот показатель составлял уже 124,541 миллиарда д.

 

Дефицит торгового баланса США в нобяре прошлого года увеличился до рекордного уровня в 60,3 миллиарда д.. Он существенно превысил прогнозы аналитиков,
называвших сумму в 54 миллиарда. По итогам 11 месяцев 2003 года торговый дефицит США достиг 561,3 миллиарда д..

13 По новостям много раз упомянули Истру, но повод плох: много оттаявшего навоза попало в реку!

 

Все климатические нормы превышены, уже весна. Сегодня плюс пять, а в субботу обещают уже минус пятнадцать!

 

Почему я так рад «омажу», оказанному Наполеону? Это слово давно мелькает в русском языке и уже требует уважения! Hommage – не от него ли русское «уважение»? Так всякий француз чувствует, что его «horde» от «horda, orda». Стоит лишь напомнить: в этом моя задача.

 

Сенсационное открытие сделали американские палеонтологи. Выяснилось, что около 130 млн. лет назад млекопитающие питались динозаврами - в Китае были обнаружены останки ископаемого животного, в желудке которого находились кости молодого пситтакозавра.

 

МИД РФ обратился к гражданам России с просьбой во время поездок в Италию помнить о том, что в этой стране действует закон о борьбе с пассивным курением. МИД напоминает туристам, что в барах, ресторанах, аэропортах, вокзалах и других общественных местах курить можно лишь в специально отведенных для этого местах.

 

14 Так и исчезла с горизонта Вера Невская, что теперь работает в музее Пушкина на Волхонке. Помню, ночевал в ее доме в Пушкинских Горах. Она почему-то считала меня «специалистом» по-французскому, хоть тогда, в 1984, я только начинал его изучать (кстати, «начинал» - значит, уже девять лет учил по самоучителю).

Она спросила, как перевести название романа Пруста. Я с восхищением сказал: «Под сенью девушек в цвету». Она записала название с моих слов. Я вдруг вспоминаю, что мое увлечение языками было отмечено многими как небезуспешное.

 

Подан первый судебный иск против закона о монетизации льгот. Профессор Санкт-Петербургского университета Ким Бурков, подавший иск против властей, посчитал, что закон нарушает Конституцию РФ, которая гласит, что ни один вновь принятый закон не должен ухудшать положения населения.

 

Румынская супружеская пара назвала своего сына Яху в честь поискового сервиса ​​ Yahoo, благодаря которому молодые люди познакомились. Спустя три месяца после виртуального знакомства молодые люди поженились, осознав, что созданы друг для друга, и назвали первенца именем одной из крупнейших поисковых систем.

 

Англ. Desert ​​ - это и «пустыня» (дêзет), и «дезертирство» (дизêт). Столь велика роль ударения.

 

16 По итогам 2004 года компания Volkswagen реализовала на российском рынке 8866 автомобилей, среди которых 7588 штук легковых и 1278 коммерческих автомобилей. В результате, по сравнению с 2004 годом, продажи автомобилей VW в России выросли на 19,7 %. Лидером продаж по-прежнему остается модель VW Passat. Вот что всех больше занимает! Вот о чем мысли! Quincuagesimo – 15ый, а 15 - ​​ quince.

 

17 ​​ Всё не могу забыть анекдот, сообщенный по ТВ!

В больнице женщина обращается к мужчине:

- Скажите, а вы не гинеколог?

Он отвечает:

- Нет, но могу посмотреть.

Тут «посмотреть» - медицинский термин.

 

El prestigitador фокусник Акопян умер. Я, кажется, видел его концерт. ​​ 

 

Выходка британского принца (появился на маскараде со свастикой) привела к возобновлению разговоров о необходимости полного запрещения нацистской символики на территории стран Евросоюза. Ряд политиков и общественных деятелей полагает, что формальный запрет не будет эффективен, а необходима активная разъяснительная работа.

 

18 По итогам 2004 года на российском рынке было продано порядка 355-360 тысяч новых автомобилей иностранного производства. Таким образом, рост данного сегмента местного автомобильного рынка составил почти 85 %, по сравнению с 2003 годом. Лидером продаж в России является корейская марка Hyundai.

Ничего себе «бедное» общество!

 

В Японии открылась всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий. Ее основной темой является создание региональных систем по предупреждению глобальных катастроф, а также ликвидация их последствий. Опытом в области раннего ​​ оповещения о тайфунах и цунами в ходе конференции поделится и Россия.

 

19 В Великобритании опубликован доклад, из которого следует, что преподавание грамматики английского языка в средних школах никак не влияет на то, что учащиеся приобретают навыки правильного письма. В связи с этим академические круги Англии намерены предложить правительству убрать преподавание грамматики из школьного расписания.

 

Исследование 210 клиник, выполняющих искусственное оплодотворение, в США показало, что лишь немногие из них придерживаются определенных критериев, отбирая пациентов.
По словам одного из авторов исследования, большинство клиник принимает решение, исходя из желания пациентов, интересы же будущего ребенка не учитываются. Права еще не рожденного ребенка должны быть защищены спокойно!

20 Даже русскому трудно понять, почему «мучить», а не «мучать». Разговорное определенно «мучать», да и вообще безударная гласная стирается до мычания. Всё равно, что промычать! ​​ Зачем тут язык литературный отъединяется от обычной жизни?

И на всех языках люди коверкают слова, что делает общение сложным. Если б все говорили, как писали, если б Ее Сиятельство Литература вознеслась столь высоко!

 

Кот стремительно лысеет – и это нас удручает. Ему 10 лет!

 

Заплатил за квартиру уже 1 400: на 30% ​​ больше. Прочие повышения цен уже не воспринимаются: они кажутся незначительными. Проблема во лжи СМИ: объем реформ намеренно скрывается.

 

21 В современной британской науке доминируют военные исследования. В научных центрах создано множество групп, которые занимаются созданием новых вооружений, тогда как в социальных научных областях работ проводится намного меньше. Правозащитники считают, что это может привести к новой гонке вооружений.

 

По законам русского языка интересный художник Олег Целков был обречен зваться «Целка» в своей высококультурной среде.

 

В Рунете открылся первый поисковик для инвесторов. Поисковик инвестора призван помочь покупателю быстро сориентироваться среди потока предложений на рынке инвестиций. Создатели выразили надежду, что запуск сервиса будет способствовать становлению российского рынка торговли бизнесом.

 

Неужели надо слетать в Иерусалим, чтоб купить удобную настольную лампу? Лилина лампа совсем устарела.

 

Забавно, что компьютеру не нравится то же, что и мне:

- Только вышел из дома, чтоб сходить на рынок, как мои роверсы облепила снежная каша.

«Вышел-сходить» шокирует здравый смысл!

 

22 СШЕ или ЕС? Штаты или Союз?

 

Американские войска, действующие на территории Ирака, уже в ближайшее время получат подкрепление из 18 боевых роботов, разработанных по специальному заказу Пентагона компанией Foster-Miller Inc. Первая партия роботов класса SWORDS будет переброшена в Ирак уже в марте. Стоимость его составляет 200 тысяч д..

 

Парфюмерия Christian Dior занимает 4-е место в мире по объему продаж. Парфюмерному дому Dior принадлежит множество открытий в области получения эссенций ароматов - например, эссенция ландыша и ванили.

Над созданием ароматов Christian Dior работали: Пьер Бурдон, Оливер Кресп, Эдмонд Рудницка, Оливер Польж, Тьерри Вассер, Гай Роберт и другие. Всего в настоящее время существует 97 ароматов Dior, первый из них был выпущен в 1947 году под названием Christian Dior Miss Dior.

 

23 ​​ Кузмин.

Наткнулся на мою запись из марта 1994:

- Лучше съесть кусок торта, чем читать Кузмина: в его стихах что-то изнеженное, бабье, - хоть их чисто звуковая сторона превосходна. Почему его так превозносил Блок? Но Блок хвалил и Горького! Хоть и совсем иначе».

Как я примитивен!

 

24 ​​ Лесков.

«Левша».

Есть миф, но человеческих чувств нет. Дальше лубка не идет.

 

«Мелочи архиерейской жизни». ​​ 

Все распадается на отдельные зарисовки. «Междукрылие болит».

 

КПК = Pocket Personal Computer, карманный!

 

25 По подсчетам специалистов, сегодня в мире «проживает» почти полтора миллиарда мобильных телефонов - целая электронная нация, сравнимая по численности «народонаселения» с Китаем. Люди убедились только в одном: мобильники удобны. А вот насколько они безопасны, никто не знает.

 

Карамзин

«Бедная Лиза».

Эти штампы казались столь невыносимы в юности, а теперь их набор, чудится, ​​ изыскан и прост. Сначала действие происходит в Москве, причем, в знакомых местах, потом во Вселенной - литературной! - а потом опять в Москве.

Карамзин постоянно играет с пространством.

 

26 Обилие людей, говорящих с самим собой.

 

Think tanks, «думающие танки» - мозговые центры. Постепенно обнажается работа политтехнологов.

 

В Германии отменяется бесплатное высшее образование. Решение об этом принял Конституционный суд страны. В ближайшем будущем плата за обучение будет введена в университетах федеральных земель Баден-Вюртемберг, Бавария, Гамбург, Саксония, Саксония-Анхальт и Саар. Ее размер составит 500 евро в семестр.

DW говорит об этом уже десять лет – и вот оно свершилось! Неприятно.

Как в России отпраздновали Татьянин день! Даже Путин посетил МГУ. ​​ 

 

27  ​​​​ Вместо телеканалов ТВЦ и «Московия» на третьем канале может появиться русский аналог CNN - круглосуточный информационный телеканал. Такое предложение за последние десять дней дважды высказывал советник президента по СМИ Михаил Лесин. Оно может воплотиться в жизнь, если в мае 2005 года оба телеканала не смогут продлить свои лицензии.

 

28 Анекдот 70ых.

- Что вы имеете в виду?

- Что имею, то и в виду.

Тот же тип, что и: «Ке фер? Фер-то ке?».

 

Национальная академия наук США планирует представить рекомендации относительно этичности экспериментов по созданию химер - мутантов, сочетающих органы человека и животных. Это вызвано увеличивающимся числом таких опытов. В частности, один из американских ученых в ближайшее время намерен создать мышь с человеческим мозгом.

 

29 На творчество нет отзвука - это казалось самым тяжелым, - но вот эта тяжесть банализировалась, стала таким пустяком.

 

Вячеслав Иванов

«Спор».

Поэма в семи сонетах. Столь страстное воззвание к Смерти поражает глубиной. Гимн ужасу красоты.

 

Мне Смерть в ответ: «Гляди: мой свет - палит.

Я - пламенник любви. Твоя Психея

Вперед, святой купели вожделея,

Порхнула в мой огонь.

 

Это ​​ мечта многих лет моей жизни: написать о смерти возвышенно. Этого коснулся только в «Деве Марии».

 

30  ​​ ​​​​ Немецкий язык я поднял не из упражнений, а из работы. Еще летом коленки тряслись, а теперь хоть бы что. Значит, мой организм готов к этим огромным перегрузкам. Но ​​ больше: они ему нужны в разумных пределах.

 

Говорили с коллегами, как будет «правдоподобный». Я сказал truthful, но прав Саша Цыплаков: close to truth.

 

Мандельштам

Не понимаю эту поэзию. Она затягивает до неприличия, но смысла понять не могу. Как сказал Блок, «сны от искусства».

 

На сайте Льва Аннинского посмотрел о поэте:

- В общем, возникает ощущение некоей внецерковной религиозности, не столько даже экуменической, сколько именно внецерковной, изначально выброшенной «за стены» - в пустоту.

И еще фраза:

- Впоследствии эта трагическая «выброшенность» будет осмыслена критиками, и Сергей Аверинцев построит что-то вроде геометрической модели мандельштамовского вечновыворачивающегося \\ написано вместе! \\ бытия: если две линии оказываются в одной плоскости, то из нее немедленно восставляется перпендикуляр.

 

Многажды пробовал читать и Надежду Мандельштам. Она пишет о муже с огромной, впечатляющей яростью. Так и чувствуешь, что она задыхается от слез, хоть она подчеркивает свою «бесслезность».

 

Воспоминания Ахматовой рассказали сразу много. Ведь она была конфиденткой.

 

И от красавиц тогдашних, от тех европеянок нежных

Сколько я принял смущенья, надсады и горя!

 

Тут ясно обозначен вкус самого поэта: именно европеянки. Это же было и с Булгаковым. И совсем не потому, что женщины Европы идеализировались!

 

В ​​ менталитете русской женщины не заложено наслаждения ​​ плотской любовью.

 

Строчка

 

Сияло солнце Александра

 

- о Пушкине!!

Я-то думал – об Александре Первом.

Первый том воспоминаний Надежды Яковлевны. «Осип и Надежда». Москва, 2002. (библиотека университета май 2004).

 

«Слух чуткий парус напрягает».

Какая экстатика! Словно слышишь музыку Хиндемита. Огромны первые четыре строчки, а остальные ​​ восемь только дополняют их.

У Мандельштама ранннего чудо развития стиха ​​ кажется неотразимым. Рядом с ним ранний Блок кажется таким теоретичным! А тут - обаяние именно интеллекта, его юности, переполненной открытием мира.

Приятно и то, что читателю ясно, что ​​ стихи идут из европейской культуры: той ​​ культуры, что именно в лице Мандельштама активно усваивается, становится русской.

Этим и ценен Мандельштам: мы видим живой процесс усвоения европейской культуры. Но тут и - высший пик славы культуры Европы: уже с началом первой мировой войны ее значение потускнеет.

 

«Чуть мерцает призрачная сцена». ​​ 

Какие странные действия: «Розу кутают в меха». Что это, как не воссоздание какого-то древнего обряда современными средствами? Это совсем не фольклор. Скорее, это попытка поэта прикоснуться к древности.

Таких попыток много рассыпано по стихам Пастернака.

 

«Возьми на радость из моих ладоней».

Опять обряд! Чудесное, трогательное действо. Поразительно, что невосприятие реальности оборачивается столь изысканной с ней игрой.

Кажется, если и знают Мандельштама, то именно эту обрядовую ​​ сторону этой поэзии. Он и она не просто любят, но посвящают друг друга любви. Герою мало любить. Прежде он возводит свою любовь к звездам, сакрализирует ее на свой языческо-поэтический лад. Подруга должна разделить такую «звездную» любовь.

 

«За то, что я руки твои не сумел удержать».

Скольжение по всей мировой истории. Стих об огромности человеческого существования. Не получилось в любви - и человек осужден скитаться в реалиях искусства, обживать их.

 

«Когда городская выходит на стогны луна».

Прямо-таки посвящение в веру: в веру поэта. Пока не проникнешься этой «религией», строчки останутся чуждыми.

 

«Сохрани мою речь».

Заклинание и молитва в форме блуждания по русской истории.

 

Как смола в новгородских колодцах должна быть черна и сладима,

Чтобы в ней к рождеству отразилась семью плавниками звезда.

 

Как странны эти строчки! Их нельзя ни понять, ни запомнить, но прекрасный образ греет душу.

 

«И Шуберт на воде».

Поражает бессмысленность этого стихотворения. О чем оно? Первое четверостишие никак не связано со вторым.

А написано в январе 1934-го. Значит, смысл в бессмысленности.

Этот плохо сшитый смысл повторяется в поэзии часто.

 

Нам не дано предугадать,

Чем наше слово отзовется.

 

Эти строчки Тютчева об одном. А эти:

 

И нам сочувствие дается,

Как нам дается благодать.

 

Эти строчки совсем о другом. Это поражает! Если гонишься за пониманием стиха, невольно разрушаешь его.

 

Февраль ​​ 

 

1  ​​​​ Рекордно низкие температуры над Северным полюсом приводят к уменьшению толщины озонового слоя, что может сказаться на здоровье людей, проживающих в странах Северной и даже Центральной Европы. Согласно наблюдениям, этой зимой температура воздуха на высоте 12 километров составляла минус 80 градусов.

 

Массовые самоубийства китов и дельфинов, возможно, являются предвестниками крупных землетрясений, которые могут сопровождаться цунами. Еще 4.12.04 профессор Кумар, хорошо известный в Индии натуралист, опубликовал ​​ в интернете предупреждение о надвигающемся катаклизме.

​​ 

2  ​​​​ «Языку-времени у Бродского аттрибутируются свойства высшей реальности» (Курицын).

Это не столь банальное замечание, как кажется. В жертву этому Языку, этому божеству приносится все!

Но Курицын не замечает, что Бродский частенько «спускается» вниз, чтоб съединиться со всеми.

Это единение демонстративно, а потому в него все же не очень верится, - но желание единения, ясности, простоты, человечности очевидно и огромно!

 

Опять ​​ в российское законодательство вводится конфискат на всё ​​ имущество. Правозащитники говорят, что именно ​​ с создания пропутинской Думы давление на индивида резко выросло, все демократическое убирается. Но почему ни слова RL не говорит о том, что это, возможно, ​​ надо для реформ? Без сосредоточения всей власти в одних руках их не осуществить.

 

3 «Сталкеры» в Европе. Совсем не те, что был в известном фильме Тарковского. RL говорит о людях, преследующих тех, кто им не нравится. Так сталкер теннесистки Граф ранил ее соперницу Селеш. Настолько это страшно, что знаменитости просто вынуждены нанимать охрану. ​​ 

 

4 По данным ВОЗ, устаревшие таблицы для расчета прибавки в весе и росте грудных детей приводят к перекармливанию младенцев и могут способствовать ожирению. По мнению экспертов ВОЗ, идеальный вес для 2-3-летних детей завышен на 15-20 %, и в этом одна из причин «эпидемии» ожирения у взрослых нынешнего поколения.

 

«Мириам» - это «Мария, но из него же и «Мира».

 

Мой КПК приходится регулярно перезагружать, иначе он проглатывает текст. Пусть жрет тексты только небольшими кусочками. Может, хоть так приручу.

Этот день прошел без проблем с КПК. Неужели мы приноровились друг к другу?

 

Ошибки? Я их нахожу. Der Рlatz не «auf», но « an der Mauer».

 

5 В детстве дети не говорили «мы тебя накажем», но «вы-бем и высушим». Непременно самый низкий slang.

 

С клавиатурой КПК работает более надежно.

 

Я задумался о Люде, ее болезни, ее страхах и комплексах. Именно в роскошном Павловском дворце. Ей можно пить только вермут или хорошее столовое вино. И я, и сын только ухудшаем ее ситуацию.

 

7 Кругом полно инстранцев и в Питере, ​​ и в Москве. «Raising of Lasarus. Воскрешение Лазаря» и «Tier of Deisis. Деисусный чин». Русский Музей.

 

8 Московский Патриархат предлагает создать общероссийский православный телеканал, по которому будут транслироваться проповеди и богослужения, а также фильмы, детские и музыкальные передачи, ток-шоу и «мыльные оперы». Конкретных сроков создания и механизма финансирования нового канала пока не существует.

 

Что DW, что ​​ RL давят ужасно. Зато «Православный Петербург» так проникновенно прочел молитвы. ​​ Утром опять же они рассказали о жизни Григория Великого. Это не тот Неокесарийский?

9 Читаю «Jocaste» France’а и натыкаюсь на фразу «marchande de quatre saisons продавец времен года». А фильм Фассбиндера переводили не «Зеленщик», а «Продавец времен года»!

 

Специально для Питера купил Кольриджа и Хименеса: такова жажда стихов. Заплатил за них всего по доллару!

 

11 ​​ Министерство обороны РФ вводит изменения в форму российских военнослужащих. В частности, уменьшится высота фуражки офицеров, с рукавов исчезнут единые для всех военнослужащих шевроны с российским или военно-морским флагом и, наконец, ​​ появятся новые кокарды, на которых не будет двуглавых орлов.

 

12 Preussen - Пруссия. Preussisch - прусский. Тараканы - именно «пруссаки». А сейчас Восточная Пруссия - Польша.

 

13 Что тут из немецких книг? Только одна, зато какая! ​​ «Die deutsche Lyrik ​​ von Efim Etkind. Исследование немецкой лирики Эткиндом».

Хочу немецкого языка и получаю: переводы Эткинда.

 

Вообще «одежда» - cloak, но ​​ coat - «плащ». И усталость, и кружится голова, а душа радуется. Мои земные силы уже изменяют мне.

 

Питерское радио рассказывает о протестантизме. Еще четыре года назад хотел посвятить ему жизнь, - но вот это безумие покинуло меня, и я спокойно слушаю передачу.

 

Святая Екатерина, ее письмо папе Григорию Одиннадцатому.

 

14 ​​ Власти Китая через государственные СМИ отчитались о том, что за октябрь и декабрь минувшего года ими была пресечена деятельность 12.575 нелегальных интернет-кафе. Как известно, ​​ Интернет в Китае контролируется государством и предоставлять услуги Интернет-доступа могут только организации, одобренные контролирующими структурами.

 

Взаимосвязь между ростом галактик и эволюцией чёрных дыр удалось обнаружить астрофизикам в ходе компьютерного эксперимента. Результаты, опубликованные в Nature, показывают, что распределение вещества в галактике - результат «противодействия» черной дыры и образующегося вблизи нее квазара.

 

Свой пыл говорить на иных языках долго выливался на первых встречных инострацев, мой язык еще не стал частью социума, я говорит только для себя.

 

Лондонская фондовая биржа в связи с существенным ростом интереса со стороны инвесторов к российским бумагам открыла на своем сайте русскоязычную страничку. На ней будут публиковаться сведения о требованиях к листингу и торгах ценными бумагами, а также информация, необходимая эмитентам из СНГ и заинтересованным этим регионом ​​ инвесторам.

 

15 Разделить все российские вузы на три группы предлагает министр образования России. По его плану, до 20 вузов получат статус «национальных» и полное ​​ финансирование, до 200 вузов будут получать от государства деньги на подготовку бакалавров и магистров, остальные - только на бакалавров. ​​ 

Три компании из числа крупнейших телекоммуникационных провайдеров к концу этого года или в начале следующего намерены организовать в некоторых регионах США интерактивное телевизионное вещание с помощью технологии IPTV, подразумевающей передачу телепрограмм с расширенной функциональностью по сетям цифровой передачи данных.

 

16 Забавно, какое впечатление производит простое лужское выражение «к ебеням»! Филологически оно просто неотразимо!

 

Рукомойный прибор = lavabo.

​​ 

Ранний Маяковский, «Надоело»:

 

Брошусь на землю,

камня корою

в кровь лицо изотру, слезами асфальт омывая.

Истомившимися по ласке губами тысячью поцелуев

покрою

умную морду трамвая.

 

И сейчас не ​​ могу без трепета читать эти стихи, - а как их читал в юности!

 

17 Исследования японских астрономов отодвинули период зарождения самых ранних галактических кластеров на треть в прошлое. Крупнейшие космологические объекты начали образовываться, по крайней мере, спустя миллиард лет после Большого взрыва, считают в Национальной
астрономической обсерватории Японии (NAOJ).

 

Американские ученые нашли подтверждение тому, что жизнь на Марсе может существовать. Ученые NASA полагают, что обнаруженный на Марсе метан вырабатывается микроорганизмами, живущими под поверхностью или в пещерах. Такие же микроорганизмы были обнаружены и в пещерах Земли.

 

Обучение в прежнем ЛГУ, а в нынешнем ПУ  ​​​​ (как близко ОГПУ!) ​​ (нет, он – СПбГУ!) ​​ стоит 10-12 тысяч д. в год.  ​​​​ Так невероятно дорого. Так что на бесплатные места ужасающий конкурс. Девочка знакомых попала только потому, что выиграла олимпиаду! При вручении награды ​​ ее лично заметил бывший губернатор Питера: он-то и потребовал включить ее в «президентский фонд».  ​​​​ Что же изменилось? В семидесятые был официальный конкурс 25 человек на место на филфак, но теперь просто сокращают количество ​​ бесплатных мест.

 

«Муха» в народе значит и «Мухинское училище», и простое пьянство («он под мухой»).  ​​​​ 

 

18 Теперь понятно, как ценна работа конфидента. Вот почему я так легко путешествовал по Европе!

Вчера в театре не было ни одного знакомого лица, ни одного! Одиночество предстало естественным, но и ​​ страшным. Остается самосовершенствоваться: ​​ я уже решил учить испанский на курсах: ​​ чтобы конкурировать более успешно. Ничто так не утешает, как испанский язык. Для интереса слушаю ​​ RFI ​​ (сейчас на русском языке). Какой антиамериканизм! Это чувствуется на бытовом уровне, - но чтоб это пёрло из новостей!

 

Слова Р. Штрауса о коллеге:

- Baron Durchfall (это и «понос», и «провал»).

Бюлов:

  • Je preiser gekroent, desto durcher faellt er. Чем ​​ дороже награжден, тем ужасней проваливается.

Но и «обсирается»!

Вот так зло сказано.

 

Я дал Илиеску (шахматная программа) шанс отыграться, но он и при повторе заработал мат. Этот строго обоснованный, программный идиотизм меня озадачил. Но я? Только б и мне не стать таким.

 

Просидел вечер за книгами - ​​ и рад. Таков он, мой язык, моя матрица жизни. Так легко построить свою жизнь одному, а среди других это сущая мука.

Встал, проверил, хорошо ли сохнут ботинки. Почистил всю картошку и сварил. Доел всё молочное. ​​ Вот сколько дел: туча! У меня нет диалогов с Питером, а с Москвой говорить научился. Питер стал не домом, но лишь прекрасным музеем, чудесным музейным объектом.

 

19 Теперь все большие эмоции связаны с испанским языком: читать на нем стало огромным удовольствием и суровой необходимостью (конкуренция!).

 

20 Забавно, как заинтриговало слово «семилье». Наверно, от semilieu. В работе «агитирующего» за вино много общего с моей работой гида. ​​ 

Не найти в словаре.

 

Carranc. Tinto seco. Vino de mesa. Producido y embotellado en Espanа.
Карранс. Сухое тинто. Столовое. Произведено и разлито в Испании.

 

С потреблением вина потребляется и язык страны- производителя.

 

То видел агонию родителей, а вот бедный Барсик обезобразился до ужаса. Мы в трауре, но жаль, что Природа тебует непременно лицезрения Разрушения. Да почему, Боже? Неужели мы не достойны простой красоты? Зачем нам видеть разрушение?

 

Урок о «безопасности жизнедеятельности» превращается в «начальную военную подготовку»! Словно б правительство ищет, на что тратить деньги!

У Олега все предметы этого учебного семестра - специальные. Из математических - только дискретная математика.

 

21 Причиной декабрьской вспышки в созвездии Стрельца ученые считают самый мощный из когда-либо наблюдавшихся в нашей галактике взрывов. Энергия, выделившаяся ​​ в течение одной десятой секунды, равна произведенной Солнцем за 100 тысяч лет.

Виновник взрыва - нейтронная звезда из удаленной области Галактики. То-то мне было плохо!

 

Нынешняя слабость американской валюты во многом объясняется действиями центральных банков нефтедобывающих государств по переводу своих резервов в евро, считает Джордж Сорос. Среди стран, чьи действия способствуют падению курса доллара на мировых рынках, он особо выделил Россию и ближневосточные государства.

 

Юридический комитет Генеральной ассамблеи ООН принял документ, в котором призывает ​​ правительства государств мира запретить все формы клонирования человека, в том числе технологии, использующиеся для получения стволовых клеток в научных исследованиях. За эту резолюцию проголосовало 71 государство, против - 35.

По крайней мере, это передает ожесточенность дискуссии. Стволовые клетки нужны! Они спасут миллионы, но другое дело, что соблазн повторить человека слишком велик.

 

Жители Курска – куряне!! Хорошо, хоть не «курята»!

 

22 Биотехнологии все громче заявляют о себе. Настолько громко, что их услышали в Госдуме и озаботились созданием нормативно-правовой базы для этой стремительно развивающейся сферы знаний и производства.

В начале февраля 2005 года прошли парламентские слушания на тему «Законодательное обеспечение развития биотехнологической отрасли».

 

Опять для изучения языка Библия нужна прежде всего. В КПК есть и итальянская, и испанская Библии. Теперь нет дня без этого чтения. Тем более что можно читать в темноте: экран КПК подсвечен.

 

23 Ух, как мне нравятся краски Радклиф («Лес»)!  ​​​​ «The phrenzy of despair!» или «The howling of the storm»! «Ярость отчаяния», «вой бури»!

Через такие сильные выражения легче учить ​​ язык.

«Despondency» - утрата надежды; «hopelessness» - cама безнадежность.

 

24 Нижняя палата чешского парламента приняла закон о выплате компенсаций всем пострадавшим во время советского вторжения в 1968 году. Тогда в Прагу и другие крупные города страны были введены войска с целью свержения реформаторского правительства Александра Дубчека. В результате около 100 человек из числа местных жителей были убиты и 700 ранены.

 

Сотрудники калифорнийского университета Беркли промоделировали электрический «шторм» в мозгу, сопровождающий эпилептические припадки. Статья, которая будет опубликована в Journal of the Royal Society в марте, должна способствовать развитию новых методов лечения эпилепсии, заявил один из авторов.

 

25 Иоанн Павел II, успешно перенесший операцию по облегчению дыхания,
не сможет говорить в течение нескольких месяцев. Возможно, понтифик  ​​​​ может навсегда лишится речи. Врачи клиники Gemelli сделали понтифику трахеотомию. Операция заняла полчаса. ​​ 

Небольшая пивоварня на востоке Германии отвоевала в суде право называть свой продукт пивом несмотря на несоответствие его рецепта закону. Древний немецкий закон о чистоте пива, принятый в 1516 году, устанавливает, что в состав этого напитка могут входить только ячменный солод, хмель, дрожжи и вода. Не соблюдающим эти правила германским пивоварам запрещается продавать свой продукт под названием «пиво».

 

Мои сны доказывают, что очень хочу общения: так много, так интенсивно общаюсь во сне. Конечно, это возвращение детства, когда ​​ ждал спасения от людей. В юности ждал всего - от женщин.

 

28 Погружение в технический мир очень болезненно: все куда-то футболят, никто ничего не понимает. Зачем столь солидной фирме, как Rover связываться с ТЦ «Москва», если там откровенно эту фирму не пропагандируют?

 

Мосгордума подготовила Кодекс об административных правонарушениях, в который вошли как уже прописанные в городских законах нормы, так и совершенно новые предложения. Документ вводит штрафы, в частности, за нападения на ныряльщиков, нанесение рисунков на стены домов, езду на лошадях без наличия навыков, прогулки по кладбищам с собакой и многое другое.

 

В рамках борьбы с ростом исламского экстремизма власти США активно внедряют язык в школьную и университетскую программы. Предполагается, что в апреле 2005 года будет издан новый образовательный стандарт.

 

ПЛАТОНОВ Андрей

 

С возрастом этот человек притягивает всё больше. Так и чувствуешь этот огромный магнит русской культуры.

У него нет детства, но и это он перерабатывает в ​​ свою литературу, в дар.

Когда Андрюша Климентов стал Платоновым? В работе журналиста. Огромные странствия были его повседневной жизнью.

Он слишком хорошо знал нищету, чтоб не принять революцию. Он воспринял ее, как начало больших добрых изменений, но вот заметил, что это новое – против него.

 

Филонов, Заболоцкий, Платонов объединены Федоровым. Сколько ни слушал об этой теории, она так и не стала ближе.

 

«Чевенгур».

Питер.

Как часто кажется, что шедевр затянут! Первый раз, читая вторую часть ​​ «Фауста», я думал то же. Прихотливость мысли Платонова - только кажущаяся: на самом деле, ему важно выразиться до конца, добиться концепции.

Мне, русскому, страшно понимать, что речь в романе идет обо мне самом. Я не могу сказать, что идеи Платонова красивы,- но их мощь и своеобразие слишком очевидны.

И это - русский философ Федоров? Тогда роман - лучший памятник его идеям.

 

Платонов в представлении культурного русского человек:

- Начитавшись Платонова, он стал ругаться матом. ​​ 

Все-таки, как ни ужасен роман, он передает романтизм тех лет. Для меня очевидно, что писатель, мой собрат по профессии, написал некое подобие новой коммунистической Библии - и написал искренне. Как бы я посмел не оценить столь многое?

 

Чувства Саши в «Чевенгуре» (стр. 206): слишком мои. Детские обиды. Читаешь, потому что писано для меня и про меня. Так много сказать об эпохе! Но почему только сейчас не могу оторваться от этих текстов?

 

Март

 

1 «У сторонников здорового образа жизни теперь стало на один праздник больше. Первого марта отмечается День Иммунитета. Плохая экология, стрессы, неправильное питание – вот враги жителя больших городов».

Раньше бы сказал: спасибо партии родной за еще один праздник.

 

Итальянский футбольный клуб «Ювентус» может лишиться всех трофеев, завоеванных в период с 1994 по 1998 годы, после того, как суд решил, что врач команды прибегал к помощи запрещенных препаратов. Суд пришел к выводу, что Риккардо Агрикола делал все возможное, чтобы повысить игровые кондиции футболистов с помощью допинга.

 

Исследователи из Киотского университета заставили каплю масла совершать периодическое ​​ движение за счет происходящих в ней химических превращений. Авторы посвященной этому статьи в Physics Review Letters убеждены, что их результат заметно приближает создание «умных» молекулярных моторов.

 

Снижение уровня смертности в США привело к рекордному увеличению средней продолжительности жизни американцев до 77,6 лет. Женщины по-прежнему живут дольше мужчин, но этот разрыв сократился до 5,3 лет. Между тем, максимальная продолжительность жизни зафиксирована в Японии. Он равняется 81,9 годам.

 

2 Прежде я легко коверкал слова: Караченцов корячится, Скандализа Райс, - но теперь это кажется ужасным кощунством.

 

3 По оценкам российского МВД, в России количество высокотехнологичных преступлений в 2004 году выросло по сравнению с 2003 годом на 25 % и составило порядка 13 тысяч. Об этом сообщил на пресс-конференции начальник бюро специальных ​​ технических мероприятий МВД. ​​ 

 

4 Сенаторы Джон Маккейн и Джо Либерман внесли в Конгресс США законопроект, поддерживающий вмешательство Америки во внутреннюю политику других государств, сообщается на сайте Сената США. По мнению Либермана и Маккейна, США должны способствовать становлению демократии за рубежом ради собственной безопасности.

 

Испанскую грамматику сумел скачать из интернета, ​​ а вот хорошей итальянской не нашел. Испанская уже в КПК, а с ней и стихи Гофмансталя. Хорошо! Позже без Олега попытаюсь выловить итальянскую грамматику. Почему не получилось?

 

5 Было трудно говорить на немецком: такое трудное состояние. Внешне оно ничем не мотивировано.

 

Имитация суда на Ren-TV в передаче «Час суда». Столько криминальных новостей с убийством милиционеров, что невольно проникаешься сочувствием. И потому, что многих знаю. Как чудесно немец разнес keusch ​​ (это относится только к девушкам) и похвалил Zuruckhaltung (сдержанность - это по-мужски)! Я стал объяснять, что не мог преодолеть робость, говорил на немецком слишком сдержанно.

6 Но КПК не уводит от «живых» ​​ книг, а лишь подчеркивает ​​ их ценность.

 

В. Тарн. Эллинистическая цивилизация. Hellenistic civilisation. Лондон, 1941- Москва, 1949.

 

Как чарует в гидовской ​​ работе, что все время учишься! Опять убедился в слабости своего английского, - зато какой взрыв мыслей, как хочется совершенствоваться. Сегодня чего только ни забыл из того, что учил!

 

«Положение ​​ во гроб» (The laying in the bier). И что «плащаница» - ​​ shroud. Такой неумеха! Что поделаешь? Стоит признать, что мне далеко до моих коллег, что барабанят, как из пулемёта.

 

Более 80 млн. жителей Африки могут умереть от СПИДа к 2025 году, сообщается в докладе UNAIDS. Даже по самым оптимистичным прогнозам через 20 лет количество ВИЧ-инфицированных африканцев достигнет 90 млн. - 10 % всего населения этой части света. Без помощи мирового сообщества проблема нерешаема.

 

7  ​​ ​​ ​​​​ И Люда едет в Москву электричкой, что идет до «Тушино» всего за 40 минут: 18.35, - а есть и еще такие же быстрые поезда.

 

ЖКХ трещит по всем швам: ТВ и все СМИ переполнены репортажами об ужасах: полно людей, живущих как бомжи.

 

Немецкий суд приравнял 12 членов неонацисткой группировки к террористам. Бранденбургский суд вынес обвинительные приговоры подросткам от 14 до 18 лет, которые были признаны виновными в совершении нападений на магазины и рестораны фаст-фуд, принадлежащие иммигрантам. ​​ 

 

8  ​​​​ Golden fleece - вот золотое руно!

 

Толстой Лев

 

Один из создателей и предвестников нигилизма, столь распространенного в 20 веке. Это нигилизм не как наука, не как философское течение, но слишком большие сомнения буквально во всем. Эти разъедающие, убивающие сомнения – разве не часть русской культуры? Меня он научил себя не уважать и в себя не верить, чем, конечно, не могу быть ему благодарен. Он любил сомневаться, любил бороться!

При чтении ​​ «Братьях Карамазовых» он отметил о Достоевском:

- Нельзя оставить в назидание потомству человека, который весь есть борьба.

Но ведь это он сказал о самом себе!

 

«Крейцерова соната».

Фильм Швейцера обращает к тексту. Тут моральная максима Толстого достигает своего апогея.

Как меня завораживала огромность умирания в «Смерти Ивана Ильича»! А в «Крейцеровой сонате» она заменена публицистикой.

Для России ​​ публицистика - какой-то сладкий яд. Вот посыпать - и все мухи сдохнут.

Так Товстогогов непременно добавлял в свои спектакли этой самой гадости - и на всю жизнь отвадил меня от своих ​​ спектаклей.

Сам Толстой отравил «Крейцерову сонату», а в фильме бедному Швейцеру не добиться искренности, несмотря на все старания Янковского. Фильм скорее, показывает слабости моралиста-писателя, чем искренность его исканий. Это и обидно: Толстой незаслуженно забыт! Его мысли приравнены к нудёжу, они никому не нужны.

 

9 Интересно, что в КПК Библия привлекательней. Конечно, кроме испанской и итальянской, надо ввести и русскую.

 

10 «Nuance» всегда произносится на русском как «ньюанс», а не «нюанс». Для русского почему-то ​​ есть невиданный соблазн в смягчении «н». Рубашки в форме газеты: можно читать цитаты на живом человеке. Дама в газете.

 

Столько работы: перенести в КПК материал по «Оружейке». Английский и итальянский уже перенесены. Но какое все же чудо говорить на языках и чувствовать, что тебя понимают. Так было с итальянским 8 марта. ​​ Из истринской газеты: «Sallus populi suprema lex» и фирма «Муж на час» (делают то, что полагается по хозяйству делать мужу).

 

11 Миллиардеров за последний год стало на сотни больше, но не говорится, что это связано с резкой девальвацией вообще денег и, прежде всего, доллара. Внешнеторговый дефицит США вырос в январе до 58,3 миллиарда д..

Его объем увеличился по сравнению с декабрем на 4,5 % и немного не дотянул до абсолютного ​​ рекорда в 59,4 миллиарда д., установленного в ноябре прошлого года. Причиной дефицита называют резкий рост спроса в США на иностранные товары.

 

12 Реклама hp: это же и у меня: сканер.

 

13 Forgiveness Sunday. ​​ Прощеное воскресенье.

 

14 ​​ First Monday in Lent. Чистый понедельник. ​​ 

Dandelion - одуванчик (Фаберже). Мой опыт заставляет думать, что ​​ мой английский все-таки на уровне.

 

Большая группа бывших восточногерманских спортсменов подала иск к фармацевтической компании, производившей синтетические допинги по заказу правительства бывшей ГДР. Каждый из 160 атлетов требует компенсации в 10 тысяч евро за подорванное ​​ в результате принудительного применения этих препаратов здоровье.

 

16 На любимом пляже Питера, где-то в 1982, недалеко от моста, где бросили ​​ в прорубь труп Распутина, я говорил с двумя женщинами, и одна, узнав, что читаю Данте, сказала, что их в путешествии в Италию заставляли заучить ​​ одну фразу:

- Vodka e interdetto. Водка запрещена.

Теперь глагол interdire заучивается мной всю жизнь.

Сегодня ​​ obesity «ожирение» врезается лось в память телами жиреющих европейцев.

«Passero» - «воробей», а «passerotto» - это и «воробушек», и «опечатка».

 

Учебник испанского издан в Москве в 1937 году. Кем? Издательским товариществом иностранных рабочих в СССР. Везде фото интернациональных бригад.

 

17 ​​ К 2025 году репродуктивный потенциал России может оказаться в «точке невозврата», из которой его будет практически невозможно восстановить. В настоящее время происходит резкое ухудшение здоровья женщин, особенно молодых. При сохранении существующей тенденции в Росси вскоре будет просто некому рожать.

 

Трое жителей Анголы скончались от загадочного заболевания, окончательный диагноз которого так и не был установлен, число жертв неизвестной инфекции за последние три месяца выросло до 64. Группа экспертов ВОЗ, направленная в страну, пока не может вяснить природу данного заболевания.

 

18 Опять у утра пописал испанские парадигмы. Все-таки ненормативно спрягающиеся глаголы - самое тяжелое: во всех языках они как раз чаще всего и используются. Теперь на КПК буду разглядывать их каждый день, пока глаголы не войдут в душу. ​​ 

 

Американская корпорация IBM начала научное сотрудничество с лабораториями московского ​​ Математического института имени Стеклова. Институт проведет для IBM исследование, которое будет называться «Теоретический анализ бизнес-связей». Специалистами института будут моделироваться бизнес-процессы между компаниями различных размеров из разных стран.

 

19 Федеральная антимонопольная служба России признала рекламу воды «Союз Виктан» на телеканале НТВ ненадлежащей, а именно формирующей интерес потребителя к одноименной водке. ФАС приняла решение выдать ОАО «Телекомпания «НТВ» предписание о прекращении нарушения законодательства Российской Федерации о рекламе.

 

Американская торговая сеть согласилась выплатить 11 млн. д. в обмен на закрытие расследования по делу об использовании нелегальной рабочей силы. Еще 4 миллиона выплатят посредники, которые нанимали нелегальных иммигрантов. Это самый крупный штраф, выплаченный когда-либо в связи с нарушением иммиграционного законодательства.

 

20  ​​​​ Трифонов Юрий

 

1950 «Студенты».

Тут Трифонов обаятелен по-московски. Теперь, когда Россия стала моей родиной, странно было б не читать Трифонова! Кто еще так передал советское время?

 

«Дом на Набережной». 1976.

Вязь московской жизни неотразима, хоть рассказ и покорежен цензурой. Поражает принятие жизни. Герой купается в ее ужасе, и даже находит в этом наслаждение. Величие юности – и это здесь видно. Пусть юность была советской, но это не делает ее менее радостной. Социального много, но его политическая составляющая спрятана по требованиям цензуры.

 

«Обмен».

Трифонов выписывает все детали обмена! Такое вот приближение к герою. Простой обмен становится аферой, которая может стоить жизни. Сам Трифонов придает этой обстоятельности приятность. Литературные и житейские ходы самые банальные, но затягивает именно банальность. Вряд ли это покажется тривиальным нашим потомкам!

«Предварительные итоги».

Все денежные обстоятельства тщательно прописаны. Мы все были советскими, все жили именно советской жизнью, но только Трифонов эту жизнь понимал. Это понимание настолько страшно, что не удивительно, что я от него в ужасе отвернулся. Как еще узнать эпоху, если не перечитать Трифонова?

 

Трифонова читаешь и потому, что в его прозе нет ощущения тусовки. Теперь столько «тусовочного», что хватаешься за голову. Поток – весь групповщина.

 

21 Олегу плохо потому, что мы живем в Истре: тут использование интернета гораздо дороже, сын не может использовать льготы, предоставленные институтом.

 

Все-таки, только читая русскую литературу, уверен, что понимаю и могу, должен излагать свое понимание. Поэтому не читать на родном языке перестало быть нормой.

 

Люба спросила, как по-испански «основывать». Я никогда не перевожу этого слова, так что в ответе ошибся, сказав grundir. Близко к немецкому! Но gruñir – это хрюкать, а основать – fondаr.

 

Впервые в истории женского профессионального бокса один из поединков получит призовой фонд более одного миллиона д.. Предварительный контракт на бой подписали Кристи Мартин и Люсия Райкер, две звезды профессионального бокса. Поединок запланирован на 9 июля в Staples Center в Лос-Анджелесе в рамках шоу под названием Million Dollar Lady.

 

Япония вводит систему противоракетной обороны (ПРО) и начинает подготовку антитеррористических ​​ войск, заявил премьер-министр страны Дзюньитиро Коидзуми в обращении к выпускникам Национальной академии обороны в Йокосуке, префектура Канагава.

 

Вот что освоило семейство всяк день с утра: ИМУНЕЛЕ NEO. Может, и впрямь полезно пить.

 

23 В Великобритании вышел аудиодиск с ранее не публиковавшимися выступлениями Альберта Эйнштейна. Так Британская национальная библиотека отмечает юбилей специальной теории относительности, первые работы в области которой были выполнены Эйнштейном в 1905 году. Записи относятся к 1930-1947 годам.

 

Группа европейских астрономов обнаружила самое большое звездное скопление в нашей ​​ Галактике. С помошью инфракрасных телескопов обсерватории в Чили (ESO) удалось разглядеть скрытый от нас слоем космической пыли объект, масса которого равна 100 тысячам солнечных, а протяженность - около 6 световых лет.

 

24 Третий час ночи! Спать надо, а я расписался. Стоит признать, что доля сложных, конфликтных ситуаций выше всего в немецких экскурсиях. Представители именно этой культуры оказались в сложном положении (или, во всяком случае, они таковыми себя считают): они уверены, что в объединении Европы есть что-то антинемецкое. ​​ 

 

Какой хороший у Олега учебник немецкого! Е.О.Журавлева. Deutsch. Businesskursus. Если бы в школе их хоть чему-то учили!

 

В ответ на появление в Варшаве площади Джохара Дудаева улица Климашкина, на которой находится посольство Польши в Москве, может быть переименована в честь генерала Михаила Муравьева, прозванного «вешателем» за жестокое подавление польского восстания в 1863 году. Вопрос об этом рассматривает Мосгордума.

Подумать только, какая глупость! «Ответим мы ударом на удар»?!

 

Изобретен будильник, который не позволяет хозяину снова заснуть после того, как он выключил механизм. Пушистый валик с колесами по бокам не просто начинает звонить второй раз через десять минут после отключения, но уезжает в другой конец комнаты, и его обладателю приходится вставать и искать будильник.

 

Опросы населения европейских стран показали, что жители ЕС предпочитают видеть в рядах Евросоюза Украину, а не Турцию. За это высказались 55 % опрошенных, за Турцию - только 45 %. Наиболее благосклонно к членству Украины относятся в Польше и Великобритании, немцы и французы относятся к нему более индифферентно.

 

25 Мне подарили вино Amarula, и Люба сказала, что она знает, что оно значит, а я нет. Я сказал «горечь». В словаре amarula нет, но есть ​​ amarulencia - горечь.

 

28 Поток экскурсий на английском. Здорово. Довел до какого-то уровня, но все равно поражает, что меня все понимают. Вот доля английского языка: его все коверкают, кому не лень, - но все используют.

Английский моих коллег вовсе убивает мою робость. Все мы говорим с ужасным акцентом.

 

Ведущие телекоммуникационные и компьютерные компании мира объявили о создании ​​ организации, которая будет призвана координировать усилия участников высокотехнологичного рынка по борьбе с хакерами и другими сетевыми злоумышленниками. Организация получила название Fingerprint Sharing Alliance («альянс по обмену отпечатками пальцев»).

 

30 Группа американских и французских астрофизиков выяснила, что благоприятные для жизни условия могут создаваться на удаленных планетах умирающими звездами. Ученые смоделировали эволюцию «обычной» звезды и проследили, где на разных ее стадиях должна находиться «потенциально обитаемая» планета.

 

I miei lobi incartapecoriti - мои высохшие доли мозга.

 

31 Трансформация звезды моей юности Андрея Толубеева в тяжелого, брюзжащего, обрюзгшего мужика. Ужасное разочарование. Это единственная звезда, которая была досягаема, - и она бесславно потухла.

Дети знаменитых родителей удручают. Все «девчатки» дружно пристроились на семейный ТВ-канал. Что ж, жить как-то надо! Дочь Юрского тянет на среднюю артистку, но говорить о крупном даре не приходится.

 

Пушкин

 

А. Терц. Прогулки с Пушкиным.

 

«В столь повышенной восприимчивости Пушкина таилось что-то вампирическое.

​​ + Пустота – содержимое Пушкина».

Навязчивый образ: непогребенный труп, слишком плотский. + мастерство отговорок

+ мыслит отрывками.

«Его герои не так живут, как перебирают прожитое». ​​ 

 

Мозжухин в «Пиковой даме».

Я до конца уверен, что это именно Пушкин. Как сходит с ума Герман? Паутина, потом портрет старухи, потом Обуховская больница. Кто мог подумать, что именно ПД станет визитной карточкой Пушкина?

 

Посмотрел балет Ролана Пети.

Я всегда завидовал доверию Пушкина своей судьбе. Может, в результате он и научил меня этому?

 

Мне ясно, что Пушкин иррационален. Иначе б он не «вписался» в современность.

 

Апрель

 

1 Причиной дождей и туманов могут быть живые организмы, населяющие атмосферу. Исследователи из университета в Майнце выяснили, что биоматерия - бактерии, вирусы, водоросли, споры грибов - составляет около четверти массы воздушных взвесей. На мельчайший частицах конденсируется вода, из-за чего образуются облака.

 

За день английский путеводитель перенес в КПК! Все-таки на каком-то уровне язык знаю: исправил много ошибок.

​​ 

2 ​​ Вот мой сосед – и весьма известный – по «Вавилону:

 

Дмитрий Кузьмин:

 

Снилась переписка двух влюбленных

Выпускной класс, середина восьмидесятых

Одинаковый круглый почерк (один из них снимал копии? для меня?)

Зимние и весенние письма - от избытка чувств

Летние - на каникулах порознь

Последнее, сентябрьское, от нее, с объяснением причин разрыва

...ты всегда только о своем, о том, что тебя волнует.

Ты писал, как тебе нравятся эстонские джазисты, -

я выписала на три месяца «Эстонию сегодня»,

чтобы узнать о них хоть немного

(не могло быть такого издания, да еще чтобы там писали о джазе),

ты писал о своей любви к трамваям и троллейбусам -

я не могла с этим ничего сделать...

Кажется, ей следовало бы взять к этому письму эпиграф:

О если бы ты был холоден или горяч!

Я хотел бы, чтобы мне писали письма о трамваях

 ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ и эстонских джазистах.

Оправдания уходящего, уже всё решившего для себя,

как-то всегда мимо цели.

Я читаю всё это в поезде, в пустом плацкарте,

и пропускаю свою станцию,

рюкзак застревает в ящике для багажа, и нигде не видать стоп-крана,

за окном набирает скорость желтый невыразительный пейзаж,

а ведь где-то здесь я должен был встретиться с тобой,

картинка рассыпается, волна уплывает, уходит,

​​ и не подкрутить верньеры,

время проснуться, ​​ у соседей в телевизоре «Улица Сезам»,

ломит шею и грудь - то ли от позавчерашних засосов,

то ли от начинающегося гриппа,

никогда, уже никогда мне не будет семнадцать.

 

Опубликовано: ​​ «Крещатик» 2005, №3

 

Не скажешь, что это бездарно.

В ​​ данном случае талант – в характерности.

 

4 Правительство Москвы продало принадлежавшие городу 20 % акций ЗАО «Москва-Макдоналдс». Теперь московской сетью полностью владеет компания McDonald»s Restaurants of Canada Limited. Сумма сделки составила 22 миллиона д., что, по мнению аналитиков, соответствует реальной стоимости пакета акций.

 

5 «Cum clave ​​ под ключом» дал «conclave» - собрание кардиналов, выбирающих Папы.

 

Новое в суде: его представление в картинках. Огромный сериал «Ходорковский» тянется бесконечно.

 

6 Как смешно! Каменский из «пролетария» делает «пролетальщик». Антисоветчина!

 

«Метц» - новый ген, что подавляет развитие раковых клеток.

 

Пишу огромное письмо по-французски Жозиан Жербель. Просто счастье откровенного разговора. Не ожидал получить от нее письмо.

 

10  ​​ ​​​​ Вроде как неприлично ехать в Москву без французского романа. Michel Butor. Emplois du temps.

 

11 В ​​ самом начале моей работы гида я говорил задыхаясь, потому что не мог выработать  ​​​​ нужного темпа речи. Только очнувшись, работая совершенно рационально, смог дойти до нынешнего уровня. ​​ 

 

Немецкая прокуратура считает юридически допустимым сравнение бомбежек Дрездена в феврале 1945 года с холокостом.

 

13 Группа японских ученых собирается вернуть к жизни шерстистых мамонтов, использовав для этого сохранившийся в вечной мерзлоте генетический материал. Сперматозоидами ​​ погибшего мамонта оплодотворят самку слона, а затем скрещиванию подвергнут ее потомство.

 

15 ЦЕОЛФРЕШ - просушка обуви. «Fresh» – это «свежий», а что такое «zeol»? Может, это от «zeal» - «рвение»? Почему нет мнения врача на обложке? Лишь указано «экологически чистый продукт».

 

«Авоська»-то совсем забылась!

 

Не говорят «е-аный», но «долбаный». Общепринятый эвфимизм. Что бы кино без него делало?

Ведь «дятел» всегда значило «дурак». ​​ «Ну, и дятел!».

 

16 Взял в Москву на житейскую битву (стоило б так назвать мою работу гида) Catullus стихи Катулла и «Les Enfants Terribles. Ужасные дети» Кокто. Достойная компания!

 

Кардинал-камерленго уничтожил символы власти Папы Римского Иоанна Павла II - свинцовую печать и так называемое «кольцо рыбака». В соответствии с традицией, после смерти понтифика их разламывают серебряным молотком. Эта церемония ​​ символизирует конец власти умершего Папы.

 

19 Пентагон сформировал группу, в задачу которой будет входить подавление активности противника в интернете и других электронных сетях. О существовании «Объединенного командования структурных компонентов сетевых боевых действий» было официально объявлено на заседании сенатского Комитета по Вооруженным силам ВС.

 

Сотрудники Брукхэвенской национальной лаборатории США считают, что Вселенная в первые микросекунды находилась в состоянии сверхтекучей жидкости. К этому выводу ученые пришли, анализируя данные нескольких экспериментов по синтезу кварк-глюонной плазмы.

 

20 Скоро на каждом российском вокзале появится свой храм-часовня, а в поездах дальнего следования начнется просветительская деятельность. Таков результат договора между Патриархом Алексием 2 и компанией «Российские железные дороги». Планируется, что целью священников станет борьба с «псевдорелигиозными структурами, представляющими опасность для общества».

 

21 Неприлично много занимаюсь немецким. И как иначе? Все путеводители непременно должны попасть в КПК.

«Jagd- und Parade-, Stich- und Feuerwaffen nehmen in der Sammlung des Museums, die zu den größten der Welt zählt, einen besonderen Stellenwert ein. Охотническое, парадное, колющее и огнестрельное оружие занимают особое место в музее, который относят к одному из величайших в мире».

Явно переведено с русского текста – и это хорошо: настоящий немецкий было б труднее произносить.

 

22 Скипидар и антипятин не помогли: пятна краски на французской куртке так и остались. Им уже лет десять! Ничего удивительного.

 

24 Европа: борьба с шумом. 13 млн европейцев страдают от шума.

 

27 Группе астрономов удалось установить, что предсказанные Эйнштейном гравитационные ​​ линзы существуют в действительности. Ученые исследовали около 200 тысяч квазаров - наиболее удаленных от Земли изолированных объектов. Анализ показал, что вблизи галактик их свет преломляется и яркость возрастает.

 

Какой казенный язык моего преподавателя курсов гидов-переводчиков Гусевой!

«Meine Damen und Herren! Gestatten Sie mir Sie in Russland begrussen zu duеrfen. Herzlich Willkommen! Sie sind in Moskau». ​​ 

Ну, и так далее. ​​ Казенность советской эпохи так и прет. Как? «Gestatten ... zu duеrfen»! Глупо.

 

28 Почему антиамериканские настроения так распространены и в интеллигентной среде? Это что, модно - не любить американцев? Скорее, это странно. В сущности, такие чувства делают нас дикарями. Нас, к примеру, не объединяют даже наши конкуренты: в душе каждый уверен, что он выплывет в одиночку.

 

В Принстонском университете методам генной инженерии нашли новое применение. Бактерий, геном которых был специальным образом изменен, научили обмениваться сигналами и выполнять простые математические алгоритмы. «Умные» микроорганизмы могут оказаться полезны для диагностики и микрохирургии.

 

29 Шесть лидеров стран Евросоюза подписали совместное заявление с предложением создать на основе материалов публичных библиотек стран Европы единую интернет-библиотеку. По их мнению, нужно скоординировать уже ведущиеся в Евросоюзе работы этого рода и создать единую сеть, которую можно было бы назвать «Европейской цифровой библиотекой».

 

30 Как странно пошла игра в шахматы! Ситуация была ничейной, но путем улучшений я «пережал» ее в победу. Мне и тут, как в литературе, важен путь. В игре есть спортивный азарт; он-то и очищает мою душу.

 

Горький

 

Пересоздание человека было слишком ясно поддержано Горьким, хоть это и не следует из его произведений. Я веру хроникальному фильму по ТКК (смотрю уже третий раз), анализирующему жизнь писателя. ​​ 

Никто так ясно, как мой отец, не реагировал на этот «эксперимент»: он протестовал всю жизнь. Я его помню протестующим; другого состояния он просто не знал.

На примере писателя я вижу, как много было протеста в эпохе, из которой я родился. Как еще мой отец мог ответить на этот ужас? Именно ужас, санкционированный государством.

 

Теперь образ Горького превратился в легенду, которую все активно забывают. Даже как легенда он уже не удерживается в массовом сознании.

 

«Детство».

Тогда в Воркуте, ​​ в 1972, прочел все 30 томов Горького, и то, как мало его осталось в душе, говорит о слабости этого мастера.

Кажется, столь естественная фраза «ее любовь к миру обогатила меня», - но ведь это и литературный, и коммунистический штамп!

Столько событий, а зацепиться не за что.

 

«Жизнь вспоминается мне, как суровая сказка, хорошо рассказанная добрым, но мучительно правдивым гением».

Это же просто ужас!!! Волосы дыбом. Столь горестное повествование невольно пародируется автором.

Я читал рано, аж в детстве - и меня поразило, как много общего с моей жизнью. Но общее было только в описании ужасов, в безысходности, - а где же порыв? «Взаимная вражда всех со всеми» - именно таким мне казалась жизнь в моей семье. Это было и мое детство.

Кусок «Он был неприятен мне --наполняет грудь» - пародия на Тургенева. Максим Максимыч, однако, все снизил и опошлил.

 

Май

1 Подготовил немецкую экскурсию по Оружейке, а не уверен, что дадут работать. Боже, какое насилие! Достаточно не понравиться какой-то бабе, чтоб тебя съели. Кто только из этой мафии не плевал в меня - и что? Приходится терпеть. Теперь вот твердо пообещали съесть. ​​ 

 

2 Языковые занятия все продолжаются: только сделал Оружейку на немецком, как взялся за французский.

На кухне сидеть так холодно, что приходится надеть свитер, - зато какая неожиданная тишина! Пришлось краем глаза посмотреть «Звездные войны», пока обрабатывал со сканера французский текст.  ​​​​ 

 

Именно сегодня кончил читать двухтомник Бунина и перехожу на ПСС Тургенева, коего явно недооценивал в юности. Кстати, прежде не мог читать его столь «подробно», с разбором: казалось, он пишет слишком неровно, слишком порывисто.

 

4 Разве не странно, что у шахматной программы есть «разум»? Порой Ильеску жертвует очень умно. Он боится острой, нетрафаретной игры.

 

Лужков заявил, что не удовлетворен работой над программой информатизации столичных органов власти ​​ «Электронная Москва». Проект постановления о «Ходе реализации городской целевой программы «Электронная Москва» в 2003-2004 годах и задачах на 2005-2006 годы» был отклонен и отправлен на доработку.

 

5 В голове все прокручивается экзамен в Ассоциации на французском и как я рассказываю об этой мафии.

 

На берегу читал вслух на испанском путеводитель по Кремлю. Странно, что на испанском больше конкуренция, чем на французском, хоть все говорят плохо. Фирсова говорит хорошо, но она - не боец (сразу съедят). Она запуталась в житейском («мама», «зубы надо делать новые», «я вся больна»), а для работы в кремлевском зверинце это - профнепригодность.

 

МВД Украины через Интерпол обратилось к правоохранительным органам России с просьбой помочь установить местонахождение нескольких бывших госчиновников Украины. В частности, МВД интересует местонахождение, а также гражданство бывшего министра внутренних дел Николая Билоконя, экс-мэра Одессы Руслана Боделана, экс-главы Центризбиркома Сергея Кивалова и бывшего губернатора Сумской области Владимира Щербаня.

 

7 И Люда шокирована шумом Москвы. А в аэропорту масса агрессивных, унижающих звуков. Вчерашний предотлетный день разорвался на куски, и уже не пытаюсь их склеить.

 

9 Италия. Я совершенно расцвел: помогли все мною изученные языки. А в России не хватает веры в себя. ​​ 

 

На пути к ​​ церкви «Santа ​​ Maria Trastevere святая Мария Травестере» нам встретился настоящий европейский лохотронщик. В отличие от нашего он был прекрасно одет. Мы разговорились, ​​ и он уж постарался, чтоб это выглядело слишком случайно. Потом он предложил «две ​​ вещи от Версачи». Я, конечно, и глазом не моргнул, хоть легко понял, ​​ какого-такого «Версачи» он предлагает. Наконец, после милого разговора на французском я выяснил, что ему всего-то и нужен пустяк: 50 евро. Тут уж подключил Люду: сказал, что «для нас» это слишком дорого.

 

SMS -безумие: пишут на КПК.

 

10 Римляне говорят «внутри» стены и «за» стеной: по отношении к старой городской стене, длина которой 19 км, а сохранившаяся часть - 12. Хорошо, что итальянцы поправляют мой итальянский.

Более 45 тысяч д. придется заплатить хозяину чау-чау, чей питомец загрыз соседскую кошку. Такое решение вынес окружной суд Сиэтла, рассмотревший дело о погибшей кошке. 12-летнюю кошку по кличке Юфи, принадлежавшую 71-летней одинокой ​​ жительнице Сиэтла Поле Ромер, в феврале прошлого года загрыз соседский чау-чау. ​​ 

 

Группа японских исследователей работает над прибором, который поможет родителям понимать своих детей, еще не освоивших язык взрослых. Ученые, в частности, пытаются установить, каким образом \\ но почему не просто «как»?! \\ конкретные желания могут отражаться на звуке плача ребенка, выражении его лица и температуре тела. Исходя из этого они и запрограммируют переводчик. ​​ 

 

11 ​​ Насколько легче жить, если настроиться на борьбу. Буду учить языки - и все уладится.

 

Британская общественная организация IWF («Организация по надзору за Интернетом»), ​​ поддерживаемая многими крупными мировыми высокотехнологичными компаниями и призванная пресекать распространение по Интернету в Великобритании нелегальных материалов, объявила кампанию по борьбе с детской порнографией в британских офисах.

 

100 тысяч буклетов с комиксами на тему безопасного секса и презервативом внутри будут розданы на музыкальном фестивале «Евровидения-2005» в Киеве. На футболках волонтеров, которые будут раздавать брошюры, будут надписи «Kiss Kiss - you can’t get HIV by kissing», «Touch Touch - you can’t get HIV by touching». «Целуй, касайся – ты не заразишься!».

 

12 ​​ Сколько в экскурсии сибиряков!

 

Жаль, КПК, как интернет, проглатывают мелкие знаки языков: такие «пустяки» составляют их красоту.

 

Не под силу передать французское «са» (к примеру, в «фасад»), а без него этот язык и не представить.

 

Фигура Алигьери ясно реет над Италией.

 

Создатель итальянского языка не знал, что именно он создает. А как язык Италии воплощался во Флоренции?

 

Церковь Святого Креста Santa Croce, Святая Мария Цветка Santa Maria del Fiore, Капелла Медичи Capella di Medici, церковь Святого Лоренца San Lorenzo.

 

Пробка - и можно слушать радио.

 

13  ​​​​ До экскурсии слушаю радио.

 

«Лидо» - полоска земли у моря.

 

«Procurator» глава Венеции - «прокурации».

Прощание с Венецией. Как приятно, что яхта зовется «Desyree»: этот игрек меняет многое: ​​ «Desiree желанная» кажется таким прозаичным, приземленным. ​​ 

 

Коллега часто говорила «кто занимается шоппингом», - и еще: «кто богат и знатен, тот может себе это позволить».

 

14 ​​ Уже утро, иней.

 

Скидка на покупку в Венеции. Один купил дорогущие часы «Ролех», так таможенники сопровождали его до трапа самолета.

 

16 ​​ Extra Virgin Olive Oil оливковое стопроцентное итальянское масло, 100 % of Italy. ​​ Может, оно придется по вкусу? Вообще, надо меньше есть жареного, а все салаты - только с этим маслом.

 

17 Городской суд Санкт-Петербурга удовлетворил жалобу юриста, который намеревается добиться от судебных органов признания того, что отсутствие официальных интернет-сайтов у органов власти является нарушением конституционных прав граждан. Юрист действует от имени организации «Институт развития свободы информации».

 

18 Забрасывают SMS-сообщениями. Нет уж, господа!

 

20 Латвийский сейм в первом чтении проголосовал за принятие конституции Евросоюза. Если проект документа будет поддержан во второй раз, то Латвия будет одной из первых стран, которая примет конституцию Евросоюза. Любопытно, что ратификация ​​ законопроекта задержалась из-за более чем 500 ошибок в латвийском тексте документа. Часть из них не исправлена до сих пор.

 

22 Для студентов отменили льготный проезд 16 мая, так что проезд на время ​​ экзаменов придется оплачивать как взрослым.

 

Возрождается мой интерес к науке.

Круг ​​ читаемых книг довольно широк, потому что не стоит залпом перечитывать уже столько раз читанное.

 

Мои французы много говорили о «susceptibilite» нас, русских. Это восприимчивость (плюс), но с большой степенью обидчивости (это минус).

 

Министерство юстиции США намеревается создать интернет-сайт, на котором будут публиковаться данные о лицах, уличенных в причастности к преступлениям на сексуальной почве. Предполагается, что доступ к базе данных будет публичным, и любой желающий - частное лицо или представитель государственной структуры - сможет производить по ней поиск.

26 ​​ «Международная амнистия» опубликовала ежегодный доклад о состоянии прав человека в 149 странах мира. В 2004 году права населения либо игнорировались, либо грубо нарушались во всех этих государствах. Касаясь положения в Прибалтике, МА в основном сосредоточилась на проблемах домашнего насилия и торговли женщинами. Так-то!  ​​​​ 

 

Забавно, что с наплывом дачником исчез не только молочный мануэле, но и томатный сок. ​​ 

 

27 Предприятия Москвы подсчитывают убытки от отключения электроэнергии в Москве. Больше всего пострадали предприятия пищевой отрасли, продуктовые магазины, метро, железная дорога и автозаправки. Прибыли считают только операторы фиксированной и мобильной связи. В среду они заработали не менее 11 млн. д.

 

30 Стало сенсацией, что сразу много русских вышли в полуфиналы Ролан Гароса. На итальянском вчера говорил очень хорошо. И разошелся, и они помогали. Как ни странно, с языками все хорошо, постепенно обретаю уверенность в себе.

 

«Преступление и наказание» Достоевского.

 

Попробовать еще раз?!

В ​​ школе нам, детям, рекомендовали Д-го! Роман вызвал огромные трудности при чтении в 17 лет.

Уже тогда я обожал «трудности» - и чтение стало настоящим преодолением. Этот роман учил, что примирение может быть только в муках, что именно муки создают духовное единство человечества, - а радость бесплодна, потому что не объединяет.

 

Первые результаты чтения романа на КПК. Портрет процентщицы. «Это была крошечная, сухая старушонка, ​​ лет ​​ шестидесяти, ​​ с вострыми и злыми ​​ глазками, ​​ с ​​ маленьким ​​ вострым ​​ носом ​​ и ​​ простоволосая».

Чудесная круговерть! Портрет как бы зациклен на ужас. Особенно сочетание «крошечного» и «вострого».

 

«Кроткая».

Повесть именно о рацио: о том рациональном и ужасном, что штабс-капитан культивирует в себе. Так один человек «планирует» другого. Пистолет у ее виска. Весь ужас выводит наружу: в движения. Пушкинское «С меня довольно сего сознанья» проходит через весь рассказ. В этом «усвоение» Пушкина.

Frapper – фраппировало. Типично для Достоевского.

«полоснула ножом по сердцу»

«и ее за то мучил»

 

«Сон смешного человека».  ​​ ​​​​ 

«Я всегда был так горд, что ни за что и никогда не хотел в этом признаться». Этот рассказ известен больше, чем может показаться. Меня поразил немец, взявшийся рассуждать о нем (октябрь, 1991). На немецком рассказа называется «Сон простого человека».

Кусок из моей жизни. «Рядом, в другой комнате, за перегородкой, продолжался Содом…».

Бесы.

Фильм по ТВ подвиг на перечитку романа. Слишком современно. Как не почитать о самом себе? Роман выписан хорошо, в нем не чувствуется спешка. Он написан в Швейцарии, в Веве – и это чувствуется.

Ставрогин – дьявол. Установка. Это и мелодраматичность в духе Гюго. И в

 

В «Записках из подполья»

герой готов «за хвост стряхнуть всю цивилизацию». Демонизация – не только литературный прием, но и твердая уверенность, что природа человека именно такова.

 

Сам Достоевский превращался в дьявола в минуты припадков. Эти состояния очень повлияли на его психику. ​​ Мгновение перед казнью пронзило всю его жизнь. Те моменты небытия, каких много в тюрьме и на каторге, были заполнены именно этим мгновением, растянувшимся на всю жизнь. ​​ 

Достоевский ценен ​​ тем, что явил ужасную борьбу его души. Писатель остро чувствовал травлю других. Вернее, их равнодушие, их насмешки он воспринимал как травлю. Нигде он не написал, что сразу понял, что эту болезненность можно преодолеть только в творчестве. Никто в 19 веке не ставил творчество столь высоко, как Достоевский. Взять моего разлюбимого Чехова. Он творил большей частью между делом, словно предвидя, что нам, его потомкам, достанется именно такой «метод» творчества.

Это – лучшее в Достоевском. А встреть его в жизни, с ужасом бы отшатнулся.

 

Так и с Высоцким! Я люблю лучшее в нем: его песни. А в жизни этот пьяница и наркоман просто б испугал.

Да, Достоевского пугали другие, но он легко разделял их слабости. Он легко поверил, что он – лучший писатель. Нигде в его творчестве не звучит мотив, столь ясный для меня: подняться над своими слабостями, преодолеть в себе зверя.

Круговая порука сострадания! Вот во что верил Достоевский. Конечно, до двадцатого века она существовала, но я застал ее руины. Только руины; ничего больше.

 

Братья Карамазовы. ​​ 

Кажется, чего проще взять да и перечитать «Карамазовых», - но его строчки и так, без чтения, живут во мне. Поразительно, что для всех – и иностранцев – страстно звучит именно «корявость», нерациональность его языка. Это когда-то писать мило считалось высшей доблестью, а теперь эта правильность языка кажется сухостью.

​​ 

Ползунков.

Рассказ 1848 года.  ​​ ​​​​ Герой - еще один «униженный и оскорбленный». Мне-то очень нравится этот «расхристанный», трудно собираемый стиль. Нервность проползает в главные герои произведения.

 

«Слабое сердце». ​​ 

Рассказ не оставлен без внимания, но современникам казалось, ​​ он переполнен ​​ перепевами.

 

Июнь

 

1 Министр внутренних дел России, выступая на заседании, приуроченном к Дню защиты детей, заявил, что страна переживает третью – после Гражданской и Отечественной войны - волну беспризорности. Кроме того, он выразил обеспокоенность ростом детской преступности и наркомании, а также обозначил проблему экстремистских группировок, подчеркнув, что большое распространение получило движение скинхедов.

 

Так-то! А я жалуюсь на местных хулиганчиков.

 

Президент Белоруссии запретил использование слов «белорусский» и «национальный» в названиях негосударственных организаций и СМИ. Организации, которые используют указанные слова в своих названиях, должны пройти перерегистрацию.

Новое требование не распространяется на политические партии, общественные организации, профсоюзы и банки.

 

2 Кабинет министров Украины готов выплатить 100 тысяч евро вдове журналиста Георгия Гонгадзе Мирославе. Таким решением правительство Украины хочет мирно урегулировать дело «Гонгадзе против Украины» в Европейском суде по правам человека. При этом Украина обязуется продолжить расследование убийства журналиста.

 

3 ​​ В ​​ поликлинике вынули пробку из уха: должно помочь работе. ​​ Мне пришлось заплатить – я же без официальной работы. Бабушка почему-то с улыбкой склонилась надо мной.

 

Так холодно, что и думать нечего почитать на бережку. ​​ Надо читать! Стоит забыть об этом – и большие психологические проблемы изматывают. Мой разговор на английском начинается с того, что слышу предыдущие диалоги, встраиваюсь в них. ​​ 

 

В Германии астрофизики осуществили самый масштабный эксперимент по математическому ​​ моделированию Вселенной. На суперкомпьютере была запущена программа, которая воспроизводит поведение млрд. небесных тел.

- Мы приостановили все другие расчеты, а взамен получили копию космоса, - отметил один из участников эксперимента.

 

4  ​​ ​​​​ Кубинский дом знаменитого писателя Эрнеста Хемингуэя попал в список национальных ценностей, подвергающихся серьезной опасности уничтожения, составленный американской организацией National Trust. Это первый случай, когда в список попало здание, находящееся за пределами США

 

5 Оксана ​​ Пушкина, прелестная телеведущая тысяч сентиментальных передач о любви, решилась сделать косметическую операцию в России, налетела на авантюриста - и теперь ее лицо кажется старым и измученным.

В Штатах за это дали бы 20 лет тюрьмы, а у нас, конечно, ничего. Просто не выразить, как ​​ это ужасно.

 

Только сейчас узнал, что Тильман в Buchendorf’е говорил мне «Servus» весьма корректно: так говорили по-приятельски в старой ​​ Австрии. Это встречается у Стефана Цвейга. Как бесценно каждое слово!

 

6  ​​​​ «Vagina dentata п-да с зубами» - образ Пикассо!

«Сидящая купальщица», 1930.

А сколько слышал в Луге от мужиков анекдот:

- Что страшнее атомной бомбы?

- П-да с зубами.

 

Новый порядок вручения премий: теперь их только шесть. Ахмадуллину наградили еще раз, хоть ее значение в современном литературном процессе самое маленькое. Но уж лучше ей, чем Акунину, которого наградили и японцы. Это Россия: или тебя награждают сто раз, или ни разу.

 

Такой большой юбилей Бродского, а денег на передачу о нем не нашли, да и вообще, похоже, хотели замолчать. И это - сейчас! А через десять лет он просто станет поэтом для поэтов.

 

7 Суд оправдал женщину, ранившую ножом своего насильника. ​​ Всё ​​ происходило, как обычно, в машине.

Это случается так часто, а все равно везде видишь «голосующих» женщин. Отменить обвинительный приговор москвичке, убившей напавшего на нее мужчину, и прекратить дело об убийстве за отсутствием состава преступления просит прокуратура Москвы. Ранее женщина была признана виновной в убийстве и приговорена к двум годам лишения свободы условно.

 

8 Сын знаменитого бразильского футболиста Пеле арестован бразильской полицией по подозрению в контрабанде наркотиков. 34-летний Эдсон Чолби Насименту, известный как Эдинью, был задержан в порту Сантос. Пеле очень расстроен тем, что не уследил за сыном. ​​ И это сын всеобщего кумира!

 

Стоимость проекта перехода на новые загранпаспорта оценивается более чем в 20 млрд. д.. Ранее речь шла о гораздо меньших затратах - 10 млрд. рублей, однако, по всей видимости, в эту сумму не включались затраты на оборудование для изготовления микрочипов и для размещения на пограничных пунктах. Выдавать паспорта будут постепенно.

 

Компания Toshiba объявила о том, что ей удалось разработать технологию серийного ​​ производства записываемых DVD-дисков, на которые можно уместить до 15 гигабайт информации вместо нынешних 4. При этом особого внимания заслуживает тот факт, что технология потребует от производителей лишь незначительных модификаций оборудования.

 

10 ​​ Уже с шести утра - ​​ итальянский. Поборю ли кремлевскую мафию коллег? Мафия или нет, все равно бы учил итальянский. ​​ Да не «учил», а «совершенствовал»! ​​ 

- Quella disgrazia per la lingua italiana! Какой позор для итальянского языка! - обычно говорит Андрей Га-нин итальянцам, моим клиентам.

Так тонкий человек отбрасывает человечность - и грубеет на глазах.

Сволочь! Что бы я должен ответить?

- C’e una canaglia della mafia kremlesca que me perseguida это кремлевский мафиози, что меня травит, ​​ - вот что я должен ответить.

А может, и отвечу.

 

Я все же так обязан интернетным новостям. Конечно, они выдают только вал, но столько интересных сообщений. Выставки начинающих художников, сексуальные симпозиумы», товары... Чего только нет!

 

11 Епидемия гипатита в Тверской области.

 

14 Дорогие итальянские туфли за 70 д. слишком легко промокают. В чем же надежность? Я купил их в солидном ​​ магазине в Царском селе (в бывшей купеческой галерее).

Значит, никакой он не «солидный».

 

Шоу по первому каналу говорит ​​ о насилии. Так что ненадежность - знамение нашего времени. Тебя могут оскорбить, продать тебе плохой товар.

 

15 Серьезное сообщение из Чечни!

«Вновь разгорелся конфликт между действующей властью и непотопляемым Бисланом Гантамировым. На этот раз последний обвинил подчиненных главного чеченского силовика Рамзана Кадырова в нападении на своих родственников, в ответ на что был обвинен ​​ в связях с боевиками и клевете на Героя России.

В Чечне никого не удивишь борьбой за влияние, тем более, когда речь идет о давнем соперничестве лагерей Гантамирова и Кадырова (теперь уже младшего). Однако в данном случае стороны затеяли не просто очередную перепалку, а настоящую политическую игру, так как третьей стороной конфликта они усиленно пытаются сделать федеральный центр».

 

17 Видимо, в моем случае речь идет об элементарном компромиссе между массовым отделом и ассоциацией; между ​​ Кобриной и Ежи. ​​ Скорее всего, избегая сложностей, эти организации раздавят меня. Ужасно это понимать. Ясно и то, что больше мне не дадут сдавать языки. Так что борьба обеспечена.

 

20 Оказывается, многие научные конференции Америки - платные. Мало того, что такой дорогой авиабилет, так еще и участие дорого. Но кто же столько заплатит? Ведь фонды на каждого участника ограничены. Такие фонды не существуют в России.

Только если вы работаете в университете тех стран, что создают такие фонды. ​​ 

 

На экзамене по-французскому эксперт Нина обиделась на «chassis оклад», но это слово - везде!

К примеру: «С’est le chassis de la fameuse icone de la Sainte Vierge de Vladimir qui sе rapporte au debut du XVе s.. ​​ Это оклад знаменитой иконы Владимирской богоматери начала 15 века.

 

Le «basma» ​​ est ​​ l’estampage du dessin que est fait manuellement sur une fine plaque d’or ou d’argent. Басма  ​​​​ - это чеканка рисунка вручную на тонкой серебряной или золотой пластине.

 

А «ковши»? По-английски scoop, а по-французски puisoir.

 

21 Об Иване Грозном: «Удар настиг самодержца внезапно, за игрой в шахматы после бани». ​​ Забавно читать это ​​ в электричке после игры в шахматы.

 

22 В умилении, что говорю на немецком, прямо заявил и немцу, и его иностранной русской, что бесконечно им благодарен. Все мы посмеялись.

 

Увлечен языком Татьяны Толстой.

 

23 Одна из крупнейших нефтяных компаний Китая CNOOC объявила о намерении приобрести американскую нефтедобывающую компанию Unocal. Сумма сделки оценивается в 19 млрд. д..

Китайская компания Haier Group готова купить одного из лидеров рынка крупной бытовой техники США - Maytag Corp. - за 1,25 миллиарда д..

 

25 ​​ После трех дней отдыха еду в Москву. Волка ноги кормят! Но что читаю? «Der Bau. Строение» Кафки. Так вот и выясняется, кого ты любишь.

 

В интернете предлагают казино!!

«Online gaming has reached a new level with huge developments in the internet. I along with a select group of internet professional tried a number of online gaming sites, the results were extraordinary. We found the Highest pay out percentages in the industry, most secure and profitable places on the net, with the best online support working ... ​​ These sites provide what every player needs, a guaranteed positive online gaming experience. If you have any interest in this new world of entertainment you have no choice but try it yourself».

Еще такое переводить!

 

27 Бактерия Geobacter, обитающая в почве и илистых отложениях, вырабатывает «нанопроволоку», ​​ проводящую электрический ток. Ученые считают, что продукты жизнедеятельности Geobacter можно использовать для изготовления миниатюрных электронных устройств, а ее саму - в качестве биобатарейки, превращающей отходы в энергию.

 

28 Интересный сериал по ТВЦ: «Вторая мировая война. Русская версия». Много неожиданных подробностей.

Возможно, Москву спасло то, что Гитлер лично приказал целой групировке повернуть на Украину.

 

В крупнейшем книжном собрании Франции пропали десятки тысяч книг. Невосполнимые утраты обнаружены в фондах средневековых рукописей. Руководство Национальной библиотеки небезосновательно подозревает собственных сотрудников, воспользовавшихся хаосом при переезде коллекций в новый комплекс зданий.

 

29 С удивлением замечаю, что ​​ мой Илиеску пытается играть ​​ остро и нерасчетливо.

 

30 У Терехова. Спорили о computer’е. Вся эта чудесная семья не принимает этот напор нового; они бедны, в том числе, по этой причине.

 

Тургенев

Этот писатель стоит в центре 19 века. Если он и не «первый», то вокруг него происходит слишком многое, определившее взлет ​​ литературы.

Лидия Мих Лотман как-то рассказала, что именно Тургенев жаловался на слишком быстрое развитие России: ее жизнь целиком обновляется каждые 35 лет – и писатель просто не успевает за ней угнаться.

Поразительно узнать, какую большую роль в жизни Тургенева играла борьба с матерью.

 

«Рассказы охотника»

 

«Хорь и Калиныч».

Первые рассказы цикла помню хорошо, но никогда не мог любить Тургенева страстно: как любил Достоевского, Гоголя и Пушкина. Кажется, меня пугает «правильность» позиции автора: он знает, с какого боку встать к социальной проблеме.

Тургенев приглашает на дачу много гостей. Они съезжаются: - нет ни его, ни обеда. (Ссылка на Корнея Чуковского). Есть что-то такое и в «Хоре»: этакая правдоподобная ложь.

 

«Ермолай и мельничиха».

«Румяное небо синеет» - тьфу! Весь рассказ - социальный, а описания природы кажутся слащавыми после бунинских.

Уж не эта ли деланная гармония ли смущает меня? Герой «слишком» гармоничен - и это настораживает. Да, он «любит» народ, - но так, чтоб непременно показать свою «любовь». Мне и не сказать, как неприятна такая «любовь». Тут что-то от любви Некрасова, что сразу и большой любитель народа, и шулер. Так что и Тургенева надо судить не по жизни (хоть и не шулер), а только по литературе.

Эта проза, ​​ мне чудится, - на полпути к французской.

 

«Малиновая вода».

Казалось бы, ни о чем, но как документ эпохи совсем бесценно.

Меня в этой юношеской прозе поражает гармоничность. Тут равновесие во всем, хоть описываются страшные вещи.

Нельзя сказать, что это язык крестьян, но он стилизован под крестьянский столь осторожно, столь корректно, что читать приятно. И тут автор находит свой стиль.

Теперь не сравниваю эту прозу с таковой Достоевского, но нахожу свой шарм.

В чем секрет этой прозы? Не только хорошо написано, но и исторический контекст преподан очень точно.

Тургенев принадлежит русской культуре, Достоевский - всей цивилизации. Так История сузила контекст произведений великого русского классика.

 

«Уездный лекарь».

Поражает огромность абзацей. А рассказик-то - с французской традицией! Он совсем не кажется банальным. Понимал ли Тургенев, насколько рискованную тему он затрагивает? Тема - французская, но исполнение - русское. Трогает такая наивность автора, а вот наивность персонажа кажется нарочитой. Все же не хватает бунинской пронзительности, какого-то нерва, что ли. Столько лет гармоничность Тургенева казалась ложной, но вот, чудится, мне стало доступным понимание гармонии.

 

«Мой сосед Радилов».

Опять и речи нет об «угнетении крестьян»! Так меня учили в школе. Это ​​ одна из причин, почему я не любил Тургенева: его слишком политизировали по школьной программе. В рассказе речь идет о страсти. Чисто внешне она кажется странной, но нельзя не почувствовать ее глубину.

 

«Однодворец Овсянников».

Сложности реформы под ​​ приятным соусом. И близко нет «соуса вечности» и в других рассказах: Тургенев поражает естественностью изображения социальной картины.

Чтобы оценить эти рассказы, надо хорошо знать социальную жизнь России, так что даже мне, русскому, они казались прямолинейными.

 

«Льгов».

Забавна долгое «-» в «говорил: фу-у! - Мы». Зачем сбит нормативный синтаксис?

Поразительное знание флоры и фауны. Я завидую, а вот Достоевского это раздражало.

 

«Бежин луг». ​​ 

Если «Льгов» прозаичен, то тут - поэма в прозе. Природа разрастается до персонажа.

Б. Луг. «Был прекрасный июльский день». И далее - большой лиричный абзац. Почему Тургенев не разделил его на более мелкие абзацы? Почему эта лирика, сверкнув, уходит?

Эти вопросы задаю себе с детства. Еще можно было не прочесть «Льгов», но «Бежин Луг» твердо стоял в школьной программе.

 

Рудин.

Живописания умиляют. Тут есть милая доходчивость, когда автор спешит понравиться.

«Втайне сластолюбив». Что за намек? Он кажется странным, искусственным.

«мог свести с ума любого смертного». Конечно, пародия. Но что за игра с читателем!? Это уже злит. Автор словно б жеманится, ставит ​​ себя в нарочито неудобную позу. В детстве мне казалось это слишком надуманным, и Тургенева перечитывал не так часто, как других русских классических авторов.

 

«Отцы и дети».

Мне так нравился рассказ в юности, что еще в школе перечел его три раза. А теперь всё ​​ кажется прямолинейным, «социально заостренным».

Если с годами «Мертвые души» приобрели магический и мистический ореол, то Тургенев спрятался в свою небольшую литературную нишу. Да, он изыскан, но и непоправимо банален в своей чисто литературной изысканности.

 

Июль

 

1 ​​ Белый дом заявил, что будет тщательно расследовать причастность нового президента Ирана к событиям Исламской революции 1979 года. Со специальным заявлениям по этому поводу выступил представитель Госдепартамента Шон Маккормак. Президент Ахмадинежад объявил, что будет распространять «исламскую революцию» по всему миру.

 

Но как считать поколения: с перерывом в двадцать или тридцать лет? Мы сидели - три поколения: Сергею - 30, нам - 50, Тереховым - 70. Дмитрий стал рассказывать о послевоенном времени, и более всего поразило, как он описывал общее чувство близости революции. После нее прошло уже тридцать лет, но всем казалось, что она близка. Еще делили людей на «своих» и «чужих», на «добитых» и «недобитых». ​​ 

Долго говорили и об Андрее Лебедеве, сумевшего унизить всех нас – и это при его несомненном уме. Тут уж можно говорить о «горе от ума».

Пермский край образован в результате объединения Пермской области и Коми-Пермяцкого автономного округа. ​​ Только что читал «Московские новости» - МН, - а вот газету кто-то перекупил и, как говорят, уже успел уволить Киселева.

 

2 Как и прежде, с увлечением говорю по-итальянски, но и теперь остро мучает несовершенство. Правда, я не сразу заметил, что мои собеседники очень больны (неконтролируемые резкие движения тела).

В Китае открылась первая клиника для лечения жителей этой страны, страдающих интернет-зависимостью. Она создана как подразделение одной из пекинских больниц и впервые получила государственную лицензию именно на деятельность такого рода. Эта проблема весьма актуальна для страны, особенно в среде детей и молодежи.

 

3 Взял с собой ​​ и Лермонтова, и «Мальте» Рильке, благо книжки малые. Вечера говорил на итальянском много, но не был в ударе: слова рождались с трудом. Зато мог подсматривать их рождение. Откуда они берутся, мои знания? Они существуют, и когда о них забываю. Переношу со сканера материалы на разных языках, всерьез учу их наизусть, а ведь не так давно делал то же, - но не с путеводителями, а с Библией. Все же как торжественно, но и больно создавать себя, укладывать дух в социальные задачи, совмещвть социальное и духовное.

 

4 Событие дня: космический корабль, выполняющий миссию НАСА Deep Impact, отстрелил исследовательский зонд. Врезавшись в комету Tempel-1 на огромной скорости, зонд весом в 372 килограмма, даст ученым возможность изучить внутреннее строение этого небесного тела.

 

59-летний японец побил мировой рекорд, сумев вспомнить у числа «пи» 83 431 цифру после запятой. Житель префектуры Тиба Акира Харагучи (Akira Haraguchi) начал ​​ перечислять цифры днем в пятницу, а закончил только рано утром в субботу.

 

Вяземский котел; октябрь, 1941. Пять армий попали в окружение. ​​ 

 

5 ​​ В Германии начался судебный процесс над Свеном Яшаном - 19-летним подростком, который подозревается в написании компьютерных вирусов Sasser и NetSky. Эти вирусы и их последующие сторонние модификации в 2004 году стали причиной целого ряда глобальных эпидемий, нанесших мировой экономике ущерб на многие миллионы д.. ​​ 

 

Нижняя палата парламента Японии одобрила законопроект, согласно которому в стране будет создан самый крупный в мире банк, который по величине превзойдет даже Citigroup. Средства для создания такого банка появятся в ходе приватизации «Почты Японии», на сберегательных счетах которой находится 3 триллиона д.. ​​ 

 

Экранизация романа Герберта Уэллса «Война миров» Стивеном Спилбергом собрала за первые дни проката почти двести миллионов долларов. Успеху фильма не помешала экстравагантная рекламная поддержка Тома Круза, успевшего за короткое время заявить о своей помолвке, вере в инопланетян и неприятии психотерапии.

 

6 ​​ Европарламент 648 голосами против 14 проголосовал против законопроекта

о введении патентов на компьютерное программное обеспечение. Этот вопрос обсуждался в течение нескольких последних лет и являлся одним из наиболее противоречивых вопросов, стоявших перед властями объединенной Европы.

 

Теперь довольно хорошо знаю состояние опьянения: легкое сухое красное французское вино ​​ стало частью нашей жизни. Оно нравится и Люде.

 

Олег утверждает, что на мой КПК можно «посадить» интернет. Неужели и в метро буду читать английские газеты? Это было б счастьем.

 

Генеральный директор Федерального государственного унитарного предприятия «Почта России» объявил, что к концу этого года в почтовых отделениях в различных населенных пунктах России появятся 10 тысяч пунктов коллективного доступа к сети Интернет.

 

Более половины россиян предпочитает хранить свои сбережения в наличной валюте и лишь каждый четвертый россиянин доверил бы хранение своих денег отечественным банкам. Наиболее перспективной формой вложения

свободных денег остается покупка недвижимости.

 

7 ​​ Ницше

 

«Amor fati ist meinе innerste Natur. Мне глубоко присуща любовь к судьбе».

Вот такой он, Ницше! Любить и судьбу, и тот ужас, что она несет.

«Ich bin ein froher Botschafter. ​​ Я – радостный вестник».

Как много философ говорит об ужасе нашего существования.

«Der ​​ Ekel ​​ am Menschen ist meine Gefahr. Мне угрожает отвращение к человеку». ​​ Он чувствует, что в душе растет отвращение к человеку - и боится этого.

 

Все это в откровениях «Warum ich ein Schicksal bin. Почему я - Судьба».

Странно, что Ницше - при всей его тонкости - страстно отрицал самокопание. Gewissen-Bissen, ​​ Gewissen-Inquisition (угрызения совести, инквизиция совести) ​​ - это всегда предмет критики. Но причем тут христианство?

 

Кажется, повествование соткано из каких-то жалких обид и предрассудков, - но почему же эти идеи столь живы? Что ж! Именно так Ницше прозревает сверх-человека - и это уже очень глубоко.

Именно Nitzsche и Kafka провидели режимы. Почему они? Как это чудесно и странно!

Поэтому неприятна беззубая камерность.

 

Ницше перелагает свои душевные муки на критику христианства - и получается что-то душераздирающее. Не зря столь часто мелькает слово «преодоление» - его слишком много. Тут и преодоление ограниченности знания, и собственной болезни, и еще каких-то мне - и а, может, и никому - не ведомых сложностей.

 

Из книги Хабермаса о модерне начинаю понимать, что воля к власти – глубокая философская категория. Трудно привыкнуть к такой мысли человеку, как я, воспитанному на марксизме.

Но Ницше очень обязан Марксу: эта воля – от жесткой теории Маркса.

Влияли ​​ на него и марксизм (по социологической линии), и искусство (Бодлер, Вагнер и др.).

 

8 Читаю «Модерн» Хабермаса, ясно понимая, что в оригинале не смог бы одолеть такую книгу; просто такое чтение требует слишком много времени. Конечно, не оставляю старую мечту читать философские книги, - но это зависит только от того, есть ли они в доступных мне библиотеках.

Хабермас - и в НИМе! Очень приятный сюрприз.

 

Чтение Ницше в оригинале важно, раз оно стало частью моей жизни. Читаю регулярно, но не настойчиво: не торопясь. И - каков вкус моей жены! Это она приносит такие книги, мне можно самому их не искать. ​​ 

Табаков – артисту:

- Ты чего попой-то отклянчился?

Так говорят артисту, если он сыграл поцелуй недостаточно убедительно: надо целиком прижаться к телу партнерши.

 

Специализирующиеся на компьютерной безопасности фирмы предупредили о массовом ​​ распространении в Интернете новой разновидности троянской программы Downloader. Повышенная активность данного вредоносного модуля фиксируется с позавчерашнего вечера. Новые модификации вирусов, получившие названия Downloader.abc и Downloader.xz, используют традиционные методы распространения.

 

На пресс-конференции по итогам саммита «Большой восьмерки» Путин отказался рассказать об отношениях лидеров между собой. Он ​​ также призвал Украину «не тырить» у России газ, а отвечая о приговоре Ходорковскому, президент напомнил, что «советский суд - самый гуманный суд в мире». ​​ 

 

9 Сегодня мои уезжают в Крым. Мне приятно, что мой сын одарен, но жаль, что именно технически. Эта ограниченность очень болезненна: он неправильно реагирует на самые простые ситуации, в его словаре мало теплых, человеческих слов.

 

10 Чтоб хорошо работать, мне нужны сердечные отношения, хотя бы воображаемые. Хотя бы на экскурсию. Так сегодня открыл английский.

 

11 Забыл вчера только два слова: «облака» clouds и «угол» corner. Это кажется невероятным, потому что в тексте эти слова мне известны еще с восьмидесятых, когда только начинал учить английский.

Выходит, во время экскурсии надо активно актуализировать тот словарный запас, что уже имею. ​​ 

 

Все же двигаю итальянскую экскурсию для КПК. Параллельно - телик: дискуссии на самые разные темы и новости. После такого дня (сложные книги) взялся за Илиеску, но он не доставил удовольствия: сопротивлялся мало.

 

12 Удивительная радость: читать в вагоне испанскую Библию. Вагон словно озаряется внутренним светом.

 

Оказывается, цензура существует, и называется она «Росохранкультура»!

 

Впервые ​​ недавно услышал, что мальчика осудили за поджог кота: восемь месяцев трудовой колонии.

 

13 Много говорю на английском. Это еще не значит, что умею говорить, - но зато двигаюсь вперед. Сегодня много преодолевал свою расслабленность, но, к счастью, англичане были просто чудесны.

 

14 Книга Хабермаса доказывает, что такие свехсложные книги - исследование модерна! - читать все же нужно. Так и книга Розалинды Краус остается в памяти как нечто бесценное.

В дороге читал «The Barren Leaves» ​​ Aldous’а ​​ Huxley. «Бесплодные листья». Чудесно! Столько ума и тонкости, и - совсем не тяжеловесно, как у Драйзера.

 

15 Уже вошел в систему мыслей Хабермаса, так что скоро прочитаю его книгу. Она, к сожалению, с уклоном в философию, а не в искусство.

 

Не плохо ли то, что меня все так увлекает? Итальянский особенно. Сделаю итальянский путеводитель, возьмусь за испанский.

 

Большое достижение: соседи не шумят вечерами. Значит, не зря нажаловался в милицию. Этот Рощин сдал им квартиру, а сам живет где-то в Химках. В добрый час! Хотел, скотина, слинять в Америку, раз там живет мама, - но мама, приехав, сразу поняла, что там такой пьяница просто не выживет.

 

«Новое»: наркотики продают по Интернету. ​​ 

 

Каждый день в Москве крадут 50 мобильников.

 

17 ​​ Ураган «Эмили», продолжающий движение по региону Карибского бассейна, прошел по Ямайке и Каймановым островам и направляется к мексиканскому полуострову Юкатан, в связи с чем там была начата массовая эвакуация туристов, отдыхающих на одном из крупнейших курортов мира в окрестностях города Канкун.

 

19 ​​ Войны, которые США ведут в Ираке и Афганистане, станут самой дорогостоящей операцией со времен Второй мировой войны.

Эти ​​ операции уже стоили ​​ американскому бюджету 314 миллиарда д., в ближайшие 10 лет потребуют еще примерно 450 млрд.. ​​ 

Как доллар выдерживает такие «перегрузки»?! Он должен рухнуть, но держится крепко.

 

Но что я вынес из книги Хабермаса? Что его теории и критика более социологичны, чем обращены к искусству. Он холоден, но честно. Жаль, что получается наука для науки, мало живого. Его знание достойно разделения.

 

Я прав, что читаю Ницше. Серебряный Век русского искусства усвоил только его протест.

 

Нам бы хватило и ноутбука, но Олегу нужен компьютер. Теперь тайком он проводит эту большую операцию по покупке note-book’а. Как-то пройдет его социализация?

 

22 Путин подписал федеральный закон «О внесении изменений в Федеральный закон «О днях воинской славы (победных днях) России». В соответствии с законом, в России устанавливаются пять памятных дат и определяется порядок проведения мероприятий, посвященных памятным датам.

 

23 Лето, а такие крупные теракты один за другим. Это-то и меняет язык мира.

 

Что же так устаю? Потому что по максимуму выкладываюсь на всех знакомых языках. Вечером до пол-десятого буду обрабатывать итальянский путеводитель, пока не прослушаю все новости.

 

Новым владельцем MG Rover стала китайская компания Nanjing Automotive. Сумма сделки не разглашается, однако известно, что Nanjing Automotive сумела сделать более выгодное предложение, чем ее более крупный конкурент – компания Shanghai Automotive (SAIC), также из Китая.

Так-то! Китайцев не остановить. Чувствует Старый Свет, что он оказывается на втором плане?

Конечно, чувствует.

 

Россиянка Елена Исинбаева впервые в истории прыжков с шестом среди женщин взяла высоту пять метров ровно. Рекорд был установлен олимпийской чемпионкой Афин-2004 на соревнованиях категории «Супер Гран-при IAAF» в Лондоне. Историческую высоту Исинбаева преодолела с первой попытки. Взят психологический рубеж.

 

25 ​​ В Москве убит главный спамер, глава «Центра английского разговорного языка». Тело 35-летнего Вардана Кушнира было обнаружено накануне в доме на Садово-Каретной улице. Смерть наступила в результате закрытой черепно-мозговой травмы и множественных ушибленных ран головы. ​​ 

Кому нужен этот начальник филологов?

 

26 День пролежу с любимыми книгами: насморк еще не прошел.

Начал со сцены скачек в «Education sentimentale. Воспитание чувств» Флобера.

 

Что для носа? Настойка софоры японской. Tinctura sophorae japonica. Значит, все же « японская настойка софоры». Обычная ошибка в названии.

 

Исследовательский центр ROMIR Monitoring провел исследование аудитории российского Интернета, на основании которого специалисты центра составили «средний портрет российского интернетчика» - им оказался «30-летний мужчина-менеджер среднего или высшего звена, с доходом выше среднего, который пользуется Интернетом каждый день».

 

27 Засилье коротких мужских и женских причесок.

 

Историки и математики из Италии и США смогли сложить фрагменты колоссальной каменной карты древнего Рима. Водруженная на стену храма Мира в III веке нашей эры, она содержала все улицы и дома города на тот момент. За столетия, прошедшие со времени гибели империи, многие энтузиасты пытались собрать осколки карты воедино.

 

Разве не поразительно, что Илиеску талантливо имитирует ​​ мои детские игры? Так оказываюсь в начале 60-ых, когда только начал играть в шахматы. Теперь мне ​​ не вынести «живого» соперника: уже нет сил на настоящую психологическую борьбу.

 

29 Получается довольно спокойное лето. Неужели так? Даже не верится. Еще пять лет назад я был на полном распутье, а теперь все немножко получается.

Жалкий язык ТВ: он основан на повторениях. Чуть начинаешь думать о том, что же тебе показывают, - и видно, как непрофессионально делается эта работа. Только товар - и никакого искусства! Плохо, что инфомация подается кое-как, кое о чем: из нее ​​ делается наспех «интересный» ​​ фильмчик - и не более того.

 

30 Вот так реклама: «Рождение Венеры» Боттиселли - рядом с кофе.

 

31 Без Олега мой технический мир мгновенно бы сузился. К примеру, не могу послать с КПК SMS-ку.

 

Цветаева

Стихи Гумилева кажутся необычайно холодными, а его так ценили современники! Меня пугает неблагоразумие культурной толпы. Она считала Рильке ангелом. «Неизменно чувствую его за своим плечом», - пишет она Пастернаку.

 

Вот сообщение о ее сыне из «Московских новостей»:

«15-летний Георгий Сергеевич Эфрон (домашнее прозвище - Мур) с некоторым даже раздражением настаивает на своем полном имени и отчестве, желая выглядеть в глазах знакомых Марины не просто ее сыном, но самостоятельной личностью. Жить этой личности выпало 19 лет: он погиб в первом же бою летом 44-го. ​​ Дневники Мура были обнаружены в неопубликованных материалах архива Цветаевой в РГАЛИ.

Вести ​​ свои записи он начал в 14 лет, сразу после приезда с матерью в СССР в июне 1939 года, куда двумя годами ранее вернулись Ариадна и Сергей Эфрон. Первый болшевский дневник Мура (в подмосковном Болшеве семью поселили на даче НКВД) утрачен вместе с бумагами Ариадны при ее аресте.

«Дневник N 2» начинается 4.3.40 в Голицыне, где мать и сын жили некоторое время в доме отдыха Литфонда, а кончаются записи 25.8.43.

Не ​​ все дневники сохранились, но и оставшиеся насчитывают около 800 рукописных страниц: юноша скрупулезно фиксировал события своей жизни по-русски и отчасти по-французски, свободно переходя с одного языка на другой. ​​ Читать эти дневники - дело нелегкое. Не только потому, что знаешь трагический конец всего написанного, но и в силу монотонности подробного изложения этой короткой жизни.

 

Однако главное впечатление - подлинность соприкосновения с неразгаданной тайной его матери, что отличает канонический текст от апокрифа. Хотя в этом смысле читатель испытает некоторое разочарование. От родных Цветаевой мы ждем вести о ней, а ее сын занят собой. Но ему 15 лет, а тревожиться всерьез о родителях (кляня себя потом за это всю жизнь) мы начинаем совсем в другом возрасте. Составлять по записям Мура портрет его специфического окружения (вчерашних эмигрантов, завербованных НКВД и живущих под страхом ареста) - занятие безрадостное: раздоры и взаимные подозрения. Но нашего героя на первых порах жизни в СССР отличал наивный прагматизм: желание вписаться в новую для него действительность (в годы войны слетевший, как шелуха). В школе он успевает не по всем предметам (но очень хочет успевать!), притом, что уровень его образованности и круг интересов несравненно выше учебной программы: он весьма начитан в русской и французской литературе, любит и знает музыку, живопись, пробует силы в графике. В этом смысле он достойный сын своей матери, хотя дневники Мура не оставляют сомнений, что сын он не идеальный. Свое право на эгоизм подросток запальчиво отстаивает ощущением жизненного распада:

- Процесс распада всех без исключения моральных ценностей начался у меня по-настоящему еще в детстве, когда я увидел семью в разладе, в ругани, без объединения.

 

Но кто возьмет на себя смелость судить о чужих семейных делах? Тем более о делах семьи, на которую рок по невиданному усердию насылал столько бед, что хватило бы на целый свод древнегреческих трагедий. Как ни мало занимало сына творчество матери, он с видимым удовольствием описывает, например (13 мая 1940 года), чтение Пастернаком его перевода «Гамлета»: «После чтения перевода (каковое чтенье прошло с огромным успехом)... Борис (Леонидович Пастернак) проводил нас до дома тетки (где мы ночуем). (Тетка - Е.С. Эфрон, сестра отца Мура. - «МН».). Мать говорит, что Пастернак - лучший наш поэт, а Пастернак говорит, что лучший наш поэт - это мать (Цветаева)».

Марина и Мур ночевали, где придется, у них не было ни денег, ни жилья. В доме отдыха Литфонда им выдавали один обед на двоих. Марина Ивановна, к тому времени уже признанный поэт, берется за любые переводы; измученная невозможностью найти пристанище, шлет (безответную, разумеется) телеграмму Сталину: «Помогите мне, я в отчаянном положении. Писательница Цветаева».

 

Составители дневников пишут, что Мур ни разу не упоминает об основанном его дедом музее на Волхонке. Но одно упоминание все же есть, когда Георгий записывает, цитируя слова Марины: «Мать в подавленном состоянии: она москвичка, ее отец воздвигнул Музей изящных искусств, она поэт и переводчица, и для нее нет места в Москве». В августе 41-го мать с сыном несколько дней ночевали в склепе Новодевичьего монастыря.

В начале 1944 года Георгия Эфрона мобилизовали в армию. Как сын репрессированного отца он был зачислен в штрафной батальон.

17 июня он пишет ссыльной сестре:

- Завтра пойду в бой... Абсолютно уверен в том, что моя звезда меня вынесет невредимым из этой войны...

Из штрафного батальона, куда, если позволительна такая метафора, по сути, зачислили всю его семью, уцелели лишь сестра Ариадна и тетка, Анастасия Ивановна Цветаева».

Такая статья. Ужас, да и только! Набор кошмаров.

 

В цикле «Земные приметы» притягивает строчка:

 

Так в скудном труженичестве дней

 

​​ - но далее «труженичество» чудесно повторено и продолжено в «судорожности», «дружественности» и «мужественности». Огромность этих слов, шествующих столь гордо, кажется волшебной.

Всегда казалось, что в ярости стихов Марины - вся ярость отрицания жизни. Она столь многое в ней не приняла, но, похоже, и не пробовала принять.

 

Поражает, что именно ​​ Цветаева ярче всех выразила поэтическую страстность. Почему именно она? Как ни огромен в страсти Блок, его стихи более принадлежат 19 веку. Фет остужает страстность философией и обращением к природе. У Анненского она тонет в изысканных красках.

И только Марина открыто, до конца страстна.

 

Август

 

1 ​​ Компания «Санкт-Петербургские таксофоны» ввела услугу отправки SMS-сообщений с таксофонов в Ленинградской области. В минувшем феврале расширенную функциональность уже обрели таксофоны, установленные в Санкт-Петербурге. Как ранее сообщалось, во второй половине 2004 года об установке таксофонов нового типа в Москве объявила московская городская телефонная сеть МГТС.

 

3 ​​ Первое в истории крушение «Аэробуса-340». До сих пор «Эр-Франс» обходился без аварий. Но все 300 пассажиров уцелели! Везет же Франции.

 

Советы директоров немецкой компании Adidas-Salomon и ее ближайшего конкурента Reebok единогласно приняли соглашение о приобретении Adidas всех доступных акций Reebok по 59 д. за штуку. Сделка оценивается в 3,8 миллиарда д., причем предлагаемая цена акций перекрывает стоимость акций Reebok на 30 %.

Adidas ​​ покупает Reebok! Так что в Питере стоит купить настоящие красовки. Или не ждать Питера, а купить здесь? Пока что выручают французские сандалии.

 

Программистское некоммерческое объединение Mozilla Foundation, известное своим быстро завоевавшим популярность интернет-браузером Firefox, объявило о создании коммерческого подразделения. Этот шаг является необычным и неожиданным для объединений такого рода. ​​ Вот так! Все становится коммерческим.

 

Разрушение шельфового ледника Ларсена на Антарктическом полуострове стало самым значительным событием подобного рода за последние 10 тысяч лет геологической истории Земли. Природная катастрофа произошла в 2002 году. Тогда от ледника откололся айсберг, по площади равный европейскому государству Люксембург. ​​ 

Это готовит подъем воды во всем мире, а значит, особенно важно. В частности, затопит Питер!! ​​ 

 

Олимпийская чемпионка, рекордсменка мира в прыжках с шестом Елена Исинбаева представлена командованием железнодорожных войск к званию «старший лейтенант». Исинбаева, недавно преодолевшая историческую высоту в пять метров, является членом спортивного клуба железнодорожных войск.

 

4  ​​ ​​​​ Скульптор Зураб Церетели планирует открыть в Москве памятник поэту Иосифу Бродскому. ​​ Церетели заявил, что созданный им проект памятника уже получил одобрение мэра Москвы Лужкова. В настоящее время скульптор выбирает в Москве место, где можно было бы реализовать этот проект.

 

6 World Championship. Чемпионат мира о легкой атлетике. High jump women. Прыжки женщин в высоту. Хельсинки: light atlethic. Словно б из другой жизни! Но здорово видеть собственные мечты, реализованные в других. Оказывается, человеку этого хватает, они прилаживает, пристругивает мечты к реальной жизни.

 

Так и минеральная вода ​​ от компании Пепси-кола! Неужели Россия сама неспособна производить свою воду?

 

8 Опять евро перешел за 35 рб., а доллар спускается к 28.

 

Каково  ​​​​ было узнать, что мои якобы французские сандалии дышат на ладан! В мастерской прямо сказали, что они – китайские! Я заплатил за них 35 д. и ждал хоть какой-то надежности. Так что все вокруг неподлинно, сиюминутно чуть не до враждебности. Вот чем тяжела наша жизнь. ​​ 

 

В спасении русского батискафа отличились именно англичане. Это мне приятно.

 

Англичане умудрились найти всех террористов. Почему это невозможно в России? Или не особенно ищут?

 

9 Министр финансов Алексей Кудрин заявил, что вскоре численность сотрудников Федеральной налоговой службы России будет увеличена на 14.600 человек. Всего на развитие налоговой службы уйдет 2,4 миллиарда рублей. Всего в ФНС на уровне инспекций работает свыше 150 тысяч человек.

 

Француз Поньон Pognon пробежал 200 меров за 20.27.

 

Компания Yahoo! заявила об увеличении своей базы проиндексированных интернет-документов до 20 млрд.. Это число является беспрецедентным в истории Интернета, ранее рекорд удерживался компанией Google, которая на главной странице своего сайта в настоящее время сообщает о 8 с лишним миллиардах обработанных документов.

 

Глава Русской православной старообрядческой церкви митрополит Московский и всея Руси Андриан (Четвергов) скоропостижно скончался. Сердечный приступ у митрополита Андриана произошел на берегу реки Грядовица в 40-50 километрах от города Вятки во время традиционного Великорецкого крестного хода.

Одна из церквей Покровского собора.

 

10  ​​​​ Московские власти не выделяли места для установки новой скульптуры Зураба Церетели - памятника поэту Иосифу Бродскому. По словам руководителя Комплекса архитектуры, строительства, развития и реконструкции города Владимира Ресина, он «регулярно общается с Зурабом Константиновичем, однако вопрос о памятнике не обсуждался».

Сам ​​ Церетели опроверг сообщения о намерении установить в Москве памятник Иосифу Бродскому.

«Нельзя так лгать», - заявил Церетели. По его словам, он действительно изваял скульптуру Бродского, но она «находится в его галерее на Пречистенке и является музейной ценностью».

 

12 Даже триатлон Triathlone ​​ показали благодаря спортивной программе. Победитель winner - англичанин.

 

Нефть дошла до 66 д. за баррель.

 

Робот-астробиолог Zoe на два месяца отправится в чилийскую пустыню Атакама изучать земные микроорганизмы, сообщает Universe Today. Ему предстоит пройти 180 километров и составить карту распределения живого в самом безжизненном месте Земли, чтобы в будущем, возможно, повторить это на Марсе.

 

Россиянка Елена Исинбаева впервые в карьере завоевала звание чемпионки мира в прыжках с шестом. На мировом первенстве в Хельсинки она заняла первое место, прыгнув на 4,70 метра. После завоевания золотой медали Исинбаева установила восемнадцатый мировой рекорд в карьере, прыгнув на 5 метров 1 сантиметр.

 

14 Объективная оценка - вот что главное в жизни. Наговорился на немецком - и рад ужасно: так мало немцев в Москве.

Как подарок - поговорить на немецком.

 

Илиеску радует: он дает перехаживать, а значит, приходить в себя. Он создает напряжение, выигрывает, но если играть точно, непременно проигрывает. Не выдерживает переходов и напористой игры, что мне и нужно, чтобы снять стресс.

 

Демонстрации в Крыму против насильственного внедрения украинского языка. Русскому не дают статус государственного, а это раскалывает нацию, противопоставляет Запад и Восток страны.

 

15 Мне хотели на КПК поставить WAP GPRS. Первое - это Wireless Application Protocol. Услуга зовется General Packet Radio Service. Увы, это только высокий порыв, мало связанный с жизнью.

 

17 Сандалии подлечил, но сразу заметил, что и красовки мне продали без подклееной подкладки на подошву и непрошитыми. Пришлось срочно платить 450.

 

Тяжелые испытания в метро: с ​​ одной стороны давили локтем, с другого прижимали газетой. Пришлось ругаться. Если не высказать претензий, получится депрессия.

Вообще, лучше бороться: тогда больше надежд, больше уважаешь себя.

 

Командир экипажа Международной космической станции Сергей Крикалев установил новый рекорд по общей продолжительности пребывания в космосе. Российский ​​ космонавт провел 748-е сутки на орбите. До этого в течение шести лет рекорд удерживал другой россиянин - Сергей Авдеев.

 

Новый компьютерный вирус под названием ZOTOB, поражающий операционные системы Windows 2000, стремительно распространяется по Интернету. Червь копируется в папку Windows под названием BOTZOR.EXE и изменяет конфигурацию системы так, чтобы пользователь не смог получить антивирусные обновления в сети.

18 Теперь пенсия у Люды 2.800, ​​ у нее проездной на метро и на электричку.  ​​​​ За ​​ квартиру платим не 1.400, а 1.100. Такие вот облегчения. Вчера говорил об этом с французом; он тоже рассказывал о своих привилегиях.

 

Избавился от GPRS! Спасибо большое. Три часа потеряно на фантазии Олега. Еще хорошо отделался. Что делать? Все его комплексы и идеи апробируются на нас.

 

К 2007 году Московский авиасалон в Жуковском превратится в авиационный выставочный центр, который по своему уровню не будет уступать французскому «Ле-Бурже». Кроме того, в правительстве прорабатывается проект создания в Жуковском единого авиаконструкторского центра России.

 

19 ​​ Каждый день отдыха я ловлю себя на чувстве неизбывного тунеядства. Именно из таких состояний и может хоть что-то родиться.

 

Важное сообщение: Китай создает в крупных городах специальные полицейские отряды, экипированные бронемашинами и вертолетами. Заявленной целью этих отрядов является антитеррористическая деятельность, а также борьба с возможными бунтами и социальным беспорядками, число которых в сстране стремительно растет.

Тоже страна без среднего слоя, как и Россия, тоже стоит ожидать бунтов. ​​ У нас, кажется, тоже есть вездесущий ОМОН.

 

20  ​​ ​​ ​​​​ Путин подписал указ о предоставлении двум потомкам поэта Александра Пушкина российского гражданства. Александр Александрович Пушкин и его супруга Мария-Мадлен Александровна Дурново-Пушкина признались, что для них это стало приятной неожиданностью.

 

Донес на самого себя! Вот что думают мои домашние о моем визите в милицию. Но для меня нельзя изучать язык власти, не обращаясь к ней по существу. Мой сосед Лев Рощин не имеет права сдавать свою квартиру кому попало! - вот и все, что я сказал в милиции.

И важно, что я имею право это сказать.

 

В Техасском университете изобрели материал, из которого, возможно, удастся изготовить «лестницу в небо» - космический эскалатор, способный доставлять грузы на орбиту без участия космических кораблей. «Cвязующим звеном» между землей и космосом станет новая нервущаяся ткань из углеродных нанотрубок.

 

21 Две девочки из пригорода поехали «отдохнуть» в Москву. Украли жвачку в магазине и угодили в московскую милицию. Те продержали их сутки в кутузке, а потом направили ​​ в больницу. Все это время милиция пригорода тщетно искала девочек. Наконец-то догадались сообщить по месту жительства.

Дети исчезают регулярно, так что их приключения не кажутся забавными.

 

Оригинал рукописи Альберта Эйнштейна был найден в архивах Лейденского университета в Голландии. 16-страничный документ под названием «Квантовая теория моноатомического идеального газа» датируется декабрем 1924 года. В нем описывается поведение атомов газа при сверхнизких температурах близких к абсолютному нулю.

 

22  ​​​​ Чтобы связать ведущие научные организации новой сверхбыстрой сетью TeraGrid, Национальный научный фонд США выделил 150 млн. д..

За последующие пять лет ученые всей Америки получат доступ к ресурсам пяти суперкомпьютерных центров суммарной производительностью в 40 терафлопов.

 

Ученые обнаружили, что исключительно успешная морская бактерия Pelagibacter ubique, известная также как SAR 11, обладает самым совершенным генетическим кодом среди всех живых существ на планете. В структуре ее крайне небольшой ДНК нет «спящих», дублирующихся и «пустых» участков.

 

15 лет радиостанции «Эхо Москвы». ​​ 

 

24 German gross domestic product немецкий ВВП. Не очень-то.

 

Бесконечная чреда авиакатастроф во многих странах.

 

Потоп в Европе.

 

25 Очередная высота в реальности, которую предстоит взять: ремонт. Зависим от многих людей. Найдем ли плиточника? Расценка - 10-12 д. за метр.

 

Brent crude oil. Сырая нефть. Уже 67,4 за баррель.

 

Достигнута принципиальная договоренность об объединении молодежных организаций КПРФ и «Родины», а также Национал-большевистской партии, АКМ и других в альянс, получивший название «ЛОМ» - Лига Объединенной Молодежи. В новом движении рады будут участникам всех молодежных сообществ, даже неформальных. ​​ 

Как не вспомнить поговорку «Против лома нет приема»?  ​​​​ 

 

Не мог себе представить, что столь большие наводнения возможны в благополучной Баварии. Уж про Румынию и говорить нечего: сплошные бедствия.

 

26 ТВ показывает обезьянью радость палестинцев, «завоевавших» Газа.

 

В 1945 французы убили 45 тысяч алжирцев – и алжирцы теперь требуют компенсации.

 

Весь мир боится птичьего грипа bird grip и наводнения floods в Европе - вот самое тревожное. ​​ 

 

Баскетболист ЦСКА Сергей Моня, в конце июля заключивший контракт с клубом НБА «Портленд Трейл Блейзерс», за досрочный разрыв контракта с московской командой перечислит на ее счет 150 тысяч д. собственных денег. Кроме того, ЦСКА за форварда сборной России получит еще 350 тысяч д. от «Портленда».

 

Абрамович решил провести в автономном округе Всероссийские Игры народов Севера. Соревнования по национальным видам спорта пройдут с 13 по 19 сентября. Участие в Играх подтвердили уже шесть регионов России - Ямало-Ненецкий, Ханты-Мансийский, Таймырский, Корякский, Ненецкий автономный округа и Камчатская область.

В самый раз после покупки «Челси».

 

27 Для меня трудны психологически эти дни: полное торжество хаоса. Сделают хоть что-то водопроводчики pompiers?

 

Будет праздник: поговорю вволю на немецком. И битва, и праздник сразу.

 

На севере Финляндии завиксирована вспышка птичьего гриппа, от которого уже погибло много чаек в одном из национальных парков страны. Специалисты финского министерства сельского хозяйства и ветеринары заняты выяснением типа вируса и его потенциальной опасности для человека.

 

28 На меня поразительно действует число 28, особенно, если речь идет об августе. Вчера говорил ​​ по-итальянски, но несколько раз чуть не сбивался на английский. Привычка! Все же больше всего экскурсий провел именно на английском; с него и начинал.

Вчера смотрительница не дала итальянцам и мне ​​ войти в зал подарков, но позволила это коллеге, нелегально работающей на английском. Надо же! ​​ 

 

29 В России - День Спецназа. Прием в Георгиевском зале.

 

Какие проблемы с собаками! Убивают. Братство православных следопытов. Традиции скаутскго движения в России.

 

30 ​​ Еврокомиссар по торговле Петер Мандельсон выступил с предупреждением, отметив, что потребителям придется столкнуться с повышением цен на текстиль или даже перебоями с одеждой, если правительства стран-членов Евросоюза не пропустят в Европу заблокированные на таможне 80 млн. предметов одежды из Китая.

 

Астрономам удалось сфотографировать столкновение двух схожих с Млечным путем галактик, которое произошло в 100 миллионах световых лет от Земли. По словам экспертов, этот снимок отражает то, что может произойти с нашей галактикой через 5 млрд. лет, когда она предположительно будет поглощена соседней галактикой Андромеды.

 

31 Электрик оказался местным настоящим электриком, и мы рады, что установку итальянской стиральной машины Indesit’а доверили ему. Большой опасностью было доверить установку газовой плиты водопроводчику: тогда нас могли бы ждать большие неприятности.

 

Очень трудно психологически в электричке: тесно. Все же можно заниматься полноценно, хоть в иные дни, как сегодня, когда особенно трудно, особенно тесно, не могу заниматься при всех КПК, потому что не просто теснота, но сверхтеснота.

 

Гете

Жизнь Фауста разбивается на куски: от одного потрясения к другому.  ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ 

Сам Гете обладал ясностью чувства? Скорее всего, нет. Он лишь

добивался этой ясности в стихах. ​​ 

 

Какие проходы! Во второй части «Фауста» есть и lange Gange долгий проход, и ​​ ferne Galerien дальние галереи. Везде Гете бросается в описания, исключающие психологизм. Неужели эта поверхностность – и есть мудрость?

 

Rembrandtisieren – под Рембрандта.

 

Просвещает комментарии Гайера к «Фаусту».

Оказывается, Проктофантазист – тот, что фантазирует … жопой!

 

Маргарита не работала за прялкой, а просто сидела.

 

Именно Гете научил ставить творческий дар выше желания любви. Так и я, как, видимо, тысячи других, растворил свое личное, маленькое в огромном и безличном. Именно творчество заставляет взглянуть на женщин как на социальных существ.

Оно говорит, что другие люди никогда не снизойдут к твоим порывам.

 

Почему Кафка так любил думать о Гете? В дневниках он одержим его образом.

 

Почему Гете предпочитаю другим «гармоничным» авторам? Казалось бы, в поисках гармонии я должен бы зачитываться Тургеневым, - а вот и нет: тянет именно не очень понятный Гете. Я ведь даже не могу сколько-нибудь точно понимать его язык: столь сильно изменился ​​ немецкий язык за двести ​​ лет.

Гете странно концентрирует все то, чего у меня нет: приятное ровное отношение ко всему, что в мире.

Наконец, он дублирует Пушкина на немецком. Для себя, для «души» ​​ приятно путаю Пушкина и Гете, делаю их то ли друзьями, то ли одним лицом.

 

Сентябрь

 

1  ​​​​ Незаметное событие этого лета?

Или очень заметное?!

В газете «Известия» на правах рекламы появилось «Обращение деятелей культуры, науки, представителей общественности в связи с приговором, вынесенным бывшим руководителям нефтяной компании ЮКОС».

Под документом в поддержку этого судебного решения подписались пять десятков известных людей в России, среди которых: космонавт Георгий Гречко, главный режиссер театра «Et Cetera» Александр Калягин, кинорежиссер Станислав Говорухин, балерина Анастасия Волочкова, модельер Валентин Юдашкин, спортсменка Алина Кабаева, певец Александр Розенбаум.

Все они в категорической форме отрицают политический подтекст судебного процесса над Ходорковским и Лебедевым и подчеркивают ​​ справедливость приговора.

Очередное свинство людей искусства.

В любом случае, зачем они в это суются?

Неужели их просто покупают?

 

Не забавно ль, что вчера прямо у витрины с огромными женскими пуговицами встретил мою немку, что учила на курсах, как раз, когда вел 12 немцев? Мне было не до нее! Как она меня донимала! Конечно, по-своему она была права, так вот перестраховываясь на моей шее, - но мне-то каково?

 

Вот человек какой-то мочится

В подъезде дома моего.

Ему, наверно, очень хочется, -

Но мне-то, мне-то каково!

 

Так сказал Иртеньев, которого когда-то встретил в кафе ОГИ. Конечно, знаю строчки со слов сына.

 

Вечером помог расслабиться «Кюве спесьяль Cuvee Speciale», столовое ​​ французское вино.

 

2 Хороший фильм по НТВ о чеченской войне. Видимо, кое-какие материалы уже распечатали, и смотреть и необычно, и интересно. Конечно, никакой критики в адрес начальства: демократия по-русски. Ельцин предстает чуть ли не святым.

 

Поездка Ендорбиева в Москву оскорбила самих чеченцев. Кстати, их держали до возвращения Ельцина в Москву. Фактически как заложников!

Фильм ​​ - срез современной ситуации в России: мол, мы честны, насколько это возможно. Фильм невольно ставит вопрос о состоянии русской армии. Потихоньку она становится контрактной, но этот процесс противоречив. Чувствуется, власти les responsables не знают, что делать.

 

Пришло аремя, когда добром вспоминаю Краснознаменную. ЛВИКА много и дала. Как ни ужасен был первый житейский опыт, потом он полностью подтвердился: люди соответствовали именно ему, а не горячо любимым книгам.

 

3 Уже и не представить утро без чая, а еще месяц назад стояла нестерпимая жара.

 

Хоть и смотрим по старинке НТВ, работают они ужасно: ничего острого, странные растянутые репортажи с мест учений (подлизываются к военным?). ​​ Какие-то дамы, а не личности. Информационная политика совершенно безлика.

 

Почему ​​ все лето так мало водил по-французски? Потому что людей ведет только неоходимость. Кажется, за весь август - ни разу. Нет, не «плохая» нация, но лишь пресыщенная.

4 Конфисковали на таможне сотни тон «серых» мобильников - и сразу цены взлетели. Покупать надо в магазине!

 

В Грузии избили съемочную группу НТВ. Причем, в их интервью не было ничего «опасного»: обычная работа по заказу.

 

Schallabwehr Защита от голубей! Специальное подразделение в Кремле.

Так посоветовал говорить немец. А когда беркут убивает ворону в Кремле?

 

7 ​​ Провел на испанском. Уже не дрожал, как осиновый лист, но связного рассказа не получалось.

 

Хроника последних политических событий в России указывает на противостояние существующего режима и крупного капитала, считают политологи. «Задача власти - к 2008 году сформировать мощную антиолигархическую коалицию и не допустить государственного переворота», - заявил директор Института политических исследований Сергей Марков.

 

8 Столь большим потрясением для всей семьи оказался ремонт! Бачок постоянно шумит.

 

Бундеслига совместно с Microsoft запускает пилотный проект прямой трансляции футбольных матчей на мобильных телефонах. Игры будут показаны в стандарте цифровой видеотрансляции для мобильных устройств DVB-H. Смотреть матчи смогут только те абоненты, телефоны которых оснащены операционной системой Windows. Пробная трансляция состоится в конце сентября в Берлине.

 

В ​​ ходе визита в Германию Владимира Путина главы «Газпрома», E.ON и BASF подписали соглашение, определяющее их участие в соместном строительстве газопровода из России в Европу через акваторию Балтийского моря. Для этого стороны собираются создать совместное предприятие «North Europian Gas Pipeline Company». ​​ 

 

9 Отставка украинского правительства - огромное событие для России, но вот Европа не выказала к нему большого внимания. Для Европы куда важнее, что нефтепровод пойдет в Германию по дну Балтийского моря в обход Польши! Такое вот поражение этой славянской страны. Ясно звучит, что, прежде всего, - экономическая выгода, ​​ а не забытый пресловутый ​​ «славянский вопрос». ​​ Цены на бензин завышены по всему миру. Много протестов повсюду.

 

Новости ТВ чудесно собирают незанятость людей, их нежелание собственной активности. Посмотрел новости - и стало легче. Такое вот самое простое заполнение душевной пустоты.

 

10 Сколько мы спрашивали в «Москве» Люблино, что же такое HP, но внятного ответа не получили. А у нас сканер фирмы Hewlett Packard! Сейчас она сокращает свои штаты.

 

11 Меня поражает, насколько легко переношу работу гида. Усталости много, но она вся ​​ приятная, рабочая.

 

12 Как интересно рассказывается о событиях на Украине! Наше ТВ-1 открыто обвинило Тимошенко в подлогах в борьбе за жирные куски украинской экономики. Я бы не поверил, но сам Ющенко говорит о нарушениях законодательства.

Дама тянула одеяло на себя - вот все и рухнуло. Тут радоваться нечему! Если не стабилизируется на Украине, это плохо и для нас.

Теперь открыто и помногу раз говорится, что Украина ворует наш газ, так что создание нефте- и газопровода по дну Балтийского моря кажется естественным и единственным выходом. ​​ 

 

Новое в личной жизни: паралоновые подушки вместо перьевых.

 

Решил обойтись в Питере без курсов испанского языка: и дорого, и ​​ слишком растянуто во времени. В КПК занес новый вариант «Молитвы» и испанскую экскурсию по Кремлю.

 

13 Вернусь - и засяду за новую интернетную культуру. Уже стоит попробовать писать на ее основе. Насколько она глубока и материальна? Может, выужу столько ​​ материала, что хватит на исторический роман? ​​ 

 

Путешествие в Питер. ​​ 

 

15 ​​ Google выставила для продажи на фондовом рынке США вторую партию своих акций, беспрецедентную по объему - 14,16 млн. акций с начальной стоимостью 295 д. каждая. В первый же день торгов компания собрала успешно запланированные 4,18 млрд. д. инвестиций. И не «lock», а ​​ «spanner». ​​ 

 

Зализняк «Ключевые идеи русской языковой картины мира». Московское издательство «Языки славянской культуры». 2005. ​​ 

 

«К истокам слова» Откупщикова можно читать и детям. Это издано уже в Петербурге в издательстве «Азбука-классика».

 

А вот очень сложная книга: «Заговорный текст». РАН, институт славяноведения. Все, что и полагается русисту.

Все книги изданы только что.

 

Матерное слово «срать»? Или писать «С..ать»? Вот и не знаю. В дневнике не нужно стесняться.

 

Как-то устроится Тязина в Вене? Там домов нет, так что она в лучшем случае на квартире. А потом, там своя компания гидов, и ничто не говорит о том, что с ней захотят делиться.

 

17 На блокадной дороге жизни естественно вспомнить «полуторки», на которых спасали людей и привозили продовольствие. Дорога в Новую Ладогу, мои «праисторические» места. Приятно думать, что родом отсюда.

 

19 Ответственность! Я внес мои кошмары в душу сына, а мои отец и брат заставили меня поверить, что жизнь - кошмар.

Почему все же никогда не пишу о том, что так мучает? Написать, как отец ​​ сводит сына с ума!

 

20 Нефтяные компании России согласны заморозить цены на нефть, если правительство создаст для этого соответствующие условия (пересмотрит налоги, к примеру).

 

21 Да, ​​ я стал резким ​​ с людьми, я слишком страдаю среди них geniert, но изменить этого уже нельзя. Только Ты, Боже, можешь еще спасти меня. Работа внесла в мои кошмары определенность, мне стало по работе общаться ​​ легче, - но стали легче только рабочее, фукциональное общение, - но уж никак не общение вообще.

Я первый жалею, что вообще хороших ​​ отношений с людьми никак не получается; только ​​ в частности. К счастью, мои близкие готовы разделить мою боль, мои комплексы (= психологические заруднения), - и все равно ужасно, что надо отстаивать себя даже с самыми близкими людьми.

Мне, может, приходится быть резким и грубым, потому что никто не хочет мне помочь, попытаться меня понять. Нет человека, кто бы повел меня; это я должен вести других. Это - не случай, но Судьба.

Дома переходник вошел в штепсель КПК с легким щелчком - и это так обрадовало меня, что до сих пор улыбаюсь. Если б звуки человеческого голоса несли такую уверенность в себе!

 

22 В Лугу.

Первый раз в КПК-ашные шашки провел хитроумную комбинацию: поддал четыре, съел две и попал в дамки. «Он» (программа) с трудом свел на ничью.

 

У кладбища. Каково мертвым, если рядом стрельбище! Ухает, аж страшно.

 

На 11. 82 заловил ​​ RFI - и рад до чертиков. Французские новости - в лужском лесу.

 

В 1895 году в Луге 3.592 жителей, из них 160 - католики. Такова была картина города, в котором мне суждено было родиться.

Уже в 1900 в Луге жило 1.429 католиков.

«Луга» из эстонского «laugas» (яма, лужа), или из финского ​​ «laukka» (ворота, отверстие для ловли лосося), или по имени племени луганиев.

 

А Путин все обустраивает свое любимое детище: Петербург. Вчера с помпой открыли водоочистные сооружения. Теперь Финский залив не будет заливаться сточными водами Питера.

 

23 Теперь во всех новостях мелькает Питер - и как это хорошо! Вряд ли Питеру повезет еще раз. Ели новый президент не будет питерцем, Граду несдобровать: сразу особые дотации прекратятся. ​​ Все же, ​​ то, что мы видим, - это впечатляющие проекты. Тут нельзя критиковать президента.

 

Назначение Шанцева в Нижний Новгород теперь ​​ кажется борьбой президента с Москвой: переместили делового человека - и он попросту потерялся. Так Москва потеряла блеск - и это даже мне, промосквичу, ​​ кажется нормальным: жизнь есть жизнь.

 

После восстановления храма Христа Спасителя прочие траты не кажутся столь большими. Все это делается для восстановления имиджа России. Ужасает, что это величие подчеркивается бедствиями Америки: вот-вот на нее обрушится новый ураган «Рита».

Еще этак лет десять - и Луга превратится в одну большую свалку. Столько деревянных домов, но скамеечки ни одной: уклад безнадежно разрушен. Во всем знак ужаса и запустения; Луга мало изменилась за 35 лет: с тех пор, как я отсюда уехал.

 

Какое счастье: я борюсь: в электричке на Питер занят литературной работой.

 

Теперь история Малининых кажется следствием чудовищного разлома эпох. Общее ощущение от поездки в Лугу: распад. Увы, не более того. Но не стоит обобщать, не стоит трагедию моего бездарного клана приписывать всему городу.

 

24 Вчера с Юлей Малининой засмотрелись на реконструкцию судебного процесса. Нанимаются актеры, и все же накал страстей совсем живой.

 

Русский язык - четвертый по численности в Европе. Что ж, наших полно.

 

25 Мои отношения в Луге повторяют отношения в Истре. Наоборот, конечно. Выходит, я вдыхаю, возбуждаю, порождаю ненависть, - но чем? Только тем, что не похож на других.

 

27 Немцы бродят по Петергофу без экскурсий. Я слышу, что они ничего не понимают. Сказать «китч» про Монплезир!

 

Представители Европейского космического агентства (ESA) назвали два астероида, траекторию одного из которых попытаются изменить искусственно. Малые планеты 2002 AT4 и 1989 ML - наиболее вероятные мишени для будущих космических стрельб. В ходе миссии Don Quijote к цели отправится пара космических кораблей, один из которых, Hidalgo, столкнется с астероидом, а другой, Sancho, опишет, как это произошло.

 

28 Чтение на каком языке приносит большее удовольствие? На английском. Как и говорить.

Потому что нравится преодолевать свою слабость.

 

Ясно сказано, что русские СМИ слишком государственные. И что? Государству приходится критиковать самого себя; то-то и получается не очень интересно. Тут и позиция общества! Казалось бы, все знают, насколько ТВ беззубо! Но это не толкает людей читать газеты, степень свободы которых ​​ куда выше.

 

Больше двигаться! Да, я стар, но не настолько, чтоб залечь в Питере на полтора месяца.

 

30 И что? Питерец Феликс соврал: никакие подключения не помогли: не могу читать новости на иностранных языках. Спасибо Олегу: сразу засел. Очень понравилось, что МТС прислал распечатку моих трат. Спасибо за цивилизованность!

 

Толстая Татьяна

Ее «Кысь» не может не обратить внимание.

Тем более, после ее «Школы злословия» по ТКК. Она производит большое впечатления остротой своего ума и знаниями.

Они столь заострены, что смахивают на цинизм, но на самом деле ее знание точно. Только и всего.

В телепередаче она хорошо вторит зыбкой, теряющейся в чувствах Дуне Смирновой. Неожиданно они вывели спор между собой на интересную высоту: противоречия между Питером и Москвой. Выяснилось что-то непримиримое в их отношениях.

В древней Руси грифа называли «птица – львица». Она спародирована в «Кыси» в «птицу – блядуницу».

 

А вот попалась в руки «Не кысь» - хочется поанализировать.

«Окошко».

Какая-то советская дурь. Когда создан рассказ? Не написано. Воссоздание советской мифологии? Тогда совсем беспомощно.

 

«Милая Шура».

Хорошие нагромождения. Удается интенсивный внутренний диалог больше, чем «простая» реальность. Александра Эрнестовна барочно сдвинута.

Характерно: «Бегом убежавшая молодость». ​​ 

Татьяне важно вовремя покинуть свое собственное разрушительное рацио: оно все губит: мало того, что оно представляет автора несколько странной дамой, - но это рацио все огрубляет.

У Толстой так мало восхищения человеком, а в этом рассказе оно, умиление-восхищение, еще и семейное.

«Сами с собой разговаривают чьи-то щи». Не понимаю. Я вас не понимайт!

 

В «Шурочке» есть надежды, которые скоро автор забудет. Светлые, радужные надежды, что несутся роем от щедрот сердца, а не от неприязни  ​​​​ к жизни и людям. Только ​​ в этом рассказе проскакивает что-то детское, шаловливое.

 

«Факир».

Опять раздрай, непонятно, о чем, и затянуто. Ни тени лиризма, а какие-то бессмысленные навороты.

 

«Лимпопо».

Просто ничего не понимаю, и ужасно скучно.

Читать современниц! Нелегко, но стараюсь.

 

«Бедный дядя Женя» - вовсе непонятный кусок. «Вся кофейная гуща мира» - что за образ?

«Охота на мамонта».

Чудесно! Зоя - сплошная карикатура. Хороша живость повествования. Зое хочется не любви, а замуж. Меня пугает злость авторши, но мастерство писателя очевидно. Мужчина - двухбородый мамонт.

Жизнь предстает как нескончаемая битва - разве ж это не здорово? Если в «Шурочке» и нет этой битвы, то отрывистость повествования говорит о стремительном полете. И краски-то - какие-то рваные!

В «Охоте» есть этот нерв житейского, столь естественного ужаса, и - какое знание жизни! Мне пришлось прожить сто лет, чтоб добраться до такого знания, а Татьяна кажется вросшей в него, сроднившейся с этим ужасом.

 

«Спи спокойно, сынок».

Мастерство интонации. Собственно, уже все равно, о чем речь, лишь бы - Интонация: бегущий, острый говорок.

 

«Круг».

Здорово «Датте вытти!». Чудесные «тт»-канья. И опять жизнь предстает живым, непобедимым кошмаром. Передано прекрасно.

Рассказ прекрасен: он имитирует все современные ужимки, выхохатывает современную пустую душу, - но при том он еще и грубо-изящен. Да! Эта манера писать самобытна и не нуждается в защите.

«И винным блеском сверкнули его слова». Больше странно, чем хорошо, зато фраза подчеркивает пустую душу героя. Так что хорошо.

Люди - оборотни! И Изольда - только пьяная Лялечка, и сам Василий Михайлович, чудится, окаменел в своих жалких грезах.

Прежде этот взгляд на людей мне ​​ казался жестоким, но теперь вижу, что это только смешно. Тут и маска автора, что борется с ужасом смехом.

Но что же отличает этот юмор от гоголевского? Тут нет выхода в мироздание. Это проблемы жалкой интеллигенской среды, но уж никак не всего мира. У Гоголя есть непременно государственность, действие «Мертвых душ» разворачивается не только в России, но и на всем земном шаре, но и в мироздании, - а Татьяна камерничает. Ее ерничество очень забавно, но в нем нет размаха Вечности.

 

Впопыхах издатель-скотина Митурич потребовал, чтоб я написал какую-то короткую фразу к моей первой книге «Гомо скрибенс» - и я сказал, что рассказы описывают мой путь, «пройденный как перед людьми, так и перед Богом». Теперь везде вижу эту фразу!

Но и Татьяне повезло не больше: на ее книге написана фраза Гениса: ​​ «Ее щедрая проза кишит той причудливой живостью, что заполняет картины Босха». Ужасная глупость. Босх религиозен, а Татьяна вызывающе атеистична. Если и говорить о «причудливой живости», то фольклорных образов. Образы фольклора, мировой культуры, Библии у Татьяны выступают этакими игрунчиками- дьяволятами. ​​ 

Долго рассказы Гениса по RL нравились, но теперь его краски кажутся слишком размашистыми, слишком общими, слишком неверными.

 

«Поэт и Муза».

Комичное обыгрывание культурологической реалии. Много хорошего ритма! Забавно, как много перевернутого фольклора.

Но что же в этих людях? Почему они столь безусловно жалки? Жалок и сам поэт, и его Муза, потому что ни он - не поэт, ни она - не Муза. Почему же им надо приподниматься на носочках, почему они не могут жить просто?

Приятна серия типов. Причем, они поданы на ходу, как какие-то блюда.

 

«Огонь и пыль».

После «Поэт и Муза», конечно, «Огонь и пыль»; уж никак не меньше. Все же много тонкого юмора, но он слишком привязан к эпохе. Поймет современный читатель такого поэта- дворника? Мало шансов.

 

«Пламень небесный». ​​ 

И что? Когда злость перехлёстывает, уходит художественность. ​​ Разве не глупо лишний раз сказать, что люди тебе неприятны? О чем рассказ? Как легко оболгать человека. ​​ Но он слишком прямолинеен, автор представляет свой замысел слишком нехудожественно, чтобы мы поверили.  ​​​​ Где же тут вдохновение, прерывистость, задыхающийся ритм? ​​ 

Почему она так мало ценит вдохновение? Это оскорбляет. ​​ Или она не чувствует этой грани между откровением и просто-писанием?!

 

«Ночь».  ​​​​ 

Мир сумасшедшего передан кратко и точно; это и чарует.

 

«Ряженые». ​​ 

Это уже просто ничего. Когда Татьяна отбрасывает вдохновение и просто журналистничает, это скучно. Тем паче, что речь идет о местах, слишком мне знакомых.

Татьяна, пожалуйста, большие искусства! ​​ Дело в том, что вам трудно верить: так часто вас заносит в ваши маленькие, женские слабости. Ну, не нравятся вам люди – ничего! Лишь бы это не стало темой творчества.

 

«Чужие сны».

Разящий, правдивый юмор. Никто с такой правдой не рассказал о Питере. Татьяна описала мои кошмары.

Почему питерцы не моют окна? Очень смешно и очень верно.

Когда Татьяна бьет наотмашь, она чудесна. Тут и порыв, и гнев, ​​ и смех, и ярость.

Но критика Татьяны идет по краю: она так зло пишет, что вот-вот с водой выплеснет и ребенка. Как ни крути, а тут есть презрение: и к жизни, и к людям. Откуда оно? Кто-то сказал о сталинской эпохе: Эпоха великого презрения. Люди презирали свое время, потому что их жизнь совсем обесценилась. Отсюда и презрение Татьяны. Нет, это не жалкое, маленькое презрение отвергнутого, злого человека из подполья, но Презрение подлинное.

 

«Река Оккервиль».

Попытка проанализировать питерскую душу. По-моему, анализ срывается в причудливые нагромождения, в этакое псевдо-питерское барокко. Верно ли это? Ведь прежние рассказы не были московскими, но просто «вообще» советскими. Ухватить дух Питера любой ценой? Конечно же, ложная задача.

Сам процесс поиска интересен. Питерское явно противопоставляется всему прочему.

 

«Петерс».

Бессмысленно-барочно. Причудливая растрата ​​ красок, в которых сам персонаж Петерс теряется. Но приятно, что высокий порыв хоть и не передан, но симитирован; так приятно-ясна высота этого порыва! Вот и замечаешь, что автор любит бессмысленно разбрасывать краски. Даже если они неудачны, даже если краски ради красок, все же Искуства в этом много, можно почувствовать, как бьется живая душа: как рыба об лёд.

У Бродского в стихах столько нагромождений, но тому барокко веришь больше.

 

«Женский день».

Пройдено по кромке между публицистикой и belle lettre. Странно, что это искусственное равновесие не дает погружения, а только ощущение эквилибристики: инстинктивное желание удержать рановесие.

 

«Вышел месяц из тумана».

«Голубые вспышки Коновалова гасли на ее холодной поверхности».

Да это царевна, мифологема, а не женщина!

Столько людей сразу и при этом опытных читателей пожаловались на однообразие интонации писательницы.

 

Октябрь

 

1 Прошлым летом процвел тип терроризма, что удостоился специальной передачи по НТВ. Осужденные находили людей, вычисляли их психическое и финансовое состояние и шантажировали, сообщая, что их близкий сделал что-то ужасное; задавил человека к примеру. И этот человек мчался по указанному адресу и оставлял деньги в указанном месте.

Странно, но факт.

 

Общество ​​ активно анализирует самое себя. Но что дальше? Все, к примеру, понимают, что одна из бед - слишком большое присутствие во всем государства: и ​​ в СМИ,  ​​​​ и в экономике. Но кто бы взялся это менять? Ведь речь идет о забюрокрачивании. Попробуй, тронь эту касту! Та же проблема и во Франции: даже при более высокой степени свободы эту касту не трогают.

 

2 Забавно видеть, как меняется собственное отношение ко сну. Прежде мог заснуть только от полного изнеможения, а теперь сплю, потому что спать приятно. ​​ 

 

3 Вчера я позвал Олега с вопросом по компьютеру. Он так резко встал, что тарелка слетела на пол и разбилась. Теперь уж он очень ясно дал понять, что лишний раз просить его не стоит. Он не мог сказать «Сейчас я доем и приду», «Ты мог бы немного подождать», - но предпочел грохнуть тарелкой об пол. Спасибо большое! Его всегдашнее недовольство мирозданием оборачивается простым хамством в быту. Все люди вокруг меня выбирают самые удобные для них позиции: как на работе, так и дома.

 

Март 1995: в общем дневнике огромные упражнения по немецкому: особенности сильного и слабого склонения. Обычно такую работу не давал в дневник; и сейчас не воспроизвожу. Все же в дневниках не ​​ место черновой работе.

 

Шотландские энтомологи у себя на родине все чаще сталкиваются с гигантскими пауками, которые в основном встречаются в тропических широтах. Ученые полагают, что крупные и агрессивные членистоногие, «импортированные» вместе с фруктами, смогли прижиться на севере Британских островов благодаря глобальному потеплению климата.

 

Бывшая хозяйка «Властилины» была арестована после того, как эксперты-почерковеды проанализировала расписки, которые Валентина Соловьева выдавала клиентам в обмен на деньги. На расписках, выданных пострадавшим, стоит фамилия «Ивановская», но, согласно заключению экспертов, подписи поставлены Соловьевой.

 

4 ​​ Ford остался чуть ли не единственным автомобильным концерном, который выпускает действительно разные машины. Volvo, Jaguar, Mazda, Land Rover - все эти марки сохранили свои фирменные черты и отличаются друг от друга не только эмблемами.

Судя по Франкфуртскому автосалону, глобальной унификации в хозяйстве старика Генри пока не ожидается.

В американском городе Мурстаун прошел парад пластиковых собак - альтернатива оккупировавшим весь мир коровам. Жители небольшого города в штате Нью-Джерси раскрасили тридцать полутораметровых псов из стеклопластика и установили их в самых людных местах. Средства от продажи собак пойдут на благотворительные цели.

 

6 Чаще других жителей Евросоюза мелкие кражи в магазинах совершают британцы. Самыми популярными предметами для воров оказались бритвенные лезвия, алкоголь и туалетные принадлежности. В течение 2004 года британцы ухитрились похитить товаров на сумму 3,58 миллиарда фунтов.  ​​​​ Им почти не уступают финны, португальцы и греки.

 

7 Сейчас решение в девяностые ​​ годы возвращаться домой кажется столь мудрым. Европа погружена в ужасные проблемы, я совсем ​​ не уверен, что смог бы решить их.

Но главное - другое: даже во Франции ​​ не смог бы профессионально писать на французском языке.

Все-таки, Его Величество Язык остается в центре моего существования.

 

Теперь многие проблемы несет моя близкая старость. Быстро устаю. Поездить в Москву три дня подряд - значит, слишком устать.

 

8 Все же Лорка сложен для понимания. Как мне ни нравится строчка ​​ «y un horizonte de perros ladra muy lejos del río. Горизонт собак лает очень далеко от реки», - все же запомнить ее не могу.

 

В 2005 году в России число уголовных дел о легализации преступных доходов и число осужденных за такие преступления увеличилось в разы. Количество выявленных преступлений, связанных с отмыванием денег, за восемь месяцев этого года составило 5833. С начала года передали в суд 5 тысяч дел, 867 человек были осуждены.

 

Понятно, почему говорю по-английски: на этом языке ​​ написал тысячи страниц дневников.

В башке еще крутятся какие-то странные строчки, рассказа на французском. Зачем это?

 

«J’ai dans ma memoire ce moment heureux quand tu entrais dans mon ame. Les coupoles, les nuages… Я вспоминаю счастливый момент, когда ты вошла в мою душу.  ​​​​ О, купола и облака».

 

Нет, стыдно!

 

10 Сильнейшее землетрясение, произошедшее в Пакистане утром, оставило в развалинах северные районы страны. По предварительным сведениям, погибли более 35 тысяч человек, более 60 тысяч пострадали, более 2,5 млн. пакистанцев лишились крыши над головой. Руководство Пакистана признало, что речь идет о крупнейшей катастрофе в истории страны, и призвало на помощь международное сообщество.

 

Международная встреча, посвященная борьбе против птичьего гриппа и прошедшая в Азии, взвинтила цены на акции фармацевтических компаний и обеспечила рост рынка. Котировки акций корпорации Gilead Sciences, производящей препарат Tamiflu, выросли на 5 %, а акции BioCryst Pharmaceuticals подорожали на 20 %.

 

Согласно новому проекту государственной национальной политики России, подготовленному Министерством регионального развития, в ближайшие годы основной упор в развитии страны будет делаться на формировании «единого многонационального общества при консолидирующей роли русского народа».

12 Питер. Каков же круг чтения?

 

Вацуро. Материалы к биографии.

 

Библиотека литературы Древней Руси. Том 13.

 

Леонтович. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. Самые новые книги.

 

13 Московские власти собираются ужесточить наказание за нарушение тишины в ночное время суток. На заседании Мосгордумы столичные депутаты потребовали увеличить размер штрафа за нарушение общественного покоя и расширить список наказуемых деяний. В частности, предложено штрафовать владельцев машин со звуковой сигнализацией.

 

Чтобы сбить ощущение ужаса в холодной питерской квартире, чтоб его обмануть и измотать, уже с утра пью прекрасное грузинское вино «Алазанская долина». И это - после пискаревских творожка и молочка. Правда, с перерывом.

 

Важно обмануть и другую иллюзию: близость Луги. Кажется, всего-то пару часов - и ты встретишь родных. Увы, только кажется. Если и встретишь, то пустыню.

 

14 Платье с вышивкой гладью = Dress ​​ with satin-stich embroidery. «Gesichtsnadelmalerei» - ​​ грубо для немцев. Вроде «вышитой морды».

 

Ох, уж эта Гусева! Не могу ей простить и то, что меня шпыняла, и что в Троицко- Сеогиевской Лавре не зашли в спецкладовую.

 

Эрмитаж. Портшез porte-chaise = sedan-chair. Конец моим фантазиям!

Шкаф = cupboard.

Экран = fireplace screen.

Полушкаф-комод = chest of drawers.

 

15 Итальянский футбольный комментатор. Он говорит с поразительной скоростью. Предложения не разделены точками, как было и в древнерусском языке.

 

Удастся ли в Истре избегать скандалов с водопроводчиками?

Без меня они открыто угрожали Люде:

- Почему вы сразу не отдаете 14 тысяч, если стиральную машинку вы купили за 15?

 

Только к полночи возникло желание порыться в библиотеке ученого Э-ча.

 

Второй том Вересаева «Пушкин в жизни».

 

16  ​​ ​​​​ Что значит уклад жизни! Воскресенье, восьмой час, - а ни одно окно не горит. Почему во мне нет этой радости быть со всеми? Да ​​ потому, что в детстве требовали быть таким, «как все». Казалось бы, советское клише, но оно всем нравилось.

 

Итальянский искусствовед утверждает, что разгадал зашифрованное послание полотна Сандро Боттичелли «Весна». Профессор Римского университета Энрико Гвидони считает, что на картине аллегорически изображена мечта правителя Флоренции Лоренцо Медичи: мирное объединение пяти важнейших итальянских городов. ​​ 

 

18 Подорожание мобильников вызвали сами потребители: они слишком любят дорогие услуги, они настаивают на скорейшем совершенствовании.

 

Вот уже неделя, как я в пути, и уже можно сказать, что КПК работает хорошо. Только надо вставлять в уже накопленный материал небольшие куски, чтоб не рисковать самим материалом.

Как профи, я удовлетворен: влезаю в новую шкуру: собственной старости - без паники. Что ж, пришло время.

И так-то много думал о вечности, но теперь готов раствориться aufgeloest zu werden в ее нежности.

 

20 К восьми вера уже наслушался русскоговорящих станций и ищу Бибиси.

 

Сколь великолепный мир встает из моего детства! Я ведь приезжал уже в детстве и в Гатчину, и в Петергоф.

Меня так поразили гатчинские дети! Им теперь предписывается посещение дворца Павла. В туалете они сначала рвались в мою кабинку, а потом ​​ я слышал их диалог в соседней. «Он у меня сосет! Педрилло! Меня насилуют! (тут раздались крики, как при оргазме)».

Конечно, это ужасно смешно: слышать, как они пародируют порнофильмы. Но детям - лет двенадцать!

 

21  ​​ ​​​​ Ежедневный журнал,

 

Сергей Бунтман:

 

Люди холопского звания…

Умер Александр Николаевич Яковлев, и началось. С экрана эхомосковского пейджера, из телефона и интернета потекло такое, что стало мерзко и страшно. Страшно стало даже включать газ или кран на кухне: а вдруг и оттуда тоже? Какие же запасы остервенелости таятся в том, что люди гордо называют душой. Яковлев у них и предатель всего светлого и коммунистического, и одновременно душитель свободы, прикинувшийся демократом. Он для них советский бонза, обманувший миллионы иллюзией светлого капиталистического будущего.

Вся эта мешанина вырывается из темных глубин рабского сознания, которое уважает только силу, почитает «хозяина и отца».

Александр Николаевич Яковлев наивно предполагал, что его собственная совесть, желание знать и рассказать все, что происходило в мире, на вершинах которого он долго пребывал, послужат примером и уроком. Кому-то послужили, но многим и многим, тем, кто составлял и составляет надменное большинство советских россиян, от Яковлева нет никакого проку, один вред.

Эх, братцы! Он же с вами не кокетничал и не сюсюкал, он выискивал и давал вам читать документы, а сам сидел и горевал, что ничего, в общем-то, еще не сделано. Ну, признали преступления, перестали сажать за анекдоты и книжки, разрешили делать, что нравится, ездить, куда хочется, партии допустили, стали выбирать депутатов, но это же только линия старта!

А дальше – движение – ноль.

И вряд ли кто знает глубину удрученности, с которой Яковлев смотрел и на девяностые годы, и на двухтысячные. При том, что вряд ли найдется человек, сделавший для свободы, для возможности осознать прошлое и пойти в будущее, больше, чем он.

Кто еще так предельно использовал свое положение, свой авторитет, навыки коммунистического функционерства?

И что вы ходите, шаркая ногами и бубня, как Фирс:

- Раньше вишню сушили, мочили, варенье варили…

 

Что, вырубил Яковлев ваш вишневый сад? Да нет, просто прорвал полотно, на котором, как очаг папы Карло, был этот сад нарисован.

Как же куклы любят Карабаса-Барабаса: дерется плеткой, но вывел же на сцену, приобщил к искусству театра. Как же любят россияне их возвышающих клоунов Белого, что в Кремле, и Рыжего, что в Охотном ряду. А вот рыжего, которого чуть не грохнули под Жаворонками, ненавидят, а зато полюбили безумного белого Квачкова, который под аккомпанемент Александра Проханова несет нам из тюрьмы пургу про оккупацию. А другой, уже непонятно какой, россиянам пишет письма, а россияне плюют, потому что пишет их не Рыжий и не белый, а просто богатый молодой еврей. Скучно!

Хорошо, радуйтесь, товарищи, умер ваш враг. Он сделался врагом, когда перестал уважать силу, решил, что больше никогда не соврет и жизнь положит, чтобы мы узнали правду. Мы узнали, а не Горбачев-Ельцин-Путин. Вам, товарищи, стало противно и страшно. И что его теперь уважать? Был барин, а стал кто?

Да, верно порою, в перерывах между карточными играми, писал Николай Алексеевич Некрасов:

- Люди холопского звания – сущие псы иногда: чем тяжелей наказание, тем им милей господа.

P.S. На церемонию прощания с Александром Николаевичем Яковлевым Администрация президента отрядила лакея в ранге, примерно, подавальщика десертов».

Сергей написал остро.

 

Как все диктаторы похожи: Сталин, Гитлер, Франко, Муссолини! Они все исходили из манипуляций с народом.

 

23 Резкое сокращение числа славянских кафедр в Германии.

Что же ​​ с ученым по 18 веку Константином Лаппо-Данилевским?

Неужели ему придется вернуться?

 

Как это делается? Несколько преподавателей уходит на пенсию, а потом можно под шумок и вовсе закрыть русскую кафедру. Наибольшая опасность - для Иерусалимского университета: дождутся, чтоб работающих выпереть на пенсию, - а потом закроют кафедру. ​​ 

 

24 «Nebensonnen» перевел еще в 80-ые как «ложные солнца». О чем речь в стихах? Герой «Зимнего пути» боится сойти с ума.

Вчера Прей Hermann Pray спел на диске весь цикл - и меня смутила выверенность интонаций. Показалось, слишком мало разрывов и просто ужаса: того, что ясно звучало у Фишера-Дискау.

 

Послал письмо сыну:

- Олег! Не могу выключить камеру. Как мама? Приеду в среду утром.

Он сразу ответил:

- Пусть камера включена; важно, чтоб она не снимала.

 

У Люды еще не все прошло, хоть на работу уже вышла.

 

25 Бридж - национальная страсть поляков. При советской власти был одной из форм сопротивления. Игра интеллектуальной элиты ​​ и богатых. Из чего складывается язык нации?

 

26 Дома. Все не должно превращаться в рутину! На прогуле под мокрым снегом послушал DW - и так хорошо стало! ​​ 

 

27 ​​ Согласно подсчетам Deloitte & Touche, переход «Роснефти» на единую акцию может увеличить стоимость компании до 50 млрд. д.. По расчетам менеджеров «Роснефти», консолидация компании должна быть закончена до конца этого года. Месяц назад глава «Роснефти» оценивал компанию в 30 млрд. д..

Теперь вот и ясно, зачем нужно было укрупнять эту компанию. Глобализация по-русски в давнном случае прозвучала мощно. Такой вот ход конем сделало государство, чтоб защитить свои интересы. Конечно, будь Ходорковский посговорчивей, он сделал бы это сам. Но тогда, поди, уговори двух олигархов все от дать России! А по одиночке это удалось успешно.

И Ходорковский, и государство достойны длуг друга. Как русский, я ​​ могу только желать мощи России, так что при всем уважении к Михаилу принимаю сторону государства. ​​ 

 

30 В Питере МТС переводят как «местами тебя слышно».

 

Так давно не говорил по-итальянски, а вчера - семь часов подряд с небольшими перерывами. Опять хорошо говорю. Просто чудеса! Почему я все не забыл? Почему все знания так легко вернулись?

 

С 1 января 2006 года вводятся новые критерии аккредитации вузов. Теперь для получения статуса университета вузу необходимо будет иметь не менее 4 аспирантов на 100 студентов, готовить учащихся минимум по 7 направлениям. Не менее 10 % преподавателей университета должны будут иметь звание доктора наук или профессора.

 

31 Интернет-версия газеты The New York Times признана лучшим новостным сайтом в Сети.

 

В Нью-Йорке состоялась церемония вручения наград за достижения в интернет-журналистике, которую шестой год подряд проводит Ассоциация онлайн-новостей. Кроме основной награды, The New York Times получила еще два приза. Крупнейшая испанская телефонная компания Telefonica SA согласилась приобрести крупнейшего британского оператора сотовой связи O2 Plc за 31,6 миллиарда д..

Нашел испанско-русский словарь. Можно посмотреть, что такое «La Cosecha. Урожай».

 

Ноябрь

 

1  ​​ ​​ ​​​​ Интересная выписка по праву. Как основать свое дело? Некая фирма смело это рекламирует. «Готовые ООО; ​​ Регистрация ООО, ЗАО, ОАО;

Регистрация ПБОЮЛ; Регистрация эмиссий акций (ФСФР); ​​ Юридические адреса; ​​ Регистрация некоммерческих организаций; ​​ Внесение изменений в учредительные документы; ​​ Консультации по вопросам прав акционеров и участников; ​​ Разработка учредительных документов на заказ; ​​ Проведение общих собраний акционеров или участников; ​​ Корпоративные споры; ​​ Сопровождение крупных сделок и сделок с заинтересованностью. Ликвидация юридических лиц;

Бухгалтерское сопровождение; ​​ Составление и экспертиза любых видов гражданско-правовых договоров; ​​ Юридическое сопровождение сделок с недвижимостью; «Сложные» случаи регистрации недвижимости в Росрегистрации».  ​​​​ 

Ничего себе!

 

Столичная прокуратура обнаружила нарушения земельного законодательства в распоряжении правительства Москвы «О строительстве культового сооружения Московского общества сознания Кришны». В результате департамент земельных ресурсов расторг договор с кришнаитами о пользовании участком на Ленинградском проспекте. ​​ 

Пишу в память о моей дочери.

 

2 Что это за возмездие обрушилось на меня: очень давно не водил французов. Но их куда меньше других национальностей.

 

Генассамблея ООН единогласно одобрила предложенную Израилем резолюцию, предполагающую учреждение Дня памяти жертв Холокоста. Поминать жертв нацистов будут 27 января ​​ - в этот день 60 лет назад был освобожден крупнейший лагерь нацистов, Освенцим. Израильская сторона назвала решение Генассамблеи «историческим».

В то же время Иран объявляет на весь мир, что Израиль должен быть стерт с лица земли.

 

Рост именно криминальных отравлений. По Ярославлю бегал маньяк, что колол людей отравленным шприцем. Назавтра в поликлинику пришел опоенный человек, заразивший медиков. Его напоили чем-то ужасным. Едва сумели выходить.

 

3 ​​ Госдума отклонила предложение ограничить распространение негативной информации в СМИ. Поправка запрещала журналистам отдавать под информацию о чрезвычайных ситуациях, преступлениях, военных действиях более 10 % одного номера газеты, времени новостного выпуска на телевидении или радио. Сотрудникам центральных телеканалов розданы памятки, содержащие список «правильных» ​​ слов и выражений, которых следует придерживаться в материалах о Чечне. Памятки составлены в Кремле и переданы телевизионным начальникам на брифинге в Кремле. Под запрет попали «сепаратисты», «эмиссар», «чеченский терроризм». ​​ 

 

4  ​​​​ Как же поразили немцы из Ааля! Это приятный швабский городок. ​​ Я просил их оставить мне личный электронный адрес, а они оставили городской. ​​ Если не считали меня своим другом, так зачем приглашали в ресторан? Это странно. ​​ Честно говоря, мне хотелось работать, а не лялякать с ними в «Шеш Беше». Ну, да ладно. Не без странностей! Оторвать меня от работы (обещали заплатить именно в ресторане!) – и для чего?

Нет, не стоит воспринимать это рационально: получается унижение. Просто порыв. ​​ 

Все же спасибо, господа.

 

5 Сколько в дневниках 1995 года простой «воды» на иностранных языках: просто потому, что не ​​ кем было поговорить. Только в этом помогло время. Мне не стало легче среди других людей, я лишь научился огибать их.

Но разве не удивительно, что именно в работе гида я нашел друзей и союзников, - а не среди писателей? Может, писатели - мои союзники, - но только по вечности.

 

6 Плоха роль Китая: покупают именно оттуда наушники, - и потому музыка слышна на весь вагон. Люди экономят за счет других!

 

Вчера итальянец столько меня поправлял! Не «polizeista» (полицейский), ​​ а «policiotto». «Tuba» - это «труба в оркестре», а ​​ «tubo» - «труба, куда загнали Неглинку». Эти мелочи нисколько не испортили наших отношений!

 

7  ​​ ​​ ​​ ​​​​ Сегодня ​​ УМЕР ГАСПАРОВ

 

7 ноября 2005 года ушел из жизни выдающийся русский филолог Михаил Леонович Гаспаров Он родился 13 апреля 1935 года в Москве, окончил филологический факультет МГУ. Доктор филологических наук (1977), член-корреспондент (1990), академик (1992) Российской академии наук. Многие годы Михаил Леонович (М.Л.) руководил сектором классической филологии ИМЛИ, участвовал в работе Московско-Тартуской семиотической школы и математико-филологического кружка академика Колмогорова. В последнее время - главный научный сотрудник Института русского языка РАН и Института высших гуманитарных исследований РГГУ, председатель Мандельштамовского общества. Лауреат Государственной премии России (1995), Малой премии Буккера (1997; за сборник «Избранные статьи»), премии имени Андрея Белого (1999; за книгу «Записи и выписки»). Главный редактор «Мандельштамовской энциклопедии» и член редколлегии «Литературных памятников», «Вестника древней истории», реферативного журнала «Литературоведение», журналов «Arbor Mundi» («Мировое древо», Москва, РГГУ), «Elementa» (США), «Rossica Romana» (Италия) и мн.др.

М.Л. - крупнейший специалист в области классической и современной филологии, древней истории, общей поэтики и стиховедения, а также теории и практики художественного перевода. Знакомство с его работами (а их более 300, и большинство составляют книги и большие статьи) вызывает в уме образ гуманитарной арки, двумя вертикальными пилонами которой являются античная и русская литература, а перекрытием - стиховедение и поэтика.

Формирование М.Л. как филолога началось именно с классической филологии: его первая книга «Басни» Федра и Бабрия - увидела свет, когда автору было 27 лет. Среди античных авторов, на протяжении жизни переведенных, прокомментированных и изданных М.Л., - еще и Эзоп, Пиндар, Вакхилид, Овидий, Светоний, Диоген Лаэртский, Авсоний, Аристотель, Гораций, Дионисий Галикарнасский, Филодем и Цицерон и др., о многих из них написаны большие статьи, как, впрочем, и об эпохах, когда они жили, и о жанрах, в которых они работали. Две другие его переводческие работы - поэзия вагантов и «Неистовый Роланд» Ариосто. Бестселлером стала книга М.Л. «Занимательная Греция. Рассказы о древнегреческой культуре».

Временной и именной диапазон тем и авторов в области русской филологии ничуть не уже: Пушкин и Тютчев, Чехов, Брюсов и Блок, Хлебникоав и Маяковский, Анненский и Цветаева, Лившиц и Пастернак, даже Меркурьева и Кобзев, но в особенности - Мандельштам.

Из трудов по поэтике и стиховедению широкую известность получили его работы «Античная литературная басня» (1971), «Современный русский стих. Метрика и ритмика» (1974), «Очерк истории русского стиха: метрика, ритмика, рифма, строфика» (1984), «Очерк истории европейского стиха» (1989), «Русские стихи 1890-1925 годов в комментариях» (1993), «Метр и смысл. Об одном механизме культурной памяти» (1999) и др.

С его именем ассоциируется понятие о «русской стиховедческой школе», неотъемлемым атрибутом которой являются массивные статистические обсчеты и количественные методы. Как стиховед он обсчитал за жизнь столько, что последующее компьютеризированное поколение угнаться так и не смогло. Гигантская работа, впору целому институту, выполнена им одним.

Его работоспособность и продуктивность были просто невероятными. Лето со «всего» пятью печатными листами написанного казалось ему пусть и не напрасным, но каким-то малоудачным.

Собственно говоря, он работал всегда и всюду.

Скромный и элегантный, внимательно слушающий, записывающий в книжечку, всегда подготовленный и к выступлению, и к дискуссии. Обращение по имени-отчеству, независимо от возраста, - как и положено в классическом филологическом семинарии.

Общение с ним было праздником. «Слушаю», - раздавалось в телефоне, и воображение тут же пририсовывало правое ухо, напряженно склоненное к собеседнику. Сам М.Л. звонил редко - звонкам предпочитал почтовые открытки, тесно заполненные мелкими, округло-бисерными строчками.

Тем же незабываемым почерком испещрены были и миниатюрные записные книжечки, которые М.Л. время от времени вынимал из кармана.

Их содержимое он щедро ссыпал в «Записи и выписки», за что был обласкан адептами постмодернизма, доверчиво и радостно принявшими гаспаровские лабораторию ученого и кухню писателя за его ars poetica. На голубом глазу им открылись и замысел, и композиция гаспаровской книги как постмодернистского текста и искусной стилизации под фрагментарность культуры. Критики узрели в «Записках и выписках» даже неоспоримые сближения с «языковой мистерией» карточек Льва Рубинштейна и античопорность похлеще сорокинской с пелевинской. Его нетривиальный, но исторически корректный взгляд на Парфенон как на отвратительный, в глазах эллинов-современников, «модерн» и непренебрежительный взгляд на массовую культуру (в контексте еще более массового бескультурья) вызывал чуть ли не восторг: «смотрите, академик, сам шибко культурный, а вот защищает нашу попсу!..»

Им и невдомек, что фрагментарность фрагментарностью, но за десятилетия творчества, научного и художественного, М.Л. вырабатывал в себе жесткую систему критериев - критериев выбора, критериев оценки и понимания, критериев эстетического наслаждения, наконец, и с такими «веригами» в постмодернистской невесомости не полетаешь.

Текст для М.Л. был отправной точкой и конечной инстанцией, но слухи о том, что филологу, по его мнению, должно быть все равно - чей именно этот текст, явно преувеличены. Все-таки, Мандельштаму, а не Кобзеву посвятил он основные свои труды!

Последние годы жизни Гаспарова в значительной мере прошли под знаком Осипа Эмильевича, при этом М.Л. испробовал себя не только как стиховед и исследователь-литературовед, но и как составитель, текстолог и комментатор Мандельштама.

Он умел - или научился - синтезировать в себе знание и чувство. В свое время М.Л. разработал понятия «конспективной лирики» и «конспективного перевода». Тот же подход он применил и к комментированию поэзии, в частности, Мандельштама, стремясь привести в систему и «законспектировать» семантику стихотворения (не путать с «пересказом»!). Именно за такого рода «конспекты», выполненные для всего корпуса стихов, взялся он, работая над «Мандельштамовской энциклопедией».

...Свое 70-летие он встретил в больнице. Несколько журналов и газет поздравили его, коллеги по РГГУ и Мандельштамовскому обществу начали собирать сборник в его честь.

Увы, из юбилейного «Festschrift'а» получится благодарной памяти «In memoriam».

Cмерть Гаспарова уже изменила и многое еще изменит в структуре и состоянии гуманитарной культуры в России.

Павел Нерлер

 

7  ​​​​ Спасибо, немцы подсказали, как много в их языке английских выражений. ​​ Они не говорят «контрасептив», «Kontraseptik», как я думал, но «anti-baby pill».

 

Содержание Всероссийской государственной телерадиокомпании (ВГТРК) обошлось налогоплательщикам в 2004 году в 8,6 млрд рб или около 300 млн. д.. При проверке деятельности ВГТРК Счетной палатой, существенных нарушений найдено не было. Чистая прибыль холдинга составила 640,1 млн рб.

 

Торги по доллару США на ЕТС с расчетами «завтра» открылись на уровне 28,7579 рубля за доллар, что на 20,35 копеек больше официального курса доллара, установленного Банком России на сегодня. При этом курс евро расчетами «сегодня» к 11:17 упал почти на полрубля и составил 33,9614 рубля за евро.

 

8 ​​ Британские пользователи мобильной связи не проявляют особого энтузиазма по поводу планов сотовых операторов организовать мобильное телевещание. Как известно, сейчас существует много проектов по организации трансляции телепередач на мобильники так называемого третьего поколения.

 

9 Весь путь в полном вагоне спасал Кольридж. Спасибо.

 

10 Прибалтийское государство Эстония занимает одну из передовых позиций в мире по степени интернетизации населения. «Ашалемами» (ошалевшие!) русскоязычные жители Франции называют кварталы, застроенные блочными многоквартирными домами, которые во множестве выросли на окраинах крупных французских городов. Населяют эти районы преимущественно выходцы из бывших французских колоний, а также их дети и внуки. Здесь долгие годы накапливались социальные, этнические и криминальные проблемы, которые привели к появлению совсем нефранцузской Франции.

 

По данным Госдепартамента США в рамках борьбы с терроризмом на банковских счетах удалось заморозить более 150 млн. д., кроме того, миллионы были перехвачены во время переводов. На конференции ОБСЕ представитель ведомства подчеркнул, что пресечение финансовых потоков помогает изолировать лидеров террористов.

 

11  ​​​​ День рождения Норберта Винера (1894-1964)! Зачитывался о нем в детстве, когда увлекался математикой.  ​​ ​​​​ Тогда кибернетика, хоть и не ходила в лженауках, в почете не была.  ​​​​ Наука об управлении и связи в животном!

 

Беспорядки и погромы во Франции обойдутся местным страховым компаниям как минимум в 200 млн. евро. По словам представителя французской федерации страховых компаний (FFSA), 10 % от этой суммы, то есть не менее 20 млн. евро, придется на выплаты компенсаций за сожженные погромщиками автомобили.

 

12 ​​ Архиепископ Екатеринбургский и Верхотурский владыка Викентий разрешил прихожанам молиться на иконы из Интернета.

 

- Если вам понравилась та или иная икона, а у вас ее нет, то можете распечатать образ, сделать рамочку и освятить его, - заявил накануне глава Екатеринбургской епархии.

 

13 Со страхом начинаю говорить, но вот вижу, что каждое мое слово понятно. Вчера - английский. Чудо на английском дается куда тяжелее, чем на ​​ французском.

Помню, как в 1980 меня заставила поверить в свои силы учительница английского. Она 20 лет учила матросов, и когда я сразу проштудировал весь учебник, то есть выполнил задание наперед, она сказала:

- Я так не могу!

Во мне самом заложена система изучения: биологически - и преподаватель должен или принять эту природную страстность, или расстаться со мной.

 

Вчера Virginie объяснила, что «marrante» значит «drole». Так что Пиаф при встрече с Монтаном была смешной.

 

Просто страшно подумать (да и сказать! Horribile dictu), что вся моя работа с английским пропала бы без дневника: она ушла в мою кровь: я ее начисто забыл. Забыл, потому что люди вселяют в меня неуверенность в себе и агрессию. Мои коллеги о себе самих говорят один за другим:

- Я прекрасно говорю на английском! -

но я же слышу, что это за «прекрасно».

 

14 Министр транспорта Великобритании заявил, что в будущем году на железных дорогах страны начинаются испытания новых систем, которые должны помочь вычислять потенциальных террористов-смертников. Речь идет, в частности, о сканерах миллиметровых волн и о новых интеллектуальных системах видеонаблюдения. Прямо-таки фантастика!

 

15 ​​ «Броненосец «Потемкин» в конце 60-ых переделали на «Бровеносец «Потемки». Так заклеймили Брежнева. ​​ 

 

Немного поучил английский на «Мертвом человеке» Джармуша. Покрутил разговор с кочегаром и сцену в офисе.

 

16 Олег съездил в Академию, но вернулся хриплый. Такой сильный ветер бушует эти дни в Москве.

 

Это нормально, что рано встаю: ведь и ложусь рано. Вот сегодня 23.15. - 4.20. Пять часов! Если не работаю гидом, то и устаю не до конца, и пяти часов уже хватает.

 

Маяковский

Он воспринимался всеми вокруг меня больше не как поэт, но как восставший. Этакое знамя протеста. Это поразило меня во мнении отца о поэте.

Папа любил такую присказку:

Вся сцена завалена едой. На эстраде Маяковский. Он не начинает. Ходит себе и курит.

Его спрашивают из зала:

- Владимир Владимирович, вы почему не начинаете?

Он:

- Зачем мне начинать? У меня все есть. Я доволен. ​​ 

Это Горький увидел в его самоубийстве предательство, но народ увидел в этом трагедию.

 

Поразило в детстве:

 

Вот, посадили дуру еловую.

А слышится ей: I love you.

 

В такой работе с рифмой я увидел свет: мне почудилось, и я бы мог работать с рифмой. Откуда такие мысли? Но они были. И вот в 20 стихи хлынули рекой. Но они мне нравились куда меньше стихов Маяковского – и я их забросил. Стихи же Блока казались просто чудом, совершенно недостижимым.

 

- Главный результат состоит в том, что мы можем ​​ определять сдвиги в психическом здоровье людей на основе языка, который они используют, - говорит Джеймс Пеннибейкер, профессор психологии из университета Техаса. - ​​ Исследуемая группа поэтов-самоубийц включала Сергея Есенина и Владимира Маяковского, а также ряд известных американских и британских поэтов. Среди поэтов, умерших не от своей руки, исследовались Пастернак и Мандельштам.

Компьютерное исследование показало, что поэты с самоубийственными наклонностями чаще употребляют слова и выражения, свидетельствующие об их оторванности от общества и повышенном внимании к собственным персонам. Они значительно чаще употребляют местоимения «я», «мне» и «мой», чем «мы».

Поэты-самоубийцы также отличаются тем, что перед смертью все меньше употребляют в стихах «коммуникативные» слова (например, разные формы глаголов «говорить», «слушать» или «делить»).

В то же время количество слов, именующих как отрицательные, так и положительные эмоции («любовь», «ненависть») не особенно отличается у самоубийц и у других поэтов. По мнению исследователей, вычисленные образцы могут использоваться как «лингвистические предсказатели самоубийств» при исследовании текстов еще живых поэтов».

 

16  ​​ ​​​​ Московский канал ТВЦ дает столь гнусную агитацию против Явлинского, что я от удивления открыл рот. Гнусный ролик повторяли бесконечно!

«Яблоко - спеклось». Но тут неуважение к личности, а значит, и к себе. Целых пять минут!!

 

17 ​​ В текстах поэтов, совершивших или готовых совершить самоубийство, содержатся определенные лингвистические образцы, которые являются показателями самоубийственных наклонностей авторов. Таков вывод психологов, проанализировавших на компьютере 156 стихотворений девяти поэтов-самоубийц и 135 стихотворений других девяти поэтов, которые умерли другим способом, сообщает агентство Reuters. ​​ 

 

«Глубина продаж авиабилетов - за два месяца».

 

Событие последних дней: взорвана часовня на месте ожесточенных боев с гитлеровцами.

 

Аэропорт.

 

«Выжмите все из момента» = «make the most of now».

Original factory shop - наше Измайловское.

18 St. James church церковь святого Джеймса, Picadilly. 80-ые 17 века (освящена 13.7.1684), - подсказывает англичанин.

Каждая открытая церковь - подарок.

Как пcихологически был ужасен вчерашний день, так прелестен сегодняшний. Прошел более 20 км, насмотрел тучу интересного. Лондон - в ногах! Моя обычная метода в действии on action.

«Route de roi королевская дорога» ​​ становится «гнилой дорогой, rotten road». Магазин Harrods. Пример для Елисеевского. Только здесь атмосфера красоты и мощи денег дана сразу.

Unless authorisated = если без лицензии.

Accomodation = размещение в отеле.

Stall = партер, но и хлев.

 

19 The original tour тур в автобусе. London Sightseeing виды Лондона. Вид со второго этажа. Лондон - самый стильный город на свете. Такого разнообразия ​​ и мощи стилей еще не видел. Тут не только все красиво, но еще и пронизано мощью традиций.

 

Вход свободный = admission free. В магазине Waterstone’s из «Guides» выписываю, какие же посетить музеи.

 

1. Estorick Collection of Modern Art.

 

2. Northamton Lodge, m. Highbury.

 

3. National Gallery. Trafalgar Square. M. Charing Cross

 

4. Tate Britain. Millbank, SW 1. M. Pimlico.

 

5. Tate Modern. Bankside, SE 1. M. Southwark.

 

6. The Wallace collection. M. Marble Arch.

 

7. Whitechapel Art Gallery. M. Aldgate East. Тут Поллок! Кроме пн.

 

Если удастся посетить хотя бы какие-то из этих музеев, уже будет удачей. Заметил еще музей Диккенса (на метро Russel Square: 48, Doughty).

 

20 Сплошная белая улица: Queensgate Teracce терраса королевских ворот.

Тут и послы, и University университет.

 

И не «scale», а «staircase». ​​ Лестница.

Large ciabatta ​​ хлеб.

Усталость завтра помешала бы восхищаться, так что хорошо, что именно завтра едем в Оксфорд. До этого путеществия, до Лондона не мог вполне оценить мощь европейской цивилизации. Надо ж, как много получает человек только потому, что здесь рождается.

После Лондона и Париж, и Прага, и прочие грады не кажутся респектабельными. Куда там Москве! Я вот не хочу ничего покупать. Для России важно быть защищенным, ​​ а не респектабельным. Это все и решает.

 

Мой КПК Ровер стоит 400 фунтов.

 

21 ​​ Оксфорде. ​​ Я не могу понять, почему так много переживаю за смерть Бродского, этого обрюзгшего, некрасивого, рыхлого дядьки. Да что он мне?

Лондон, пишу уже ближе к полночи. Уже в 50 Бродский пишет, что его жизнь «затянулась». Но кто служит Искусству, как Богу, не может так написать! Почему он так глубоко воспринимает простой факт, что постарел? То-то мне чудится, что для него прощание с юностью - прощание с жизнью.

 

Странно, что горечь ушла из моей жизни, и больше никому не завидую. Разве в молодости мечтал о поэзии? Бегуны были моими кумирами.

 

Что взял из России шампунь и салфетки для туалета, - это смешно.

 

Варвик. Граф «Beauchamp» тут уже - «Бичем».

 

22 Нет, как ни крути, в старости много нежности. И это - в 52! Что же будет дальше? В 70 стану душечкой, милым одуванчиком.

 

«Waste dog only» ​​ = «только для собачьего дерьма». Надписи в парке.

 

Пишу на Трафальгарской площади. История с Юбилейным мостом.

Гид обыграл: weblet ​​ - wabbled bridge.

weblet = веблет, модуль на языке WIDL

wobble = wabble качаться из стороны в сторону, вихлять.

То  ​​​​ есть мост качается, как модуль?

 

National Gallery.

Мистическая штука: после музея в Greenpark’e Гринпарке съел салат, выпил молоко и сыграл в шахматы. Всё - как дома. Иду, как обычно, в номер, - а тут глупая коллега, что ждет дискуссии о прошедшем дне.

- Отчет о проделанной работе!

Еще раз выхожу на улицу, но ноги так болят, что возвращаюсь. Коллега боится, буду смотреть телик, - но нет: сидим в тишине. Потом рано засыпаем. Я - ужасно доволен.

Разве для нее не унижение, что не воспринимаю ее, как женщину? Впрочем, мне все равно. Это «все равно» в моей жизни всплывает слишком часто, оставляю за собой шлейф недовольных мною людей, - но тут уж ничего не поделаешь!

 

23 Значит, пришло время таких, тщательно обдуманных, философских путешествий. Открываю поразительно много.

 

«Еver since» = «до сих пор». Как раз реклама «Евроновостей» рассказывает о создании часов Франка Мюллера. Так про свои часы этой марки я не могу решить, нужны они мне или нет. Опыт говорит, что чем меньше покупаешь, тем ты умней.

 

Сегодня увидел Дали в «Ташен» за 20 фунтов, а ведь в России купил за 40! И где? В Академии Художеств!

 

А сделаю-ка себе крохотный подарок на память об Англии: возьму с собой баночку из-под земляники.

Литература на банке: «The difference is in the taste! Mrs Bridges. Strawberry preserve with champagne. Различие во вкусе! Земляника с ​​ шампанским».

Надо ли говорить, что наличие шампанского несомненно, - и оно меня особенно тронуло.

 

Почему люди вокруг меня так равнодушны к еде? Они даже не пытаются ее приукрасить. Только б заморить червячка, а других критериев нет.

 

24 В Лондоне много «белого» (Whitehall и прочее), - но что же тогда собор Николы Белого в Серпухове? Почему он «белый», а не «красный»?

 

Для Англии «Красная площадь» должна звучать как White Square. Тина из нашего отеля «Кореад» сказала, что, списавшись, могу приехать сам.

С семьей так: номер на троих стоит 75-100 фунтов в сутки. Значит, проживание и самолет на троих - где-то до 2400 д. Короче, в сто тысяч рублей уже можно уложиться.

Если таковых нет, не стоит и дергаться.

Появление полицейских ​​ сирен в Лондоне. Так почти везде! Разные тарифы во всем. Электричка до и после 9.30 стоит по-разному. Заметил, как трудно организовать мелочи. Мои шахматы на КПК и стали такой «мелочью»: надо прогнать пару партий, - и тогда приходит желание взяться за что-то серьезное. За экскурсии.

 

22.30. Тушино.

 

Сокровищница Treаsury - это более похоже на Мин Финансов. Я поговорил с охранником, он меня разуверил: мол, тут вам не Алмазка.

Боже! Только что был в Лондоне, а вот опять сражаюсь дома.

Вот уж так холодно, что не могу не читать, ни писать, а только, как маятник, брожу вдоль платформы.

 

В электричке. Есть силы читать; только на это.

«Сказание о мраморе» Гессе.

 

27 Только съездил в Англию, как стало легче говорить на английском. В ​​ мае то же было с итальянским. Получается, это слишком важно для работы: посетить те страны, на языке которых работаешь.

 

28 Наверно, стоит перенести в КПК и словари, и литературу с дисков (72 тысячи страниц!), раз это возможно.

 

Лишь чуточку ослабел евро, а уже все спешат от него избавиться. Раньше клиенты предпочитали платить в евро, а теперь рублями.

 

С восторгом читал Одена. Откуда эта приятность витиеватости?

 

Вечером ясно привиделись строчки Блока:

 

Крылами бьет беда,

И каждый час обиды множит.

 

Все равно в основе восприятия английских стихов - знание родных, русских. Теперь Люду надо беречь. Любое напряжение приводит к нервному срыву.

 

29  ​​​​ Кафка.

 

«Строение». ​​ Der Bau.

Как много Кафки в моей жизни! Читаю, как зверь устраивает свое жилище – и волосы дыбом.

 

Столько лет читаю Кафку, но ощущение современности, свежести его рассказов не проходит. И в этом рассказе слишком много близкого: речь идет о тщете усилий.

Эту казуистику, нагромождения смыслов, доказывающих, что все бессмысленно, слишком часто встречаю у современных авторов. Кафка отличается ребячливостью и озорством. Тут взляд подростка, не принимющего мир, но твердо решившего в нем выжить. Эта-то «твердость» комично пародируется.

«Еin Liebhaber des Friedens,aber ein wuester Lump» - это та жа слишком распространенная формула, что использую и в «Иисусе»: «хороший человек, но и сволочь, каких свет не видел». Далее идут совсем советские обвинения в тунеядстве!

 

Замок.

Проекция «Замка» в душе: еду ради событий. Если их нет, если в душе настает «Замок», когда все готово превратиться ​​ в болото, сбегаю туда, где жду событий: домой. Мне стало трудно подолгу отдыхать, потому что из отдыха ушла событийность. Оказывается, зарабатывать деньги - это событие.

 

Роман приятно поразил путаницей, естественной житейской бессвязностью. Кафка приносит в строчки саму жизнь - и получаются «нормальные» нагромождения.

 

Декабрь

 

1 ​​ Новые слова. «Teambuilding» стал «тимбильдингом», «facecontrol» «фейсконтролем», «dolce vita» - «дольчевитой». Так вот стремительно русеют иностранные слова. ​​ 

«Тимбильдинг», особенно если он «хардовый» (hard’овый), может быть жестоким happening’ом: вас подвергают испытанию на коллективность в собственном коллективе. Могут даже арестовать!  ​​​​ 

 

Фейсконтроль осуществляется при входе в элитные заведения. Тут уж охранник решает, вышел ты рылом или нет. А там, коли войдешь, можешь «поживиться дольчевитой», или с тобой «поделятся» этой самой «дольчевитой».

 

Приятно, что «Новая газета» угощает такими новостями.

 

Вспоминаю, что и мои отношения с родственниками всегда покоились на этом. Не потому ли африканский, мусульманский, буддистский менталитеты и верования постепенно вытесняют европейский и русский, что мы не способны видеть друг в друге равных нам, достойных людей? Откуда же еще все эти выходки моего брата и моих коллег? Поэтому моя жизнь переполнена страхом за людей: они откровенно деградируют. Более того, они знают о своем падении и не стесняются его.

 

Власти Малайзии вводят упрощенный порядок получения въездных виз, теперь их, в частности, можно будет оформлять через Интернет. Любому человеку, в какой бы стране мира он ни находился, достаточно будет заполнить размещенную в Интернете анкету и отправить ее по указанному адресу. В телефонных кодах 19 российских регионов первая цифра «0» заменяется на «4». Так, московский код «095» меняется на «495». Для удобства абонентов до 31 января 2006 года будут действовать оба кода - старый и новый.

Замена необходима для приведения российских номеров в соответствие с международными стандартами. Все агенства сообщили о первой пересадке лица 38-летней француженке. ​​ 

2 ​​ Общий дефицит дорог в столице составляет около 350 километров. На сегодняшний день плотность магистральной дорожной сети в городе равна 1,21 километра на 1 квадратный километр территории города, что в 1,8 раза ниже норматива. В 2006 году столичные власти предпримут ряд действий, чтобы улучшить этот показатель. ​​ 

 

7 Старые знакомства! С Леной Соловьевой, фонетисткой французского языка, ​​ расстались со скандалом, столько раз унижала меня, - а тут опять пригласила домой.

- Вы зазнались.

Она не чувствует всей скандальности ситуации. Приятно, что Маша Петрова, с которой я когда-то сидел, учится на втором курсе Литинститута. Вот так! Все же люди бесконечно интересны.

 

На дне рождения Клер вспомнил строчку из Рембо:

 

Tohu-bohu triomphant. Триумф сутолоки.

 

Ей такое нравится! И чудесно. А у меня заболела голова. Просидел с приятностью три часа и ушел, очень довольный. Просто три часа с восхищением смотрел на то, что не понимаю, и наслаждался своим непониманием и радостью других.

 

Время больших ремонтов: и Клер, и Аня, и мы чуть ли не одновременно. Не знаю, у кого солидней. Скорее, каждый делал для себя и хорош именно для себя. Аня во всем демонстрирует спартанский стиль. Больше в еде, чем в офомлении комнат. Кровати у нее остаются допотопные, необыкновенно жесткие. ​​ 

Вчера вот ел у нее просроченные конфеты со сливами. Когда-то они были украшением, а теперь пересохли - и подруга отдала ей бесплатно, лишь бы не выбрасывать.

Волковы претендуют на роскошь, так что и европейские изыски встречаются. Но куда им до новых русских, до действительно богатых людей! Так язык самой жизни завораживает своим разнообразием.

 

9 Как приятно, что запрeщено курить в общественных местах - самой Думой. Неужели я дожил до такого счастья? Хоть чуточку очеловечатся наши электрички.

 

Федеральная целевая программа «Жилище» получила меньше всего средств из федерального бюджета по сравнению с другими национальными проектами. По данным Счетной палаты, эта программа была профинансирована всего на 19,6 %. В общей сложности полностью профинансированы лишь 30 из 54 федеральных целевых программ. ​​ 

 

10 Особенно рьяно прибалты, Украина и грузины переписывают советскую историю: все плохое, советское названо русским.

В России – рывок к исламу. Татары ​​ стали своими до конца! Даже Мамая поминать не политкорректно.

Раз возможен экзамен по французскому, читаю на нем особенно много. Взял ​​ с собой «Albertine disparue. Исчезнувшая Альбертина» и в КПК - экскурсия по Оружейке.

 

11 Сразу в моем словаре нашел «слиток» = «le lingot m золото в слитках - or m en barre ( или en lingot).

 

«Understand» - «понимать», но «понимание» - «comprehension». Это странно. ​​ 

 

Меня поразило «done», сказанное Блумом. ​​ 

1) сделанный

2) хорошо проваренный, прожаренный; готовый (о пище)

3) усталый, в изнеможении (тж. done up). Он и изнемог от жалкого наслаждения (онанизм), и устал.

 

«Слой» - layer; stratum мн. -ta; геол.; перен.; но об иконе говорить coat(ing) (краски); мн. слои groups (общества).

Сoat! ​​ 

 

12 ​​ Прическа haircut (мужская); coiffure (женская); hair-do, hair-dress, hair style. Поразительно, как это естественно; особенно французская coiffure.

 

Болото bog, morass. Лучше morass. Близко к немецкому Moor.

Французские слова в произношении сложны на анлийском. «Куафюр»? «Кейфэ»? 13 Как социальное существо, не могу отмечать ни Новый год, ни прочие праздники, но как писатель, как божий раб, молюсь в ожидании Нового года. Не могу сколько-нибудь точно оценить себя.

 

Механика жизни.

15.35 - бегу из сада в Сберкассу. Меняю рваные 5 евро на 160 с копейками.

В метро.

На Тушинской - в 16.14!! А думал, в 16.40. Чуточку мои Экко промокают. Увы, идеала нет и за деньги.

 

Труба - pipe; (печная) chimney; (паровозная, пароходная) funnel. ​​ 

 

Власти Нью-Йорка, озабоченные проблемой крыс в городе, создали Академию по контролю грызунов.

 

14 Лента - лучше ribbon, чем bow.

Лестница stairs мн.; staircase; ladder (приставная).

А сколько путал с «чертой»! ​​ 

1) line (линия)

2) boundary, precinct (граница, предел)

3) (свойство, особенность) trait; (характера тж.) streak; мн. lineament (лица). Особенно lineament. Конечно, путал с trait.

 

Scale ​​ - это Весы, а scale - просто чешуя. Конечно, спутал с итальянским scala.

 

Farbstoff ​​ = красящее вещество.

 

14 Преломление света - refraction - refraccion - ​​ rifrazione. Один корень на всех языках. Но какие показатели для этого явления? Выявятся они, к примеру, на стенде алмазов или бриллиантов?

 

15 Спектр поглощения - spectrum of absorрtion. В словаре ​​ нет слова «спектр»! Как приятно, что в экскурсиях применяю научные знания.

Чтобы сделать бриллиант, надо изучить спектр поглощения данного алмаза.

 

Большая корона: ​​ 27 cm - 4936 diamonds ​​ - 2858 carats - 2 кило. ​​ 

 

Американский истребитель пятого поколения F-22 A Raptor впервые произвел бомбометание на сверхзвуковой скорости. Во время испытаний «Хищник» сбросил управляемую высокоточную бомбу Joint Direct Attack Munition. В рамках программы испытаний истребителя было проведено уже семь бомбардировок с применением бомб JDAM.

 

16  ​​ ​​​​ Высшая проба = highest standart.

 

В 1935 в Москве была выставка из Алмазного фонда, но в этом же году в Эрмитаже создается Особая кладовая. Прежде сокровища были там, где теперь малые голландцы.

 

Галуны были очень часты в России. Нашивали даже на свадебную постель. Появиться перед императрицей можно только в галуне с драгоценными камнями! Никакого позумента.

 

В 1828 стали впервые в мире в России делать монеты из платины. Украшения - с начала 20 века.

Первое кольцо из платины в России - 1825.

 

Портбуке, появившись на коронации Павла в 1797, вызвал скандал: Мария Федоровна выхватила живую розу из портбуке Елизаветы Александровны и бросила на пол.

Жена Николая в 1817 появилась с такой же розой в портбуке - и это уже всем понравилось.

 

Let’s go for a walk and blow the cobwebs away = Пойдем прогуляемся, а то уже голова не работает.

 

Пентагон выделил 300 млн. д. на скрытую пропаганду американской антитеррористической политики.

 

Золотой запас = gold reserves.

 

17 С утра побормотать по-французски. Потом продолжить это с реальными клиентами.

 

Почему ​​ Евроновости не сообщают о снежных бурях и заносах в Европе? Эта зима слишком ясно показывает, что европейский климат становится русским в его традиционном понимании, а русский помягчел до европейского.

 

Формула моей работы гида: «Едят, но не съедают». Вот он, завершенный вид, во всей красе. Помню, не мог отвязаться от «узнавать». На самом деле, в экскурсии лучше сделать вид, что клиент не знает ничего.

Горько думать, что столь большая работа (подготовил огромные экскурсии на всех четырех языках) не упрочивает моего положения, не дает уверенности в себе.

 

Чудесно играет наша гандбольная сборная: в полуфинале чемпионата мира выигрывают у датчан. Главное, смотреть красиво. Женщины играют очень жестко, но при этом очень талантливо. Целый час смотрю, открыв рот.

 

Вот и я стал мерзнуть. Прежде эти ознобы не задерживались надолго, а теперь надо постоянно что-то поддевать.

 

Под мультипликатора Бардина читаю французский путеводитель вслух.

 

18 ​​ Уволить = congedier vt , donner a qn son conge.

Je peux etre congedie, deprive de ma licence = меня могут уволить, лишить лицензии.

 

Вечер. Попытка работать со словарем в метро.

К примеру, Verpackungsschlauch m = упаковочный рукав.

 

Чудесно, что усталость столь огромна; «словил кайф».

 

19  ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ Режиссер Hаталья Бондарчук, завершающая в Петербурге съемки фильма «Пушкин. Последняя дуэль», просит жителей города помочь в съемках массовых сцен похорон поэта. По словам режиссера, гроб с телом Пушкина пришли провожать тысячи людей, но для съемок этих сцен недостаточно

 

Как все же злит это унижение Украины! Почему украинским политикам это безразлично? Теперь все новости, как по команде, сообщают о военно-патриотических учениях.

 

That dame is really buzzed = Эта чувиха закосела довольно прилично.

 

19 Галун (= подиспан) должен быть из драгоценных камней; обязательное условие службы.

 

Guillochis m гильошировка = узор из волнистых или пересекающихся линий.

 

20 Сретение Maria Reinigung, Maria Lichtmeß f ( у западных христиан).

 

Candlemas Day; Feast of the Purification. Candelaria ​​ f. ​​ 

 

Cipher ​​ 1. сущ.

1) код 2) арабская цифра 2. гл.

1) подсчитывать, высчитывать, вычислять (out)

2) зашифровывать, писать шифром сообщение; обозначать условным знаком. ​​ 

 

Кусок из «Ручья» Бирса:

- He noted the prismatic colors in all the dewdrops upon a million blades of grass.

Он заметил призматические краски во всех росинках на миллионах лезвий травы.

 

Вспомнил, как что-то подобное написал еще в 1977, в уничтоженном рассказе. Я ​​ писал о красоте Павловского парка. ​​ 

 

В результате столкновения двух поездов к югу от Рима пострадали от 45 до 50 человек, причем 12 находятся в тяжелом состоянии. ​​ Такие катастрофы – норма для многих стран, но не для России.

 

21 Если прокатят завтра по французскому, это нанесет удар по моему познанию. Но это меня не убьет.

 

Позвонил Лене Соловьевой в надежде поговорить с ней по-французски, ведь она преподает именно фонетику, но она даже не стала меня слушать, пожалела меня, как дорого стоит межгород и попросила позвонить от Ани. Глупо, мадам! ​​ А что же мой страх? Он никуда не делся. ​​ С детства.

Так в коллеге Любе в Лондоне открыл простую, несчастную тетку, запутавшуюся, навьюченную комплексами.

Наверно, я - невротик. То есть в какие-то моменты мой страх столь велик, что не могу его скрыть. Только б такой момент не совпал с завтрашними экзаменами. Потому и везу жену, потому что ее призвание - быть моим ангелом хранителем, вытаскивать меня из трудных психологических состояний.

 

22 Suave учтивый.

 

Будто бы кварц настраивается на частоту колебаний, вибраций ​​ человека, регулирует и стабилизирует их! (у витрины Фаберже).

В  ​​​​ ГОП есть и сервиз и горного хрусталя - собственность Петра Первого. Единица измерения жемчуга - гран жемчужный: 50 мг. ​​ Самый большой: 10 гран = полграмма.

 

23 Посещение офиса Ассоциации - испытание. Так оскорбление стало официальным. Я уже не понимаю, что мешало Ежи просто отобрать мой членский билет, разорвать его на части и выгнать меня из Ассоциации. Солдафон!

 

Иногда диадему носили на лбу, а не в волосах. Мода на диадему возобновлена принцессой Дианой. Русские часто называли диадему «обручем»! Обруч на голову.

Бриллиантовые колосья на «Русской красавице» 1987 года - повторение моды 30-ых годов 19 века. В 18 веке в России входит в моду перламутр nacre. Как материал, наиболее соответствует стилю рококо.

 

Бальмонт: нега перламутра.

 

Драгоценности доставались тому, кто в фаворе, но потом он их возвращал. Все драги, данные послу, отдавались этим послом в собственность государства.

В 1860-ые, после реформ Александра Второго, в моду вошли стразы, поскольку спрос на драги стал слишком велик.

Мода проникла - в деревню! Брали драги напрокат.

Бисер и мелкий жемчуг сменили большие перстни и часы с цепочкой.

 

Ограбление петербургской знати было во время Февральской революции (Кшесинская говорит о 27 февраля 1917).

Активное перемещение драгов продолжалось целый год после ВОСР, а потом всё стало гос-нным. С конца 20ых - Торгсин! Это уже у Булгакова.

24 Аdmire - любоваться, рассматривать с восхищением, но adore - обожать. ​​ 

 

Новое здание Исторического Госархива в Петербурге.

 

Eyelashes ресницы.

 

Речной жемчуг редко имеет круглую форму; ценят жемчуг морской. Это ожерелье - частое и типичное украшение великосветских дам.

Тратить (что-л.) spend, expend; (напрасно) waste, (понапрасну о времени) diddle. ​​ Трата expenditure.

 

Особенно под Новый год чувствуешь всю ненормальность и всю неестественность своей жизни. Такие большие усилия - и для чего? По большому счету, только для того, чтобы выжить.

 

Вот читаю стихи Элюара и Бродского - и прихожу в себя. Вдобавок, ни копейки не заработал. Все же старость наступает: еще с десяток лет назад не было этой полной безнадежности.

 

Еще работа: поиск значeний слов, что всплывают в памяти.

Inchiostro = я пачкаю.

Chiodo - ​​ гвоздь, а как клепка, забивание гвоздей?

Inchiodatura. ​​ 

 

25 НТВ работает интересно, но непременно на грани фола, скандала, грязи. Грязный секс, потом грязный бокс. Но это - интересно! Это адекватно рассказывает о том мире, в котором мы живем.

 

От окна дует, но некогда заклеить окна: уезжаю. Олег этого делать не будет. На примере Евроновостей можно себе представить, каким будет ТВ без диктора. Упаси боже!

 

Va a farti frate! = иди ты к чёрту!

 

Опять с понижением температуры ​​ многие вагоны электрички стали холодными, даже в дубленке тут неприятно.

 

26 Это у Драйзера вычитал «social scale социальная лестица», но теперь говорят stair.

 

Коронационное платье Елизаветы шьется по серебряному глазету блестками, битью и цевочным серебром. ​​ 

 

27 Kimberlite - духовность

immateriality - духовные ценности cultural wealth - spirituality

1) ист. духовенство

2) а) духовность б) одухотворенность - spiritual parent духовный родитель ( отец или мать )

deflorazione f

1) мед. дефлорация

2) перен. растление

Syn: sverginamento ; stupro , violenza. ​​ 

 

Виртуальные жители электронных кубиков Cube World, в отличие от «тамагочи», не просят есть, ухаживать и убирать за собой. Новые «пляшущие человечки» способны общаться с собратьями и даже ходить в гости в соседний кубик. Персонажи реагируют на действия соседей, нажатие кнопок и передвижение своего жилища в пространстве.

 

28  ​​ ​​ ​​ ​​​​ Ахматовское ​​ о Питере:

 

Был блаженной моей колыбелью.

 

Но я бы не мог так сказать о Петербурге - и не только потому, что во время моей юности он был советским.

Главное, ​​ поэт не воспринимает Ужас, что всегда ​​ мне внушал этот город.

И все ​​ мое существование внушало мне ужас awe, но он становился конкретным именно в Питере fright.

 

Cut - шлифовать.

 

Алмаз м. diamant m; граненый алмаз - brillant m , diamant taille a facettes.

 

Ритуал ношения золотого оружия, украшенного бриллиантами был разработан досконально. И после революции было Почетное Революционное Оружие.

 

Affusto лафет ​​ gun-carriage

лафет с раздвижными станинами ​​ split-trail carriage.

Оголовье head-band – brida.

А на других моих языках – вовсе нет.

Конкуренты business rivals.

 

Теперь с интересом смотрю все гендерные исследования: приходится работать с женщинами. Я разочарован их жестокостью.

 

29  ​​ ​​ ​​​​ Мне было интересно узнать, что мимоходом Бродский лягнул ученого сноба Либермана. Просто послал его! ​​ Либерманы претендуют на верховенство в мировом искусстве: он считает себя знатоком и американской, и русской литератур.

 

Компания Revolutionary Software Front выпустила программу Lexipedia - версию справочника Wikipedia для КПК и смартфонов под управлением Windows Mobile. В Lexipedia содержится 550 тысяч статей на английском языке, объём программы 225 мегабайт. Демо-версия доступна бесплатно, имеется развитая система поиска.

 

Букет исп. ​​ ramo de flores, ( вина, чая ) buque m - mazzo м. , bouquet м., (аромат).

Так ​​ что везде замыкается а французское слово.

Strauß m, Blumenstrauß. Но страус? ​​ Strauß! Важно развести с «букетом».

Оstrich. Аvestruz m. Аutruche f. struzzo м.

Вот какую работу позволяет делать словарь! Причем, получается даже в метро. Еще пару лет назад казалось, эта лавина слов смоет меня, а теперь не так страшно. ​​ 

 

30 ​​ С нового года в крупнейших сетях кабельного телевидения Эстонии прекратится передача 25 российских телеканалов. Это связано с тем, что кабельные операторы не смогли договориться об условиях продолжения трансляции с местными представителями российских телеканалов.

 

31 Забавно, как Блоха оценила Павловского:

- Он присвоил себе право

 

Истину царям с улыбкой говорить...

 

Так он оказался рупором власти - и ему не нужна Ольга.

Сегодня нашел фото, где она сидит голая в ванне - и выбросил. Зачем эта отсебятина!

Надо быть сдержаннее и строже. Весь год с ней не виделся: гадко, страшно, неприятно.

 

Попытка создать дневник по Булгакову

 

В «Мастере и Маргарите»

больше традиций, чем кажется. Тут и «Фауст», и сгоревший роман (Гоголь, Ахматова), и сама тургеневская мягкость. Юмор автора ужасен, но тем ценнее его мягкость.

Почему все злое приписано Дьяволу? Почему роль Христа просто не обозначена? Михаил Афанасьевич впадает в манихейство: только две краски. Почему с такой остротой чувствуешь, что это фантазии тридцатых? Ни одна книга не рассказывает о том времени так много, как эта.

 

Бал Сатаны – чистое барокко, но все как-то скомкано. Конечно, вспоминал его, когда писал «Светский раут Жуана». Свое барокко Булгаков не довел до конца, видимо, не стараясь вжиться в стиль, а я просто нагнал репортажности, как более соответствующей эпохе.

 

Булгаков: два пьяных вампира.

Я: стайка сексбомб.

 

Особый театральный психологизм. ​​ Или простое отсутствие анализа? Автор просто описывает – и в этом мощь. ​​ Булгаков вносит ясность там, где мне хочется тьмы; он и в прозе остается драматургом.

Роман – история веры и возмездия.

 

Пилат не просто мучается: муки совести сводят его с ума. Неслыханный максимализм. Мне нравится мощь и художественность Воланда, его чудесное «Рукописи не горят», но он – романтик. Мне почему-то не п римириться именно с романтизмом, хоть Булгаков пленяет другим: общим. Я не открыл его заново, но больше стал понимать.

 

Пришло время Булгакова: после двух больших передач литературоведа В. Лакшина снят и фильм «Театральный роман». Странно, что сразу многим (и моей семье) этот человек необычайно близок. Узнаешь о его жизни в Москве – и так все близко, все понятно. И – сердечно.

Меня во многом восхищает эта жизнь. Он – это воображаемый я: так страстно, счастливо, во славе мечтал жить и я. Но вот вижу в Булгакове моего антипода! Но противоречие это столь приятно, что не знаю, что бы без него и делал. ​​ Особенно поражает наше сходство. Например, оба написали романы о Христе. ​​ Как он жил? Как писал? Уму непостижимо. В таком «замоте», что, казалось бы, и подумать-то было некогда.

 

Как увидел его камень на Новодевичьем, так сердце и екнуло. Голгофный камень кажется таким интимным, доверительным собеседником рядом с другими, более официальными памятниками. Опять просмотрел по ТКК весь цикл Смелянского о Булгакове. Это моё.

 

Сообщение от 27 февраля 2004: ​​ 

«Жильцы дома Михаила Булгакова на Большой Садовой, 10 провели митинг против компании «Ликом-центр», которая заняла первый этаж здания, где находится часть экспозиции музея писателя. По мнению жильцов, «Ликом-центр» фактически отдал 18 квартир дома в собственность неизвестным лицам, заключив договор о ремонте помещений. «Она, очевидно, претендует и на помещения первого этажа, надеясь на прибыли от продажи квартир в центре города», - считают жильцы».

В государственные СМИ это сообщение не попало.

 

4 ноября 2004: ​​ 

«Нехорошая квартира» номер 50 по Большой Садовой улице в Москве будет передана городскими властями фонду имени Михаила Булгакова. В этой квартире писатель жил в 1921-24 годах. Он вывел ее под этим же номером в романе «Мастер и Маргарита», где в доме номер 302-бис по Садовой улице поселяются Воланд и его свита.

 

23 февраля 2005.

Для знаменитой «нехорошей квартиры» на Большой Садовой улице в Москве, описанной в романе «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова, ищут черного взрослого кота на роль Бегемота. За две недели со дня публикации объявления предлагали в основном котят, а музею необходим кот взрослый и ленивый - «чтобы не убежал».

 

27.4.5.

Вот хожу по Александровскому саду - и не отделаться от чувства, что я - в романе Булгакова. Но в каком? Так и прет литературная божественность.

 

15.5.05.

В центре Москвы открыт барельеф, посвященный роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». На барельефе работы скульптора Александра Рукавишникова изображены автор и персонажи романа. 15 мая Михаилу Булгакову исполнилось 114 лет. Открытие барельефа приурочили к этой дате, а также к годовщине открытия музея Булгакова.

 

9.12.05.

Уже объявлено, что скоро на ТК «Россия» будет премьера первой экранизации «Мастера и Маргариты». Мировая премьера.

 

20.12. 05

Сериaл очень подробный; смелые ходы в натурализм. Виден характер прозы Булгакова: натурализм подается вовремя и со всей мощью. Он не размазан по тексту, но взрывается в отдельных его кусках.

 

Прошел день - и я могу сказать, что потрясен экранизацией. Я, кажется, мечтал о ней всю жизнь. Мне почему-то очень нравится, что это именно наш юмор: он несет в себе Гоголя и всю русскую культуру. Но голова почему-то все переиначивает: сам сочиняю музыку, сам играю за всех. Только Воланд-Басилашвили чарует, а прочие - все не мои; кто более, кто мне.

 

Прежде, чем в России, сериал показывается на Украине. И там - бешеный успех. В России rating уступает только выступлению президента в новогоднюю ночь. Такое отношение к литературе по мне - высшая похвала. Сначала режиссер Бортко «засериалил» «Идиота», а вот и «Мастера и Маргариту».

 

Первые две серии телефильма «Мастер и Маргарита» показали высокий результат по доле посмотревших их телезрителей по стране и рекордный - по Москве. Доля столичных телезрителей, проявивших интерес к фильму, составила 58,6 процента, а его рейтинг по Москве - 29,7 процента, что является абсолютным рекордом последних телесезонов.

 

22.12.05.

Вчера появился Мастер, потом Маргарита. Безобразия дьявола продолжились. Теперь видно, насколько сатира Булгакова злая.

Поразительно, как много дает даже столь рациональное воплощение любимого романа. Власть огромной любви, противостоящей дьяволу, подана сухо, если не точно. И что? Меня это не коробит.

На месте Мастера я все равно буду видеть Смоктуновского, но и мой ровесник Мастер несет такие нюансы, что текут слезы. Может, так и надо представлять любовь: без иллюзий? Она пробивает кошмары жизни, но не освобождает от них. ​​ 

 

Вечер 22.12. 05

Философская серия. Сжигание рукописи. Бортко скользит по поверхности романа, но и это бесконечно интересно: не мешает мечтать.

 

24.12. 06

Выплыл вариант фильма начала 1990 годов , автор которого - режиссер Кар. При всей разности фильмы все же слишком похожи. Тот старый фильм более экспрссиыный. Мне более нравится дьявол Басилашвили, чем Валентин Гафт, потому что первый более корректен и более весомо представляет Зло. Ведь дьявол непременно должен прекрасно представительствовать. Он - мастер маскарадов и презентаций.

 

26.12.

В этой серии громится квартира Лакунского - Ландгафа. Часто видел его еще в 1970-ые в Питере в театре Комиссаржевской. Приятно, что так много питерских артистов, что не получается очередного московского междусобойчика. И это - проза 20 века! Если ​​ б прочел Булгакова раньше,  ​​​​ меньше б сомневался в себе, не так болезненно пришел бы в литературу.

 

27.12.

Бал Сатаны. Еще 20 лет назад съемка не была возможна из-за ограниченности тогдашних технических возможностей.

 

28.12.

Дьявол прекрасен в своей мощи. Басилашвили просто говорит, мы почти не видим его в движении, но при этом его Бес до конца убедителен.

 

30.12.

Но что в этом бурном полете? Как говорит сам Булгаков: «Недостоин света». Один церковный деятель заявил, то бог в романе - создание Дьявола и самого автора. Так! Все же для меня воплощение на ​​ ТВ этих идей играет большое значение. Мало понимаю автора; поэтому.

 

Вот и последняя серия «Мастера». Не надо быть слишком чувствительным, чтоб ощутить мощь этого юношеского, очистительного порыва. В моем романе о Христе нет этой огромности мечты, я не любуюсь мощью человеческого вдохновения.

 

Для меня этот роман - об отношениях Булгакова с властью и, конкретно, со Сталиным. В моей жизни ничего подобного нет! Поэтому в моем романе о Христе есть фатализм, есть выяснение моих отношений со вселенной, а не с людьми.

Стыдно сказать, но я не понимаю Булгакова. И что он гордится тем, что Маргарита - ведьма? Что же лишний раз жалко противостоять Ему?

В романе так ясно звучит тема божественности мира, и все же мне было б интересней превознести божественность; именно ее, не дьявольское.

Хоть бы какой ясности! Но автор путает все карты, бросается в романтический омут - и мне это не близко. Когда же роман отвергается, мне чудится, меня оскорбили. Потому что тронуты тонкие струны моей души. Увы, у женщин не получается так меня волновать, как это выходит у литературы.

Что делать, если я понимаю тонкость совсем иначе, чем Булгаков.

Меня этот роман заставляет думать о - Елене Сергеевне, его супруге - ​​ и это мне не нравится. Что-то уж слишком много женского, порывистого, случайного; мне это не принять.

Но мне - хорошо! Меня так вдохновляет чужая талантливость! Эти странные накруты мысли заставили меня улыбаться, а иногда и плакать. Это прекрасно. Разве в искусстве нужно согласие? Нет. Только талантливость.

Образ Бездомного неожиданно вырастает до обобщения. Надо же! Не понимаю. И хорошо, что не понимаю! Выкрутасы мысли. Подумать только: Воланд - первое воплощение дьявола в русском кино и в моей жизни! У Басилашвили получилось очень солидно.

 

Итак, мир - царство дьявола, но в нем есть огромная любовь.