-107-

 

ЯЗЫКОВОЙ ДНЕВНИК

 

 

1998

 

 

Важное:

Сёрен Кьеркегор

Раиса Горбачёва про Новый год

Мои сюжеты

Воскресенская районная газета

Статья в газете «Куйбышевец»

Кастанеда

ЧБС – Человек без свойств

«Жизнь» Мопассана

Доминиканцы

Мераб Константинович Мамардашвили

RL Radio Liberty Радио Свобода

DW Deutsche Welle Немецкая волна

АТЭС = азиатское тихоокеанское экономическое сотрудничество

Даль (словарь)

 

Январь

 

1  ​​ ​​ ​​​​ Сёрен Кьеркегор:

 

Я просто не узнаю себя. Сознание мое уподобилось бушующему морю, потрясаемому бурями страсти. Если бы кто-нибудь другой мог видеть мою душу в этом положении, ему бы показалось, что она, как ялик, зарывается носом в морские волны, как будто, развив ужасную скорость, она стремится ринуться в глубь пропасти. Правда, он не заметил бы при этом, что вверху на матче сидит матрос-впередсмотрящий. Бушуйте же, о необузданные силы, восставайте, мощные накаты страсти, пусть удары ваших волн разбрызгивают пену до самых небес, - вам все же не удастся захлестнуть меня с головой; я сижу здесь тихо, как Король скал.

 

- Большинство людей столь торопливо преследуют удовольствие, что они попросту проскакивают мимо него. С ними происходит то же, что с карликом, который стерег в замке похищенную принцессу. В один прекрасный день он прилег отдохнуть и, проснувшись через час, обнаружил, что она исчезла. Он быстро натянул свои семимильные сапоги, но первый же шаг унес его слишком далеко от принцессы.

- Одним свойством наше время обладает в большей степени, чем Греция, - оно более меланхолично, а значит, более глубоко погружено в отчаяние. Так, наше время достаточно печально, чтобы осознать, что имеется нечто, именуемое ответственностью, и что это слово еще что-то означает. Но в то время как каждый хочет управлять, никто не желает брать на себя ответственность

 

- ​​ Лучший мой друг - эхо. А почему? Потому что я люблю свою грусть, а оно не отнимает её у меня. У меня есть один поверенный - ночная тишина. Почему? Потому что она нема.

 

2 Деноминация рубля.

 

Neanche /neppure dipinto - ни под каким видом

Non ​​ posso soffrire te neanche dipinto =  ​​​​ просто тебя не терплю.

 

Paragonare ​​ (-ono) vt

1) (con, a) сравнивать, сопоставлять; сличать

2) (a) делать похожим, уравнивать

Non ​​ vorrai paragonarti con me! - уж не хочешь ли ты сказать, что мы равны?

Syn: eguagliare , confrontare , raffrontare , accostare , contrapporre

 

3  ​​ ​​ ​​​​ Начался матч ​​ Ананд – Карпов.  ​​​​ Пока Карпов ведет: 1-0.

 

Либерализация рынков телекоммуникационных услуг. ​​ Франция и Германия.

Государства больше не могут брать на себя так много.

 

Курдов притесняют в Турции. Очередь на переселение в Европу - 10 тыщ.

Арест в Италии 1.200 курдов.

 

Погиб Майкл Кеннеди: столкновение с деревом на горнолыжном курорте.

 

Очевидно, что современный капитализм мутирует, - но куда? Если б я мог хоть что-то понимать.

 

4 ​​ Читаю ​​ с сыном «Кавказского пленника».

 

5  ​​ ​​​​ НТВ ​​ не упоминает жизнь церкви. Странно, что сложность этих отношений холдинга и самой церкви выставлена так зримо. ​​ Вот рядом Рождество, но упоминаний – никаких.

 

6 ​​ Доллар = 133 йены = 1.82 нем. марки.

 

Польша: новый закон об иностранцах.

 

Мы все-таки – семья. Мы вместе. Такое достижение. Для Люды очень трудно не обожествлять сына. Она может любить только так.

 

7 Моя семья – это мой путь в вечность. В Рождество это чувствуешь особенно сильно.

Так страшно думать, что через какие-то лет 60 мы, все трое, будем покоиться в одной могиле.

Скорее всего, тут, в Истре.

 

По данным ООН, 8 млн граждан Северной Кореи могут умереть от голода. ​​ 

 

8  ​​​​ Горняки готовят очередную забастовку.

 

Грузия требует компенсации за военную базу. Бывшая максимальная сердечность в отношениях стран оборачивается максимальной напряженностью. Последствия большой любви.

 

9  ​​​​ Бурное ​​ обсуждение во Франции «Черной книги преступлений коммунизма». ​​ 800 страниц. ​​ Продано уже 200 тыщ экземпляров.

Не с того ли начнется уже окончательный закат старых коммунистических идей?

Скорее всего, левизна только видоизменится, но уж никак не снизит обороты.

Знак огромных изменений во французском обществе.

В любом случае, коммунисты в правительстве и – во многих умах.

Как обидно, что в моей переписке в Шарлеттой Даннекен  ​​​​ я не могу выйти на эти серьезные проблемы.

 

10  ​​ ​​ ​​​​ Землетрясение в Китае: ​​ десятки тысяч остались без домов, уже 35 жертв и сотни раненых.

 

Карпов остается чемпионом мира по версии ФИДЕ.

 

Первые компенсации из Германии за преследования евреев во время ВОВ. ​​ Ощущение, что немцы недовольны: ​​ они много жертвовали.

И потом, изгнание судетских немцев разве не требует компенсации?

Начнет ли мир всерьез раскапывать события ВОВ? Пока непохоже.

 

11  ​​​​ В Алжире - режим, - и убивают всех подряд: правительство не может разделить население и фундаменталистов. ​​ Зона вне информации no-information-zone.

 

12  ​​​​ Тайна быть среди людей. Но сами люди ее не выносят: разбавляют. ​​ Поэтому – одиночество.

 

13  ​​ ​​​​ Очередные сотни жертв в Алжире. ​​ Это стало нормой.

 

Кризис в южной Азии.

 

14  ​​​​ Ирак не вписывается в общие правила мира куда более, чем Россия. ​​ Зато за ним стоит весь этот арабский мир, что пока что воспринимается как большая, но безопасная тень.

А Индонезия? Что там? По российским меркам, нормальная демократия, по меркам Запада – диктатор.

Миру предстоит совместить и даже объединить эти противоположные мнения.

Арабский мир? ​​ Но он безнадежно расколот.

 

Индонезия: население скупает основные продукты.

 

15 ​​ Турция: 30 ​​ тысяч курдов убито в антикурдской компании.  ​​​​ Народ – 60 млн, а на земле ему места нет.

 

15  ​​​​ chier vi вульг. испражняться

faire chier qn разг. - досаждать кому-либо, изводить, мучить

ca me fait chier - это мне неприятно a

chier - 1) ерундовый 2) отвратный

se faire chier - мучиться над чем-либо; томиться

ne pas se faire chier - не стесняться, позволять себе

envoyer chier qn - послать кого-либо куда подальше

ca va chier - сейчас начнётся скандал, шум; положение трудное

y a pas a chier - ничего не поделаешь; это как пить дать.

 

Писатель Гладилин жалуется, что в эмиграции он совсем потерял наш российский сленг. ​​ При этом роль сленга в современном русском литературном языке резко выросла.

 

16  ​​​​ Пришли письма от Матерна и Петровой. ​​ Мне не протянуть эти отношения. ​​ Появляется чувство, это было не со мной, мне не включить мое прошлое в мое настоящее.

 

17  ​​​​ Есть мнение, ​​ что везде – именно славянские проститутки. Мол, такой менталитет. Да, да, да! И пьянству весь мир научили именно мы, и банды повсюду – наши. Россия молчит: это все, что она умеет, что она может. Население России в растерянности, никто не уверен в завтрашнем дне. ​​ 

 

В 1991-ом: мог я тогда жить в Европе? Не верю. Ощущение, что всё – не моё, так и не покидает меня.

 

1966: первые автоматы с газированной водой в Москве. ​​ Через год – во всем Союзе.

 

Конституционные права в России. ​​ Сейчас они просто забыты: настолько запутанное время.

 

Германия: полиция требует прослушивать разговоры. Понятно, что это с правом несовместимо, - но если это необходимость?

 

18  ​​​​ В школе Олег слишком перегружен: настолько странные и неправдоподобные задания на дом. Только Люда может вынести этот кошмар: ​​ примирять его со школой, ​​ принять несуразицу учебного процесса. ​​ Почему такая безумная школа? Я не понимаю. Кажется, вообще нет концепции учебного процесса.

 

Ложь и скудость «информации». ​​ Настоящая информация – только в литературных текстах.

 

19 ​​ Никак Крещение  ​​​​ совпадает с Богоявлением?

 

Выписка из Библии на украинском. «Яков породил Иосифа, мужа Марии...».

 

20  ​​​​ «Лолита» Набокова стала самой расхожей темой СМИ. То есть стало нормой говорить об этом. ​​ Слишком много фактов! Вот муж Миа Фарроу женился на удочеренной ими девушке 27 лет. А девочки Шиле  ​​​​ Schiele? А падчерица Вячеслава Великолепного?

 

21 ​​ Псковский журнал «Праздник»:

 

Раиса Горбачёва:

 

Помню бал бесконечный…:

 

Наверное, я не оригинальна, но любимый мой праздник, конечно же, Новый год. Правда, одновременно он и самый грустный для меня праздник. С годами острее воспринимаешь время, его быстротечность. Смотришь: сутки, недели, месяц - и год прошел! Ушел в небытие кусочек твоей жизни: радости, страдания, переживания...

Может, в моем характере что-то чисто российское, но мне всегда грустно встречать Новый год. Впрочем, так было не всегда.

Я помню Новый, 1954 год, который мы с Михаилом Сергеевичем, только поженившись, встречали в Колонном зале. Пригласительные билеты нам дали в МГУ. Для меня это был самый счастливый день. Я помню платье, в котором я была. Помню бесконечный вальс. Мы с Михаилом Сергеевичем танцевали, танцевали...

И в какой-то момент вдруг оказалось, что мы вальсируем только с ним вдвоем, а все стоят вокруг и на нас смотрят. Нам было по двадцать лет, и это ощущение какого-то счастья необыкновенного запомнилось навсегда.

Так что Новый год в моей судьбе и самый любимый, а теперь уже и самый грустный праздник.

А еще он самый хлопотный.

Я к нему готовлюсь месяца два, а то и три.

Елку покупаем обязательно. Храним ее до последнего, когда уже дождем осыпаются иголки. Всю квартиру я обиваю лапами ели. Все, что есть в квартире стеклянное, мы расписываем снежинками. Пишем поздравления...3

 

22  ​​​​ Наша семейная жизнь уравновешена: все, кажется, научились ходить по этому канату, - но катастрофическая нехватка денег висит над нами, как Дамоклов меч.

 

Обвинения американского президента в домогательствах. ​​ 

 

23 Ельцин подписывает законы, не озаботившись тем, ​​ не противоречат ли они нашей конституции. Какой-то образ, а не президент.

 

Самое интересное в СМИ – разоблачения. Философия «Все – гады» глубоко засела в сознание. Только человек становится известным. Как его раздевают, смешивают с грязью.

Такую мощь приобрела журналистика!

Четвертая власть.

Поражает, что беззащитны буквально все.

Конечно, это дискредитация демократии.

Это время всегда будут вспоминать «свободным», потому что вспоминать будут именно журналисты.

А дадут другим – вспоминать?

Или это уже недоступная роскошь – помнить?

 

24 ​​ Можем мы что-то изменить в наших отношениях? ​​ 

Я не уверен, что хоть что-то в нашей власти. ​​ Киндеркратия (ребенок – царь) ​​ – естественное следствие болезни сына.

Кстати, об этом я просто боюсь писать: так мало в этом понимаю, и так страшно думать, что наше будущее ​​ - с такими проблемами.

 

25  ​​ ​​ ​​​​ Ощущение, что США может атаковать Ирак в любой момент.

 

Мир стал очень удобным: приносят информацию на блюдечке. Конечно, я бы хотел немножко другого: информации более высокого качества, - ​​ но пищи для ума хватает и сейчас.

 

26 ​​ В огромных лыжных ботинках хожу по полям.

Это довольно тяжело физически, но зато как приятно пробираться в глубоком снегу!

Он особенно нежный, когда холодно.

 

С утра я все смиренней и тише.

Словно б застыл на коленях пред сущностью мира.

 

27  ​​​​ Европа: ​​ не опомниться после летних наводнений.

 

Структура торговли Польши изменилась: прикрыли «челноков» из бывшего Союза.

Экономически необходимый шаг, но он раздавливает жизни столь многих.

И все равно, политика – превыше всего!

 

28  ​​ ​​​​ Штаты очередной раз угрожают бомбить военные объекты Ирака.

 

Вот иду – и обуревает радость. ​​ А почему, непонятно. А радость потому, что жить – это много. Может быть и даже скорее всего, бесконечно много.

 

30  ​​​​ Ежегодно в Китае гибнут тысячи шахтеров. ​​ Такая вот рутина.

 

31  ​​​​ Невероятный шарм и сердечность жены.

Это при таких-то перегрузках!

 

Мои сюжеты:

 

Его всю жизнь мучила близость смерти.

Она, эта интеллигентная дама в очках, со строгим взглядом и вечно сжимающими друг друга кистями рук, всегда стояла рядом, всегда читала его мысли, всегда смотрела в лицо. Мир ему был страшен, он искал примирения с ним.

- Как примириться с собственной судьбой? Почему мне не дано такого дара? – везде вопрошал он себя самого.

И вот Смерть, наконец, ​​ ответила ему:

- Ты будешь читать книжки, как и тут.

- Но примирение? ​​ Возможно примирение там: после моей смерти? Найду я покой?

- Покой тебе не нужен. Будешь читать – больше тебе и не надо.

 

Психолог заставляет пациента писать. ​​ 

Мол, такая метода: ​​ пропишешь в строчках какую-нибудь проблему – и это поможет от неё освободиться. ​​ 

Вот и начинаются страхи: перед собственным почерком, перед своими мыслями, перед тем, что кто-то прочтет.

 

Оказывается, страхи придумываются, чтобы остаться в душе навсегда. ​​ 

 

Февраль

 

1  ​​​​ События 1968 года: убит Роберт Кеннеди - и вторжение в Прагу.

 

Как здорово идти по пояс в легком, рыхлом снегу!

 

2  ​​​​ Некоторые виды, как шахматы и балет, становятся все более спортивными. ​​ А катание на льду?

Шоу вторгается повсюду.

Скоро шоу станет ради шоу: то, что смотрибельней, то и процветет.

 

Ожесточенные споры вокруг аборта во всем мире. А в России, может, десятки тысяч абортов, ​​ бесконечный ​​ поток погубленных жизней – и никто об этом не говорит.

Более того, говорят об эпидемии сифилиса.

Конечно, наш царь спит. О, ​​ если б он хоть что-то сказал, хоть как-то намекнул, что знает, что происходит.

 

3 ​​ Обычное насилие в русской армии: дедовщина. Убито трое ​​ солдат.

 

Восстания в Индонезии. ​​ Грабят магазины и пр.

 

4  ​​ ​​​​ У ЦБ ​​ сейчас – 16 млрд. д.  ​​ ​​​​ Кажется, копейки по современным масштабам.

И как умудриться так обнищать?

Билл Гейтс мог бы сейчас купить всю Россию с потрохами.

Бедные, несчастные, нищие!

Да что Гейтс? ​​ Гражданин Березовский запросто закупил бы всю Россию.

 

Что читаю? ​​ Семейный и популярный (или «народный») французский словарь.

 

6  ​​​​ Евангелие на семи языках: выписки. Jacobus autem genuit Josephum.

Первая глава Нового завета: выписки на семи языках. Даже на древнегреческом.

И что за заклинания такие? Почему молюсь в такой форме?

 

Олег проказит, проказует.

Gamine, polissonne, fait des espieglerie, fait des siennes.

Мне легко писать на французском. ​​ Или у меня особые надежды на Францию?

 

7  ​​​​ Ядерная программа Ирака – в центре, как всегда.

 

Германия: имеет ли право полиция подслушивать частные разговоры?

 

8  ​​​​ Я открываю мир – и неужели это сохранится навсегда? ​​ Неужели писатель – непременно жадный до знаний самоучка?

 

9  ​​ ​​ ​​ ​​​​ Набоков в «Аде»: резкость мнений.

Отсебятина.

Не надо никогда настаивать на своей правоте!

Тогда больше шансов быть правым.

 

Кузмин. Дневники. ​​ Такой Серебряный век.

Похож на О. Я. Неверова: тот тоже много отдавался, ​​ а потом много жалел об этом. Что-то неотразимое в этих слабостях. Может, это – слабости эпохи, а не его личные?

 

Некрасов.

«Декабристки».

Прекрасен сам этот порыв: любить народ, верить в его предназначение.

Как велик Некрасов для русской литературы.

«Утро», 1874.

Совсем уж Блок.

Все свое понимание прозы Блок взял у Некрасова.

Да, в лирической стихии Блок поднимается над Некрасовым, но с оглядкой на него.

 

10  ​​ ​​​​ Землетрясение в Афгане. 4.000 жертв.

 

Катание пар в Нагано.

Вот насмотрелся в детстве – и до сих пор волнуюсь.

Наши, конечно, лучше всех.

 

11 В центре Москвы горит шестиэтажное здание Росморфлота.

 

Шарлетта:

 

«Франция стала страной вторичной.  ​​​​ Ее язык, ​​ сообщенный ((загрязненный! )) vehiculee радио и телевидением, стал вульгарным и некорректным.  ​​​​ Французы только и говорят, что о покупках pouvoir d’achat. Они только и умеют, что бастовать».

 

Такие «страстные» письма пишут мне женщины.

Страстные, хоть и не о любви.

 

Фасмер.  ​​​​ Обычный источник вдохновения.

Тяжелый – чежолый – чежелко (грубая рабочая роба).

 

12 Даль:

- На одной жердочке онучи сушили.

Чаще:

- Спали в одной кровати.

 

13  ​​​​ В Иде что-то потухло навсегда: того человека, что я знал еще с 1987 года, уже нет! ​​ Но куда же он пропал? ​​ Нет ее взгляда, нет ее движений, нет ее мыслей. ​​ Где же все это? ​​ Почему ушло желание думать? Так странно? Это болезнь: какой-то биологический процесс убивает процесс мышления?

Странно, что меня нисколько не унижает ​​ наше общение. Но я протестую – против природы! За что ее так изломала эта прекрасная, таинственная Природа?

 

Как говорят французы? ​​ «Cafe du pauvre. Кофе бедного» - половой акт после обеда.

 

Даль: желе - дрожалка.

 

«Il a du charactere. У него характер» - толстозадый.

 

Хорошо бы рассказы писать прямо в компьютер.

 

Материал к «Реалиям и к «Весне в Москве».

 

«Весна в Москве».

Актер на день рождения матери идет к ней и старается, чтобы радовалась она.

Легкий, летящий диалог, говорят многие.

 

Бунин в Париже после войны.

Его квартирка, его нищета.

 

РС, RL: хорошо о Довлатове.

 

Материал к «Весне в Москве».

Откуда начинать, про что он?

Пока не понимаю.

 

Даль: «забурил» - «заломил цену».

В Луге в 60-ых часто говорили «забурил»: зашился, запутался.

Шахматы.

«Ты что-то совсем забурился!» - «Сделал плохой ход, запутался».

«Он совсем забурил» - сильно запил.

Тогда много играли в «буру» (карты).

 

14  ​​ ​​ ​​ ​​​​ Вот забавный материал обо мне:

«Воскресенская районная газета «Наше слово» за 14. 02. 1998.

Из литературной гостиной.

Автостопом по Европе или «В своем кругу».

Литературная гостиная библиотеки профкома АО «Воскресенские минеральные удобрения» всегда радует своих завсегдатаев встречами с интересными людьми...

…  ​​​​ Надо ли говорить, каким великим благом в своей жизни стала для нас наша гостиная. Образовался свой круг людей, и широкий и тесный одновременно, потому как все мы успели познакомиться и подружиться. В основном это техническая интеллигенция, врачи, учителя, старшеклассники, наши музыканты.

Не раз собирались, чтоб поговорить и на темы «местного значения». Тогда со своими «находками» приходят в гостиную наши краеведы.

… ​​ А вот с каким интересным человеком свела нас гостиная в последний раз: Геннадий Ганичев, писатель и путешественник из города Истры. Он увлек нас своим рассказом о путешествии автостопом по европейским странам. Минувшим летом он побывал в Польше, Чехии, Австрии, Швейцарии, Германии, Франции. Главная цель путешествия ​​ -  ​​​​ посещение художественных и литературных музеев: Томаса Манна, Гете, Джойса, Гюго, Пруста и других. Конечно, писательская душа Ганичева была открыта миру и вбирала жизненные впечатления не только от литературных памятников.

Мы узнали много нового о жизни простых людей в этих странах.

Любопытная деталь. Водители, подвозившие нашего героя, знают Достоевского, рассуждают о его творчестве, о загадочной русской душе. Везде Геннадия принимали хорошо. Возможно, из-за знания языков: французского, немецкого, древнеславянского, итальянского, греческого, английского.

Окунуться в европейский мир нам помогли произведения Шопена, Шуберта, Баха, прекрасно исполненные преподавателями школы искусств Валентиной Якуниной (вокал) и Эммой Ершовой (фоно)». Статья ​​ Кузиной.

Очень сердечно. Спасибо.

 

Меня поразило, что так легко создан фильм о моей семье. Тут Лебедев оказался невероятным.

Проблема только в том, что я не понимаю, что же произошло.

 

15  ​​​​ По ТВ ​​ много спорта, хоть и не классного. ​​ Ну, хоть что-то.

 

Олег вслед за мной на английском написал фразу:  ​​​​ «Мой кот гуляет в ночи. My cat walks in the night».

 

Моя истинная среда – мои книги.  ​​​​ Они позволяют себя любить, а люди этого не любят.

Мне кажется, у меня есть друзья и я люблю их, но вдруг выясняется, что я им что-то должен, а они мне – нет.

Так признается мое более низкое социальное положение.

 

16  ​​​​ Общее ощущение, что стремительно растет бюрократизация России.

 

17  ​​​​ Умер Эрнст Юнгер Ernst Jünger.  ​​​​ Писатель, мыслитель, один из главных теоретиков немецкой консервативной революции.

Нет, так далеко мне никогда не узнать Германию.

 

Как не хватает информации! ​​ Мне надо десятки источников, а могу слушать ​​ только ​​ несколько.

 

Пять торнадо во Флориде.

 

18  ​​ ​​ ​​​​ Государственный долг Южной Кореи – 157 млрд. д. ​​ Компании этой страны ​​ сумели частично продать свои акции и в Америку, и в Европу. Госдолг Штатов – чудовищный, - но это их, похоже, мало заботит.

 

Пока у нас такое впечатление, что мы оба, Люда и я, неспособны вписаться в новую социальную систему России.  ​​​​ Может быть, нам мешает слишком острое ощущение ужаса, идущее от всего происходящего.

 

На Находке кончилось топливо. ​​ Так люди становятся ​​ жертвой межведомственных трений, люди – заложники огромной, неповоротливой, бездушной государственной машины.

 

19  ​​​​ Массовое дезертирство в российской армии.

 

Четырех ООН-овцев похитили в Грузии. Видимо, звиадисты: требуют освободить их четырех товарищей.

 

20  ​​ ​​​​ Хороший хоккей: Россия – Финляндия.

Так вот неожиданно глянула в меня моя юность.

 

21  ​​​​ Минус пять, дождь.

Я почему-то считаю, что это «очень нежно»: такая «французистая» погода.

Снег тает на глазах.

 

23  ​​ ​​​​ Один евро = 1.08 доллара. ​​ Воображаемый еврик уже есть, но не запущен. Открытый паритет с долларом.

Пока не очень понятно, что же дальше.

И впрямь, станет мировой валютой?

Надо надеяться.

Ребенок родился, но будет ли он жить?

Хватит ли для его жизни амбиций некоторых европейских стран?

«Евро» еще нет: пока он зовется «экю».

Сейчас многие спортсмены вынуждены искать спонсора за рубежом. Кулик, к примеру (одиночное катание).

 

Неужели в мире всего 17 млн компьютеров? ​​ Мы – в начале новой эры.

 

24 ​​ Скоро поеду в большое, трудное путешествие. Куда? Пока не знаю.

Будет тяжело, но так надо: пока еще есть силы.

 

От руки на испанском написал конец «Ста лет одиночества». ​​ И вдохновляет, и тренирует.

 

Ca se castagne dans tous les coins ​​ = где хошь накостыляют

 

25 ​​ Война компроматов. Разобраться невозможно: такой хаос.

 

Выписки из Библии на древнегреческом.

Неслыханная красота.

Так в моем сумасшедшем доме скромно блистает ум и изящество.

 

26  ​​​​ Три агента Моссада арестованы в Швейцарии.

​​ 

Три японских бизнесмена предпочли покончить с собой, но не признавать банкротства.

 

27 ​​ И что такой шум вокруг будущего евро? Агрессивная агитационная компания.

 

Говорят, шпионы ​​ в ядерных проектах Штатов работают на Россию.

 

28  ​​ ​​ ​​ ​​​​ Кончил чтение этимологического словаря Фасмера - и надо бы отразить это в дневнике.

 

Мои сюжеты:

 

Кросс.

Я просто обожаю эту невразумительную, растущую усталость, необходимость преодолевать свою слабость, свое желание ничего не делать.

Эти кроссы – их было много в моем спортивном детстве – всегда наполняли запахом леса, зеленью и красотой.

Казалось, бежать изо всех сил через лес – невыразимое блаженство.

 

Шахматы.

И вот мы напротив друг друга, и начинаем борьбу.

У меня не было любимого дебюта.

Какое-то время был привязан к испанской партии, но борьба в ней казалась строго композиционной, в которой невозможно блеснуть комбинацией.

А ведь в мыслях я был Алехиным.

Все чудилось, мое комбинационное чутья возьмет да и проснется – и тогда буду всех обыгрывать.

Но этого не получалось.

Да, я играл лучше других детей в своем городе, но уже на первенстве области гением я никому не казался.  ​​​​ 

И самому себе.

 

Март

​​ 

2  ​​​​ Просыпаюсь в Москве в пять утра. ​​ 

В два ночи еще слушал DW – и вот опять не могу спать.

 

Бесконечный спор о легализации легких наркотиков. ​​ В России эта проблема даже не поднимается: ​​ все наркоманы – преступники.

 

Усилие ​​ Anstrengung  ​​​​ Bemuehung

Усиление Verstaerkung

 

3  ​​ ​​ ​​​​ Отношения с Украиной: постоянная головная боль. ​​ Да, Кучма подписал соглашение, но долг за газ не уплатил.

Мэр Москвы Лужков открыто утверждает, что Крым ​​ - российская территория.

 

В Одессе такая преступность, что власти вынуждены объявить ситуацию ​​ чрезвычайной. ​​ А коррупция?!

 

В Японии многие ​​ разорившиеся бизнесмены покончили самоубийством!

 

4  ​​​​ Даль:  ​​​​ «Закобенился было, но отдал».

То есть не хотел отдавать.

 

Почему моя дочь и ее муж были так холодны со мной два года назад? ​​ Меня мучает эта загадка. ​​ Я уже решил, что никогда ее не встречу, – и ужас не-встречи мучает меня.

 

Экономическое проникновение России и Украины – есть такое?

 

5  ​​ ​​ ​​​​ Реформы в Китае. ​​ Приходится в них верить.

Китай заставляет в себя верить, в свою серьезность.

 

Доллар = 6 рб = 1.8 нем марки = 6 французских франков = 3.3 злотых.

 

Римское гражданское право. Второй том. 1906.

Латинский с параллельным греческим.

 

Анекдот к 8 марта:

- «Дорогой, когда мне будет недоставать твоих цветов и конфет,  ​​​​ - ​​ тогда я выйду за тебя замуж».

 

6 ​​ Вчера – учебник чешского языка, сегодня – словацкого. ​​ Круг моих языковых знаний еще не очерчен жестко.

Помню, как я покинул чудесного Герценберга, когда он призвал учить арабский.

Почему вводный роскошный лингвистический курс он повернул на столь прямую практику, как изучение конкретного языка?

Чудесное время.

Часто вспоминаю этого человека.

 

7 ​​ Во французском языке я отражаюсь куда больше, чем в прочих иностранных.

 

Новикович. Грамматика сербского языка. С-Пет. 1890.

 

8  ​​ ​​​​ Тихомирова. Польский язык. МГУ, ​​ 1978.

 

А что такое 1973 год?

Воспоминания в международный женский день.

Мне двадцать лет.  ​​​​ Я ​​ свободен, ​​ я в Питере и начинаю ходить по театрам.

25 лет назад.

 

В Европе – нехватка горючего. ​​ Теперь понимается, что надо делать его запасы. ​​ 

 

Еще одну войну выиграл Израиль.

 

Пьем «Венгерский монастырь». ​​ Красное полусладкое столовое вино.

 

9  ​​​​ Вечером занимаюсь с Людой немецким ​​ - и это нас сближает.

 

Даль - заковряжился.

Луга - закочевряжился.

 

Choco pie - наше пристрастие из Южной Кореи.

Шоколадные штучки хорошо идут под кофе.

С обертки выписал на английском всю поднаготную.

Да, в Европе и Америке не могут делать столь дешевые и качественные сладости.

 

Заклинье - место за болотом, за клином.

 

10  ​​ ​​​​ Сколько встречал французов, сколько заводил с ними разговор на серьезные темы, но они не могли сформулировать, что же происходит во Франции.

 

И взгляд Шарлетты кажется мне узким: она смотрит как бы из своего несчастья, своего угла. Она не понимает, что я не могу проклинать Францию вслед за ней, хотя бы потому, что слишком мало там жил.

И где альтернатива этим филиппикам?  ​​​​ Если плохо во Франции, то в России просто невыносимо. ​​ А мне надо вынести: у меня нет выбора.

 

11  ​​​​ Сравнение продолжительности жизни восьмидесятых и девяностых: она упала: у мужчин с ​​ 63 до 58, ​​ у ​​ женщин с 74 до 71. ​​ Алкоголизм и рост числа сердечнососудистых заболеваний – причины.

 

Умер знаменитый перебежчик Шевченко. ​​ 

Кажется, последние пять лет русские СМИ уделили этой банальной истории слишком большое внимание.

Почему?

 

Стивен в университете.

In the middle of the hall. В середине зала.

 

Очередное падение рейтинга России.

 

12  ​​​​ Родительское собрание в школе.

Неожиданно учительница обвинила нас! ​​ 

Мол, наш сын из-за нас живет в плохих условиях и ​​ прочее.

 

По литературе задавали только правописание - и это как раз было трудным: уложиться в норму красоты и понятливости букв русского языка.

Мой почерк маму ужасал, в пример она всегда ставила брата.

 

Из печати политик теперь так много может узнать о себе.

 

В ​​ моем рассказе «Чужой» ​​ я ​​ долго мучался в поисках фамилии пожилой женщины, пока не назвал ее «Баскина». ​​ Эта фамилия есть в фильме Шаброля «Тигр не жрет падаль».

 

Уже в первом классе мне было очень интересно писать задачки.

 

13  ​​​​ Сто туркменских манатов = 1.4 рб.

Сто ​​ узбекских сумов = 7 рб.

10 киргизских сумов = 3 рб.

Доллар = 35.000 ​​ белорусских рб. ​​ 

Это официальный курс, ​​ а на бирже – 50.000.

Такие вот слабые валюты.

Стивен. Truth is beheld.

 

14 ​​ Стивен. But, temporal or spatial.

 

1974-ом мне – 21. ​​ Я уже учусь на матмехе.

Уже ощущается дефицит многих продуктов.

Шум вокруг Виктора Хара. Кто теперь его помнит?

Певец, убитый чилийской хунтой.

 

15  ​​​​ Жириновский ​​ устраивает в Думе драку.

 

16 ​​ Журнал «История» в Иностранной Библиотеке ИБ. ​​ На разных языках.

 

17  ​​​​ Бывшие солдаты СС ​​ маршируют по центру Риги.

Так Латвия сражается, как она думает, со своим советским прошлым.

Все хорошо, что против этого прошлого.

 

Даль:

- «Ни кола, ни вола, ни села, ни двора, ни мила живота, ни образа помолиться, ​​ ни хлеба чем подавиться, ни ножа, чем зарезаться».

Шедевр.

 

Мое радио упало – и не могу слушать DW.

 

18  ​​​​ Противоречивость мэра Москвы: его и проклинают, и хвалят одновременно.

Разобраться невозможно, что к чему.

 

19  ​​​​ Вернувшись из Ливии, ​​ Жириновский нашел в Думе ту же оппозицию: «Яблоко».

Вроде, за драку собираются его наказать.

 

Специальная конференция: ​​ нехватка йода в 60% регионов в России.

 

20 ​​ Этот экономический кризис предваряет большие потрясения, он ложится на мои предчувствия.

 

Нем.

Branche ['brãʃə]

1) отрасль (торговли, промышленности)

2) специальность

Das ​​ schlägt nicht in meine Branche - это не по моей части

 

Фр. Branche

1) отрасль (торговли, промышленности)

2) специальность; область знаний Branche отрасль (торговли, промышленности)

 

Анг. Branche

1) ответвление, плечо (моста)

2) ответвление, условный переход

3) ветвь (топологического дерева)

4) отрасль (техники)

 

21  ​​ ​​​​ Что-то ахнуло в Оренбурге.

(Вот так записываешь, когда нет письменного сообщения в СМИ).

 

Немножко болен, но не настолько, чтоб слечь.

Вверху груди давит.

Я вдруг вспомнил последнюю фразу в дневниках Блока:

- Сердце заняло полгруди.

 

Все недостойное покинуло душу Иды. ​​ 

Или она с такой силой почуяла близость смерти?

Она хочет Бога!

Она прямо просит об этом.

 

22 ​​ Почему в моем окружении в 1975 году никто не слушал «Свободу»? ​​ Я ведь жил в столице: Питере.

Якобы был взрыв интереса к этим станциям.

Почему я всегда оставался в стороне?

 

Музиль, ЧБС, 2, 21. ​​ Und so eingehuellt.

 

23  ​​​​ Столь многие против отделения Косово, но реально никто ничего не может противопоставить НАТО.

За этим стоят Штаты.

 

Reüssieren ​​ 

1) преуспевать; иметь успех

2) удаваться

 

24  ​​​​ Болесть.

 

25 ​​ В начале 20 века рухнуло слишком многое, и наша революция – одно из следствий войны.

И через диктатуру прошли многие страны в течение 20 века.

Для меня наша революция, прежде всего, - часть мировой истории, а потом уже наша.

Мне-то при Советах объясняли, что «народ решил сбросить царское иго».

Не так! Наши массы были заложником Истории.

Мама любила советскую власть и старалась привить и мне эту любовь.

Моя мама гордилась тем, что была обманута и унижена.

 

Ганнофер: выставка компьютерных достижений.

 

Даль.

Девка зачервивела = в девках засиделась.

RL блуждает без концепции.

DW: много интересных текстов.

 

Ремантадинум. Использую его, а сам в него не верю. Не отравит?

 

26 ​​ Ближайшие месяцы уволят 200.000 служащих.

 

В еврозоне будет 11 государств. 290 млн жителей.

 

27 ​​ Папа римский предписывает пятидесяти священникам изучить интернет.

 

На Апеннинском полуострове впервые найдены остатки динозавра.

 

Бартошек. Римское право.

 

28  ​​​​ Выписал «Алмаз» Лорки.

Такой прекрасный испанский.

 

29 ​​ Сообщается, что Ельцин зарабатывает ежемесячно 320.000 рб.

 

Каждый день в Америке от рака умирает полторы тысячи человек.

 

30  ​​ ​​ ​​​​ Тридцать лет назад взбунтовались парижские студенты! 1968-ой.

Мне - 15.

Революция 1968-ого далека и самим европейцам: настолько изменился мир. Теперь буржуазный дух комфорта близок всем.

 

Даль:

- Наше горе не избывчивое, а уживчивое.

- Чеснок семь недугов изводит.

- Изведись! = исчезни.

 

31 Последний день подачи налоговых деклараций.

 

Низкие цены на нефть не дают расти российской экономике.

 

Мои сюжеты:

 

Фирма. Нагрянула налоговая полиция. Идет допрос.

- У нас особенное заведение! Только у нас работают и Баба-Яга, и Змей Горыныч, и Елена прекрасная.

- Кого вы хотите нанять?

- Еленушку.

- О, это дорого! Конечно, деньги оправдаются, но начните с чего-нибудь попроще.

– Нет! Я бы хотел поближе познакомиться только с ней.

– Хорошо. Сто долларов за час, если мочалить, а если поговорить для души – только 50. Смотрите сами! Только мы арендуем нечистую силу, в других местах вы такого не найдете.

Апрель

 

1 Даль:

- «Кто как хочет, а мы как изволим».

 

Выписка на французском: шоколад с орехами.

 

Выписал на испанском Унамуно «Любовь и педагогика».

 

Его «руман» «Туман».

Нет мощи эксперимента Джойса.

 

2  ​​ ​​​​ Нижний Новгород. ​​ К власти приходит бывший сидевший Климентьев.

Да, народ предпочел его!

Итоги выборов аннулированы.

Эти выборы – ясный знак криминализации нашего общества.

Казалось бы, что тут такого? Человек сидел, но он – исправился!

Но мы же все знаем о сращивании криминала и власти.

 

И вдруг сообщается, что этот коммерсант, выбранный мэром, - арестован!

В ​​ России все возможно!

Зачем же сначала избирать, а потом арестовывать?

Почему нельзя просто арестовать?!

Но что это, если не кризис региональной власти?

Если еще более широко, то факты доказывают, что Россия – в кризисе идентичности.

Нужны реформы, нужен резкий позитивный перелом, - а откуда ж ему взяться?

Перелом есть, но только в том смысле, что новая бюрократия осваивает «новые» правила.

​​ 

Олег: за четверть – одни «четверки».

 

Голоса ​​ DW и RL ​​ стали очень близкими за эти годы. Не знаешь, что и думать на безрыбье: кажется, эти станции ​​ - моя ​​ семья!  ​​​​ Интересно, что и Люда с интересом слушает именно их. Так создается странное, но подлинное родство. ​​ Это доказывает, что россия еще на коленях. Пока не может создать ничего своего!

 

3 ​​ Даже в якобы «благополучном» Подмосковье ​​ пенсии выплачиваются нерегулярно.

Пенсионеры так и говорят:

- Правительство ждет, пока мы умрем.

 

Черный рынок: в Америке – 10%, а в Европе 15.

Сколько же у нас?

 

После всех колебаний и эту статью поставил в дневник: все-таки она – обо мне.

 

Статья в газете «Куйбышевец» от 3. 04. 1998.

 

Литературная гостиная. Встреча с интересным человеком.

В прошлую субботу библиотека профкома АО «Минудобрения» вновь принимала гостей. На этот раз здесь состоялась встреча с Геннадием Яковлевичем Ганичевым, филологом, писателем и страстным путешественником. Геннадий Яковлевич оказался прекрасным ​​ рассказчиком ​​ - ​​ и вместе с ним в этот удивительный вечер мы проехали по Европе, познакомились с жителями провинциальных городов и европейских столиц.

Геннадий закончил ЛГУ ​​ и самостоятельно изучил многие языки, в том числе немецкий, английский, французский, итальянский, древнегреческий ((этот язык изучал под руководством самого Гаврилова)) ​​ и мечтал о путешествии в Европу.

И вот в 91 -м году он, наконец, попал за границу и к своему удивлению обнаружил, что может не только читать, но и говорить на иностранных языках. Благодаря этому его путешествие оказалось необычайно приятным - он мог свободно общаться с людьми, не похожими на россиян.

К слову сказать, Геннадий Яковлевич не относится к толстосумам. В России он не раз путешествовал «автостопом». Из-за денежных затруднений решил попробовать испытанный метод и на европейских автодорогах. Там это оказалось еще проще, тем более что расстояния между городами непривычно малы - не успел сесть и уже на месте.

В Мюнхене наш земляк встретил старого знакомого, который устроил его на жительство.

Кстати, и в некоторых других городах он останавливался у знакомых.

Мюнхен знаменит своими музеями, и все три недели, что Ганичев прожил там, он ходил по мюнхенским музеям, которые воспринимал как продолжение Эрмитажа. Кстати, по выходным вход в мюнхенские музеи бесплатный. Великолепны музеи и в Базеле (Швейцария), например огромный, 200 метров в длину, зал Беклина. А в музее современного искусства наш земляк впервые встретил картины некоторых художников.

((Уорхола!!))

Цюрих можно назвать городом контрастов: ​​ в среднем его жители имеют наибольшие доходы - ​​ и в то же время поражает огромное количество нищих. Здоровые, хорошо одетые люди не стыдятся просить милостыню. В Цюрихе Геннадию Яковлевичу особенно запомнились музеи Томаса Манна и Джойса.

Лозанна широко известна по литературным произведениям, кто только не живописал и озеро. И действительно, нашему земляку оно показалось замечательным, он не мог налюбоваться волшебным блеском его волн. Но самое сильное впечатление произвела на путешественника Женева, особенно Дворец, где принимаются судьбоносные решения, касающиеся всей Европы.

И, наконец, Париж, о котором он мечтал, который не однажды снился. Город не разочаровал, хотя он поражает не только своей культурой, архитектурными и историческими памятниками, но и проблемами, сочетанием музеев и груд мусора, роскошных магазинов и нищих...

Геннадий Яковлевич нашел много общего между Россией и Францией - это и ритм жизни, и толпы нищих. Правда, французские нищие не тяготятся своим положением, В отличие от наших бомжей они более жизнерадостны. Но самое главное, что объединяет нас с французами, - это мечта о коммунизме, вера в справедливость.

((я так не мог сказать))

В Европе к русским относятся настороженно (по крайней мере, так было в 91-м). Самый частый вопрос, который задавали Ганичеву, - не будет ли в России войны. И поясняли: оружия много, а есть нечего. Непросто было доказать, что Россия - цивилизованная страна, где много высокообразованных людей.

Геннадий Яковлевич поделился впечатлениями о Варшаве, Праге, Кракове, Страсбурге и других городах, в которых жил непродолжительное время.

На одном дыхании выслушали его рассказ собравшиеся в «гостиной». Выступление интересного гостя дополнило чтение пушкинских стихов в исполнении потомка великого поэта А. А. Кологривова, желанного гостя «Литературной гостиной», Произведения Шуберта и Баха исполнили студентка Российской академии музыки имени Гнесиных Эмма Ершова и художественный руководитель Дворца культуры Валентина Михайловна Якунина,

По доброй традиции заведующая библиотекой Елена Борисовна Юрова в память о вечере преподнесла выступавшим книги и тюбики зубной пасты производства АО «Минудобрения».  ​​​​ ((Учредитель газеты, дающий деньги и на вечера))

Завершился вечер чаепитием, за которым продолжались разговоры об искусстве, литературе, поэзии и путешествиях. В. Никулина».

Очень сердечно.

Спасибо.

 

4  ​​ ​​ ​​​​ Вчерашнее падение йены: один доллар = 135 йен.

Японское правительство не отказывается от поддержки слабых банков.

 

Prekär ​​ затруднительный, трудный; сомнительный, щекотливый; опасный, критический.

Sich ​​ in einer prekären Lage befinden - быть в критическом положении.

 

5  ​​​​ Вымирание читательских поколений.

 

«Pete ​​ ton ciffre. Пропукай твою цифру» ​​ - «Тебе сколько ​​ до дембеля?».

Воркута, ​​ 1972. Сцена в столовой. ​​ «Масло или в морду». ​​ Ему показалось, что я не отдам масло – и он шарахнул мне по морде.

 

6 ​​ Италия: землетрясение. Тысячи в страхе покинули дома.

 

Тибулл, Милош, Бродский.

 

Каптенармус ​​ - должностное лицо в воинской части, ведавшее хранением и выдачей продовольствия, обмундирования и оружия (в Советской Армии - с 1918 г. до 50-х годов).

Почему до 50-ых?

В ЛВИКА был каптенармус.

 

7 ​​ Этот год - год прав человека.

 

Самая крупная компания – Сити Груп City Group: 700 млрд. д. ​​ Четвертый самый крупный банк – Deutsche Bank, старый знакомый.

Уже нельзя разделить компании и банки.

 

Мой рассказ «Эвридика» ​​ - о художнике в старости.

 

8  ​​ ​​ ​​​​ Новый президент Армении хочет сделать Нагорный Карабах законной частью Армении.

 

Насилие в милиции. ​​ Специальная конференция в центре Москвы. ​​ Девушка открыто рассказывает, что ее изнасиловали в самой милиции.

 

Падает кредитный рейтинг Японии – и это тащит вниз глобальный рынок.

 

Рига: антисоветская истерия давно стала антирусской.

 

Фр. chier ​​ = делать по большому. Анг. shit.

Не путать с merde.

 

9 ​​ Отставка Черномырдина воспринимается как некое понижение значения всей нефтяной отрасли.

Меж тем эта и огромная человеческая фигура: этакий милый медведь с сокрушительными шутками.

Его смотреть – приятно!

В отличие от Ельцина он совсем не кажется развалиной, и все уверены, что именно поэтому Ельцин его и шуганул.

 

10  ​​ ​​ ​​​​ Украина в три раза повышает пошлину на ввозимые товары.

Такой вот удар по «челнокам».

А какие их тучи летали по Стамбулу!

Да, такая пошлина бьет и по торговле Стамбула.

 

В Арканзасе двое школьников убили школьницу.

А что же странного? Разве не такие же детки кричат под моим окном?

 

Саудовская Арабия: погибло более сотни паломников.

 

Прибалтика отреклась от советского прошлого в пользу нацистского. Неужели нельзя иначе?

 

11  ​​​​ Пруст.  ​​​​ Под сенью девушек в цвету.

 

С этого дня у маркизы вошло в привычку, пока ей принесут завтрак, присаживаться к нашему столику, не позволяя нам вставать, боясь хоть чем-нибудь нас побеспокоить. Но из-за разговора с ней мы все таки часто засиживались после завтрака до противного времени, когда ножи валяются на скатерти рядом со смятыми салфетками. Сживаясь с мыслью, – а это мне было необходимо, иначе я бы разлюбил Бальбек, – будто я на краю света, я старался смотреть вдаль, чтобы не видеть ничего, кроме моря, чтобы открывать в нем переливы красок, описанные Бодлером, а наш столик я окидывал взглядом только в те дни, когда нам подавали огромную рыбу, морское чудище, в отличие от ножей и вилок существовавшее еще в первобытную пору, когда жизнь только притекала в Океан, во времена киммерийцев, чудище, тело которого, с бесчисленными позвонками, с синими и розовыми жилками, создала природа, но по определенному архитектурному плану, и у нее получилось нечто вроде многоцветного морского собора.

 

12  ​​ ​​ ​​​​ Мой ​​ знакомый ​​ по матчу ​​ Корчной в 1978-ом проигрывает матч Карпову. Мне 25.

 

Мы только слышим, что Каспаров ринулся в политику, но каких-то определенных материалов для дневника не достать.

 

13  ​​ ​​ ​​​​ Вот попробуй разделить Verwirrung ​​ и Verwirrtheit!

Verwirrtheit

1) спутанность

2) смущённость, замешательство

3) ​​ инкогеренция , спутанность сознания

Halluzinatorische ​​ Verwirrtheit - katatonische Verwirrtheit - konfabulatorische Verwirrtheit - manische Verwirrtheit

Verwirrung , -en

1) путаница, беспорядок

2) смущение, замешательство; смятение

Verwirrung der Gefühle - смятение чувств

In ​​ Verwirrung geraten - прийти в замешательство, смутиться, сконфузиться

3) ​​ замешательство, смущение; путаница (напр. при даче свидетельских показаний)

 

Это надо жить в Германии, чтоб смело плыть в таких тонкостях.

 

14 ​​ Конфликт между Индией и Пакистаном может стать ядерным.

 

«A trembling joy». «Артист» ​​ Джойса.

 

Немота вокруг Ахматовой.

Столько открытий о жизни художников куда более мелкого ранга.

Житейское – его нужно принять.

 

15  ​​ ​​​​ Но кем бы я мог быть в Европе? ​​ Только что каким-нибудь компаньоном. ​​ А фактически?

Фактически – приживала. ​​ Так это страшно, что и не сказать.

 

Сомали, Чечня: заложники.

Мир ничего не может этому противопоставить.

 

Даль:

- «Утопленника выловили: иструпел совсем».

 

Теперь ​​ - ​​ «похожие» слова во французском.

Crédibilité ​​ 

1) вероятность; правдоподобие

2) заслуженное доверие; надёжность; солидность; убедительность

3) ​​ (d'une société) кредитоспособность

 

Crédulité ​​ легковерность, легковерие

 

16  ​​​​ Должно выработаться чувство нормальной благодарности жизни – уже за то, что она есть.

За то, что она такая, как она есть.

 

Я иду часто наугад, но всегда по тем же маршрутам вокруг Истры. Исступление и тревога, что внушает мне жизнь, отступает.

 

17 ​​ Читаю газеты: Общую, Сударушку, Телеграф. ​​ Конечно, Общая – лучше других.

​​ 

Европейская экономика вступает в сложный переходный период, она перегрета.  ​​ ​​​​ Но это все-таки экономика! А будет ли экономика – в России?

Я вижу, как умные, рациональные люди неспособны создать хоть что-то позитивное в экономике.

 

18 ​​ На этот раз сам ЕС вступился за права русских в Латвии: их статус не должен быть понижен.

 

Охота на призывников. За последний год в армии от дедовщины погибло 500 солдат.

 

Космический ураган - результат столкновения галактических скоплений.

 

19  ​​ ​​ ​​ ​​​​ Дневник - с 1985 года, с Горбачева: появилась политическая жизнь.

Пришла драматургия жизни, я, наконец, смог озвучить свои проблемы через проблемы всего мира.

 

Честно читаю Жида, честно хочу, чтоб понравился.

«Фальшивомонетчики».

Странный, вихляющий текст!

Гоняйся за жанром!

Рыхло.

Где ритм?

Расхлябано и перебрано с рацио.

 

20 Сомали: похищение десяти сотрудников Красного Креста.

 

Даль:

- «Поп с кадилом, а черт с рогатиной.

- Едят да мажут, а нам не кажут».

 

22 ​​ Вот потерял Черномырдин пост - и скукожился, как человек. Так вот в жизни: пост создает имидж.

 

Насколько вероятна война в Албании? Сербское население спасается в Сербию.

 

«Портрет» Джойса. Their minds. Так о дружбе! Не понимаю.

 

23 ​​ Каждый день – убийства политиков.  ​​​​ Это стало нормой.

 

В апреле – настоящее летнее солнце.

 

24  ​​ ​​​​ Ален Делон в Сибири у ​​ Лебедя. ​​ Неприятное шоу.

Лебедь очень сердечен, но невыносимо груб.

Настоящий вояка.

Хорошо помню ужасы военной среды.

Конечно, Лебедю суждено выиграть ближайшие выборы – и верхи к этому готовятся.

Меж тем, совсем не верится, что он способен потянуть такую ношу.

 

Стивен. I will not serve. И 5.4.

 

25 ​​ Из-за кризиса в Азии в частных английских заведениях больше нет ​​ английских учеников.

 

27 ​​ Всеобщая стачка в Дании.

Везде сплошные потрясения.

 

Конгресс США отказал в 18 млрд. ​​ д. ​​ – МВФ.  ​​​​ Не первый раз ​​ конгресс не поддерживает Белый Дом.

Так вот!

Пусть Азия сама выползает из своего кризиса.

Конгресс ​​ требует познакомить его с секретными документами МВФ.

 

Гете: прафеномены.

 

Бурбаки: материнские структуры.

 

«Манифест коммунизма» издан в 1848. Это ж подумать, что книжку читал с десяток раз! Ради мамы так хотелось принять коммунистические идеи. Теперь коммунизм мне кажется провокативной теорией.

 

УМЕР  ​​​​ КАСТАНЕДА.

 

Карлос Cеcар Сальвадор Араанья Кастанеда.

Carlos César Salvador Araña Castaneda.

25 декабря 1925, Кахамарка, Перу -  ​​​​ 27 апреля 1998 года, Лос-Анджелес, США.

Американский писатель и антрополог (доктор философии по антропологии), ​​ этнограф,

мыслитель эзотерической ориентации и мистик, автор книг-бестселлеров, посвящённых шаманизму и изложению необычного для западного человека мировоззрения.

Сам Кастанеда пользовался термином магия, однако, по его словам, это понятие не полностью передаёт суть учения, основанного на традициях древних и новых «видящих» ​​ толтеков, - «Пути воина».

 

Карлос Кастанеда утверждал, что встретил индейца из племени яки, мексиканского мага Хуана Матуса в 1960 году, что полностью изменило его жизнь.

Поначалу Кастанеда в рамках антропологической практики в Калифорнийском Университете в Лос-Анджелесе хотел исследовать кактус пейот, и именно с этой целью обратился к дону Хуану, который являлся знатоком местных растений. По счастливой случайности их свёл вместе общий знакомый.

Согласно Кастанеде, в дальнейшем, дон Хуан, считавший себя принадлежащим традиции магов (толтеков в терминологии последнего), выбрал его в ученики исходя из специфического признака, который дон Хуан называл особенной структурой его «энергетического тела».

Согласно книгам Кастанеды, «магия» толтеков заключалась в умении изменять свое восприятие.

Магия ​​ предстала практикой расширения восприятия за границы известного человеку.

Магия в учении толтеков не имеет своей целью власть над другими людьми, вмешательство в их судьбу и здоровье. Целью является так называемое «сгорание в огне изнутри» - достижение иной формы существования в «энергетическом теле».

Кастанеда ​​ приобщился к неевропейской ​​ системе познания.

 

Первая книга Карлоса Кастанеды была опубликована в 1968 году под названием «The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge. ​​ Учение дона Хуана: Путь знания индейцев яки».

Книга быстро ​​ стала бестселлером. Некоторое время она имела успех и в академической среде антропологов, но впоследствии с выходом других работ Кастанеды мнения о его исследованиях разделились. В дальнейшем Карлос Кастанеда опубликовал ещё 11 работ, посвящённых учению дона Хуана, неизменно становившихся бестселлерами во многих странах мира.

За годы жизни он множество раз удостаивался как и величайших похвал (вплоть до того, что он предложил новую парадигму), так и жёсткой критики (вплоть до того, что он выдумал дона Хуана).

 

Кастанеда:

- Чем больше окружающие знают, что вы собой представляете и что от вас следует ожидать, тем сильнее это ограничивает вашу свободу.

 

Кастанеда поставил перед собой цель «стереть личную историю», а потому в течение долгих лет целенаправленно держал в тайне многие аспекты своей жизни.

Его биография стала объектом многочисленных спекуляций и противоречащих друг другу версий.

 

Согласно Карлосу Кастанеде, первоначально его звали Карлос Аранья (Carlos Aranha; порт. aranha - паук) (впоследствии в 1959 году при получении американского гражданства он принял фамилию матери - Кастанеда, а не отца - Аранья).

Впоследствии обстоятельства зачатия он описывал, как быстрое совокупление «за дверью» (что дон Хуан в воспоминаниях Кастанеды охарактеризовывал, как «скучное совокупление»). Его передали на воспитание одной из сестёр матери. Она умерла, когда ему было шесть лет; Кастанеда относился к ней, как к матери. Настоящая мать Кастанеды умерла, когда ему исполнилось двадцать пять. Маленький Карлос отличался несносным поведением и часто попадал в неприятности.

Когда ему было примерно 10-12 лет, Карлоса Аранью отправили в интернат в Буэнос-Айрес. В год пятнадцатилетия (1951) его отправили в США. По всей видимости, родители нашли ему принимающую семью в Сан-Франциско, в которой он жил, пока не закончил обучение в школе (Hollywood High School). Получив диплом о среднем образовании, он поехал в Милан учиться в Академии изящных искусств.

Однако изобразительное искусство ему не давалось ​​ - и вскоре он возвратился в Калифорнию.

 

В период между 1955 и 1959 годами он посещал различные курсы по литературе, журналистике и психологии в City College в Лос-Анджелесе. В это же время он работал помощником у одного психоаналитика, где его задачей было упорядочивание сотен магнитофонных аудиозаписей, сделанных в ходе терапевтических процедур. «Их было примерно четыре тысячи, и при прослушивании жалоб и рыданий я обнаружил, что в них отражаются и все мои страхи и страдания».

 

1959 становится годом получения им гражданства США. При заполнении документов он берёт имя Карлос Кастанеда (англ. Carlos Castaneda). Он принимает решение записаться в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе и примерно через два года завершает обучение по специальности антропология.

Карлос Кастанеда остаётся при университете, записавшись на учёбу без перерывов до 1971 года.

В 1968 году он получает степень магистра за работу «Учение дона Хуана» (1968), а в 1973 - степень доктора философии по антропологии за свою третью книгу - «Путешествие в Икстлан» (1972).

В рамках подготовки магистерской диссертации на факультете антропологии Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Карлос Кастанеда решил провести полевое исследование. Местом проведения данной полевой работы оказались штат Аризона, США, и штат Сонора, Мексика, а результатом многолетней работы - книга «Учение дона Хуана» и знакомство с Хуаном Матусом.

Летом 1960 года, планируя написать статью о лекарственных растениях североамериканских индейцев, Карлос Кастанеда начал свою работу.

Он отправился по предложению своего друга в путешествие по Юго-Западу США и в Ногалесе, Аризона, впервые встретил человека, известного в его книгах под именем дона Хуана Матуса, шамана из племени яки. Вскоре он отправился к дону Хуану в Сонору и в течение нескольких лет с перерывами, в период с 1961 по 1965, проходил у него обучение. Осенью 1965, в связи с психологическим стрессом, Кастанеда прекратил ученичество и вернулся в Лос-Анджелес. В 1968 году издательство «University of California Press» опубликовало первую книгу, «Учение дона Хуана», благодаря которой год спустя он получил степень магистра. Книга сразу же стала бестселлером, как и все последующие работы автора. Её многомиллионные тиражи сделали Кастанеду миллионером.

 

В период с 1977 по 1997 вышли оставшиеся восемь книг Карлоса Кастанеды. С первой половины 1970-х по конец 1980-х Карлос Кастанеда ​​ полностью уединился, сложив заботы о социальном контакте на посредников.

В этот период и до конца жизни, будучи продолжателем шаманской линии дона Хуана, он вёл активную магическую практику согласно учению дона Хуана вместе со своей группой.

 

С начала 1990-х годов он читает лекции в Калифорнийском университете.

Сначала бесплатно  ​​​​ обучает небольшие группы, ​​ затем устраивает платные семинары и лекции в США и Мексике.

 

16 июня 1995 года основал свою издательскую организацию «Cleargreen» для распространения тенсегрити, в качестве места для встреч и лекций и для других задач.

 

В 1998 году вышли две последние книги Карлоса Кастанеды - «Колесо времени» и «Магические пассы». Первая суммирует наиболее важные моменты учения дона Хуана в форме афоризмов с комментариями, последняя представляет описание системы магических пассов, которой, по его словам, он обучился во время ученичества у дона Хуана и которую обозначил заимствованным термином «тенсегрити».

В настоящее время ученики продолжают начатые им самим лекции и семинары по обучению тенсегрити по всему миру, в том числе и в России.

 

Учение дона Хуана

В своих книгах Карлос Кастанеда описывает обучение у Хуана Матуса - мага, представителя древнего шаманского знания. Многие критики указывают на невероятность событий, описанных Кастанедой, однако его идеи завоевали множество последователей по всему миру. Дон Хуан Кастанеды представляет собой мудрого шамана, чей образ не совпадает со стереотипом индейского колдуна, а знания, которыми он делится, не совпадают с представлениями академической науки о шаманской культуре индейцев. Кастанеда считал, что дон Хуан описал тип познавательной системы, незнакомый европейцу, обычно ориентирующемуся на что-то «априорно» существующее (на свои представления о том, как мир должен быть устроен, жёстко сформировавшиеся под давлением социализации).

 

Согласно Кастанеде, дон Хуан преподавал своим ученикам особый образ жизни, имеющий название Пути воина, или Пути знания. В качестве основной предпосылки Пути воина дон Хуан утверждал, что люди (как и другие живые существа) - «восприниматели» (исп. perceptor); данный термин имеет более активное значение, чем термин «воспринимающий» (англ. perceiver).

Человек, по его концепции, не пассивно воспринимает уже готовую картину внешней и внутренней среды, но его восприятие активно интерпретирует энергетические сигналы, которыми полна вселенная, конструируя модель мира (принимаемую обычно за сам мир). Весь мир представляет собой чистую энергию, из которой восприятие создаёт описание мира. Подразумевается, что, каким бы адекватным ни было человеческое знание, оно ограничено.

Область воспринимаемого и осознаваемого, обычно известная человеческому вниманию, - тональ - достаточно узка и не отражает всевозможных аспектов вселенной - нагуаля, то есть тональ как стереотипный мир человека есть лишь мизерная часть непостижимого нагваля. Однако способность к восприятию, по мнению дона Хуана, можно улучшить, следуя Пути воина - практической системе, итоговой целью которой считается энергетическая трансформация индивида и достижение «бесконечного осознания». Способность воспринимать энергетические поля называется видением, а необходимым условием для него является соответствующее намерение.

 

В создании картины мира, по дону Хуану, ведущую роль играет положение точки сборки - особого (ограниченного) места энергетического тела человека, через которое он воспринимает энергетические сигналы внешнего мира и положение которой возможно изменить.

Степень подвижности и положение точки сборки определяют разные типы внимания.

Инструментами достижения целей на Пути воина для человека являются сталкинг и искусство сновидения.

 

Существует множество последователей Карлоса Кастанеды, которые восприняли книги Кастанеды не только как поэтическую метафору, но и как руководство к действию. Они следуют «Пути воина», описанному Карлосом Кастанедой. Некоторые из этих последователей присоединились к обучению на семинарах и классах, начатых лично Кастанедой и женщинами его «партии», в частности, Тайшей Абеляр, а теперь проводимых его учениками.

В настоящее время издаются работы ряда авторов, имеющих сходную тематику, но принципиально иной подход к магии».

 

Это мне не близко, но этого слишком много, чтобы я мог не заметить.

Регулярно бросаюсь читать его произведения, но зацепиться за что-то трудно.

 

29 ​​ Россия: сейчас 1.616 банков. Этот год прибавил 59.

 

Дневник Стивена. April 5.

 

Что слушать и смотреть? Ловить можно ​​ только DW и RL. ​​ А BBC, RFI, CNN?

Не получается.

 

30 ​​ Splitter m -s, =

1) осколок; обломок; частица

radioaktiver Splitter - ядерн. радиоактивный осколок

2) тех. заусенец

3) щепка

4) заноза

sich (D) einen Splitter in den Finger stechen (einstechen) - занозить палец

aus einem Splitter eine Fuhre Holz spalten ? погов. невероятно преувеличивать; делать из мухи слона.

 

Мои сюжеты:

 

- Я пришел заказать свою жену.

- Это пожалуйста. Мы успешно справляемся с такими заданиями.

- А можно ее шарахнуть не из пистолета, а сжечь огнем?

- Конечно. Это вам сделает наш Змей-Горыныч.

- А вы не могли бы его показать? Как-никак, речь идет о больших деньгах.

- Пожалуйста. Сейчас пробежит перед окном.

- Но я хочу его потрогать!

- Нет, этого нельзя: он вас спалит.

- Почему?

- Он так обучен. Кого увидит – спалит. Поэтому мы его выпускаем только под утро. Тогда всем кажется, что это восход солнца. Так оно взойдет и для вашей супружницы, но последний раз в ее жизни.

 

Май

 

1  ​​​​ Государственный характер капитализма в Китае. ​​ Четыре главных банка – ​​ государственные, ​​ 80% капитала – государственные.

Но дело в том, что этот капитализм соответствует китайскому менталитету, как бы ​​ вырастает из него.

Там ведь никогда не было вольницы.

Наш менталитет открыт всем влияниям – и потому нам так трудно понять, кто мы, трудно выбрать свой путь.

 

Орфографический словарь Гарнье помогает писать письма во Францию.

 

2  ​​​​ Туча слухов об евро. ​​ Уже!

 

3  ​​ ​​​​ «Голод» Гамсуна.

Еще в юности любил этот роман, да и сейчас без ума.

Редкое чувство: словно б я сам написал роман.

Все ​​ же Гамсун не чувствует объема, он растекается в лиризме.

Набрел на свой объем только случайно: в «Пане». ​​ 

 

Виктор Астафьев.

Деревенская проза сползла в чернуху.

 

«Декамерон» - нанизывание сюжетов. Разговорность.

 

Мягкость Тургенева в «Дыме».

Все близко, все современно.

Но - слишком серьезно!

Аффектация?

 

«Жить во Франции» en France, но «жить в Японии» au Japon.

 

Гораций. Quodsi me lyricis...

 

Стихи Вячеслава Иванова: стихия стилизации.

Холодно, зато проникновение в эпоху.

Вот и вспомнишь Пушкина: у него прежде чувство, а потом уж стиль.

«Золотые завесы» Вячеслава - лучшее.

1906-1907.

Символы культуры плавятся, ткань стихов шевелится.

В стихах он плетется за своей образностью: по своему качеству стихи не дотягивают до ее мощи.

 

Персики peaches.

«Литература» на обертке.

Но так рекламируется - все!

 

4  ​​​​ Битвы французов и немцев в парламенте ЕС за главу будущего ЦБ Европы.

Решили так: четыре года правит голландец, а потом четыре года - немец.

 

Мир красиво расцветает и - учит красоте.

 

6 ​​ Один доллар = 1.76 нем. марки.

 

Настроение – туды-сюды. Крутит во все стороны.

 

7 ​​ Телемарафон ради Ленинки. ​​ Добыли 300.000 долларов.

Святое вымогательство, так сказать.

 

Сходил к бабушке Кикоен. ​​ Визит дипломатический, но пришлось посмотреть серию «Санты Барбары». Люди настолько обмануты жизнью, что и столь жалкий сериал им кажется сказочным.

 

Что в Москве, что в Истре все краны протекают. ​​ Спасенья нет.

 

Только в моменты творческого подъема я похож на человека. ​​ Это и толкает меня так много работать.

 

8 ​​ Даль:

 

- Умирать – не лапти ковырять: лег под образа, да выпучил глаза.

 

- Девка козится (дичится).

 

- Колотиться, как козел об ясли (как рыба об лед).

 

9  ​​ ​​ ​​​​ «Какие-то юноши!», - так говорят о новом российском правительстве.

 

Такие путаные, страстные листочки моего дневника ложатся в строчки эти: уже в чем-то и равнодушные.

 

ЧБС, 2, 22. Ein Nebel von Unpersoehnlichen Liebe.

 

11  ​​ ​​​​ Россия окружена союзами. ​​ Страны сбиваются ​​ в кучки – и России тоже надо работать в этом направлении.

 

Но мозги людей остаются тоталитарными! ​​ Товарищ Сталин остается в генах.

И впрямь, этот деспот угадал русский характер?!

Но как нам ​​ жить вместе без всепрощения?

 

12 ​​ Странный разговор Ельцина с интернетчиками. Словно б речь не идет о нашем будущем.

Но дело в том, что скоро интернет совместит в себе все: и видео, и ТВ, и телефон. Легко себе представить себе такого человека.

Я с тревогой думаю, как все мы впишемся в этот мир.

А если не удастся?

 

13 ​​ На неделе было первое «национальное восстание»: когда толпа азербайджанцев ​​ рванула к центру Москвы, когда убили одного из них.

Вот выясняется, что азербайджанцы защищались от поборов! Тот, кто их «крышевал», запросил слишком много.

А без крыши – никак!

На родине без крыши никак.

 

Большие стачки горняков стали обыденностью. Им тоже не выплачивают зарплаты.

 

Приходится полоскать рот содой: распухла десна.

 

Олег принес с помойки стул и потребовал поставить его на кухню.

 

14 Horatius, Opera, произведения Горация, 1982.

 

Все произведения Горация, Москва-Ленинград, 1936.

 

Я так рвусь в эту латинскую культуру, потому что спасти меня может только Культура.

 

Даль: Пруссаки раскопошились к ночи.

 

15 ​​ БиБиСи и Голос Америки. ​​ Слушаю много радио. ​​ Как ускорился ритм событий!

 

16  ​​ ​​​​ Ужасные новости из Чечни.  ​​​​ Нет смысла их коллекционировать.

Что такое шариат?

​​ «Правильный путь, образ действия, ​​ совокупность правовых, морально-этических и религиозных норм ислама, охватывающая значительную часть жизни мусульманина и провозглашаемая в исламе как «вечное и неизменное».

 

Божественное установление; одна из конфессиональных форм религиозного права.

Время и место появления - VII-XII века, Халифат.

Шариат опирается на Коран, Сунну и фикх; включает элементы конституционного, гражданского, уголовного, административного, семейного и процессуального права, а также моральные, этические и поведенческие (нормы вежливости) нормы без ​​ подробного разделения.

В настоящее время существует четыре суннитских направления ​​ шариата».

Это слишком серьезно!

Но насколько шариат террористичен и сам, если обслуживает чеченских головорезов?

 

17  ​​ ​​​​ Экономисты ​​ справедливо считают, что наша экономика – виртуальная. ​​ Если и есть что-то хорошее, его продают на экспорт: так выгоднее.

 

Выражение «фейсом ​​ face об тайбл table» - 1982 года.

Так говорили и в блокаду:

- Заливное мордой об стол.

 

18  ​​ ​​​​ Существует мнение, что шахматы больше не развиваются. ​​ Если гроссмейстер и первый, то он первый тактик на свете.

Я ​​ бросил шахматы, как и математику, как и физику, по одной причине: ​​ искусство давало больше: все мое существо.

 

Все мои детские комплексы выписаны на всех ​​ моих языках.

 

19 ​​ Даль:

- Целуй ​​ и курноску (курносую), как пряничну доску.

 

20 ​​ Американское законодательство вынуждено осудить свою же курицу, несущую золотые яйца: Майкрософт.

 

21  ​​ ​​ ​​​​ Рургаз и Газпром ​​ подписали контракт ​​ до 2020 года.

 

Бунт в парламенте Дагестана.

 

Даль:

- «Пыль столбом, дым коромыслом – ​​ не то от таски, не то от пляски».

 

Но это типично для наших танцулек! Непонятно, то ли пляшут, то ли дерутся.

 

- И стал костылять его костылищем по головище.

 

24  ​​​​ День рождения Иосифа Бродского:

 ​​ ​​ ​​​​ 

Меня упрекали во всем, окромя погоды,

и сам я грозил себе часто суровой мздой.

Но скоро, как говорят, я сниму погоны

и стану просто одной звездой.

Я буду мерцать в проводах лейтенантом неба

и прятаться в облако, слыша гром,

не видя, как войско под натиском ширпотреба

бежит, преследуемо пером.

Когда вокруг больше нету того, что было,

не важно, берут вас в кольцо или это - блиц.

Так школьник, увидев однажды во сне чернила,

готов к умноженью лучше иных таблиц.

И если за скорость света не ждёшь спасибо,

то общего, может, небытия броня

ценит попытки ее превращенья в сито

и за отверстие поблагодарит меня.

 

Ситуация в нашей экономике ужасна.  ​​​​ Что же будет?

Ощущение, что вот-вот где-то взорвется.

Но где?

Конечно, я за шахтеров, хоть и понимаю, что они очередной раз все ​​ обрушат.

 

Мои сюжеты:

 

Пенсия.

- А что писать в этой графе?

- Вы что, читать не умеете? Возраст доживания.

- Что это такое?

- Как что? Сколько, по-вашему, вы еще протянете?

- Лет 30.

- Ну, это слишком! Вы слишком занижаете вашу пенсию.

 

25 ​​ Как удался Китаю такой  ​​​​ экономический прорыв? ​​ Удержится ли он? Распространится ли он на всю массу населения?

 

Киргизия: отравлены сто человек. ​​ 

В реку упала машина с химикалиями.

 

27  ​​ ​​​​ Правительство в ультимативной форме потребовало выплатить все долги.

 

Шарлетта:

«Я часто вспоминаю самоубийство Юкио Мишима. Да, это спектакль, но вы знаете, что я люблю крайности».

 

В ней много ложных странных чувств. ​​ Ну да, это мой друг, но и она не стремится понять меня.

Общество меня затолкало в позицию – в угол - безумного художника, но мне самому что-то не хочется сходить с ума.

 

Даль:

 

Накропал стишенки.

 

Кропач, кропатель, кропала, кропалка.

 

28  ​​ ​​​​ Все финансовое – слишком важно, потому что слишком опасно.

 

Ставка ​​ 

1) (в игре) Einsatz

2) (оклад, тариф ) Satz

Rate ставка заработной платы

Lohnsatz процентная ставка

Zinsfuß ​​ учётная ставка

Diskontsatz

3) (расчёт, ориентация на кого-либо, на что-либо)

Einstellung

делать ставку на кого-либо (на что-либо)

(seine Hoffnung) auf … setzen

 

29  ​​ ​​​​ Долги России: внешний – 130 ​​ млрд. д., внутренний – 70.

Большая проблема – обслуживание внешнего долга: тут нет ясной концепции.

 

Только сейчас Германия отменяет все судебные решения 1933-1945 годов.

 

Даль:

- Шапка в рубль, а щи без круп.

30 ​​ Купаюсь, хоть это и трудно.

 

31 ​​ За эти десять лет 1988-97 ​​ русские женщины родили на шесть миллионов детей меньше, чем за предыдущие десять.

 

Июнь

 

1  ​​ ​​​​ Тысячи албанцев бегут из Косово.

 

Даль:

 

Стыдно девке кудлатиться: причешись!

 

2 ​​ Рома, который мальчиком все издевался надо мной, заимел свою машину.

Да, такое время: многие уже в 17 имеют свое авто.

 

4  ​​​​ Как всегда в мае, копаю землю.

Конечно, это Сизифов труд, но я делаю его с увлечением.

 

5  ​​​​ Купили кран на Киевском рынке.

 

1 доллар = 6.16 рб.

 

Штенберг – хороший учебник.

Les mains propres – чистые ​​ руки.

Les propres ​​ mains ​​ - собственные руки.

 

7  ​​​​ Барсик болен. ​​ 

 

Путешествие.

10  ​​ ​​​​ Киев очень красив - и мне чудится, упаду в обморок: то ли от усталости, то ли от этой красоты.

 

Почему-то очень дорогие книги.

 

Пишу, чтоб успокоиться, чтоб понять, что же происходит.

Так всегда: в чувство приводит только работа.

 

Может быть, какой-то странный завиток локона снится мне – и все ношусь с ним, как и писаной торбой.

 

Я слышу эти движения, этот голос, - но не могу его узнать.

Или это только мой будничный кошмар?

 

11 ​​ Газета ​​ «Львовский экспресс». ​​ 

Крупно: «Поиздевались над бабушкой».

Потом, уже мелким шрифтом, рассказывается, как с пьянки два парня избили 74-летнюю бабушку.

Неожиданный украинский язык.

 

13  ​​​​ Краков.

 

Поляки: в их вере какая-то бессмертная гордость.

Высокая, немножко нечеловеческая гордость.

Гордость, но не гордыня.

 

«Литература» на трамвайном билете.

Выписал на всех языках.

 

У дьякона выпросил Библию на польском и много читаю.

«В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне Иудейской ​​ и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное. ​​ 

Ибо он тот, о котором сказал пророк Исаия: глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези Ему. ​​ 

Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, а пищею его были акриды и дикий мед».

С собой и украинский Новый Завет.

 

Ни в одном магазине нет ни Достоевского, ни Булгакова.

«Штиллер» Фриша - за треть доллара, а «Пан Тадеуш» Мицкевича - за 3 д.!

Не продвигают свою классику.

Церковные книги - 5-10 д., не меньше.

 

Ma putain de vie - Моя бл-ая жизнь.

 

14  ​​​​ Много читаю на польском и украинском Новый завет.

Вот любимые места:

 

rozdział 1

1 Na początku było Słowo, a ono Słowo było u Boga, a Bogiem było ono Słowo.

2 To było na początku u Boga.

3 Wszystkie rzeczy przez nie się stały, a bez niego nic się nie stało, co się stało.

4 W niem był żywot, a żywot był oną światłością ludzką.

5 A ta światłość w ciemnościach świeci, ale ciemności jej nie ogarnęły.

6 Był człowiek posłany od Boga, któremu imię było Jan.

7 Ten przyszedł na świadectwo, aby świadczył o tej światłości, aby przezeń wszyscy uwierzyli.

8 Nie byłci on tą światłością, ale przyszedł, aby świadczył o tej światłości.

9 Tenci był tą prawdziwą światłością, która oświeca każdego człowieka, przychodzącego na świat.

10 Na świecie był, a świat przezeń uczyniony jest; ale go świat nie poznał.

11 Do swej własności przyszedł, ale go właśni jego nie przyjęli.

12 Lecz którzykolwiek go przyjęli, dał im tę moc, aby się stali synami Bożymi, to jest tym, którzy wierzą w imię jego.

13 Którzy nie z krwi, ani z woli ciała, ani z woli męża, ale z Boga narodzeni są.

14 A to Słowo ciałem się stało, i mieszkało między nami, i widzieliśmy chwałę jego, chwałę jako jednorodzonego od Ojca, pełne łaski i prawdy.

15 Jan świadczył o nim, i wołał, mówiąc: Tenci był, o którymem powiadał: Który po mnie przyszedłszy, uprzedził mię; bo pierwej był niż ja.

 

Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово.

Воно в Бога було споконвіку.

Усе через Нього повстало, і ніщо, що повстало, не повстало без Нього.

І життя було в Нім, а життя було Світлом людей.

А Світло у темряві світить, і темрява не обгорнула його.

Був один чоловік, що від Бога був посланий, йому ймення Іван.

Він прийшов на свідоцтво, щоб засвідчити про Світло, щоб повірили всі через нього.

Він тим Світлом не був, але свідчити мав він про Світло.

Світлом правдивим був Той, Хто просвічує кожну людину, що приходить на світ.

Воно в світі було, і світ через Нього повстав, але світ не пізнав Його.

До свого Воно прибуло, та свої відцурались Його.

А всім, що Його прийняли, їм владу дало дітьми Божими стати, тим, що вірять у Ймення Його,

що не з крови, ані з пожадливости тіла, ані з пожадливости мужа, але народились від Бога.

І Слово сталося тілом, і перебувало між нами, повне благодаті та правди, і ми бачили славу Його, славу як Однородженого від Отця.

Іван свідчить про Нього, і кликав, говорячи: Це був Той, що про Нього казав я: Той, Хто прийде за мною, існував передо мною, бо був перше, ніж я.

А з Його повноти ми одержали всі, а то благодать на благодать.

 

16 ​​ Мое путешествие через-не-могу вдруг очеловечилось: так хорошо приняли в Чешине.

Столь неожиданно сваливается на меня человечность.

 

Моя вера – какая-то стихийная.

Стал объяснять, что верю только потому, что живу, - и это удивило Станислава.

Но он не стал меня поправлять.

Так было и с моим отцом: он не хотел меня воспитывать.

Так все почему-то верят, что меня выведет сама жизнь в нужном направлении.

Так было и в спортлагере.

 

Зато «люди искусства» прямо плевали в меня как раз из-за моей самобытности.

 

Если же взять художника как личность, то самый интересный – Пушкин.

Кого вспомнишь вдалеке?

С кем захочешь общаться?

 

17 ​​ Словакия.

Тут уж явно что-то коммунистическое.

Шибает, как перегаром.

Откуда это идет?

Откуда этот шиворот-навыворот, эта расхлябанность?

 

В семье Борски я раскрылся, а тут опять ушел в себя.

 

В Братиславе попал на мессу – и мне стало стыдно: да не все ли равно, кто правит? Разве не самое важное, что люди верят в Него?

 

Ночлег нахожу легко: ​​ в большом строении, среди каких-то ящиков.

 

18 ​​ Рано утром просыпаюсь от холода.

Трасса совсем недалеко от меня: за хлипким забором.

 

21 ​​ Будапешт.  ​​​​ Часто встречаю свой образ 1994 года.

Так все торжественно припорошено Временем.

Это не Ты, Боже?

 

23 Странно, что в пути, так далеко от дома, я вспомнил генерала Васильева, что мне сказал на приеме в Академию:

- Светлая голова.

Потом после истории с суворовцами он сказал столь же определенно:

- Я вижу, вы их боитесь, а надо, чтоб боялись вас.

Мне очень приятно это вспоминать.

Лучшего напутствия мне никто не давал.

 

28 ​​ В Градеке до неприличия много пью пива.

Но тут так принято: пиво заменяет все!

Это все делается из сердечных отношений со Станиславом и Лидией.

 

29  ​​​​ Для европейца бродяга – подонок.

Такой дух респектабельности!

Пусть европеец раздавлен, он мечтает именно о респекте, а не о духовных открытиях.

Увы, люди так банальны.

Или на этой пошлости держится мир?!

Похоже, что так.

 

Европа!

Везде чувствуешь, что она создала себя сама.

Откуда эти силы?

Это не силы варваров, разрушивших Римскую империю.

Объединение Европы – не только вынужденный, но и естественный процесс.

Столько лет смотрел на Европу как на вторую родину, но познакомившись поближе, понял, что она не может быть мне близкой: жизни не хватит, чтобы понять ее проблемы.

 

Сплю чутко в поле.

Мышка завозилась, кто-то пропищал.

Чудится, не один я, а все обитатели этого поля только и ждут рассвета, чтоб тронуться в путь дальше.

Медленно замерзаю.

Меняются чердаки, поля, доски, на которых ночую.

Солнце таинственно слабеет, словно б его сердце начинает биться медленнее.

Я сплю.

 

Июль

 

1  ​​​​ Перечитка «Возвращения домой» Гейне.

Трогательная, обнаженная боль.

Герой в своих темных снах, но в этой темноте неожиданно загорается образ любимой.

Он всегда укутан облачком страха – и не может из него вырваться.

 

Герой блуждает по лесу, натыкается на дом, видит, что там происходит – и ему становится еще страшнее.

Клин клином выбивают.

Словно б Гейне борется со своими детскими страхами и снами и – преодолевает их.

 

Когда Гейне прямо говорит о своей боли, это неотразимо.

Вот Шиллер: раскаты лирики, «одические рати».

 

Державин приятно и умно играет с одой, раскачивает ее жанровость.

 

5 ​​ Когда по Москве пронесся ураган, Жириновский тут же заявил, что сама природа – против нового российского правительства.

 

Но главное событие – убийство генерала Рохлина его женой.

Шум как раз потому, что именно этот депутат хотел создать свою собственную партию.

Но как же далеко зашла криминализация нашего общества.

 

Люда заплатила двести рублей соседке: мол, у нас общая канализация.

Но г-но все равно постоянно всплывает.

Наверняка, ее обманули.

Ругаться с соседями?

Безнадежно.

 

Соседей из «нехорошей» 37-ой квартиры мы не видим: они тщательно нас избегают. Между нами – тонкая стена, и какие бы люди там ни жили, они нами недовольны: прежде всего, моей игрой на фано.

Но ​​ виноватых нет: столь ужасна акустика, что можно услышать вздохи и слова.

 

6  ​​ ​​ ​​ ​​​​ С 1898 по 1917 ​​ французы очень вложились в нашу экономику: царские ​​ займы.

 

Доллар = 6.20 рб ​​ = 140.5 йен.

 

На кухне поставили новый смеситель.

Смеситель ​​ = прибор, машина, аппарат для механического приготовления каких-либо смесей, для смешивания чего-либо.

 

7  ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ Новый аэропорт в Гон-Конге – самый дорогой: ​​ 20 млрд. д.

 

Есенин:

 

Небо сметаной обмазано…

 

В ​​ это не верится.

Или это:

 

Шуршит на зубу…

 

Много ощущений, которые просто не понять.

 

Нежный сгиб твоих туманных рук…

 

Вот что это?

Почему руки «туманные»?

 

7  ​​ ​​​​ «Жизнь» Мопассана.

(Чтение книги размазано по всему путешествию, но я собрал его сюда).

Мне не нравится эта «хорошо-написанность», belle lettre'истика.

А читаю часто.

Мерная поступь романа, и вдруг - Лизон вносит ясную нотку безумия.

Абзацы сопоставимы по форме и объему, но порой их кирпичики вытягиваются.

 

«Дым» Тургенева перекликается с этим романом.

 

«Они, казалось, покинули ад. Ils crurent quitter l'enfer».

 

Переход от нелюбви к любви у Мопассана очень легок.

Тут нет усилий!

«Неожиданно Жанна вдохновилась любовью... eu une inspiration d'amour».

«Неожиданно душу Жанны охватило какое-то вдохновение любви».

 

В 4 главе - любовь, а в 5 и 6-ой - слишком много природы.

Пугает ​​ этот стиль по вдохновению.

Это работа на читателя: Мопассан ​​ знает, что его прочтут.

 

8 глава.

Читатели – античный хор возле постели рожающей Жанны.

 

Роман распадается на отдельные сцены, в его слитность не верится.

Словно б Мопассан хочет удержать целостность романа внелитературными средствами.

Тургенев по построению композиции куда искуснее.

 

Сначала я прочел роман на русском: это было очень давно.

Потом это стало традицией: то, что нравилось на русском, непременно читал в оригинале.

«Всемирная библиотека»  ​​​​ сыграла огромную роль в моей жизни: слишком многие тома мне нравились, и позже слишком многие прочитаны в оригинале.

 

Но что сейчас?

Роман «Жизнь» не потряс, но такой французский язык не может не нравиться.

1883 год.

Атмосфера того времени не передана.

 

Посессив.

«Посесси́в (поссесси́в, притяжательный падеж, от лат. possessivus - собственнический) - падеж, указывающий на принадлежность некоего объекта субъекту, стоящему в данном падеже.

Отличается от родительного падежа тем, что обладает только функцией притяжательности и не несет других функций. Имеется во многих языках, преимущественно агглютинативного строя.

Индоевропейский генитив первоначально тоже был посессивом, и в некоторых индоевропейских языках, например, немецком, фактически продолжает им быть. Посессив является единственным сохранившимся синтетически образуемым падежом в английском языке».

 

В английском и французском его больше, чем в русском.

 

8 ​​ ВПК (военно-промышленный комплекс) в кризисе.

Все, кто при Советах был с головой, работал именно там, - и эта махина разваливается непонятно, как.

Когда-нибудь об этом напишут историки.

Конечно, не все и надо сохранять, - но выживет ли лучшее?

 

Сериал Аттенборо «Дикая природа».

 

9 ​​ В Латвии столь ограничены права русских, что это толкает их на политическую борьбу.

 

«Дорога» Лорки.

В основе ​​ уже испанский фольклор, но в сравнении с Есениным образы более интенсивны.

В ​​ своих образах Есенин словно б боится покинуть природу и окунуться в ужас социальной жизни, а у Лорки этого много.

 

«Tu carne despedazada.  ​​ ​​​​ Твоя растерзанная плоть».

У Лорки другое слово; я не нашел его в словаре.

 

Рвать ​​ 

1) (дёргать) arrancar ; extraer () (выдёргивать)

рвать зуб - sacar (extraer) un diente

рвать с корнем - desarraigar , extirpar

рвать из рук - arrancar de las manos

2) (собирать) arrancar , recoger

рвать цветы, ягоды - recoger flores, bayas

3) (на части) hacer pedazos, despedazar ; romper, cortar (нить, верёвку)

рвать письмо - hacer pedazos (romper) una carta

рвать на себе одежду - desgarrarse la ropa, hacerse jirones la ropa

4) (прекращать) romper

рвать (отношения) с кем-либо - romper con alguien

5) (взрывать) volar, hacer explotar

рвать скалы - volar las rocas

6) (о боли) dar punzadas

нарыв сильно рвёт - el absceso supura

 

Но что далее: Есенин ищет духовность в вере.

Не нашел.

Не смог найти, потому что рано умер.

Надо было сломить свою необузданность,  ​​​​ а он предпочел уйти.

 

Мы все равно верим в дар Есенина: потому что видели его «Пугачева» с Высоцким.

 

Мне так нравился Сергей в 19 лет: что ни стих, то молитва. Казалось мне.

 

10  ​​​​ Официальный арест вдовы Рохлина.

Значит, она содержалась дома под стражей.

Но такой формы меры пресечения как домашний арест в России не существует.

 

Теперь на большой европейской карте Мишлен рассматриваю мои маршруты.

 

Даль:

- Курица-иноходица пса излягала.

 

11  ​​​​ Письмо на чешском в Градек.

Замаялся.

 

Да, я лучше знаю славянский мир, чем раньше: долго жил в Праге, был в Словакии, Венгрии, Болгарии и Польше, - но разве это – знание?

Это скитания, а боле ничего.

И вот ​​ какая-то черта пройдена: ​​ я больше ничего не жду от этого мира – и вряд ли скоро его увижу.

Потому что я страстно люблю французскую культуру, она мне ближе – и ​​ у меня просто нет жизни и сил на новые открытия в этом мире.

Все, что мне остается, - это Россия.

Это так много!

Неужели еще не поищу себя во Франции?

 

12 ​​ Объявленный премьер-министром экономический крах подчеркивает пустоту нашей жизни.

Подчеркивает и подтверждает.

 

Последовательность:

Святой средневековья ​​ Martin a Tour – ​​ последователь Мартена Brictius – ​​ народная форма Bris – Bresson.

Такая красота превращений.

 

13 ​​ Чтение Библии на разных языках.

 

«Портрет». Pain, that was. ​​ Стивен и мать.

 

Гейне. «Гарц».

Dejeuner ​​ - завтрак, ​​ diner  ​​​​ - обед, ​​ а у Гейне ​​ - ​​ dejeuner dinatoire: обеденный завтрак.

 

15 ​​ Всеобщая стачка в Южной Корее. Правительство арестовывает лидеров.

 

Надо существенно сокращать моего «Жуана».

 

Незаконные субстантивации: гуляж, охмуряж, растеряж.

«Оживляж» распространен.

 

16 ​​ RL: ​​ рабочее движение в царской России.

​​ 

Успех «Зенита».  ​​​​ С возрождением футбольной команды связывают надежды на возрождение Града.

Но кто же он, Луциан?!

 

Доминиканцы.

Доминиканский орден, орден братьев-проповедников (Ordo fratrum praedicatorum, OP),

неофициально Псы Господни, - католический монашеский орден, основанный испанским монахом святым Домиником.

Основные сферы деятельности доминиканцев - проповедь Евангелия, изучение наук, образование, борьба с ересями, миссионерская деятельность.

Во главе ордена стоит генеральный магистр. Каждую провинцию ордена возглавляет провинциальный приор, каждую монашескую общину - конвентуальный приор. Они несут ответственность перед общим собранием - конвентуальным, провинциальным или генеральным капитулом.

Доминиканский орден имеет третью ветвь: ​​ терциариев, людей приносящих обеты, но остающихся в миру.

В миру ​​ они живут ​​ духовной жизнью ордена.

 

Боже ​​ мой, вот кем бы я мог и хотел стать!!

​​ 

Сам Доминик основал, под именем «Милиции Иисуса Христа», союз светских людей обоего пола, для защиты церкви и для стремления к нравственному совершенству.

 

Но ​​ разве это – не моя цель?!

 

Девиз ордена - Восхвалять, Благословлять, Проповедовать (лат. Laudare, Benedicere, Praedicare)

В 1214 году вокруг св. Доминика в Тулузе образовалась первая община. Устав был утвержден двумя годами позже папой Гонорием III. Орден быстро распространился во Франции (здесь доминиканцы поначалу назывались якобитами, потому что первая резиденция ордена в Париже была при церкви св. Иакова), Испании и Италии. Важнейшим направлением деятельности доминиканцев было углубленное изучение теологии с целью подготовки грамотных проповедников. Центрами ордена стали Париж и Болонья - два крупнейших университетских города Европы. В 1221 году доминиканцы имели 70 монастырей, в 1256 году в ордене было 7000 монахов.

Доминиканцы основали собственные учебные заведения (в Болонье, Кёльне, Оксфорде и др.), возглавляли богословские кафедры в университетах Парижа, Падуи, Праги и др. С XIII века доминиканцы развернули широкую миссионерскую деятельность, основали множество монастырей (в частности, под Киевом, в Иране, Китае и др.). В 1318 году доминиканцы сумели организовать в Персии, находившейся под властью монголов, архиепархию.

На первом генеральном капитуле в Болонье, в 1220 году, доминиканский орден был объявлен нищенским: на его членов возложена обязанность отказаться от всяких имуществ и доходов и жить подаяниями. Это постановление соблюдалось не вполне, и в 1425 году было отменено папой Мартином V. Третий генеральный магистр ордена, святой Раймунд де Пеньяфорт, издал в 1238 году собрание его статутов.

Во главе ордена стоит избиравшийся сначала пожизненно, а потом на 6 лет генеральный магистр. В каждой стране есть провинциальный приор ((вот к кому я мог бы сейчас пойти!!)), в каждом отдельном общежитии, имеющем не менее 12 человек - конвентуальный приор. Над этими начальствующими лицами стоит капитул, то есть общее собрание, созываемое каждые три года. Главная задача нового ордена состояла в миссионерской деятельности между неверными; но вместе с тем он ревностно занимался церковной проповедью и богословием. Альберт Великий и Фома Аквинский - замечательнейшие ученые, вышедшие из ордена; к нему же принадлежали Экхарт, Таулер, Савонарола, Викентий Бовэский.

При самом основании своем обратившиеся к помощи меча для борьбы против альбигойцев, доминиканцы продолжали быть внешними охранителями правоверия. Magister sacri palatii, всегда избиравшийся из доминиканцев, заведывал высшею цензурою.

В эпоху наибольшего процветания орден доминиканцев насчитывал до 150000 членов в 45 провинциях (из них 11 вне Европы) и 12 конгрегаций, под управлением самостоятельных генерал-викариев. Позднее доминиканцы были оттеснены иезуитами от школ и проповеди при дворах, а отчасти и от миссионерской деятельности. На конец XIX столетия они существовали в Италии, Испании, Австрии, миссии их были в Америке и Ост-Индии.

Женские доминиканские монастыри, числом до 300, в конце XIX столетия существовали в Италии, Австрии, Бельгии, Америке. Монахини занимались рукоделием. Одежда их белая, с черным плащом и велоном. Значительнейшая из сестер этого ордена - святая Екатерина Сиенская.

В XVI веке доминиканские проповедники появились в Латинской Америке. Многие доминиканцы, например, Бартоломе де Лас Касас выступали в защиту прав индейцев в колониях.

В XVII - XVIII веках деятельность ордена сильно ограничивалась как светскими, так и церковными властями. Сильный удар по доминиканским монастырям в Северной Европе нанесла Реформация.

В XIX веке положение ордена стабилизировалось, доминиканские монастыри развиваются в Европе, в Латинской Америке и на Филиппинах. Бурно развивается орден в США и Канаде.

В XX веке орден испытал новые потрясения - изгнание в 1910 году из Мексики, массовые убийства доминиканских монахов во время гражданской войны в Испании, преследования в коммунистических странах. Однако к концу XX века состояние ордена вновь стабилизируется.

Domini canes ​​ = ​​ Псы Господни.

Герб ордена изображает собаку, которая несёт в пасти горящий факел.

Двойное ​​ назначение ордена: охранять церковь от ереси и просвещать мир проповедью истины.

Облачение - белая туника, кожаный пояс с чётками, белая пелерина с капюшоном и чёрный плащ с чёрной пелериной с капюшоном.

 

Точно! Это Луциан.

 

Святые ​​ доминиканцы:

Бл. Фра Анджелико (1400-1455) - художник эпохи Раннего Возрождения

Св. Альберт Великий (ок. 1193-1280) - философ-схоласт, богослов.

Бл. Бенедикт XI (1240-1304) - папа римский

Св. Доминик (1170-1221) - основатель ордена

Св. Екатерина Сиенская (1347-1398) - Учитель церкви

Бл. Иннокентий V (ок. 1225-1276) - папа римский

Св. Маргарита Венгерская (1242-1270) - принцесса из династии Арпадов

Св. Пий V (папа римский) (1504-1572) - папа римский

Св. Мартин де Поррес (1579-1639) - врач, первый темнокожий американец, канонизированный католической церковью

Св. Раймунд де Пеньяфорт (1175-1275) - богослов и канонист

Бл. Генрих Сузо (1295/1297-1366) - поэт и философ-мистик

Св. Викентий Феррер (1350-1419) - философ, богослов и проповедник

Св. Фома Аквинский (1225/1226-1274) - великий средневековый философ и богослов

Фра Бартоломео (1469-1517) - один из выдающихся представителей флорентийской школы живописи

Бенедикт XIII (1649-1730) - папа римский

Джордано Бруно (1548-1600) - учёный и поэт, позднее ушёл из ордена

Винсент из Бове (1190-1264) - теолог, энциклопедист, философ и педагог

Луис де Гранада (1504-1588) - богослов и один из великих мистиков Испании

Томазо Кампанелла (1568-1639) - философ, писатель-утопист

Джироламо Савонарола (1452-1498) - флорентийский проповедник и общественный реформатор

Томас Торквемада (1420-1498) - первый великий инквизитор Испании

Якоб Шпренгер (1436-1495) - считается соавтором книги «Молот ведьм»

Мейстер Экхарт (1260-1328) - теолог и философ, один из крупнейших христианских мистиков

Список католических орденов и конгрегаций:

Папский Университет Св. Фомы Аквинского (Ангеликум),

Высший институт религиозных наук св. Фомы Аквинского.

 

Ничего себе!!

Неужели мне предлагалось столь много?!

Почему так поздно?

Я ​​ уже ​​ не смогу поднять столь большие знания.

 

17 ​​ Какая она огромная, эта католическая культура доминиканского ордена!

Да, я крещен в зарубежное православие – и это, возможно, дает мне прав воспринимать настороженно российскую православную церковь.

С советских времен во мне живет недоверие ко всему «родному»: меня унижали именно от его имени.

 

Обиды на государство ужасны, причем не только на российское, но даже мне никак не персонифицировать их.

Что ж удивительного, что Сталина так любят?

Ведь он уничтожал людей от имени государства, а не от себя лично.

Люди не в силах разглядеть конкретного человека в этой огромной, удушающей силе.

Они демонизируют государство, так что любой, кто убивает от его имени, будет оправдан.

 

18 ​​ Мировое сообщество хочет создать надгосударственный суд: орган, претендующий создать понятие «мировой справедливости».

 

ЧБС, 2, 23. ​​ Das Geschlechtsleben…

 

19  ​​​​ Штаты выступили против идеи всемирного интернационального суда.

Потому что это ограничивает защищенность американских граждан.

 

Бином человека. ​​ Исследования американских ученых.

Запас генетической информации хранится именно в биноме.

Тогда бы, к примеру, я смог узнать всех своих предков. ​​ 

 

20  ​​​​ Действия Лужкова чрезвычайно противоречивы.  ​​ ​​​​ Его критикуют за градостроительство, но нет серьезной информации по конкретным поводам.

Так что верить не тороплюсь.

Но столько людей его зовут «мафиози»!

Или они знают намного больше меня?

 

Разве проведение Молодежной Олимпиады не позитивно?!

 

Я ​​ в целом недоволен информацией.

Я не скажу, что эта ложь, но скорее утаивание чего-то насущного.

Утаивание противоречивости и остроты информации.

 

22  ​​ ​​​​ Правительственная комиссия едет в Кузбасс договариваться с шахтерами.

В края моей дорогой тещи.

Такое теплое лето, а происходят ужасные события.

Тут я имею в виду кризис: ​​ прямо над нами – черная туча, - и мы не знаем, когда грянет гром с ливнем.

 

В музее меня обвинили, что плохо кормлю Лесю. Это занятие хотят передать охранникам.

Тут речь об избушке, что рядом с выставочным корпусом в парке.

Некая предприимчивая девушка уже завела там лошадей и кур, из коих Леся парочку уже разодрала.

Как же хотят в эту избушку еще и подселить охрану?!

Слишком много событий!

 

24 ​​ В Гавайском университете склонировали мышку.

Сделали сразу 50 копий.

 

«Einzigkeit» ​​ и «единственность» - одни и те же кирпичики.

Уж не калька ли?

Хотя в русском их больше: Ein-zig-keit ​​ и един-ст-в-енн-ость: на два кирпичика больше.

 

«In a dream silently. ​​ Тихо во сне».

Стивен и его мертвая мать.

У Джойса совсем другие кошмары, чем у меня: ​​ у него они менее социальны.

 

25  ​​​​ Чечня: мусульмане против вакхабитов.

 

Допинговый скандал на Тур де Франсе. Гонщики устроили забастовку: результаты экспертизы им кажутся тенденциозными.

 

26 Плохая экономическая ситуация в бывшей советской восточной Европе.

 

27 ​​ Богдан Хмельницкий уничтожил полмиллиона евреев. ​​ Кто теперь вспомнит об этом, кто сочтет это преступлением?

 

28  ​​ ​​​​ У меня целое собрание карт многих городов.

Смотрю.

 

29  ​​ ​​​​ Запрет азартных игр по интернету.

 

В Москве второй раз проваливается одна и та же улица. ​​ К счастью, не целиком.

 

Даль.  ​​​​ Лимонить = красть.

Налимониться = напиться.

 

31 ​​ Экономика: крупные слияния.

 

Август

 

1  ​​​​ Первые шаги немецкой языковой реформы. ​​ Сложные слова потребуют разделять, а в отдельных случаях отменят запятую.

 

2  ​​ ​​ ​​​​ Новый завет. «Где родился наш Христос». ​​ Много выписал на польском.

 

3 глава, Матфей. ​​ Выписки на десяти языках.

Просыпаешься в мир, который тебе чужд.

Смотришь на улыбчивую зелень, на весело раскинувшиеся деревья – и начинаешь жить.

Потому что они приглашают тебя жить.

Жизнь человека не сводится к его социальной жизни.

 

3 ​​ Музиль. Heute fuehlt fast jeder…

Ein inneres Verbot…

 

Стихи Хлебникова изысканны.

Их приятно читать, ​​ они современны.

 

4 ​​ Даль:

- Заплаточки с лоскуточками.

- Луга – квасцовый раствор для окраски кож.

 

Джойс. Wave white wedded words…

 

Книга Ямпольского о Хармсе.

Абериуты.

Поиски в формальном, но совсем иные, чем у Хлебникова: Хармсу было, от чего спасаться в формализм.

И Сорокин, и Пелевин – формалисты.

Играют на теориях, как на аккордеоне.

Пелевин ​​ хорошо чувствует эклектичность и поверхностность времени, а потому только он и известен, и читаем.

 

5  ​​​​ Под судом – сразу несколько губернаторов.

 

Долг японским банкам – пол триллиона долларов.

Такие ​​ гнилые кредиты.

Есть ли шанс их вернуть?

С 1991 года ​​ десятки млрд. нем. марок Германия тратит на беженцев.

 

6  ​​​​ Умер Слепухин ((в музыкальный дневник))

 

Умер Тодор Живков.

Помню, еще в моем детстве много говорилось о нем.

 

Мандельштам:

 

Греки сбондили Елену по волнам…

 

Есенин:

 

Меня встрел молодой ее сын…

 

«Встрел» = ​​ «встретил».

Разная природа отклонений.

С разных культурных установок и уровней.

Есенину естественно впасть в сленг, зато и Осипу ​​ приятно козырнуть ​​ знанием глагола «сбондить».

 

7 ​​ Моя жизнь – и тут, на пляже.

Я отвоевал себе этот махонькой кусочек, что открывается взору, только если подойти совсем близко.

Он на самом повороте Истры, и, кажется, я слышу звуки из домов дорогих коттеджей.

На меня сверху смотрит первобытный массив леса.

Кажется, такой я где-то видел у ​​ Макса ​​ Эрнста.

Сюда редко кто забредает, хоть это ​​ всего на какие-то двести метров дальше общего «пляжа»: тут, на повороте реки, обычно все и купаются.

 

Мне приятно думать, что недалеко – Москва, что это большое сердце так доступно.

Что можно не только, как в Луге, о нем мечтать, но и легко туда съездить.

8  ​​​​ Все главы районных администраций Украины собраны в Киеве. ​​ Их заперли и заставили хотя бы частично заплатить налоги.

Что-то средневековое.

Кажется, так Годунов запер иерусалимского патриарха и держал до тех пор, пока тот не согласился на введение патриаршества в России.

А до этого были только ​​ русские митрополиты.

 

Арсений Тарковский, «После похорон Заболоцкого».

От стиха веет хорошим сектантством.

Тарковский чарующе строг в своих стихах.

Идеал классики.

 

Я сам веду дневник, потому что многие писатели его вели.

Так что дневник – это банально.

Но еще мне чудится, что иначе мне не создать Диалога между ними и мной.

Да, мы говорим в вечности, не видя друг друга, - но мы все-таки говорим!

Если б я только говорил с ними!

Нет!

Мне еще ясно чудится, что они меня слышат.

 

Мастер ​​ и Маргарита» ​​ Булгакова:

 

«Тут оба разбойника сгинули, а вместо них появилась в передней совершенно нагая девица - рыжая, с горящими фосфорическими глазами».

 

Видение современное.

К несчастью.

 

10 ​​ Успехи талибанов в Пакистане и Афгане. Похоже, создали свой «халифат».

На правительственном уровне создаются даже антиталибские коалиции – и что?

 

Наши – вторые на первенстве мира по баскетболу.

Стоит признаться, что Штаты были представлены второстепенной командой.

 

И вдруг через неделю странствий возвращается мой кот.

 

Дома готовлю кашу и тушу кабачки.

 

Гейне, ​​ «Путешествие по Гарцу».  ​​ ​​​​ Ein toller Traum… ​​ forum…

Пронзительный юмор.

 

11  ​​​​ Письма Рильке.

 

Этот год жара разошлась что-то уж слишком.

А вообще это неплохо.

А как бы я в Европе спал в поле, будь холодно?

 

Что-то уж очень много у Бодлера старых б-ей.

Наверно, пожилые женщины не всегда скрывали от Бодлера, что его хотят.

Этакие легкие уколы соблазнения.

Хор тетушек в «Палисандрии» Соколова.

 

12 ​​ В Германии – 41!

​​ Это уже не жара, ​​ а пекло.

Объявлена «озоновая тревога» в четырех Федеральных землях.

В частности, запрещается использование автомашины без специального катализатора.

 

Германия: распространение особенного телефона.

Революция в коммуникациях.

Общаться – совсем легко.

 

13  ​​​​ Пушкин – Бенкендорфу.

«Ваш слуга» и пр.

Поэт повиновался этому унизительному тону, этому общепринятому унижению.

 

Без огромных писем Шарлетте ​​ мне будет не удержать на уровне литературный французский язык: так он сложен.

Приятно на нем говорить, - но попробуй писать без ошибок!

 

Voici ​​ les pommes, manges-en ​​ - вот яблоки, съешьте несколько штучек.

Voici ​​ les pommes, ​​ manges-les ​​ - вот яблоки, лопайте их все.

 

14 ​​ Потомок Шеермана отдает России бесплатно три письма ​​ Толстого.

 

Василий Аксенов считает американскую русистику лучшей в мире.

 

Реформа европейской почты.

Иначе не выжить.

 

16 ​​ Пушкин, 1830:

 

«Мы можем только жалеть поляков. Мы слишком сильны, чтобы их ненавидеть. Любовь к родине, насколько это чувство может быть в польской душе, всегда была мрачным, похоронным ​​ funebre чувством».

 

И неприятно, и просто противно.

Наши отношения с поляками - пятно на нашей истории, да и культуре.

 

17 ​​ Даль:

- До Николы крепись, хоть разопнись.

- ​​ Девка не мак, в один день не облетит.

 

В Штатах - 1.200.000 заключенных.

 

«Дневник сельского священника» Бернаноса. Encor une nuit affreuse...

18  ​​​​ Дочери Иды. Придется пережить, ведь мы – как бы родственники.

Отношения Ани и Веры настолько драматичны, что и не решаюсь в них вникать.

С тех пор, как в Женеве Вера меня ни с того, ни с сего меня отругала, я только держу дистанцию.

Я-то надеялся, что и она останется в рамках!

Ида почему-то чувствует себя «изнасилованной» дочерьми – и эти ее разговоры мне неприятны.

Все-таки Аня очень много для нее сделала.

Да и Вера!

Это Вера бросила клич знакомым Иды – и они собрали на ее лечение тысячи долларов.

 

19  ​​​​ Тридцать лет пражской весне.

Все же у меня остается чувство вины!

В самой Чехии я не нашел близких людей, хоть очень их искал.

Помню недобро нашу историчку в школе: как раз тогда она сказала, что в Прагу, видите ли, вошли не солдаты, но «армия политработников».

Может, ее заставили так сказать?

 

БиБиСи говорит о росте на азиатских рынках.

 

Наводнение в Китае продолжается.

Угроза Харбину с его ​​ девятимиллионным населением.

 

«Дневник сельского священника». ​​ Oh! ​​ Je sais parfaitement…

 

20  ​​​​  ​​​​ «Дым» Тургенева, 1867.

То же, что сейчас!

«Новое принималось плохо, старое всякую силу потеряло».

В писателе чувствуется усталость, но и ум.

 

Обаяние «Офтердингера» Новалиса.

Сказка или философский трактат?

Штенберг.

 

Видение.

- У вас есть бумага?

- Да, есть. ​​ Я вам ее даю.

- Avez-vous du papier?

- Oui, j’en ai, je vous en donne.

 

21  ​​​​ Уже ​​ ясно, что осень будет тяжелой: ​​ придется расхлебывать последствия кризиса.

 

Как часто во время кризиса, иные продукты исчезают.

Подсолнечное масло, к примеру.

Теперь потихоньку они начинают вновь появляться.

 

23 ​​ Диссидент Курбский.

Переписка с Грозным - когда все правы.

«Краткое отвещание князя Андрея Курбского на зело широкую епистолию великого князя московского».

 

Мусульманский мир открыто взывает к мести.

Но почему?

Кто виноват, что арабы и мусульмане не преуспели?

 

Много пишу о том, как мне нравится моя жена.

Нет уж!

Сократил.

Дневник должен быть информативным.

 

Прочел ПСС Пушкина – все десять томов.

Так было в мои 12 лет, в 1964-65 годах.

24 Доллар = 7.14 рб.

1 нем. марка = 4.40.

1 франц. франк = 1.91.

Я пишу об этом, потому что еще не ото всего избавился!

Суммы смехотворны, но я не тороплюсь становиться совсем бедным.

Перегони я все в рубли – много бы потерял на инфляции.

 

Замятин, «Уездное», 1912.

«Половые белые шмыгают, голоса пьяные мелькают спицами в колесе».

То ли стилизация, то ли зарисовка.

Не мое.

Не угадал время, но списал его.

 

«Голубая звезда».

Чисто, ясно, с напором.

Эту кристальность будто пьешь.

 

Ульрих, 2, 25. Wenn ich etwas...

 

25 ​​ Английский – по шведскому радио.

 

Степенная книга, 1563.

Студодеяния.

Стыд.

Есть благо-, зло-, блядеяния.

Перечитка ​​ хрестоматии Гудзия.

 

26 ​​ Дагестан накануне большой войны.

 

Наводнение в Китае. 3.000 мертвых, пострадали 240 млн., задействовано 400.000 солдат.

 

Юнгер Шремпф, глава Бенц.

 

27 ​​ Сравнивают Горбачева с де Голлем, ведь оба хотели больших изменений.

 

Бердяев:

- Пушкин – единственный в России ренессансный гений.

 

28 ​​ История возможного похищения Нильса Бора датскими коммунистами.

 

Шишмарев. Тексты на старофранцузском.

Издано на Васильевском острове. На 9-ой линии.

Тираж тысяча.

Страсбургская клятва, к примеру. «In godes minna ind in thes christianes folches».

 

29 ​​ Только в Германии 120.000 албанцев. Поэтому она - за албанское Косово.

 

Даль:

- Лихорадка пуще мачехи оттреплет.

 

Ахматова о Музе:

 

Жестче, чем лихорадка, оттреплет…

 

31 ​​ Наводнение в Бангладеш: две трети территории.  ​​​​ Вода на улицах столицы.

Но что разрушит наш финансовый кризис?

 

Это сообщество баптистов ненавидит реальный мир столь же яростно, как и я.

Впервые мой протест встретил столь ясную поддержку.

Жаль только, что в этом мире столь же мало искусства, как и в реальном. ​​ 

 

Сентябрь

 

1 ​​ Электронная биржа продолжает работать.

Доллар = 9.33.

 

Даль:

- «Вы – сахарнички, медовички; ​​ мы – мякиннички, толоконнички».

Ударение на последнем слове.

 

2 ​​ Моника Левински издает книгу о своей любви с Клинтоном в ​​ миллионах экземплярах!

Издательство предложило ей за ее роман 5 млн. д., но девушка твердо потребовала десять млн. д.

 

Бельгия: ​​ высокопоставленные чиновники осуждены за взятки.

Будет такое в России?

 

3 ​​ Исчезновение многих продуктов.

Все переносят деньги из небольших банков в Сберкассу, потому что она гарантирует сохранность.

 

После долгих дебатов английский парламент принял антитеррористический закон.

Это ужесточение прокатится по всему миру!

 

Даль:

- Намерцались звезды вволюшку.

 

Невероятно, но факт: Хорст прислал 50 ​​ нем. марок. ​​ Это 400 рб.

Просто невероятно!

Немецкий пенсионер, явно небогатый по немецким меркам, шлет деньги русской семье!

А сколько сухого молока и шоколада прислала Шарлетта!

А дорогая теща – вовсе не счесть благодеяний!

 

4  ​​​​ Как говорят об августе? ​​ «Конец ​​ либеральной экономической модели».

А причем ту наш ​​ «криминально-корпоративный капитализм»?

Ельцин окончательно лишился всякого подобия авторитета.

 

Идеал моей юности шахматист Александр Алехин, возможно, был убит агентами Сталина.

Это уж слишком.

 

5  ​​​​ Мнение одного американца:

 

«Русские хотят страдать, так пусть это страдание придет к ним через их собственный выбор».

 

Конечно! ​​ Я очень хочу жить во враждебной среде.

Я только об этом и мечтаю.

Словно б я хочу смотреть на эти коммунистические морды в Думе!

Словно б меня кто-то спросил, хочу ли я этого.

 

6 ​​ Катулл. ​​ Vivamus, mea Lesbia…

 

7 ​​ Странная война в Дагестане. Непонятно, что происходит, но впечатление, что кланы делят власть.

Каждый может оказаться заложником.

Россия смущенно взирает на события в ее собственной стране и чего-то выжидает.

Впрочем, Ельцин привык не понимать, что ​​ происходит.

 

Катулл, 9.

Вераний возвращается. O quantum est...

 

9  ​​ ​​​​ Мощная фигура в коридорах власти - Александр Коржаков, глава охраны Ельцина.

Но тут – никакой информации.

Вражда и союз Боинга и Аэробуса.

 

Даль:

- Песни пой, а в могилку ложись.

 

10 ​​ Гете. Doch wandt ich mich...

И - объятье!

 

Печатаю «Эвридику».

Больно: рассказ не получился.

Все равно доведу до ума.

Расписываюсь в собственном бессилии.

Мой текст горит во мне, больно с ним прощаться.

 

11 ​​ Шахматная литература остается слишком дорогой и просто недоступной.

Алехин был пешкой в реальном мире, плохо ориентировался в ситуации.

 

Виртуальное правительство.

 

13 ​​ Даль:

- И черт в монахи под старость пошел.

 

15  ​​ ​​ ​​​​ День ​​ рождения ​​ Мераба Константиновича Мамардашвили. Ему было бы 68.

 

Вот то, что нашел:

«Как философ Мамардашвили настаивает на том, что имеется «реальная философия» и имеются философские системы.

Реальная философия - это те проблемы, которыми занимается философия, перечисленные в определениях ниже.

Философия - это:

Акт, который состоит в узнавании того, что есть на самом деле;

Часть ​​ нашей жизни, наша способность устанавливать, что есть на самом деле, в том числе и в отношении того, что мы чувствуем.

Философия ​​ позволяет нам понять, какими будут наши чувства, после того, как мы установили, что наши чувства значат на самом деле (из «Лекций о Прусте»).

Одно ​​ из орудий самоконструирования человека.  ​​​​ 

Человек ​​ - это вне-природная, сверхприродная сущность.

Сущность, которая к известным природным силам не сводится, не может быть выражена в терминах известных сил природы.

Учение ​​ о бытии.

Между бытием и мышлением разницы, по существу, нет. Поскольку человек - мыслящее существо, а бытие - это то, где находится и действует мыслящее существо, то никакого различия нет, бытие - это и есть существование мыслящего человека;

Учение ​​ о тайне бытия.

Основная тайна бытия ​​ - это совесть, наличие этических отношений.

Различение добра и зла составляет ядро философии;

Учение ​​ о свободе и об условиях свободы;

Гигиена, которую надо соблюдать при занятиях незнанием. Способ, который позволяет человеку в условиях колоссального окружающего его незнания не сходить с ума;

Машина ​​ переживания, объясняющая смысл;

учение о вечных проблемах.

Предметом философии является философия».

 

Чудесно о нем сказано, и похоже на правду (что тоже важно).

Я сам не могу сформулировать, чем этот философ и человек так поразил меня.

Наверно, оригинальностью мышления.

 

Лукашенко запретил экспорт ​​ белорусских ​​ продуктов. Границы закрыты.

 

Бунты в Албании.

Не перекинется на Русь?

 

Ух, какой ветрище! Раскачивает деревья под окном.

Когда я умудрился простыть?

Эти болезненные состояния столь регулярны, что не могу сильно дуться (bouder ​​ будировать) на значительную часть моей жизни.

Кажется, ​​ воцарилось ощущение размытости границы между болезненным и здоровым состоянием – да так вот и живу. ​​ 

 

16 ​​ Повышение цен на нефть остановило многие украинские предприятия: они не могут ее оплатить.

 

Посмотрел по ТКК ​​ фильм о Бахе.  ​​​​ Придет время, когда таких фильмов будет очень много – и тогда буду меньше читать, но больше слушать других.

 

17 ​​ Криста Вольф. Медея. Голоса. ​​ 1996.

В оригинале наверняка интереснее.

 

Павич. ​​ Рыбья кожа.

Написано для компьютера!!

Уже!

 

Набоков:

- Шедевр любого писателя – его читатель.

 

18 ​​ Веня  ​​​​ Ерофеев:

- «Россия – страна, выдуманная дурным умом. ​​ Она вечно не может быть такой, какой она есть. Поэтому она рай для писателей и ад для читателей».

 

И еще:

 

- «Раньше то, что я писал, казалось бредом… вязкий бред вокруг нас… ​​ ((в своем творчестве)) ​​ нам необходимо оттолкнуться от бреда».

 

DW ​​ много о Теодоре Фонтане.

 

19 ​​ Даль: мочени’к.

Кто мочится под себя.

 

Meiler ​​ пишет, Аполлинер любил громко пукать после обеда.

Этакий ​​ ликующий греческий божок.

Будто б поэт занимался любовью только в кресле, но никогда в кровати.

 

20  ​​ ​​​​ Бродский – обаяние сухости, ​​ обаяние интеллекта.

 

Пробую подступиться к Пелевину.

«Желтая стрела».

Путаная, вымученная идея.

Или эклектичное нагромождение таковых?

Как он чувствует, что массе нужна именно такая мешанина?

Неужели так развит нюх?

Но где же он сам?

В «Принце Госплана» - цитаты из «Бразилии» Гильяма.

Установка на броскость.

​​ 

А детали?

Иностранец ​​ в ресторане ест гречневую кашу.

И что?

 

Много пишу дневников в квартире Иды: чтобы прийти в себя.

Нервный, корявый, неприятный почерк. Неужели это я?

Да, я.

 

21 ​​ Швеция. Результаты выборов показывают, что парламент будет сильнее правительства.

 

«Ваш путь в искусство», «Роман в письмах», «Из бездны» - ничего не получилось: сплошные провалы!

Но почему же так?

Почему получается так мало?

 

Аня М-ва может жить неделю в квартире, не выходя из дома.

 

22 ​​ Книга, напечатанная в самом ФКЦ: «Этапы социологической мысли» Арона. Париж, 1967; Москва, 1993.

 

38-летняя американская спринтерша умерла - и считают, что из-за чрезмерного применения допинга.

Все знают, что спортсмены разрушают свой организм, - но что тут поделаешь?

 

23 ​​ Аполлинер ​​ о себе:

 

«Твой отец был сфинксом, а мать – ночью».

 

Замутил воду.

Мне это близко, а все же я вижу, что так говорят только умные бродяжки.

 

Кант:

 

-Этапы развития человечества зависят от способов мышления.

 

24  ​​​​ Даже у наших газет появились электронные варианты.

 

Киев претендует на воображаемый центр бывшего Союза.

 

Даль:

- «Один рычит да лает, другая мурлычет да фыркает».

О муже и жене.

 

25  ​​ ​​ ​​ ​​​​ Ураган ​​ заставляет эвакуировать миллион жителей.

 

Счета Инкомбанка и Анексимбанка заморожены: 113 млн. д.

 

В ночи. ​​ Таль, Петросян, Спасский.

Все три мальчика во время войны выжили случайно.

 

«Ваш путь в искусство» был проклятием некоей элитарной среде, которой я не знал.

Но что теперь?

Такой среды просто нет.

Кого проклинать?

И надо ли проклинать?

Эта среда вымерла.

Что же плевать в покойников?

Но есть и другое: эти люди мне стали скучны.

 

26  ​​ ​​​​ Мережковский о Пушкине:

- «Самоотречение и Прометеев дух».

А Синявский увидел пустоту.

При этом Синявский вслед за всеми возвеличивает Пушкина.

Да, кто связан с русской литературой, не может думать иначе.

 

Проясняется и контекст творчества поэта: издан Булгарин.

 

Шкловский: пародия в «Онегине».

Омодернизирование, да еще и модное.

«Литература - это сумма мотивировок, но в «Онегине» они скрыты».

 

Интересное образование имени в Союзе.

«Отто Юрьевич Шмидт на льдине» - Оюшминальда!!

Конечно, с ударением на «а»: чтоб звучно.

 

27  ​​ ​​ ​​​​ Партия Гайдара - Демократический Выбор России.

Ее член - девеэровец.

 

Покаянный псалом самого Ивана Грозного «Ангел Грозный воевода».

Как он тогда ответил чешской общине, искавшей у него защиты от Рима?

«Латине – ересь, но и вы – тьма».

28  ​​ ​​ ​​ ​​​​ Один из крупнейших японских ​​ банков с капиталом в 15 ​​ млрд. д. объявляет ​​ себя банкротом!

 

19 век. ​​ Идеи Алесиса Токвиля.

Токвиль А. «Демократия в Америке»:

 

«Никто не способен больше меня оценить все преимущества федеративного устройства государства. Я вижу в ней самый верный залог процветания и свободы человечества. Я завидую судьбе тех стран, которые смогли ввести у себя эту систему. Но в то же время я отказываюсь верить в то, что живущие в федерации народы смогли бы длительное время вести борьбу, при условии равных сил с обеих сторон, против государства, правительственная власть которого централизована».

 

Он, видимо, противопоставлял американскую и европейскую демократии.

 

Мне бы хотелось образовать свое общество Христа.

Пусть все будут разными, но чтобы все верили в Него.

Мы будем молиться и говорить о Боге.

Что может быть лучше?

 

Когда ты не молишься, не говоришь о Боге, ты отдаешь свою душу дьяволу.

Я бы хотел сражаться за свою душу!

Так хочется ее спасти.

 

Интересно, что в Германии Христианско-демократическая партия зарождалась именно в лоне церкви.

 

29 ​​ Во Владивостоке от выборов отстранен претендент в мэры.

 

«Роль контракта» Эмиля Дюркхейма.

1912: «Элементарные формы религиозной жизни».

 

Если Бергсон:

 

- Универсум – машина для производства богов,

 

то Дюркхейм:

 

- Общество изобретает своих богов.

 

30  ​​​​ Наше новое правительство подчеркивает свою ортодоксальность.

 

Поляризация в СМИ.

 

Только в Москве: ​​ закрыто 30.000 ​​ производств, безработных – 150.000.

 

Русскому Христианскому движению – 75 лет.

 

«Насилие над толпами посредством политической пропаганды» Чахотина.

Париж, 1952.

 

Октябрь

 

1 ​​ Говорят о всеобщей забастовке студентов.

Насколько это возможно в России?

Дальше ​​ порыва дело не пойдет.

 

Перед введением общей европейской валюты ​​ все страны Европы хотят выглядеть лучше, чем они ​​ есть на самом деле.

 

Долго гулял, чтобы Олег побыл дома один: так он любит одиночество.

 

2  ​​ ​​ ​​​​ Уже мобильный ​​ телефон ​​ - ​​ у 250 ​​ млн ​​ людей.

 

Бобби Фишер и адвентисты.

Нет, это страшно!

Я не могу доверить свою душу баптистам, потому что они – люди.

Доверю душу – только Богу.

 

Er ​​ soll seine Werke ​​ veroeffentlicht sein = говорят, он опубликовался.

 

3 ​​ В России резкое увеличение рублевой массы.

Инфляция.

 

My room looks south. - Моя комната выходит на юг.

To ​​ look big - принимать важный вид

To ​​ look well (ill) - выглядеть хорошо (плохо)

 

4 ​​ Агентство «Глас народа» опубликовало результаты опроса. Первый, конечно, ​​ Зюганов: ​​ 18%.

За ним – Лужков, Лебедь, Явлинский.

Если Лужков и ​​ Лебедь договорятся о союзе, то запросто придут к власти.

Рост влияния Зюганова опасен, потому что коммунисты в Думе хотят провести импичмент Ельцина.

Это в Америке тебе грозит импичмент за адюльтер, а тут Ельцин висит на волоске, потому что ситуация на самом деле безвыходная.

 

Читаю по-прежнему часов по восемь в день.

Этакое развернутое безумие.

 

5  ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ «Учреждение ПЕН-клуба ​​ в этот день в ​​ 1921 году в Лондоне по инициативе английской писательницы Кэтрин Эми Доусон-Скотт и писателя Джона Голсуорси, который стал первым руководителем клуба.

 

Конференция Пен-клуба в ​​ Хельсинки – 1965.

 

Название клуба ​​ ПЕН - аббревиатура от английских слов «поэт», «эссеист», «новеллист», складывающаяся в слово «пен» (pen) - авторучка.

Цель организации ​​ - ​​ содействие творческому сотрудничеству писателей всего мира.  ​​​​ Развитие ​​ практики художественного перевода.

Организация поддерживает писателей, находящихся в тюремном заключении, испытывающих материальные ​​ трудности, либо замалчиваемых политическими режимами, которые участники клуба определяют как репрессивные.

Руководящий орган ПЕН-клуба - международный совет, в который входят президент, переизбираемый каждые два года, генеральный секретарь, казначей и 7 членов, представляющие ПЕН-центры разных стран.

 

В СССР ПЕН-клуб являлся запрещенной ​​ организацией до 1989 года. Русский ПЕН-клуб был образован в 1989 году. Президентом является Андрей Битов.

Вице-президенты: Андрей Вознесенский и Белла Ахмадулина.

Исполнительный комитет: Юнна Мориц, ​​ Константин Кедров, Людмила Улицкая, Игорь Иртеньев, Александр Городницкий, Вячеслав Пьецух, Вадим Рабинович, Аркадий Ваксберг, Асар Эппель. Генеральный директор - Алексей Симонов».

Столь серьезная организация, но о ней практически ничего не слышно.

Почему?

Она же не против-правительственная, а только  ​​​​ не-правительственная.

 

В Чечне ​​ убит представитель российского правительства. Шалят ребята.

 

Статья Тони Блера «Философия 21 века».

«Третий» путь.

Лужков подхватит.

 

Даль:

- «Родимся на смерть, а мрем на вскрес». ​​ 

Этот ​​ «вскрес» очарователен.

Маловато гласных!

 

Доллар = 16 ​​ рб.

Нем. ​​ марка ​​ = 9.70.

Курсы заморожены.

Думаю, искусственно.

 

6  ​​​​ Ле ​​ Пен, лидер экстраправых во Франции, лишен депутатского иммунитета.

 

7  ​​​​ Почта так задолжала железной дороге, что месяц не работала: письма лежали без движения.

 

Столько говорят о Коржакове, а ведь он - только охранник. Что же реально происходит?

 

Турция обвиняет Сирию за приют курдов.

После моего путешествия в эти края мне все это близко.

Этот регион кишит страшными, принципиально неразрешимыми противоречиями.

 

Только DW ловится легко и в полях; ее и слушаю.

 

8 ​​ Дома слушаю RFI и BBC.

 

Даль:

- Пришел милый, да повалил силой.

Это о сне.

 

9 ​​ Первый Собор русской православной церкви РПЦ в Даниловском монастыре.

 

Франкфуртская ярмарка: первая электронная книга.

4.000 страниц, стоит 500 д.

Особенно такие книги нужны юристам и врачам: можно легко найти нужный материал, не нося с собою тома.

 

10 ​​ Ренессанс коммунизма в России.

В душе не стоит и надеяться, что Россия изживет все коммунистические черты.

Хоть бы что-то!

Неужели мы большего недостойны?!

 

12 ​​ Книги из ФКЦ:

«Мир и война ​​ в истории наций» Арона.

Такой ​​ томина - устарел. Это моя привычка и слабость - читать толстые книги.

 

«Демократия и тоталитаризм». По-русски.

 

13  ​​​​ В 30-ти французских городах лицеисты вышли на улицы.

 

Нефтяная ​​ труба из Азербайджана в Европу.

Невероятные страсти, но неужели труба возможна в столь взрывоопасном регионе?

 

Милошевич готов принять ​​ представителей ​​ НАТО.

Пойдет на уступки?

Или показалось?

 

15  ​​ ​​​​ Люда посетила родительское собрание в школе.

Предупредили, что через год всех учеников разобьют по трем классам: ​​ классическому, гуманитарному и простому.

«Простому»?

Мы заранее уверены, что Олега запихнут туда: ​​ в «простачков». Все учителя перегружены работой - и, мол, поэтому они вынуждены - по программе - перегружать учеников.

Дурацкая, ​​ странная логика.

Как это все понимать?

 

Московский филиал Свидетелей Иеговы ликвидирован.

Работает новый закон о запрете неортодоксальных религий в России.

Так я еще в моих поисках Бога буду перечить закону!

Еще и сражайся с российским государством!

Это делает мой религиозный поиск совсем уж тяжелым.

Я бы и боролся, почувствуй я призвание, - но ведь это не так.

 

Управляют Германией левые. Уже 13 европейских государств управляются левыми.

 

16 ​​ Примаков резко увеличивает полномочия налоговой полиции.

 

Сбербанк берет доллары за 6% годовых.

 

За 20 век уровень мирового океана поднялся на 18 см. Это главное обвинение современного мира!

 

18 ​​ Робот в 400 кило послан в космос.

Особенный космический аппарат.

На вооружение поступают летательные аппаратики в 15 см!

Им прочат широкое применение в будущих войнах.

 

Даль.

О жене:

- «Чья ​​ бы рычала, а твоя бы молчала».

О корове:

- ​​ «Чья ​​ бы мычала, а твоя бы молчала».

 

19  ​​​​ Пресса: ​​ все издания выживают, как могут.

 

«Жуана» надо сокращать.

 

Негация

négation

НЕ (логическая операция),

отрицание

 

Драстический

drastique

1. оказывающий сильнодействующий слабительный эффект

2. сильнодействующее слабительное

 

Как назвать героя «Мастера кошмаров»?

Носов?

Голубев?

Как хорошо, что мои рассказы прорастают друг в друга.

 

«Силуэты» Айхенвальда. Против Белинского вслед за Достоевским.

20  ​​​​ Европейский парламент требует экстрадиции Пиночета из лондонской клиники в руки испанских властей.

Время мести.

Мне отмщение, аз воздам.

Тут я вспомнил этот эпиграф к «Карениной».

Что мстить старику?

Ему отмстит Бог.

 

21 ​​ При правильных шагах Лужкова и его удаче мы именно его получим в президенты.

 

Державин и Екатерина Великая.

Вечная тема: поэт и власть.

 

А было и такое, что организация объявляла войну цивилизованному миру!

Так поступил ОПЕК в 1973 году.

 

Хватит избегать ​​ второй инфинитив infinitif zwei.

Er will dieses Buch gelesen haben. Он говорит, что читал, но не читал на самом деле.

 

22 ​​ Людвиг Клагес. «Дух как соперник души».

Нашел материал!

 

Фридрих Конрад Эдуард Вильгельм Людвиг

Клагес ​​ Friedrich Konrad Eduard Wilhelm Ludwig Klages.

10 декабря 1872, Ганновер - 29 июля 1956, Кильхберг, Швейцария.

Немецкий ​​ психолог и философ, сторонник идей Шопенгауэра и Ницше.

Один ​​ из пионеров характерологии и графологии.

Крайне критически относился к психоанализу Фрейда, называя его «психологией для дилетантов Pfuscherpsychologie», в основном из-за того, что последний преувеличивал роль сексуальных мотивов в человеческой деятельности.

Философия Клагеса была чрезвычайно популярна в Третьем рейхе, по ней было защищено большое количество диссертаций, а его самого не раз объявляли ведущим философом Германии. При этом, однако, на первый план выводилась его критика христианства, и в то же время затушёвывались его ярко выраженные антимилитаристские взгляды.

 

Информация не нравится, но я ее уважаю: другой мне найти.

 

Японская NTT продает 30% своих акций за 18 млрд. д.

Успех.

 

Эволюционисты и креационисты, их сражение.

Креационисты создают свое общество в Москве.

 

Де Шарден:

 

- Эволюция - главный инструмент Бога.

 

24  ​​​​ Юлия Кристева.

Ей 57.

Французская ​​ исследовательница литературы и языка, психоаналитик, писательница, семиотик и философ.

Много интересных идей.

 

Германия приглашает иностранцев по квоте, по необходимости, а все равно там их слишком много - и в ближайшее поколение они изменят облик страны.

Американцы сделали из этого лотерею.

 

25  ​​ ​​​​ Израиль попытается быть «хорошим» - и ради будущего мира отстегнет часть территории Палестине.

Никто ​​ не верит, что это хоть что-то изменит.

 

Чтение грамматик - ​​ каждый день.

Штенберг – французская, Шендельс – немецкая.

 

После раскрытия банды риэлторов в Питере, всем стало известно слово «риэлтор».

 

Тургенев - ангажированная литература, - но уж больно искренне он ангажируется.

Достоевский обвинял Тургенева не в ангажированности, а в неискренности.

Три дня в Москве: чтение Кафки и Тургенева.

«Превращение» - на испанском.

 

Die, der, das Alte. Старуха, старик, старое.

Lieben - die Liebe.

Близость глагола диктует женский род.

 

Я сшил себе костюм = Ich habe mir einen Anzug ​​ machen lassen.

Тут  ​​​​ «lassen» ​​ удивляет.

 

26 ​​ Важный европейский юбилей: ​​ 350 лет назад, в 1648 году, состоялось перемирие в Вестфалии, ознаменовавшее конец Тридцатилетней войны.

 

«Ему пипец, господа».

«Зд» не произносят.

 

27 ​​ Василь Быков уже год живет в Финляндии.

Побег?

 

«Ненужная победа» Чехова.

Как же плохо написано!

Он относится к слову, как медик – к трупу.

Слеплено наскоро.

 

«Русская красавица»  ​​​​ Виктора Ерофеева.

Это именно бурное начало 80-ых, ​​ работа в перестройку.

Но – не выше натуральной школы.

Тут невозможно состязаться с Петрушевской: ​​ ее все равно не перечернить.

Может, поискать свой путь?

 

А вот Веня Ерофеев – признанный международный классик.

Законные статуи и на Курском вокзале, и в Петушках.

Странно, но Веня – не только чернуха, но сразу и преодоление ее: чувствуется, что он может писать и иначе.

 

28  ​​ ​​ ​​ ​​​​ Шевырев.

Желание интеллектуальности стихов оборачивается их сухостью.

 

Как интересно Хомяков переживает женскую глупость, ​​ как легко примиряется с равнодушием женщин!

У Пушкина тут чувствуется борьба.

Мне ближе Гоголь, что считал женщин какими-то инородными телами.

Это не ​​ всегда забавно!

Я бы не разматывал чуждость полов столь далеко.

 

Хомяков, Шевырев, Веневитинов перечитаны с уважением, но без восторга: «архивны юноши» ​​ в чем-то прямолинейны.

Или рядом с Пушкиным все как-то скособочены?

 

29 ​​ Академическое издание Апулея дополнило мое издание «Осла» Хельма (Москва, 1956).

Переверченный, сложнейший текст.

Высокая, филологическая игра.

Русский, латинский, немецкий тексты «Золотого осла» приятно переплелись.

 

«Обманутые завещания» Кундеры.

Более близок по идеям, чем по их исполнению.

 

«Центральный парк» Бенжамина.

 

Неожиданно журнал «Иностранная литература» проникновенно написал о Бодлере.

 

Журнал «Литература за рубежом».

 

«Деву Марию» при перепечатке сократил.

 

30  ​​ ​​​​ В России – вечный кризис.

 

Этот день должен бы стать Днем Покаяния!

Повиниться всем, выразить сочувствие жертвам ГУЛАГа.

Какое там!

 

Агата 2,25. Ich meine mit Ueberzeugung…

А меня всегда разрывало Огромное.

 

Ефим Эткинд о переводе русского стиха на французский язык.

 

Малерба. Итака навсегда.

 

Хосе Ортега-и-Гассет.

 

31  ​​ ​​​​ Пиночет освобожден, но фактически его свобода очень ограничена.

Так бы вот преследовали какого-нибудь нашего ​​ бывшего генерала КГБ?

Нет, в России государство не может ошибаться.

 

Что за мода: футбольные клубы – они же и коммерческие предприятия! И уже футболисты покупают акции своих клубов.

 

Почему именно эти дни мне так тяжело?!

 

Ноябрь

 

1  ​​ ​​​​ «Неправительственная организация Freedom house создана в 1941 году в Вашингтоне по инициативе Элеоноры Рузвельт, супруги президента США - первоначально для противодействия идеологии нацизма.

В настоящее время Freedom house позиционирует себя в качестве независимой неправительственной организации, являющейся «катализатором свободы, демократии и верховенства закона посредством аналитической деятельности, распространения своих взглядов и конкретных действий».

Мне важно выработать отношение к таким организациям.

Я считаю, что они бесконечно важны.

Ведь и для меня высшая ценность – свобода.

Отстаивая свободу в России, эта организация борется и за мою личную свободу.

Спасибо ей.

 

Гипертрофированное внимание СМИ – к Москве.

Но как же остальная Россия?

 

Англо-русский оксфордский словарь существенно лучше словаря Щербы.

 

2  ​​ ​​ ​​​​ Нет года, чтоб в Германии ​​ не было большого наводнения.

 

Через пару недель русским банкам платить в долларах, так что он уже занижен до 15-ти.

В догонят аж до 8!

 

Ахмадулина приятно напирает на вдохновение: понимает, что ценят и будут ценить именно за это, только за это.

Но и водочку любит – не в том ​​ же стилистическом русле?

 

3  ​​ ​​ ​​​​ Питер:  ​​​​ поэтическая ​​ конференция «Москва-Питер».

Пригов – первый среди современных художников.

Для современника он, прежде всего, - шоумен.

 

Космическое оружие – миф или реальность?

 

А если попробовать варенье из рябины?

Она подмерзла.

 

4  ​​ ​​ ​​​​ Le 4 novembre 1995, il y a aujourd'hui 3 ans, Gilles DELEUZE nous quittait. Il fut un des philosophes français les plus importants du XXème siècle. Son oeuvre a influencé et influence encore la pensée dans le monde entier.

 

Gilles Deleuze (en collaboration avec Félic Guattari), Qu'est-ce que la philosophie?

- Nous demandons seulement un peu d’ordre pour nous protéger du chaos. Rien n’est plus douloureux, plus angoissant qu’une pensée qui s’échappe à elle-même, des idées qui fuient, qui disparaissent à peine ébauchées,… Nous perdons sans cesse nos idées. C’est pourquoi nous voulons tant nous accrocher à des opinions arrêtées… Mais l’art, la science, la philosophie exigent davantage : ils tirent des plans sur le chaos.

​​ 1991

 

Мятеж в Таджикистане.

 

История ​​ современной Истры.

Изменение статуса городка?

Где найти материал?

 

Стойкая неприязнь Ахматовой к Чехову помогает понять обоих.

Тут Анна Андреевна спорила с собой.

 

Увы, написал два нонсенса:

 

Пубы-тубы

Пели губы

Баобабы

Пели бабы

И еще:

 

Кранты крокодильи

Он крякнул и крикнул

И курнулся крувом

Брадою подбрикнув

Такие вот слабости.

 

5 ​​ ФКЦ: «Демократия в Америке» Токвиля. М., 1982.

А время этой книги пересекается с пушкинским.

В 1828 году русская армия освобождает южную границу Грузии.

Теперь все забыто; только война.

 

Хосе Самараго: ​​ апокриф!

Выдать такое за литературное произведение.

Новый жанр?

Разве можно так легко играть с божественной тайной?

 

6  ​​ ​​ ​​ ​​​​ В декабре 1992-го приняли программу «Русская Россика»: возвращение в Россию документов русской эмиграции.

Есть успехи: возвращение архива Деникина и воспоминаний графини Зинаиды Алексееевны Шаховской.

 

РГАЛИ = Российский Государственный Архив Литературы и Искусства.

Открытие и этого архива выльется в интересные книги.

 

Даль: набздавать – наддать пару.

 

7  ​​ ​​ ​​ ​​​​ Литература на карандаше. «First Rate from the First State... Первое (лучшее) в первом (лучшем) государстве».

 

Даль: «Подъячий смухлевал» (взял взятку).

Мухлястый - взъерошенный.

Мухлять, мухлячить, мухловать.

Луга 60-ые: «Известный мухлевщик».

Врун.

 

Женская поэзия 19 века.

Ростопчина и Павлова.

 

8  ​​ ​​ ​​​​ Коммунисты выдвигают  ​​​​ откровенно реакционного генерала Макашова.

Генерал Макашов так везде и говорит:

- Жиды!

Он, как многие, считает евреев бичом России.

Как тут не вспомнить запись Льва Толстого:

- «Любить евреев трудно, но надо».

 

Краснов. ​​ От двуглавого орла к красному знамени. ​​ 1994.

Образованный человек, но слишком скучно.

 

Неделя - без информации! Может, она и есть, но так подается, что я не могу ничего понять.

После Москвы я переполнен ​​ чувствами, от которых избавляет только долгая прогулка.

Настолько эти чувства сложны и «не мои».

Холодно и сыро сразу.

Ботинки мокнут – вот что плохо.

 

9  ​​ ​​​​ «Портрет». ​​ The proud potent titles…

 

Вот и зима: ​​ утром минус пять.

Срочно заклеиваю окна: ​​ старые газеты топлю в теплой воде, а потом тщательно перекручиваю.

Потом – затыкаю окна.

Такая вот привычная тактика политкаторжан. ​​ 

 

Проверяю опусы: ​​ нахожу десятки грамматических ошибок.

Кто же их вычистит, кроме меня?

 

10  ​​​​ Мелкие предприниматели – против ​​ введения кассовых аппаратов.

 

Западные СМИ не приписывают юдофобство всей России.

 

ТВ-6 о Леньке Пантелееве.

Этот вор был на слуху в детстве.

11 ​​ Казанова и прочие «умные» путешественники самых разных национальностей в своих воспоминаниях доказывают, что проституция – норма.

Если европеец, он непременно упомянет о цене!

Казанова ​​ говорит о «довольно дешевых» проститутках в банях Лондона.

 

Даль:

- Хоть поздно, да навозно.

- Чем больше жену бьешь, тем наварней щи.

 

13  ​​ ​​​​ КПР догадалась откреститься от Макашова.

Ну, хоть это додумались сделать!

Тут речь и об этике в нашей жутковатой политике.

Драки в Думе, выясняловки – все это понимает наш уровень жизни, и без того низкий.

 

DW. ​​ Германия: частные университеты.

 

14 ​​ Больше государства, больше контроля!

Такова Россия.

В развитых странах - элементы государства в экономике, а у нас в экономике только и есть, что государство.

 

Трудно понимать RL: ​​ я почему-то не могу принять ​​ всей ​​ ожесточенности этой борьбы, - а вот ​​ DW понятнее,- но она мало трогает российские проблемы.

Есть и другие источники информации, но у меня нет сил все ухватить. Я же не могу с утра до вечера только и делать, что слушать радио!

Прочие источники до того советские (исключим «Эхо Москвы» и «Общую газету»), что противно.

- А «Коммерсант», а другие издания? - вопиет голос.

- Я не в силах, - смиренно ответствую я.

Так во всем я упираюсь в мою посредственность.

 

15 ​​ Долгие зимние дни.

 

16 ​​ Все, что смогла власть, - запретила продажу водки на улицах.

Только в магазинах.

Время от времени появляются такие указы, но скоро они забываются - и опять все идет по-прежнему.

 

Даль:

- Нагородили околиц, что и проезду нет.

 

17  ​​​​ Неужто в Москве 200.000 курдов?

Сообщает RL.

Их лидер полетел в Рим с поддельным паспортом; арестован итальянской полицией.  ​​​​ Вчера ​​ двое курдов хотели себя сжечь на Красной площади.

DW ​​ сообщает, будто в Рим ​​ прибыли 200.000 курдов.

Непонятно, что же верно.

 

Визит Примакова в Малазию.

«АТЭС = азиатское тихоокеанское экономическое сотрудничество.

Образовано в 1989 в Канберре по инициативе премьер-министров Австралии и Новой Зеландии.

АТЭС образован как свободный консультативный форум без какой-либо жесткой организационной структуры или крупного бюрократического аппарата. Секретариат АТЭС, расположенный в Сингапуре, включает только 23 дипломата, представляющих страны-участники АТЭС, а также 20 местных наемных сотрудников.

Первоначально высшим органом АТЭС были ежегодные совещания на уровне министров. С 1993 главной формой организационной деятельности АТЭС являются ежегодные саммиты (неформальные встречи) лидеров стран АТЭС, в ходе которых принимаются декларации, подводящие общий итог деятельности Форума за год и определяющие перспективы дальнейшей деятельности. С большей периодичностью проходят сессии министров иностранных дел и экономики.

Главные рабочие органы АТЭС: Деловой консультационный совет, три комитета экспертов (комитет по торговле и инвестициям, экономический комитет, административно-бюджетный комитет) и 11 рабочих групп по различным отраслям экономики.

В АТЭС входит 19 стран Азиатско-Тихоокеанского региона (АТР) и две территории».

Этих организаций довольно много, хотелось бы хоть что-то понять в их деятельности.

Так и наше СНГ после долгих подступов во что-то, да выльется.

 

1894 – 1993 ​​ - монополия ​​ государства на водку.

 

Сирия. ​​ История журналиста Нисара Наюфа. ​​ 

Его ​​ пытали.

 

18  ​​​​ Глава Калмыкии Илюмжинов угрожает вывести свою республику из состава России.

Шаймиев подучил!

«Берите суверенитета, сколько унесете»!

Центр не дает обещанных денег – и тогда зачем он нужен?

 

Ельцин обладает акциями ОРТ.

Событие?!

Да!

Потому что акции – от Березовского.

А тот – в Грузии и признается, что ему угрожают спецслужбы.

Это намек и на то, что его личная охрана куда выше по уровню этих российских спецслужб.

 

Бурно обсуждается первичный профицит бюджета 1999 года. ​​ 

Профицит бюджета - превышение доходов над расходами. Первичный профицит - это профицит до вычета процентных расходов.

 

19  ​​​​ Токвиль:

 

«Я хочу себе представить, под какими новыми чертами деспотизм мог ​​ бы воспроизвестись в мире. Я вижу бесчисленные толпы похожих и «равных» людей, ... поглощенных низкими удовольствиями».

 

И это сказано в 30-ые годы прошлого века!

Столь естественный страх толпы.

 

Но какие чувства у меня из-за конца тысячелетия?

Да никаких.

Что толку от этой разбивки Времени на ровные штабеля годов?

 

20 ​​ Первый московский хоспис.

 

На дне океана найден кусок астероида, упавшего 65 млн лет назад.

Это и был конец динозавров.

 

default

1) невыполнение (обязательств) , несоблюдение (правил) default on obligations - невыполнение обязательств

Syn: omission , neglect 1.

2) эк. неплатёж, дефолт

default on debt - неуплата долга default on interest - неуплата процентов

3) юр. неявка в суд

to make default - не явиться в суд judgement by default - заочное решение суда в пользу истца (вследствие неявки ответчика)

4) спорт. выход из состязания

to win a match by default - одержать техническую победу (по причине неявки соперника)

5) недостаток, отсутствие (чего-л.)

in default of - за неимением

6) ситуация или условия, возникающие «по умолчанию» (до вмешательства кого-л./чего-л.)

People learn from past experience, daily life and the news media, and they flesh out their world view based on their default values. - Люди черпают знания из опыта, повседневной жизни и СМИ и формируют собственный взгляд на мир, исходя из укоренённых в их сознании ценностей».

7) информ. умолчание; значение по умолчанию

default value - значение, принимаемое по умолчанию

default option - опция по умолчанию, вариант по умолчанию

by default - по умолчанию, автоматически

2. гл.

1) не выполнять своих обязательств (по контракту, соглашению, долгу)

The firm has defaulted on its payments for the goods. - Фирма объявила дефолт по платежам за поставленные товары.

2) юр. не являться по вызову в суд

3) спорт. выходить из состязания; исключать из состязания.

 

21  ​​ ​​​​ Убийство Старовойтовой потрясло.

 

Многих убивают, но эта ​​ смерть – особенная.

 

Гете, Zu wuerdige Umgebung...

Изящно и кратко.

 

Даль:

- От иной жены хоть о надолбу головой.

Литература 18 века. ​​ Гуковский. ​​ 1939.

 

22 ​​ Жарден:

 

«Страх Токвиля – это сразу и религиозная тревога inquietude, ​​ и социальный страх».

 

Токвиль, похоже, был болезненным и нервным.

Столь естественная плата за одаренность.

 

23  ​​​​ Чистка криминального мира Питера.

Они нарушили некое негласное соглашение: ​​ не трогать верхи.

 

На Кубани в результате выборов к власти пришли левые.

Представителей партии Жириновского в новой местной Думе нет.

 

24  ​​ ​​​​ Сегодня этнографический музей Питера переполнен: прощание с телом Старовойтовой.

Убийство этой женщины меня и потрясло, и оскорбило.

Может, эта смерть объединит демократические силы.

 

Наше «родное» юдофобство как-то ненароком напомнило об европейском собрате.

Европейцы как бы ненароком не любят евреев.

Из Европы ​​ евреи драпают в Америку.

Шарлетта дала понять, что видит во французских евреях этакую закрытую касту.

 

25 ​​ Мое открытие Ролана Барта.

 

Новые левые, что пришли в России к власти, во многом обвиняют Нимцова.

 

Пиночета арестовали уже официально.

За это проголосовал чилийский Конституционный суд.

 

26 ​​ Анекдот про Брежнева:

 

«Есть ​​ четыре периода русской истории: ​​ допетровский, петровский, послепетровский и – днепропетровский».

 

Намек на то, что Брежнев – Днепропетровска.

Бросается в глаза кратковременность этого анекдота: попробуй, объясни его смысл теперь.

 

RL ​​ рассказывает о «мозговом штабе» нашего вождя.

Кто, собственно, ему писал речи.

Явно старались не нажимать на интеллектуальность: стояли совсем другие задачи. ​​ 

Говорят, эти люди сейчас работают в Горбачевском фонде.

 

Сейчас Ельцин ужасно похож на больного Брежнева – и этот кошмар унижает меня.

 

Разные СМИ не разделены перегородками, они способны на общение – и это ощущение Целого ценно ​​ для нашей эпохи.

Как будто все барахтаются в одной куче-мала и не могут из нее вырваться.

 

27  ​​​​ Эта избирательная компания в России полна компроматов на выбираемых.

Видимо, эта информация продается.

Черный рынок информации!

 

Функции «ne» и «falloir».

«Они почти стыдились».

Как передать «почти»?

Peu s'en fallait qu'ils n'eussent honte.

Как бы вы не заболели = Je crains que vous ne tombiez malade.

 

Deutsche Bank ​​ купил американский банк Banker’s Trust - и так вошел на американский рынок.

Норма – такие слияния.

Норма и то, что из 96 тысяч ​​ служащих пять тысяч будут уволены.

 

Рядом с Анкарой взорвали автобус - и я вспомнил, как внимательно смотрел на меня водитель, когда я садился.

 

28  ​​ ​​​​ Работа с необычайной книгой:

Словарь современного русского литературного языка. Издательство Академии Наук. Москва – Ленинград. 1950-1960-ые.

Например. 1731 – подниматься.

1782 – поднять.

Так выпукло смотрится история слов.

 

«Загадка» Гете.

Sie waeren Huren… будь они б-и На ночь глядя…

 

В школе потребовали оплачивать охрану.

Бесконечные поборы!

Не такие, так сякие.

 

29  ​​​​ Даль:

 

Соседи наши – гости накатистые (ввалятся гурьбой).

 

30  ​​​​ Надежда Максимилиановна Штенберг.

A deux, nous pouvons le faire = вдвоем мы можем это сделать.

​​ 

150 членов английского парламента голосуют за арест Пиночета.

 

Мераб:

 

Небо – материальный предмет, но и понимательная ((записано с магнитофона, по-грузински)) интеллигибельная материя, которая своей материей дает идею самой себя.

Декабрь

 

1 ​​ Аджалана ​​ футболят по всей Италии.

Но что-то с ним придется делать!

Вечно он не может жить в Италии.

Более того: прямо намекается, что привезут в Россию.

Никогда не поверю: турецко-российские отношения важнее какого-то там курда.

 

Усилия мира по созданию вакцины против СПИДа.

Создано много «облегчителей», ​​ но по существу ничего.

Если у тебя есть деньги, ты можешь смело рисковать.

Удивительно, что разделение на бедных и богатых проникло в секс.

 

В Квебеке – 7 млн населения.

Выборы выигрывают сепаратисты.

Канада разделится на франкоговорящую и англоговорящую?

 

2 ​​ Боинг ​​ увольняет 48.000 служащих.

Это 20% всего персонала.

 

Слияние ​​ Accen и Mobil – образование крупнейшей газовонефтяной компании.

 

ТКК: цикл Разумовского «Русская бюрократия».

 

Даль: накузоветь = забеременеть.

 

3 ​​ Хонда покупает Киа Моторс.

И заплатит долги: 8 млрд. д.

 

Eine ​​ Menge Buecher ​​ lag ​​ = книги лежат кучей

Eine ​​ Menge Buecher ​​ lagen = книги разбросаны

Так все меняет плюралис.

 

4  ​​ ​​ ​​​​ Англия и Франция решили создать военные структуры вне НАТО.

 

Розанов:

 

Как хорошо, что я проспал университет.

 

5 ​​ Драка на Лубянской площади между сторонниками и противниками памятника Дзержинскому.

 

Бритиш Петролеум покупает Амок (США): 47 ​​ млрд. д.

 

«Ленц» Бюхнера. ​​ «Умерший ангел», «ужасные морды».

 

6 ​​ У Марлинского «скрепив сердце».

Потом застыло «скрепя».

 

7  ​​ ​​​​ Юбилей Декларации общих прав человека – 50 ​​ лет.

Аня:

- Будь Миша Коган жив…

Он же правозащитник.

 

Все перроны переполнены: такое мощное движение с утра.

Посылки от Хорста (сахар и нескафе) и Шарлетты.

 

Аня дала вещи, оставшиеся от близких, но Люда все сурово забраковала.

 

8 ​​ Во Владивостоке – энергетический кризис.

Мэр попросил спасения ​​ у Москвы.

 

Кажется, так просто: приближение Нового года, - но я переполнен радостью.

Именно заранее.

Потом в толкучке конца месяца будет не так светло.

 

Герцен, Белый, Солженицын: из математики в литературу.

Мне бы хотелось и сюда нанести математики, но это, похоже, разорвет текст.

 

Напечатал уже две главы «Мастера кошмаров».

 

9 ​​ Первая женщина-президент в Швейцарии.

 

Хороший футбол: Спартак – Реал.

Наши играют на уровне.

 

20 лет китайским реформам.

 

10 ​​ В полночь слушаем Явлинского по RL.

 

Разборка стеллажа.

Необходимо понять, что у меня есть.

Важно и собирать дневники, которые изо всех сил стараются расползтись по всей квартире.

 

Грамматика Лудольфа, 1696:

 

-Так у русских и говорится, ​​ что разговаривать надо по-русски, а писать по-славянски.

 

1920.

Замком по морде = заместитель командующего по морским делам.

11  ​​​​ Россия: именно государственная деградация.

Россия берет взаймы под реформы - и разбазаривает деньги.

Внешне все законно.

 

Питер Устинов лягнул английский Набокова.

Тут я не должен иметь своего мнения: я – на более низком уровне.

 

Французский язык.

Надо учить глаголы с управлением, а я так бездарен, что этого не умею.

Je manque ​​ ma carrier = я не делаю карьеру.

Je manque ​​ d’argent = у меня нет денег.

Вопрос с «d’» для меня очень болезненен.

Не умею!

 

12 ​​ Новые правила для европейской футбольной лиги.

 

Немецкие пловчихи и китайские штангистки – вне конкуренции  ​​​​ by far.

 

80-ые: ​​ «прогрессивное человечество».

90-ые: ​​ «мировое ​​ сообщество».

 

13 ​​ Федотов:

 

«Национальное самосознание есть непрерывно раскрывающийся духовный акт, смысл которого, говоря словами Владимира Соловьева, есть постижение в судьбе и в духе народа того, «что Бог думает о нем в вечности».

 

Самый большой недостаток СМИ: они не учат. Нет станции, где бы ты услышал прямое независимое мнение.

 

15 ​​ Британника, английская энциклопедия, уже в интернете.

 

Михал ​​ Вивак. ​​ Воспитание девушек в Богемии.

 

Как трудно!

Dem Buchhalter wurde gekuendigt = бухгалтер был уволен.

А по-немецки?

«Бухгалтеру был уволен».

Er trocknete ihm den Schweiz ab – он вытер пот.

А по-немецки?

«Он вытер ему пот».

Как можно выучить такой язык?

Глагол диктует падеж дополнения.

У меня нет этого нюха: ​​ я мог бы хорошо писать только на русском.

Надо, к примеру, знать что «berauben похищать» требует генетив.

Die Feinde beraubten die Bewohner ihrer letzten Habe - ​​ враги похители у жителя его последние пожитки.

Как догадаться до «ihrer»?

Остается специально учить управление.

 

16 ​​ Конфронтация двух мэров во Владивостоке: прежнего и нового.

 

Мне помогают Градек, Реймс, Нюрнберг. ​​ 

Чехия, Франция, Германия.

Между тем, мы как-то не уверены, что выживем.

То есть не уверены, что много лет сможем жить так.

Глупые мысли: разве кто-то может заглянуть хотя бы на год вперед!

 

Масхадов обещает созвать большой митинг в свою поддержку.

Вот действия «президента»!

 

Босния: три млн беженцев.

Хоть прошло три года после войны.

Еще одна рана войны: Косово.

Что там происходит на самом деле, тщательно скрывается.

 

ЧбС, 2, 26.  ​​​​ Walter glaubte nicht…

Сравнение типов страха.

Они меня формируют, и я их путаю.

 

17 ​​ Мне легко сказать «Я верю в Христа», но сказать «Я верю в кровь Христа» мне просто невозможно: так страшен мне физиологизм.

 

Я не могу любить Саддама, но бомбить Ирак – это слишком: как человек, я бы никогда не посмел взять на себя такую ответственность.

 

18  ​​ ​​​​ Ахматова учит достоинству. ​​ Как она мучилась в коммуналке: писать могла только по ночам, - и все равно какое величие!

 

Синтаксическая часть учебника Стенберг.

Уже двадцать лет читаю эту книгу.

 

Даль:

- Пошла Настя по напастям.

 

19 ​​ Субмарина Северной Кореи отправила на дно субмарину Южной Кореи.

 

Журнал Economist.

Экономические обзоры оттуда.

 

Билл Гейтс не принят в престижные клубы.

 

Кажется, всегда вот так к новому году приятно и романтично тает.

 

20 ​​ Вечером объявлено, что Ирак больше не бомбят.

 

Михал Вивак. Воспитание девочек в Чехии.

Кстати, RL перечитывает куски этой книги.

 

Даль: Питер, напи’териться ​​ (стать пройдохой).

 

«Портрет» Джойса. Hear, ​​ hear!... ​​ zut  ​​​​ 

 

21  ​​ ​​​​ Газпром - 300.000 служащих. Свой банк. Свои СМИ.

 

В полях. Природа отвечает на мою молитву:

- Живи! Живи во Мне, живи в Боге! Живи среди реальных несовершенных людей, а Я помогу тебе Моим совершенством.

 

Как у Шиллера?

Mich jammert des Volkes = я жалею о народе.

Такие фразы доказывают, что досконально знать немецкий невозможно: слишком много нюансов.

Попробуй, догадайся до безличности mich, да еще ​​ что jammern требует генетива!

 

Я бы хотел стать переводчиком - и тут должен признаться, что завидую и Ане М-ой, и Блохе - они обе сумели стать техническими переводчицами.

Правда, для Блохи работа была вынужденной, а вот Аня выучила английский и японский - так что завоевала надежный кусок хлеба.

 

23  ​​​​ Примаков превратил трагедию в стагнацию.

 

Хесболла бомбардирует Израиль с редкой интенсивностью.

 

Какой-то немец-одиночка терроризирует всю нацию, портя железные дороги.

 

24  ​​​​ Сёрен Кьеркегор:

 

- ​​ Женщина всегда была и остается для меня неисчерпаемым материалом для размышления, вечным источником внимательных наблюдений. Человек, который не ощущает никакого влечения к такому исследованию, может, по моему мнению, быть в мире кем угодно, одно только ясно, - он не эстетик. Великолепная, божественная сторона эстетики состоит в том, что она вступает в отношение с прекрасным как таковым; она, по сути своей, имеет дело только с прекрасной литературой и с прекрасным полом. ​​ 

 

-  ​​​​ Повсюду, где в строгом смысле слова речь идет об «или - или», можно быть совершенно уверенным, что в игру вступает этическое начало. Единственное абсолютное «или - или», которое существует, - это выбор между добром и злом, - выбор, который вместе с тем является и чем-то абсолютно этическим. Эстетический же выбор либо оказывается совершенно непосредственным, а потому вообще не является выбором, либо теряется в множественности.

 

- Один древний язычник, - думаю, это был Сенека, - сказал: если человек достиг своего тридцатого года, он должен знать свою природу настолько хорошо, чтобы суметь стать для себя врачом; вот и я тоже подумал, что, коль скоро человек достиг определенного возраста, он должен суметь стать для себя священником.

 

25 Франция объявляет, что будет бороться за полное погашение царских облигаций.

 

Встречаю Новый год ударной работой над «Жуаном».

 

«Орелиан» Арагона.

Родители героя погибли в автомобильной катастрофе.

 

26 ​​ Оплата Россией ​​ 120 млн д по евробондам.

 

Налоговая полиция атакует Вагриус, элитное издательство.

 

Дума – думец.

Думцы.

 

27 ​​ Даль:

- «Меня в толпе напятили на какую-то бабу».

То есть столкнулся в толпе с женщиной.

 

Материал к «Двойному нулю» ушел: перестал быть моим.

 

Герштейн об Ахматовой.

 

28 ​​ «В ​​ этом ​​ году в Новой Гвинее ​​ закончилось девятилетнее противостояние в провинции Бугенвиль, в борьбе за независимость которой погибли около 20 тысяч человек».

А ​​ что нам ждать от Чечни?

Не получится по этому сценарию?

 

Кто паче возблагоискуствит добродетелью?

 

Почему П-вы уверены, что Ельцин скоро умрет?!

Весь мир уверен, что Ельцин продержится еще несколько лет.

Не такие уж большие нужны силы, чтоб иногда появляться!

 

29  ​​​​ Самое большое открытие уходящего года: ​​ ускоряется расширение Вселенной.

 

Воспоминания Гернштейн.

 

Война в Сьерра-Леоне.

 

«Былое и думы» Герцена.

Мой ​​ восторг.

 

30  ​​​​ Какое событие: ​​ немецкая марка покидает мир!

Конечно, это ужасно для Германии, но надо верить, что и новая валюта не уронит эту страну.

 

Махина в СМИ!

«Группа компаний РБК работает в сферах масс-медиа (информационное агентство, бизнес-телевидение РБК-ТВ, электронные газеты, печатные СМИ, маркетинговые коммуникации). Новостная стратегия РБК основывается на том, что в качестве авторитетного источника информации признается только первоисточник. РБК предоставляет потребителям необходимую им информацию и создает высокотехнологичные каналы доставки информационных продуктов. Наша цель - содействовать интеграции России в мировое информационное и экономическое сообщество с помощью внедрения высоких технологий. Наш успех - яркая иллюстрация того факта, что отечественный бизнес способен без поддержки государства и крупного капитала соответствовать форматам, задаваемым постиндустриальной экономикой.

1993: ​​ первое ​​ российское информационное агентство, специализирующееся на деловой информации.

1995: ​​ первое ​​ информагентство, создавшее собственный сервер в Рунете.

1996: ​​ первая ​​ в России информационная онлайн-система, транслирующая ход торгов с российских торговых площадок.

1998:  ​​ ​​​​ первое место по посещаемости в российском сегменте Интернета».

 

31 Итог года?

1 января 1998 доллар = ​​ 5.65 рб.

1 января 1999 доллар = ​​ 20.65 ​​ рб.